Малайский разговорник - 马来语会话手册

малайский (Малайский: Bahasa Melayu) ДаМалайзиясБрунейОсновной официальный язык, иСингапурОдин из четырех официальных языков. Стандартный малайский (бахаса баку, Что означает "стандартный язык") ииндонезийскийТесно связанные, носители обоих языков обычно понимают друг друга. Основное различие заключается в заимствованиях на иностранных языках: малайский больше подвержен влиянию английского, а индонезийский больше подвержен влиянию английского языка.ГолландскийВлияние.

Руководство по произношению

гласная буква

а

ê

е, é

я

ибу

о

ты

согласный звук

б

c

ch

d

ж

г

час

j

k

кх

л

м

п

нг

негр

нью-йорк

п

q

р

s

сы

т

v

ш

Икс

у

z

Общие дифтонги

ай

au

ой

Список разговорных терминов

Основные термины

Общие признаки открытым Бука закрытие Пачка Вход Масук выход Келуар толкать Толак тянуть Тарик ванная Танды мужчина Лелаки женский Перемпуан Въезд запрещен Диларанг Масук

Так нак? Малайский обычно используется в разговорных сокращениях. суды → да уже тидак → так Не надо хендак → нак хотеть аку → ку Я (со знакомыми людьми) («аку» используется только со знакомыми людьми, такими как братья или друзья. Не используйте это слово при общении со старшими). каму → му Вы (со знакомыми людьми) engkau → kau Вы (обычно используется только для знакомых людей, например друзей).

Малайский адрес Энсик (самец) / Пуан / Цик (самка) aldult. Абанг / Банг (мужчина) / Какак / Как (женщина) Пожилые люди, но все того же возраста. Адик / Дик Младшие люди. Можно назвать это по возрасту`Пак Джик (Мужчина пожилого возраста) или `Мак Цик ' (Пожилая женщина) или в соответствии с личным титулом 'Датук(Мужской) или `Датин ( Женский ) . {{{2}}}

Привет.

Привет. (Привет）

Здравствуй. (Неофициальный ）

Хай. (Привет ）

У тебя все нормально?

Апа Хабар? (А-пух КА-бар?）

Хорошо, спасибо.

Хабар Байк. Терима касих. (）

Как твое имя?

Шиапа нама просыпается? (смотри-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а?）

меня зовут______.

Нама сая ______. (НАХ-мух САХ-йух _____.）

рад видеть тебя.

Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）

Пожалуйста.

Сила. (SEE-luh）

Благодарю.

Спасибо. (ДЕРЕВО-мух КА-сех）

Добро пожаловать.

Сама-сама. ( SAH-muh SAH-muh）

да.

Я. (YUH）

нет.

Тидак. (TEE-dah ') Или Так (TAH')

Не (требовать)

Джанган (JAH-ngahn)

нет

Букан (Бу-КАН)

возможный

Болех джади. (BO-leh JAH-dee)

с

Дэн (дан)

но

Тапи (тах-пи) Или тетапи

или

Атау (ах-ТАХВ)

а также

Джуга (Джу-гу)

без

Танпа (ТАН-пух)

Прошу прощения. (Привлекать внимание）

. （）

прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения）

Мааф. (мах'АХФ）

Прости.

Маафкан сая ( мах'АХФ-кан САХ-йух）

до свидания.

. （）

до свидания. (Неофициальный）

. （）

я не могу сказатьНазвание языка [Не очень хорошо сказано].

[ ]. （ [ ]）

Ты говоришь по китайски?

Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）

Помощь!

Толонг! (TOH-lohng!）

Помоги мне!

Толонг сая! (TOH-lohng SAH-yuh!）

Остерегаться!

Авас! (А-а!）

Доброе утро.

Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-гы）

Добрый вечер.

Селамат малам. ( … МА-лам）

Спокойной ночи.

Селамат тидур. ( … TEE-дор ）

Я не понимаю.

Сая так фахам. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）

Где туалет?

Ди мана танды? (ди-МА-нух ТАХН-дахс?）

Человек

я

Сая (SAH-yuh)

нас

Ками (КАХ-ми), Кита (KEE-tuhПримечание: Ками используется как «мы, но исключая слушателей»; Кита используется как «все».

