- Информацию о других местах с таким же названием см. Вифлеем (значения).
Вифлеем (Арабский: بيت لحم, Бейт Лам Иврит: בית לחם Бейт Лехем) - небольшой город, расположенный примерно в 10 км (6 милях) к югу от Старого города Иерусалим в пределах Западный берег, в зоне «Зона А», управляемой Палестинская администрация.
Понимать
История
«Городок» Вифлеем, упомянутый в рождественских гимнах, привлекает паломников со всего мира благодаря описанию его в Новом Завете (и особенно в Евангелиях) как библейское место рождения Иисуса, которого христиане считают Мессией и Сыном Божьим. В Церковь Рождества Христова, одна из старейших церквей в мире, является средоточием христианского почитания в городе. Современный текстуальный анализ почти повсеместно пришел к выводу, что Назарет, место, где Иисус провел большую часть своей дальнейшей жизни, и родной город Иосифа и Марии, вероятно, были его настоящим местом рождения, но это не уменьшило привлекательности этого города для христианских паломников.
Вифлеем также почитается евреями и мусульманами как место рождения и родной город Давида, Библейский пророк и царь Израиля, а также традиционное место Могила Рахили (на окраине города).
Хотя Вифлеем также является домом для многих мусульман, он остается домом для одного из крупнейшие арабские христианские общины на Ближнем Востоке (несмотря на значительную эмиграцию, которая привела к растущему мусульманскому большинству) и одна из главных культурных и туристических достопримечательностей палестинской общины. В агломерацию Вифлеема также входят небольшие города Бейт-Джала и Бейт-Сахур, последний также имеет библейское значение.
Достигнув тысячелетия в 2000 году, Вифлеем претерпел масштабный проект под названием Вифлеем 2000 в надежде превратить Вифлеем в крупное туристическое направление, сопоставимое с такими направлениями, как Иерусалим или Тель-Авив, в туристической инфраструктуре. К сожалению, год спустя вспыхнуло палестинское восстание против израильской оккупации, и последовавшее за этим насилие, в том числе противостояние между палестинскими боевиками, укрывшимися в церкви Рождества Христова, и израильскими войсками, сорвало эти туристические усилия. Хотя напряженность в израильско-палестинских отношениях остается высокой, насилие в Вифлееме осталось в прошлом, и многие в Вифлееме надеются продолжить то же самое, что и Вифлеем-2000.
В этой статье также рассматриваются близлежащие города, в том числе Бейт Джала а также Бейт Сахур.
Ориентация
Длинная змея города, главная улица Вифлеема Мэнджер-стрит который тянется от гробницы Рахили (и дороги в Иерусалим) до Ясли-сквер, центр города. По обе стороны от площади Яслей находится Церковь Рождества Христова с одной стороны и Мечеть Омара с другой. Старый город и базар (рынок), по которым лучше всего перемещаться пешком, тянутся вверх по холму от Ясельной площади.
Название означает «Дом хлеба» на иврите и «Дом мяса» на арабском языке. Однако кажется вероятным, что оба значения были перенесены на то, что изначально было Домом Лахмы, месопотамского бога плодородия. Этот район был заселен с 5000 г. до н.э., и есть некоторые свидетельства того, что город упоминается в египетских письмах Амарны (1400 г. до н.э.). Книга Ветхого Завета Руфь (c. 1150 г. до н.э.) впервые упоминается Вифлеем; в нем рассказывается история Ноемини, которая покинула Вифлеем во время голода и позже вернулась со своей невесткой Руфью. Тем не менее, Вифлеем оставался маленьким городком в тени могущественного Иерусалима, и по большинству оценок в нем проживало от 300 до 1000 жителей во время события, которое принесло Вифлеему его славу, а именно рождения Иисуса.
