Балийский (Basa Bali) - это местный язык, на котором говорят Бали, Индонезия и редко в некоторых частях Ломбок а также Восточная Ява.
Это очень трудный язык для небалийцев, чтобы овладеть им, и хотя он связан с индонезийский, не является с ним взаимно понятным. Вам вряд ли понадобится изучать балийский язык, поскольку практически каждый говорящий на балийском языке также может говорить по-индонезийски, а многие даже немного владеют английским языком. При этом попытка общаться на балийском языке почти наверняка понравится местным жителям.
В зависимости от статуса говорящих у языка есть три основных регистра:
- низкий (Basa ketah)
- середина (Basa Madia)
- высокая (Basa Singgih)
Этот разговорник будет охватывать только нижний регистр, поскольку на этом языке говорит подавляющее большинство балийцев, и это единственный язык, с которым могут встретиться посетители.
Руководство по произношению
Гласные звуки
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокая | (IPA:я) | (IPA:ты) | |
| Середина | (IPA:е) | (IPA:ə) | (IPA:о) |
| Низкий | (IPA:а) |
Официальное написание означает оба (IPA:/ а /) а также (IPA:/ ə /) от а. Тем не мение, а обычно произносится (IPA:[ə]), когда он заканчивает слово, и (IPA:[ə]) встречается также в префиксах ма-, па- а также да-.
Согласные буквы
| Губной | Стоматологический | Небный | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | п | б | т | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | ||||||
| Fricative | s | час | ||||||||
| Трель | р | |||||||||
| Боковой | л | |||||||||
| Приблизительный | ш | j | ||||||||
Общие дифтонги
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
- Привет.
- . ()
- Привет. (неофициальный)
- . ()
- Как поживаешь?
- (Engken kabare?) (Сапунапи гатра?) (Кен Кен Кабаре?)
- Хорошо, спасибо.
- . (Иян бекик-бекик кевантен.)
- Как тебя зовут?
- (Sira pesengen ragane?)
- Меня зовут ______
- (Тян _____.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- . ()
- Пожалуйста.
- . ()
- Спасибо.
- . (Матур сукшма.)
- Пожалуйста.
- . (Suksma Mewali )
- Да.
- . (Ингих. Патут.)
- Нет.
- . (Тан. Ненте)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . ()
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . ()
- Мне жаль.
- . ()
- До свидания
- . ()
- До свидания (неофициальный)
- . ()
- Я не говорю на балийском [хорошо].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Ты говоришь по-английски?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ?)
- Помощь!
- ! (Тулунг !)
- Берегись!
- ! ( !)
- Доброе утро.
- . (Rahajeng semeng.)
- Добрый день.
- . (Рахадженг Санджа.)
- Добрый вечер.
- . (Rahajeng peteng.)
- Спокойной ночи.
- . (Рахадженг Венги.)
- Доброй ночи (спать)
- . ()
- Я не понимаю.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Где туалет?
- ? ( Ring dija toiletne?)
- Где... ...
- (Кольцо диджа?)
- Что это такое?
- (Napi punika?)
- Вы уже замужем?
- (Бапа суба макуренан?)
- Я только что приехал из убуда
- (Тианг мара тека ули Убуд.)
Проблемы
Числа
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = сатунггал
- 2 = калих
- 3 = телу
- 4 = папат
- 5 = лима
- 6 = ненем
- 7 = pitu
- 8 = куту
- 9 = sia
- 10 = даша
- 11 = солас
- 12 = ролас
- 13 = телулы
- 14 = погладить белас
- 15 = лимузин лас
- 20 = дуанг даша
- 21 = набор дуу пхулаху
- 30 = тиги пхулах
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = риба
- 2000 = дуу риба
- 10000 = пулах риба
Время
Часы время
Продолжительность
Дни
Воскресенье понедельник вторник среда четверг пятница суббота:
Месяцы
Запись времени и даты
Цвета
Транспорт
- Я хочу в аэропорт. (Аэропорт Тианг Лакар Ка.)
Автобус и поезд
Направления
Такси
Жилье
Деньги
принимать пищу
- Ресторан ()
- Вы ели (вежливо)
- Сампун нгадженг?
- Какие это блюда?
- Ajengan napi sane wenten?
- У вас есть местные балийские блюда?
- Ада адженган Бали анэ тулен?
- У тебя есть ананас?
- Вентен манас?
- Очень вкусно
- Хаэн
Бары
Дигек - симпатичный
покупка товаров
- Сколько это / это? (Аджикуда ники / ника?)