Башкирский (башҡорт теле) - тюркский язык, на котором говорят на Башкортостанреспублика в Россия.
Руководство по произношению и алфавит
Башкирский алфавит практически идентичен Русский алфавит. В приведенном ниже списке различия выделены курсивом: в башкирском алфавите есть несколько дополнительных букв, а некоторые буквы произносятся несколько иначе, чем их русские аналоги. Некоторые буквы зачеркнуты; они включены для полноты, но не встречаются в исконно башкирских словах, только в русских заимствованиях.
- Аа
- как английский фатам (IPA:ɑ)
- Бб
- нравиться бой (IPA:б)
- Вв
- нравиться шна (IPA:ш)
- Гг
- как русский гь, как английский граммeek (IPA:ɟ)
- Ғғ
- гортанный R, например, во французском (IPA:ʁ)
- Дд
- нравиться dо (IPA:d)
- Ҙҙ
- нравиться thв (IPA:ð)
- Ее
- нравиться вывчера (IPA:je)
- Ёё
- нравиться Эйре (IPA:jɵ)
- Жж
- как английский яsуре (IPA:ʒ)
- Зз
- нравиться zоо (IPA:z)
- Ии
- как мачяne (IPA:я)
- Йй
- как боу (IPA:j)
- Кк
- нравиться kите (IPA:k)
- Ҡҡ
- как арабский Qатар; звук k еще дальше во рту (IPA:q)
- Лл
- немного похоже на английский лike (IPA:л)
- Мм
- как посмотретьм (IPA:м)
- Нн
- нравиться пet (IPA:п)
- Ңң
- как Синг (IPA:ŋ)
- Оо
- как scоре (IPA:о)
- Өө
- Немецкий ö; е произносится с закругленной назад верхней губой (IPA:ø)
- Пп
- нравитсяпя получил (IPA:п)
- Рр
- сильно катится как в испанском rr в perrо (IPA:р)
- Сс
- нравиться sайлор (IPA:s)
- Ҫҫ
- нравиться thчернила (IPA:θ)
- Тт
- нравиться татту (IPA:т)
- Уу
- как тележкаооп (IPA:ты)
- Үү
- Французский или немецкий y, ü; и произносится с закругленной назад верхней губой (IPA:у)
- Фф
- нравиться жиниш (IPA:ж)
- Хх
- гортанный звук, более сильный, чем русский, как в немецком Bach (IPA:χ)
- Һһ
- нравиться часelp (IPA:час)
- Цц
- как буts (IPA:это)
- Чч
- нравиться chип (IPA:t͡ɕ)
- Шш
- как английский шот (IPA:ʃ)
- Щщ
- То же, что и ш
- Ыы
- что-то вроде короткой гтыт (IPA:[ɤ̆ ~ ʌ̆])
- Ээ
- как буква е выше
- Әә
- нравиться аpple (IPA:æ)
- Юю
- нравиться Югославия (IPA:Джу)
- Яя
- нравиться яcht, с приведенным выше произношением а (IPA:jɑ)
Обратите внимание, что некоторые из этих различий (А, Ж и Ш) ближе к некоторым звукам в английском языке, чем соответствующие звуки в русском языке, и поэтому их должно быть легче произносить.
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
Общие признаки
|
- Привет.
- Сәләм. ( Säläm.)
- Привет. (неофициальный)
- . ('salAm' как в человеке ')
- Как поживаешь?
- Бәләкәс нисек? ( Bäläkäs nisek?)
- Хорошо, спасибо.
- Яҡшы, рәхмәт. ( Yaqşı, räxmät.)
- Как тебя зовут?
- Һеҙҙең исемегеҙ нисек? ( Heźźeñ isemegeź nisek?)
- Меня зовут ______ .
- Минең исемем ______. ( Mineñ isemem ______. )
- Приятно с Вами познакомиться.
- Һәйбәт таныштырҙы. ( Häybät tanıştırźı.)
- Пожалуйста.
- Зинһар. ( Зинхар.)
- Спасибо.
- Рәхмәт. ( Räxmät.)
- Пожалуйста.
- Зинһар. ( Зинхар.)
- Да.
- Д. ( Д.)
- Нет.
- Юҡ ( Yuq.)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . ()
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . ()
- Мне жаль.
- . ()
- До свидания
- . ()
- До свидания (неофициальный)
- . ()
- Я не говорю по-башкирски [хорошо].
- [ ]. ( [ ])
- Ты говоришь по-английски?
- ? ( ?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ?)
- Помощь!
- ! ( !)
- Берегись!
- ! ( !)
- Доброе утро.
- . ()
- Добрый вечер.
- . ()
- Спокойной ночи.
- . ()
- Доброй ночи (спать)
- . ()
- Я не понимаю.
- . ()
- Где туалет?
- ? ( ?)
Проблемы
- Оставь меня в покое.
- . ( .)
- Не трогай меня!
- ! ( !)
- Я вызову полицию.