Несколько удивительно, но помимо упоминания о том, что здесь действительно произошло Рождество, Новый Завет практически игнорирует Вифлеем. И после этого ничего не изменилось: потерпев крушение во время восстания Бар-Кохбы (132–135 гг. Н. Э.), Римляне на месте Рождества Христова установили храм Адониса. Только в 326 году была построена первая христианская церковь, когда Елена, мать первого христианского императора Константина, посетила Вифлеем. Впоследствии он медленно, но неуклонно рос, достигнув своей вершины в качестве сильного укрепленного города в эпоху крестоносцев, но османы разрушили укрепления и превратили Вифлеем обратно в деревню, как это было на 2000 лет назад.
Спад оказался лишь временным, и, несмотря на волнения 20-го века, город (по состоянию на 2000 год) вырос примерно до 184 000 жителей. 21 декабря 1995 года Вифлеем стал одним из районов, полностью контролируемых властями Палестины. В городе 41% населения составляют христиане, а 59% - мусульмане. Раньше христиане составляли подавляющее большинство, но на протяжении 20 века их число уменьшалось. Хотя арабский язык является языком жителей Вифлеема, английский, французский и другие языки широко распространены и понятны многим людям в Вифлееме.
Хотя Вифлеем - палестинский город, он также ориентирован на туристов. Из-за огромного потенциала Вифлеема как туристического магнита Палестинская администрация поддерживает постоянное присутствие в городе туристической полиции. Например, если идут боевые действия на юге Израиля и в секторе Газа, это не означает, что поездки в другие палестинские города, такие как Вифлеем, небезопасны. Вифлеем - безопасное место для посещения туристами, и число туристов, посещающих эту скрытую жемчужину Святой Земли, растет.
Залезай
Большинство путешественников прибывают через Иерусалим. Поскольку Вифлеем находится в ведении Палестинской автономии, израильские военные проводят проверки безопасности на подъездных дорогах. При движении по шоссе на Вифлеем нет препятствий, однако на другой стороне есть 1 КПП на шоссе 60 по дороге в Иерусалим. Например, если вы путешествуете на автобусе, солдаты сядут на борт, чтобы проверить документы, удостоверяющие личность пассажиров. На местной дороге к северу от Вифлеема есть контрольно-пропускной пункт побольше («Перекресток Рэйчел» / КПП 300). Чтобы пересечь границу, человек показывает свой паспорт израильскому солдату, помещает его / ее сумки в рентгеновский аппарат, а затем проходит через металлоискатель, как служба безопасности аэропорта. Как и все районы, находящиеся под контролем Палестинской администрации, израильское законодательство запрещает въезд гражданам Израиля без разрешения гражданской администрации Израиля. Туристы могут входить и выходить бесплатно. Вифлеем и возвращайтесь в Иерусалим сколько угодно раз без каких-либо ограничений. Не забудьте взять с собой паспорт с туристической визой, выданной Израилем, для въезда и выезда из палестинских территорий.
На машине
Будьте осторожны при использовании арендованного автомобиля, поскольку некоторые / многие компании по аренде в Израиле ясно дают понять, что автомобиль должен использоваться и оставаться на израильской земле.
Автобусом
Из ИерусалимАвтобусная остановка HaNeviim рядом с воротами Дамаска ("Баб-эль-Амуд") автобусом 231 идет отсюда в Вифлеем (через Бейт-Джалу). Несмотря на то, что на знаке автобусной остановки это не указано, в автобус 231 также можно сесть на автобусной остановке у Яффских ворот и немного дальше по дороге - автобус идет из туннеля. Средняя продолжительность поездки составляет 30 минут и стоит 6,80. В 2 последняя остановка из Иерусалима в Вифлееме находится на Хеврон-роуд, примерно в 20 минутах ходьбы от церкви Рождества Христова. Также общие такси (sherut / servees) отправляются от близлежащих ворот Дамаска и управляют поездкой за 20 минут.