ты

Анда / пробуждение (AHN-duh / А-вак)

он она оно

Dia (ДИ-э-э)

их

Мерека (мух-ре-ку)

ты

Калиан (KAH-lian)

проблема

Не мешай мне.

Джанган ганггу сая. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）

Не трогай меня!

Джанган джамах сая! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）

Я иду в полицию.

Сая акан пангил полис. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）

Полицейские!

Полис! ( !）

останавливаться! Есть вор!

Berhenti! Pencuri! (бур-ХЭН-ти! каламбур-ЧУ-РИ !!）

Мне нужна ваша помощь.

Толонглах сая. (ТОХ-лонг-лах САХ-йух.）

Это срочно.

Ини кечемасан. ( .）

Я потерялся.

Сая терсесат. (САХ-йух тур-СЕХ-сах (т).）

Мой багаж потерялся.

Сая хиланг бег сая. (САХ-йух ХЭ-ланг БЕХГ САХ-йух.）

Я потерял свой кошелек.

Сая хиланг домпет сая. ( .）

Я чувствую себя некомфортно.

Шая раса так селеша. ( .）

Я ранен.

Сая терлука. (САХ-йух тур-ЛОО-ку.）

Мне нужен врач.

Сая перлу доктор. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）

Могу я одолжить твой телефон?

Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

количество

0

Косонг

1

сату (）

2

дуа (）

3

тигра (）

4

эмпат (）

5

Лима (）

6

enam (）

7

туджух (）

8

лапан (）

9

сембилан (）

10

сепулух (）

11

себелас (）

12

дуа белас (）

13

Тига Белас (）

14

эмпат белас (）

15

Лима Белас (）

16

enam belas (）

17

туджух белас (）

18

лапан белас (）

19

сембилан белас (）

20

дуа пулух (）

21

дуа пулух сату (）

22

дуа пулух дуа (）

23

дуа пулух тига (）

30

тигра пулух (）

40

эмпат пулух (）

50

лима пулух (）

60

энам пулух (）

70

туджух пулух (）

80

лапан пулух (）

90

сембилан пулух (）

100

seratus (）

200

дуа ратус (）

300

tiga ratus (）

1,000

серибу (）

2,000

дуа рибу (）

1,000,000

Седжута (）

1,000,000,000

Satu bilion (）

1,000,000,000,000

Сату трилион (）

Линия / номер _____ (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)

Номбор ... (）

половина

Сетенгах (）

меньше, чем

Куранг (）

больше, чем

лебих (）

время

Теперь

Секаранг (）

Потом

Селепас (）

Перед

Себелум (）

уже

суд (СОО-да) Или да

Еще нет

белум (бух-ЛЕЙМ).