- . ( .)
- Полиция!
- ! ( !)
- Стоп! Вор!
- ! ! ( ! !)
- Мне нужна твоя помощь.
- . ( .)
- Это аварийная.
- . ( .)
- Я потерялся.
- . ( .)
- Я потерял сумку.
- . ( .)
- Я потерял свой кошелек.
- . ( .)
- Я болен.
- . ( .)
- Я был ранен.
- . ( .)
- Мне нужен врач.
- . ( .)
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- ? ( ?)
Числа
- 1
- ('ber' e как в ручке ')
- 2
- ('ikE' E как в ручке ')
- 3
- ()
- 4
- ('durt')
- 5
- ('биш')
- 6
- ()
- 7
- ('ete' 'ещеE')
- 8
- ('HigEth' 'как в этом')
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- номер _____ (поезд, автобус и др.)
- ()
- половина
- ()
- меньше
- ()
- более
- ()
Время
- сейчас
- ()
- позже
- ()
- перед
- ()
- утро
- ()
- после полудня
- ()
- вечер
- ()
- ночь
- ()
Часы время
- час ночи
- ()
- два часа ночи
- ()
- полдень
- ()
- час дня
- ()
- два часа дня
- ()
- полночь
- ()
Продолжительность
- _____ мин.
- ()
- _____ часы)
- ()
- _____ дн.
- ()
- _____ нед.
- ()
- _____ месяцы)
- ()
- _____ годы)
- ()
Дни
- Cегодня
- ()
- вчера
- ()
- завтра
- ()
- На этой неделе
- ()
- прошлая неделя
- ()
- Следующая неделя
- ()
- Воскресенье
- ()
- понедельник
- ()
- вторник
- ()
- среда
- ()
- Четверг
- ()
- Пятница
- ()
- Суббота
- ()
Месяцы
- Январь
- ()
- Февраль
- ()
- маршировать
- ()
- апреля
- ()
- Может
- ()
- июнь
- ()
- июль
- ()
- август
- ()
- сентябрь
- ()
- Октябрь
- ()
- Ноябрь
- ()
- Декабрь
- ()
Запись времени и даты
Цвета
- чернить
- ҡара (ка-ра )
- белый
- аҡ (ах-кх )
- серый
- һоро (хох-ОРО )
- красный
- ҡыҙыл (quh-DHUHL )
- синий
- күк (х-ООХ)
- желтый
- һары (ха-RUH )
- зеленый
- йәшел (yae-SHEL )
- апельсин
- ҡыҙғылт һары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )
- фиолетовый
- зәңгәр күк (zaeng-GAER-k-OOK )
- розовый
- алһыу (ахл-ха )
- коричневый
- көрән (коэ-раен )
Транспорт
Автобус и поезд
- Сколько стоит билет на _____?
- ()
- Один билет до _____, пожалуйста.
- ()
- Куда идет этот поезд / автобус?
- ()
- Где поезд / автобус до _____?
- ()
- Этот поезд / автобус останавливается в _____?
- ()
- Когда отправляется поезд / автобус на _____?
- ()
- Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
- ()
Направления
- Как мне добраться до _____ ?
- ()
- ...железнодорожный вокзал?
- ()
- ...автобусная станция?
- ()
- ...аэропорт?
- ()
- ... в центре?
- ()
- ... молодежный хостел?
- ()
- ...Отель?
- ()
- ... американское / канадское / австралийское / британское консульство?
- ()
- Где много ...
- ()
- ... отели?
- ()
- ... рестораны?
- ()
- ... бары?
- ()
- ... сайты посмотреть?
- ()
- Вы можете показать на карте?
- ()
- улица
- ()
- Повернуть налево.
- ()
- Поверни направо.
- ()
- оставил
- ()
- верно
- ()
- прямо вперед
- ()
- навстречу _____
- ()
- мимо _____
- ()
- перед _____
- ()
- Следите за _____.
- ()
- пересечение
- ()
- к северу
- ()
- юг
- ()
- Восток
- ()
- Запад
- ()
- в гору
- ()
- спуск
- ()
Такси
- Такси!
- ()
- Отведите меня в _____, пожалуйста.
- ()
- Сколько стоит добраться до _____?
- ()
- Отвезите меня туда, пожалуйста.
- ()
Жилье
- У вас есть свободные номера?
- ()
- Сколько стоит комната на одного / двух человек?
- ()
- В номере есть ...
- ()
- ...простыни?
- ()
- ...ванная комната?
- ()
- ...телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Могу я сначала посмотреть комнату?
- ()
- У вас есть что-нибудь потише?
- ()
- ...больше?
- ()
- ...очиститель?
- ()
- ...более дешевый?
- ()
- Хорошо, я возьму это.
- ()
- Я останусь на _____ ночей.
- ()
- Вы можете предложить другой отель?
- ()
- У тебя есть сейф?
- ()
- ... шкафчики?
- ()
- Включен ли завтрак / ужин?