Палестинский автобус 234 также отправляется с автовокзала Ха-Невиим возле Дамасских ворот. Он стоит 4,70 и идет прямо к 3 КПП Иерусалим-Вифлеем (КПП 300) и назад. От КПП можно пройти полчаса пешком или взять такси до центра Вифлеема (₪ 10–25), который находится примерно в 3 км. Автобус № 163 «Эгед» также отправляется сюда с центрального автовокзала Иерусалима, например, на остановке Яффских ворот. Время в пути от Яффских ворот 30 мин, цена 5,90.
Из Рамаллах многие маршрутные такси (шерут / серви) отправляются в Вифлеем. Определить правильную автобусную станцию из (по крайней мере) четырех в Рамаллахе - это просто небольшая боль. Поездка занимает около часа, объезжает весь Иерусалим и стоит 20.
Поездка из Хеврон с конечной остановкой на самом нижнем этаже 4 Автовокзал Вифлеема (только маршрутные такси (шерут)) доставят вас менее чем за 10.
Из Иерихон сесть на маршрутное такси (шерут / сервисы) за 12 до 5 Аль-Эзария (перекресток), город / перекресток к востоку от Иерусалима, отождествляемый с Вифанией из Нового Завета. Спросите водителя, где выйти, чтобы добраться до Вифлеема, или используйте указатель GPS в качестве ориентира. На перекрестке сядьте на другое маршрутное такси до автовокзала Вифлеема (₪ 5-10).
Пешком
Преданные паломники часто предпочитают идти пешком (а в более счастливые времена на Рождество была большая процессия), в быстром темпе поездку можно осуществить за 2 часа, но на пути много взлетов и падений, а летняя жара пугает.
Обойти
Многие достопримечательности Вифлеема находятся в пределах пешей досягаемости.
Но Вифлеем - небольшой город, поэтому поездки на такси чрезвычайно дешевы; никакая поездка в пределах города Вифлеема не должна стоить больше 20 ₪. Чтобы поехать из Вифлеема в соседние пригороды Бейт-Сахур или Бейт-Джала, это должно быть не более 25-30 ₪. Только убедитесь, что вы пользуетесь услугами только такси, а не экскурсии, которая обойдется вам гораздо дороже.
Чтобы поехать в более отдаленные места (например, Иродион, любой из окружающих монастырей или бассейны Соломона), рекомендуется договориться о цене с водителем такси на автобусной станции Вифлеема. Многие водители такси готовы отвезти вас на место, подождать там, пока вы совершите поездку, а затем отвезти вас обратно в Вифлеем по договорной цене. При обсуждении цены на такси всегда говорите самую низкую цену, которая, по вашему мнению, будет разумной для поездки, и оттуда торгуйтесь с водителем. Водитель стартует настолько высоко, насколько он думает, что сможет за вас поторговаться. Обязательно договоритесь о цене, прежде чем сесть в такси.
Видеть
- 1 Церковь Рождества Христова (От последней автобусной остановки идти налево по улице Папы Павла VI до площади Яслей. Все в порядке, просто обязательно поверните налево у лютеранской церкви.). Несомненно, главная достопримечательность Вифлеема, настоящая цитадель, построенная в виде крепости на вершине пещеры, где Иисус родился у Марии. Это одна из старейших церквей в мире., и был нанесен на Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Первое воплощение здания было возведено по приказу римского императора Константина I (Великого) в 330 году нашей эры. Хотя планировка в значительной степени соответствует планам императора Юстиниана от 540 года нашей эры (первое здание было разрушено во время беспорядков 536 года), церковь сначала была сильно укреплена крестоносцами, а затем деградировала (в основном из-за небрежности) под властью мамлюков. Землетрясение 1834 года и пожар 1869 года не помогли. Сегодня здание в основном добротное, но выглядит несколько темным и мрачным, только прилегающие Францисканская церковь Святой Екатерины (датированный 1881 годом и местом ежегодной полуночной трансляции 24 декабря по всему миру), находящийся в отличной форме. Предполагаемое место рождения Иисуса на самом деле находится в пещере в церкви (первые ясли, где родился Иисус, были пещерой, а не сараем, как обычно изображается). Точное место рождения Иисуса в пещере отмечена звездой. Оригинальные ясли со звездой, обозначающей место рождения Иисуса, называются Грот Рождества Христова, и доступен изнутри церкви. (Могила знаменитого богослова и жителя Вифлеема Св. Иеронима, который всю жизнь переводил Библию, также находится в пещере с Гротом.) Вход во весь комплекс бесплатный, но в высокий сезон (и особенно 6 января ) Будьте готовы к массовым скоплениям людей и часовому ожиданию входа в Грот. Обычно у входа или внутри церкви находятся аккредитованные, но хитрые гиды, которые предлагают туры для групп / отдельных лиц, иногда позволяя вам пропустить толпу. Обязательно договоритесь о цене перед тем, как отправиться в тур, и если обещали пропустить толпу и попасть прямо в кротто, но иногда это невозможно, снизьте цену как минимум наполовину. В противном случае не поддерживайте их, так как это несправедливо по отношению к другим ожидающим посетителям.