Утро / утро

Паги (）

после полудня

Петанг (）

вечер

Сенья (）

ночь

Малам (Перед сном）: （）

Часы время

1 час утра

пукул сату паги (）

2 часа ночи

пукул дуа паги (）

полдень

Тенгах хари (）

13:00

пукул сату петанг (）

14:00

пукул дуа петанг (）

полночь

Тенгах малам (）

период

_____ Второй

_____ саат (SAH'ah (т))

_____ минут

_____ минит (MI-ni (т))

_____ Час

_____ варенье (джахм)

_____ небо

_____ хари (Ха-Ри)

_____ неделя

_____ мингу (MEENG-goo)

_____ Луна

_____ булан (BOO-lahn)

_____ год

_____ тахун (тах-хун)

день

сегодня

Хари Ини. (HAH-ree EE-nee）

вчера

Семалам. (suh-MAH-lahm）

завтра

бесок (Bay-SOH ') Или есок

На этой неделе

Мингуини. (MEENG-goo EE-урожденная）

Прошлая неделя

Мингу лепас (MEENG-goo luh-PAHS）

Следующая неделя

Мингу депан (MEENG-goo deh-PAHN）

Воскресенье

Ахад (Ах-хахд）

понедельник

Иснин (EES-neen）

вторник

Селаса (SLAH-suh）

среда

Рабу (RAH-boo）

четверг

Хамис (KAH-mees）

Пятница

Джумаат (джум-маха-ах (т)）

Суббота

Сабту (САХБ-тоже）

Луна

Январь

Януари (）

Февраль

Февраль (）

Март

Mac (МАХЧ）

апреля

Апреля (）

Май

Мэй (）

июнь

Июн (ДЖУН）

июль

Джулай (Веселый）

август

Огос (ох-ГСНО）

сентябрь

Сентябрь (）

Октябрь

Октябрь (）

Ноябрь

Ноябрь (）

Декабрь

Дисембер (ди-SEM-заусенец）

Напишите время и дату

цвет

чернить

Хитам ( HEE-tahm）

белый

Путих ( POO-teh）

Пепел

Келабу (ку-ла-бу）

красный

Мера ( МАЙ-ру）

синий

Биру ( BEE-roo）

желтый

Кунинг ( KOO-neeng）

зеленый

Хиджау ( HEE-jow）

апельсин

Джингга / орен (ДЖИНГ-ГУ/OH-ren)

фиолетовый

Унгу ( УНГ-оо）

коричневый

Коклат ( ШОК-а-ля (т)）

Индиго Нила

(NI-LA)

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?

Berapa harga tiket ke ...? ( бух-ра-пух ХАХР-гу ТИ-ке (т) ку _____）

Пожалуйста, билет до ...

Сая нак бели сату тикет ке ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）

Куда идет этот поезд / автобус?

Tren / bas ini pergi ke mana? (）

Где поезд / автобус до _____?

Di mana tren / bas ke ...? (）

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Tren / bas ini berhenti di ...? ( трен / бат EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）

Во сколько уходит поезд / автобус до _____?

Bilakah tren / bas pergi ke ...? (）

Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?

Bilakah tren / bas ini sampai di ...? (）

позиция

Как мне добраться до _____?

Багаймана сая дапат перги ке ...? (）

...железнодорожная станция?

... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pee）

...остановка?

（）

... Аэропорт?

... лапанган тербанг? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）

...центр города?

Пусат Бандарая? (）

...Молодежная гостиница?

（）

..._____хостел?

_____ отель? (）

... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?

Кедутаан Негара Китай / Сингапур (）

Где еще ...

Ди мана ада баньяк ... (）

...хостел?

...отель? (）

...Ресторан?

... Ресторан? (）

...бар?

...бар? (）

... Достопримечательности?

... темпат менарик? (）

Вы можете показать на карте?

Boleh tunjukkan pada peta? (）

улица

Джалан (）

Повернуть налево.

Кири ( POO-Sing KEE-ree）

Поверни направо.

Pusing kanan (POO-Sing KAH-nahn）

Левый

Кири ( KEE-ree）

Правильно

Канан (KAH-nahn）

прямой

Терус (）

около_____

（）

проходить через_____

（）

До _____

（ себелум _____ (suh-BLOOM)）

осторожность_____.

Перхатикан _____. (）

перекресток

Персимпанган / Симпанг эмпат (）

к северу

Утара ( oo-TAH-ruh）

юг

Селатан ( suh-LAH-tahn）

Восток

Тимур (TEE-mohr）

Запад

Барат ( БАХ-ра (т)）

В гору

（）

спуск

（）

такси

такси!

Текси! ( TEH'-см.）

Пожалуйста, возьми меня к _____.

Сая нак / маху ке ... (）

Сколько это _____?

Berapa harga ke ...? (）

Пожалуйста, отведите меня к этому.

Толонг хантар сая ке сана (）

оставаться

У вас есть свободные номера?

Ада билик косонг? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）

Сколько стоит одноместный / двухместный номер?

Berapa harga untuk bilik seorang / дуа орнаг? ( бух-РАХ-пух ХАХР-гу БИ-лех 'ун-ТУХ' су-ОН-ранг / ДУ-э-э О-ранг）

В номере есть ...

Adakah ini termasuk ...? (）

... Простыни?

... сарунг тилам? (）

... В туалет?

... билик манди? (）

...Телефон?

... телефон? (）

...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?

... телевидение? (）

Могу я сначала осмотреть комнату?

Boleh lihat bilik dulu? (）

Есть более тихая комната?

Adakah bilik yang lebih sunyi? (）

...Больше...

... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）

...Очиститель...

... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）

...более дешевый...

... лебих мурах ... (лех-бех МОО-ра）

Хорошо, мне нужна эта комната.

（）

Я остаюсь _____ ночи.

Сая акан тинггал унтук _____ малам. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

Boleh cadangkan hotel lain? (）

У тебя есть сейф?

Awak / anda ada peti besi? (）

... Шкафчик?