- ()
- Во сколько завтрак / ужин?
- ()
- Пожалуйста, убери мою комнату.
- ()
- Можешь разбудить меня в _____?
- ()
- Я хочу проверить.
- ()
Деньги
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?
- ()
- Вы принимаете британские фунты?
- ()
- Вы принимаете евро?
- ()
- Вы принимаете кредитные карты?
- ()
- Вы можете поменять мне деньги?
- ()
- Где я могу поменять деньги?
- ()
- Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
- ()
- Где я могу поменять дорожный чек?
- ()
- Какой курс обмена?
- ()
- Где банкомат (банкомат)?
- ()
принимать пищу
- Стол на одного / двух человек, пожалуйста.
- ()
- Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
- ()
- Могу я заглянуть на кухню?
- ()
- Есть специальность дома?
- ()
- Есть ли местное блюдо?
- ()
- Я вегетарианец.
- ()
- Я не ем свинину.
- ()
- Я не ем говядину.
- ()
- Я ем только кошерную пищу.
- ()
- Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)
- ()
- питание по фиксированной цене
- ()
- а ля карт
- ()
- завтрак
- ()
- обед
- ()
- чай (еда)
- ()
- ужин
- ()
- Я хочу _____.
- ()
- Я хочу блюдо, содержащее _____.
- ()
- курица
- ()
- говядина
- ()
- рыбы
- ()
- ветчина
- ()
- колбаса
- ()
- сыр
- ()
- яйца
- ()
- салат
- ()
- (свежие овощи
- ()
- (свежие фрукты
- ()
- хлеб
- ()
- тост
- ()
- лапша
- ()
- рис
- ()
- бобы
- ()
- Можно мне стакан _____?
- ()
- Можно мне чашку _____?
- ()
- Можно мне бутылку _____?
- ()
- кофе
- ()
- чай (напиток)
- ()
- сок
- ()
- (бурлящая) вода
- ()
- (Стоячая вода
- ()
- пиво
- ()
- красное / белое вино
- ()
- Можно мне _____?
- ()
- соль
- ()
- черный перец
- ()
- масло
- ()
- Простите, официант? (привлечение внимания сервера)
- ()
- Я выдохся.
- ()
- Было очень вкусно.
- ()
- Пожалуйста, очистите тарелки.
- ()
- Чек пожалуйста.
- ()
Бары
- Вы подаете алкоголь?
- ()
- Есть столовый сервиз?
- ()
- Пиво / два пива, пожалуйста.
- ()
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
- ()
- Пинта, пожалуйста.
- ()
- Бутылка, пожалуйста.
- ()
- _____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.
- ()
- виски
- ()
- водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- клубная газировка
- ()
- тоник
- ()
- апельсиновый сок
- ()
- Кокс (газировка)
- ()
- У вас есть закуски в баре?
- ()
- Еще одну, пожалуйста.
- ()
- Еще один раунд, пожалуйста.
- ()
- Когда время закрытия?
- ()
- Ваше здоровье!
- ()
покупка товаров
- У тебя есть это в моем размере?
- ()
- Сколько это стоит?
- ()
- Это слишком дорого.
- ()
- Вы воспользуетесь _____?
- ()
- дорого
- ()
- дешевый
- ()
- Я не могу себе этого позволить.
- ()
- Я этого не хочу.
- ()
- Вы меня обманываете.
- ()
- Мне это не интересно.
- (..)
- Хорошо, я возьму это.
- ()
- Можно мне сумку?
- ()
- Вы отправляете (за границу)?
- ()
- Я нуждаюсь...
- ()
- ... зубная паста.
- ()
- ...зубная щетка.
- ()
- ... тампоны.
- . ()
- ...мыло.
- ()
- ...шампунь.
- ()
- ...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)
- ()
- ...лекарство от простуды.
- ()
- ... желудочное лекарство.
- ... ()
- ...бритва.
- ()
- ...зонтик.
- ()
- ... лосьон для загара.
- ()
- ...открытку.
- ()
- ...почтовые марки.
- ()
- ... батарейки.
- ()
- ...писчая бумага.
- ()
- ...ручка.
- ()
- ... Книги на английском языке.
- ()
- ... Журналы на английском языке.
- ()
- ... газета на английском языке.
- ()
- ... англо-английский словарь.
- ()
Вождение
- Я хочу взять машину напрокат.
- ()
- Могу ли я получить страховку?
- ()
- останавливаться (на уличном знаке)
- ()
- в одну сторону
- ()
- урожай
- ()
- парковка запрещена
- ()
- Ограничение скорости
- ()
- газ (бензин) станция
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Власть
- Я не сделал ничего плохого.
- ()
- Это было недоразумение.
- ()
- Куда вы меня везете?
- ()
- Я арестован?
- ()
- Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
- ()
- Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
- ()
- Я хочу поговорить с юристом.
- ()
- Могу я сейчас просто заплатить штраф?
- ()