- 2 Могила Рахили (Отдельно от Вифлеема стеной). Место захоронения матриарха Рахили, жены Иакова и матери Иосифа и Вениамина, является вторым по значимости историческим местом в Вифлееме. (Бытие 35: 19-20). Это святое место в иудаизме, христианстве и исламе. Из-за ситуации с безопасностью первоначальная структура гробницы была окружена израильской крепостью, загораживающей ее от Вифлеема. Хотя оригинальную гробницу можно полностью увидеть изнутри крепости, доступ к гробнице теперь возможен только на транспортном средстве, например на автобусе «Эгед» из Иерусалима или на очень коротком пути автостопом.
- 3 Поля пастухов. «Пока пастухи наблюдали за своими стадами ночью ...» - конкурирующие места в пригороде Вифлеема Бейт-Сахур утверждают, что это место посещения ангелом пастухов, упомянутых в Евангелиях.
- Поля православных пастырей. Здесь вы также найдете открытые раскопки старой византийской церкви.
- Католические (латинские) пастушьи поля.
- 4 Молочный грот Часовня. Где Мария якобы пролила несколько капель грудного молока во время кормления Иисуса, когда она пряталась перед побегом Святого Семейства в Египет, сделав пещеру молочно-белой. Он открыт весь день. Белый порошок, извлеченный из пещеры, также продается в часовне как лекарство от плодородия.
- 5 Мечеть Омара. Ежедневно с 10 до 11 утра, с 13:30 до 14:30, с 17 до 19 часов.. Мечеть 1860 года постройки, в действии. Довольно простой и неинтересный внутри, но довольно симпатичный снаружи. бесплатно.
- 6 Бассейны Соломона. Три огромных резных каменных резервуара иродианской эпохи, способные вместить 160 000 м3 воды. Они расположены в сосновом лесу примерно в 3 км от Вифлеема, в красивой пешеходной зоне, называемой долиной Артас. В Артасе также находится очень красивый итальянский Орден Сестер Марии Сада, построивший Монастырь Hortus Conclusus а также музей палестинского фольклора. В деревне Артас также ежегодно проводится фестиваль салата-латука.
- 7 Уэллс царя Давида (Бияр Дауд). Колодцы царя Давида на улице Царя Давида, недалеко от площади Яслей, - это три великие цистерны, выкопанные в скале в Рас-Эфтаис, восточном секторе Вифлеема, отмечая место, где армия Давида прорвалась через гарнизон филистимлян, чтобы принести ему воды; «О, если бы кто-нибудь напоил меня водой из колодца Вифлеемского» (2 Цар. 23:15). Некоторые считают, что под прилегающей церковью Святого Давида похоронен король (в отличие от традиционной гробницы в Иерусалиме). Цистерны были обнаружены в 1895 году. Церковь располагалась на обширном Некрополе, состоящем из 18 Аркосолий с двумя-шестью гробницами в каждой. Кладбище было христианским, что подтверждается надписью. Католический клуб действий находится на месте одной из цистерн.