Awak / anda ada peti berkunci? (）

Включает ли он завтрак / ужин?

Судах термасук сарапан / макан малам? (）

В какое время завтрак / ужин?

Пукул берапа вакту сарапан / макан малам? (）

Пожалуйста, наведите порядок в комнате.

Sila membersihkan bilik saya. (）

Вы можете разбудить меня в _____?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）

Я хочу проверить.

Сая нак / маху дафтар келуар. (）

валюта

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?

Болехкан гуна ван (нация) баяр? (）

Можно ли использовать USD / EUR / GBP?

（）

Можно ли использовать юань?

（）

Могу ли я использовать кредитную карту?

Bolehkah guna kad kredit? (）

Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?

Boleh saya tukar wang? (）

Где я могу обменять валюту?

Di mana boleh saya tukar wang? (）

Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?

Болех анда тукар чек кембара унтук сая? (）

Где я могу обменять дорожные чеки?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）

Какой курс обмена?

Апа кадар тукаран ван? (）

Где банкомат?

Di mana ada ATM? ( ди МА-НУ АХ-ДУ ЭЙ-ТИ-ЭМ）

Столовая

есть

макан (MAH-kahn)

милая

манис (mah-NEES)

кислота

масам (MAH-sahm)

Горький

пахит (тьфу-эй (т))

соленый

масин (MAH-замечено) или asin

горячий

педы (пух-ДАХС)

Безвкусный

тавар (TAH-вар)

Нагрев (температура)

панас (тьфу-НАХС)

холодно

седжук (suh-JO ')

Стол на одного / двух человек, спасибо.

Толонг бери сая сату меджа унтук соранг / дуа оранг (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Могу я посмотреть меню?

Boleh saya lihat menu? ( бох-ле САХ-йух ЛИ-ха (т) МЭ-ну）

Могу я посмотреть на кухню?

（）

У вас есть авторские блюда?

（）

У вас есть местные деликатесы?

Ада маканан темпатан кхас? (）

Я вегетарианец.

Сая соранг вегетарианец / сая тидак макан дагинг. (）

Я не ем свинину.

Сая тидак макан баби. (）

Я не ем говядину.

Сая тидак макан дагинг лембу (）

Я ем только кошерную пищу.

（）

Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）

（）

Пакет с фиксированной ценой

（）

Заказ по меню

（）

завтрак

Макан Паги (）

Обед

Макан тенга хари (）

послеполуденное чаепитие

（）

ужин

Макан малам (）

Я хочу_____.

Сая маху ... (）

Я хочу посуду с _____.

（）

Мясо

Дейджинг (DAH-ging)

Курица / курица

Аям (А-ахм）

говядина

Дагинг лембу (DAH-ging LUHM-boo）

рыбы

Икан ( EE-kahn）

ветчина

Ветчина (）

колбаса

Сосей (）

сыр

Кеджу ( KAY-joo）

яйцо

Телур ( TEH-loor）

салат

Салат (）

(свежие овощи

Саюр ( SAH-yohr）

(свежие фрукты

Буах ( БУ-а）

хлеб

Роти ( ROH-тройник）

Тост

Роти бакар (ROH-тройник BAH-kahr）

Лапша

Ми (）

Рис

Наси (NAH-см.）

Метр

Берас (бух-РАХС)

бобы

Каканг (）

Вы можете дать мне стакан _____?

Сая нак / маху сегелас _____. (）

Вы можете дать мне чашку _____?

Сая нак / маху секаван _____. (）

Вы можете дать мне бутылку _____?

Сая нак себотол _____. (）

кофе

Копи (）

Чай

Тех (）

сок

Jus buah (）

(Пузыри) вода

（）

(Нормальная) вода

Воздух (）

пиво

Бир (）

Красное / белое вино

Вайн мера / путих (）

Вы можете дать мне _____?

（）

Поваренная соль

Гарам ( ГАХ-рам）

Черный перец

Лада Хитам (LAH-duh HEE-tahm）

масло сливочное

миньяк (MEAN-yah ')

Есть вода? (Привлечь внимание официанта）

（）

Я выдохся.

Сая судах хабис макан (）

Вкусные.

Седаплах ( suh-DAHP-lah）

Пожалуйста, уберите эти пластины.

（）

Оплатить счет.

（）

бар

Вы продаете алкоголь?

（ каму ада джуал арак так?）

Есть ли бар?