- Бэнкси Арт. В граффити работы знаменитого, но таинственного художника Бэнкси привлекли внимание средств массовой информации во всем мире и определенно заслуживают внимания. Есть много работ других художников, нарисованных на барьерной стене, отделяющей Вифлеем от Иерусалима, в том числе палестинская версия Герники, портреты Лейлы Халед, Ахеда Тамими, Разана ан-Наджара и многие другие. Чтобы убедиться в этом, можно нанять такси, где водитель может также провести или пройти пешком. С юго-востока на север видны:
- 8 Бэнкси: Мужчина бросает цветы (На восточной стороне АЗС).
- 9 Бэнкси: Ангел (На южной стороне дороги посмотрите вниз на дорогу к стене в восточном конце трех магазинов.).
- 10 Бэнкси: Голубь в бронежилете (На перекрестке просто посмотри вокруг себя).
- 11 Бэнкси: Девушка проверяет солдата (Это в магазине там).
- 8 Бэнкси: Мужчина бросает цветы (На восточной стороне АЗС).
- 12 Церковь Латинского Патриархата (Церковь Благовещения) (немного за пределами табу-бара). Еще одна церковь, которую стоит посетить. Рядом с ним, дальше по дороге, вы также можете найти 13 Церковь Девы Марии.
- Старый город. Также подходит для прогулок и покупок, если вы раньше не видели арабский город.
- 14 Монастырь Святого Георгия (Церковь Аль-Хадер) (В квартале Аль-Хадер, к западу от центра. Святой Георгий делает удобную остановку на обратном пути в Иерусалим. Сядьте на автобус 231 (тот, который изначально приехал из Иерусалима) из центра Вифлеема и сойдите на последней остановке перед контрольно-пропускным пунктом в направлении Иерусалима, в основном перед выездом на шоссе после выезда из Вифлеема / Бейт-Джалы. Отсюда до монастыря / церкви менее 1 км к западу.). Святой Георгий был очень важным христианским святым для православных христиан, которого по-арабски также называли «Мар Джерисс». Говорят, что в монастыре хранятся мощи святого, обладающие целительной силой, особенно при психических заболеваниях. В 19 веке монастырь использовался как психиатрическое учреждение для лечения психических заболеваний с помощью мощей Святого Георгия. Это место также почитается в мусульманских традициях как место распространения учений мусульманского пророка Аль-Хидера. В середине апреля или начале мая (по юлианскому календарю) в городе (как мусульман, так и христиан) проводится фестиваль Святого Георгия, который стоит увидеть.
Делать
- 1 Вифлеемский университет. Дает посетителям возможность связаться с палестинскими студентами, чтобы получить представление о жизни в кампусе и в Вифлееме. Есть туры на немецком и, возможно, английском языках.
- Поход в Долина Артаса, который считается местом hortusolvedus, эротической песни Соломона или Песни песней: «Ты как огороженный сад, моя сестра, моя супруга, как запечатанный фонтан. Твои плантации - рай восхищений ». Артас находится всего в нескольких минутах езды на такси от города.
- Танцы в космосе ночной клуб, расположенный в Бейт-Джала на вершине холма, или в Cheers или Roots Lounge в Бейт-Сахуре.
- Участвовать в проживание в семье и возможности для волонтеров организованный Holy Land Trust, такой как Летняя встреча в Палестине в котором человек остается в принимающей семье на 1-3 месяца, изучает арабский язык, работает волонтером в Вифлееме, посещает разные палестинские и израильские города и встречается как с израильскими, так и с палестинскими миротворцами.
- Отметьте Рождество в Вифлееме: Проведите Рождество в городе, где все началось! К праздникам Вифлеем украшен рождественскими украшениями. Обязательно посетите полуночную мессу под руководством различных лидеров христианских деноминаций Святой Земли в канун Рождества вместе с тысячами иностранных и местных верующих, которые собираются на Яслей возле церкви Рождества. Рождество в Вифлееме просто волшебное, ничего подобного нет! Рождественский сезон - определенно самое захватывающее время для пребывания в Вифлееме, в городе присутствует много рождественского духа.
- Бесплатные пешеходные экскурсии довольно популярны в Вифлееме и доступны местным гидам, с множеством местных, сложных и иногда односторонних, но все же интересных историй, включая связанные с ними достопримечательности в Вифлееме. Поищите в Интернете и многое всплывет. Подсказки приветствуются.
Учить
В Кафе Всех Наций организует летние караваны, где иностранцы могут познакомиться с социальными, политическими и культурными особенностями жизни в Вифлееме и его окрестностях.
В Holy Land Trust организует туры по многим городам Палестины как для политически настроенных, так и для религиозных туристов. Они также могут организовать проживание в семье с местными семьями и / или возможности краткосрочного / долгосрочного волонтерства в районе Вифлеема для желающих участников.
В Библейский колледж Вифлеема предлагает программы и курсы на английском и арабском языках по библейским исследованиям и теологии земли.
Купить
Хотя базар в Вифлееме намного меньше, чем в Иерусалиме, он гораздо менее туристический, а продавцы менее агрессивны и очень дружелюбны, многие даже предлагают потенциальным клиентам кофе и чай. Палестинская администрация не взимает налог с продаж, поэтому владельцы магазинов Вифлеема берут гораздо меньше за сувениры. Вифлеем - идеальное место, чтобы попрактиковать навыки ведения переговоров, которые вы надеялись опробовать !!
В мирное время торговцы Вифлеема активно торгуют сувенирами для паломников в город. В нынешней ситуации туроператоры предпочитают быстро выводить свои группы с гидом в храм Рождества и обратно, не давая им времени осмотреться на Ясной площади. Часто в конце тура они проводят свои группы в заранее выбранный сувенирный магазин и взимают с владельца магазина большую комиссию за продажи, произведенные туристической группе. Это означает, что большинство небольших сувенирных магазинов здесь, к счастью, свободны от паломников, а также что более мелкие магазины отчаянно нуждаются в бизнесе. Однако они остаются существенно менее агрессивными, чем продавцы Иерусалима. Сувенирные магазины в Вифлееме намного дешевле, чем в Иерусалиме - с таким же выбором. (на удивление, во многих сувенирных магазинах Вифлеема есть даже сувениры на еврейскую тематику). С площади Яслей нужно рискнуть отправиться в сувенирные лавки на Мэнджер-стрит а также на рыночной площади рядом с площадью Яслей за мечетью Омара. В небольшие сувенирные магазины предлагают лучшие предложения и очень вежливое обслуживание. Вифлеем - отличное место, где можно купить все свои сувениры со Святой Земли намного, намного дешевле, чем в Израиле. Если цена указана в долларах США, это повышенная цена для туристов, поэтому не стесняйтесь торговаться по гораздо более низкой цене (вы почти всегда получите более низкую цену, если попросите).
По пути к церкви Молочного грота найдите фабрику по производству оливкового дерева, расположенную на Улица Молочного Грота. Ребята могут провести для вас экскурсию по своей мастерской, и вы увидите, как они вручную вырезают вещи из оливковых деревьев. Очень дружная христианская семья, еще у них есть сувенирный магазин, где можно найти действительно уникальные подарки. Также у них есть еще один сувенирный магазин прямо на Ясли рядом со зданием мирного центра.
Также на улице Молочный грот работает ряд сувенирных лавок, торгующих различными религиозными подарками. Я нашел «Рождественский магазин Табаш» дружелюбным, не настойчивым и готовым давать скидки. Они также предложат вам бесплатный турецкий кофе.
Посетите один из четырех Вифлеемских лагеря беженцев для традиционных палестинских ремесел, мыла ручной работы с оливковым маслом и красивой вышивки.