（）

Стакан пива или два, пожалуйста.

Толонг берикан сату / дуа бир. (）

Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.

（）

Пожалуйста, выпейте пинту.

（）

Принеси, пожалуйста, бутылку.

Толонг берикан себотол. (）

Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。

（）

виски

Виски (）

Водка

водка (）

ром

баран (）

вода

Воздух (）

содовая

клубная газировка (）

Тоник

воздушный тоник (）

апельсиновый сок

Юс орен (）

Кола (Содовая）

Кока-Кола (）

У вас есть закуски?

Ада маканан ринган? (）

Принеси, пожалуйста, еще стакан.

Сая нак / маху сату лаги. (）

Пожалуйста, проведите еще один раунд.

（）

Когда заканчивается бизнес?

Тутуп пукул берапа? ( тоже-ТОО (P) пу-кул бух-ра-пух ）

ваше здоровье!

（）

покупка товаров

Продавать

Джуал (JOO-ahl)

покупка

Бели (BLEE)

Какой размер ношу я?

Ада саиз сая так? (）

сколько это стоит?

Berapa harga ini? (）

Это слишком дорого.

Ини терлалу махал. (）

Вы можете принять _____ (цена)?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

дорого

Махал (）

Дешевый

Мура (）

Я не могу это себе позволить.

Сая так мампу бели. (）

Я этого не хочу.

Сая так маху. (）

Вы меня обманываете.

Авак типу сая. (）

Меня это не интересует.

Сая так минат. (）

Хорошо, купил.

Байклах, сая бели иници. (）

Можешь дать мне сумку?

Болехках баги сая сату бег пластик? (）

Вы доставляете товары (за границу)?

Болех хантар (ке луар негера)? (）

Мне необходимо...

Сая перлу ... ( САХ-юх пур-ЛОО）

... зубная паста.

... убат гиги ( OH-бат GEE-гы）

... зубная щетка.

... berus gigi (）

... Тампоны.

... туала ванита / софтекс (）

...Мыло.

... сабун. ( SAH-bohn）

...шампунь.

... сямпу (）

... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）

... Убат Тахан Сакит. (）

...Лекарство от простуды.

... убать сельсема. (）

... Желудочно-кишечная медицина.

... убат сакит прут. (）

... Бритва.

... pencukur / pisau cukur. (）

...Зонт.

... payung. (）

... Солнцезащитный крем.

（）

...Открытку.

... посткад (）

...печать.

... setem. (）

... Батарея.

Батери (）

...канцелярские товары.

... kertas (тулис). (）

...Ручка.

...ручка. (）

... Китайская книга.

... буку далам Бахаса Чина (）

... Китайский журнал.

... маджала далам бахаса чина. (）

... Китайская газета.

... сурат хабар далам Бахаса Чина (）

... Китайский словарь.

... камус Бахаса Чина-Мелайу. (）

привод

Я хочу взять машину напрокат.

Сая нак / маху сева керета. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）

Могу ли я получить страховку?

Boleh saya dapat insurans? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance）

останавливаться(Дорожный знак）

Берхенти. (）

переулок с односторонним движением

джалан сехала ( джах-лан сух-ха-лух）

Урожай

Бери лалуан (）

Парковка запрещена

Диларанг мелетак керета. ( ди-ЛАХ-ранг мух-лех-тах 'кух-РЕХ-тух）

Ограничение скорости

Хал Ладжу (）

Бензоколонка

Стесен миньяк (）

бензин

Бензин (）

дизельное топливо

Дизель (）

власти

Я ничего плохого не сделал.

Сая тидак буат себаранг намаз.SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) су-BAH-rahng SAH-лах）

Это недоразумение.

Ини салах фахам. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）

Куда вы меня везете?

（）

Я арестован?

Сая дитахан ка? (САХ-йух ди ТА-хан ках）

Я гражданин Китайской Народной Республики / Китайской Республики / Сингапура / Малайзии.

Сая варганегара (）

Я хочу связаться с посольством / офисом Китайской Народной Республики / Китайской Республики / Сингапура / Малайзии.

（）

Я хочу поговорить с юристом.

Saya nak / mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

Bolehkah sayambayar denda di sini saja? (бох-лех-ках САХ-йух мухм-БАХ-йахр ДЕХН-ду ди СИ-урожденная СА-джух）