- Вифлеемский сувенир (Магазин христианских подарков / интернет-магазин), Иерусалим - Хеврон роад (У гробницы Рахили), ☏ 970-2-2745129. Добро пожаловать в Вифлеем Сувенир - Христианские подарки - Предлагает христианские подарки, такие как оливковое дерево, крест, серебро, золото, керамика из Палестины.
- Магазин христианских подарков (Христианские подарки), У гробницы Рахили (Хеврон-роуд), ☏ 970-2-2745129. Продает христианские сувениры, кусочек Вифлеема, чтобы поделиться с семьей и друзьями. Многие товары в магазине с возможностью доставки по всему миру.
- Ювелирные магазины на рынках (через Яслевую площадь мимо мечети Омара). Ближний Восток известен своим высоким качеством, красивым золотом и драгоценностями. В Вифлееме есть несколько действительно хороших ювелирных магазинов, которые продают украшения из золота более высокого качества по очень-очень низкой цене. Это отличная возможность получить золото высокого качества (до 22 карат) за небольшую часть той суммы, которую вы бы заплатили домой !!
Есть
- Центр мира, Ясельная площадь - отличное соотношение цены и качества, хорошая еда и местное ханаанское вино. Чистый и просторный, с сиденьями внутри и снаружи.
- Деревня Шепердс Вэлли - Ресторан The Tent, Бейт-Сахур. Рядом Пастушье Поле., ☏ 972 2 2773875. Хорошая местная кухня на свежем воздухе или в палатке зимой. Хорошие виды на долину.
- 1 Ресторан Мундо, Мэнджер-стрит (на главной дороге, недалеко от площади Рождества Христова), ☏ 970 2 274 2299. 11: 00–11: 00. В ресторане Mundo готовят лучшую пиццу в Вифлееме. В ресторане царит семейная атмосфера (и прекрасный вид).
- Ресторан Цитадель, Бейт Сахур. Местная кухня и пиво Taybeh в старом здании Вифлеема с приветливым персоналом.
- Стенд случайных фалафелей напротив церкви Рождества Христова. Напротив Центра мира с церковью Рождества Христова справа от вас, на углу есть стойка с фалафелем и ресторан в подвале. ₪ 8 за бутерброд с фалафелем и газировку Fanta. Также есть шварма и т. Д. Очень разумные цены, вполне удовлетворительные.
- Ресторан и кафе Bonjour, Улица Иоанна Павла II. 9: 00–11: 30. Расположенный в непосредственной близости от Вифлеемского университета (в самом центре Вифлеема), "Bonjour" предлагает блюда интернациональной кухни (с арабскими нотками) в стильной, расслабляющей обстановке. В Bonjour, принадлежащем двум молодым палестинским предпринимателям, есть бесплатный Wi-Fi, отличный кофе и привлекательное меню. Мы говорим на арабском, английском и иврите.
- Кафе Stars and Bucks (вниз по склону от церкви Рождества Христова). Этот подделка Starbucks предлагает напитки в стиле Starbucks, а также арабские закуски. Еще здесь подают очень хорошее домашнее мороженое!
- Афтим Ресторан (на внешнем, спусковом краю Ясельной площади). Если вы любите фалафель, свежий домашний хумус и другие вкусные блюда арабской кухни ... вам НЕОБХОДИМО посетить этот ресторан! Наверное, один из лучших магазинов фалафеля в Палестине или Израиле. Фалафель настолько хорош, что магазины приходят даже из Хайфы, чтобы купить сырой микс.
- Абу Шанаб (кольцевая дорога), ☏ 972 2-274 2895. Лучшие грили в городе, которые обслуживают два брата с внушительными усами. Свежие ингредиенты и мясо нарезаются и готовятся на ваших глазах традиционными методами. Ресторан выдает сертификаты о том, что вы там поели.
- Дар Дждудна (от Яслейной площади), ☏ 972 2-274 3212. Прекрасный бар с отличными закусками, особенно Самбусек (выпечка с диким тимьяном и сыром). Название означает «Дом нашего дедушки», а стены заполнены запоминающимися фотографиями старого Вифлеема.
- Bon Jour Café (рядом с Вифлеемским университетом). Совершенно новое кафе в западном стиле рядом с Вифлеемским университетом. Благодаря своему стильному виду и непринужденной атмосфере Bon Jour быстро стал популярным местом для встреч. Кафе наиболее известно своим широким выбором кофе и утренним завтраком.
- Мясная лавка свинины Бейт-Джала (центр города Бейт Джала). Жаждете свежей свинины на Святой Земле? Бойня свинины в Бейт-Джале - большая редкость в стране, где мусульмане и евреи не едят свинину. Клиенты приезжают из Тель-Авива !!
- Wall Lounge (возле входа в Вифлеем). Этот очень инновационный ресторан воплощает собой символ отчаяния - массивный израильский барьер, отделяющий Вифлеем от Иерусалима, - и превращает его в актив для своего бизнеса. Меню ресторана вывешено на огромной вывеске на шлагбауме, а ночью футбольные матчи проецируются на огромный экран, висящий на стене, чтобы люди могли просматривать его на уличных столах. Здесь очень весело есть, пить и смотреть спортивные состязания на большом экране проектора в стиле "кинотеатра"!
- Toast R Us (главная улица Вифлеема). В этом ресторане подают «замороженный йогурт» (замороженный йогурт), мороженое (как арабское, так и обычное мороженое), блины, бутерброды, молочные коктейли и многое другое.
Напиток
Наслаждайтесь атмосферой и поужинайте с друзьями или выпейте несколько напитков в лаундж-баре Bistro в Бейт-Джала.
- Аль-Хема (Палатка), Бейт Сахур (рядом с пастушьим полем). Этот ресторан заключен в огромный шатер. Здесь подают хорошую еду, отличное меню напитков (особенно палестинское пиво марки "Тайбех"), а также предлагается отличный выбор кальяна (ароматного табака).
- Кремизановые погреба. Посетите знаменитый Винодельня Cremisan Cellars расположен в пригороде Вифлеема Бейт-Джала. Эта винодельня, также являющаяся местом древнего Кремизанский монастырь, находится на вершине холма, откуда открывается захватывающий вид на долину под ним, а также на окрестности Иерусалима и Вифлеема. Обязательно посетите любого энтузиаста вина!
- Ночной клуб Layal (Бейт Джала). В этом ночном клубе играет в основном арабская поп-музыка. Здесь обычно бывает более молодая публика. Собираясь в ночной клуб, убедитесь, что у вас есть девушка, потому что часто, когда посетителей слишком много, они пропускают мужчин только в том случае, если с ними есть девушки.
- Многочисленные магазины спиртных напитков. Вифлеем, христианский палестинский город, изобилует винными магазинами, в которых продаются различные алкогольные напитки по очень и очень низким ценам. Местное блюдо - арабский ликер "Арак". По вкусу он напоминает лакрицу, и его часто добавляют в лимонад или ледяную воду.
- 1 Табу Бар (В Бейт-Джале), ☏ 970 2 2740711. Небольшой и уютный бар / клуб в Бейт-Джале, популярный среди молодых палестинцев. Хорошие напитки и столики на открытом воздухе, также подаются блюда.
Спать
Проблема поиска места для ночлега, с которой столкнулись Мария и Иосиф, давно исчезла в Вифлееме. Есть много вариантов на выбор. Поскольку туристы часто останавливаются в Иерусалиме, а не в Вифлееме, отели Вифлеема предлагают гораздо более дешевые цены, чем израильские отели, чтобы побудить туристов остаться в Вифлееме, а не просто совершить однодневную экскурсию по историческим местам, а затем быстро вернуться в Израиль. В Вифлееме обычно можно торговать за более дешевую гостиницу. Не стесняйтесь обращаться к многочисленным отелям Вифлеема по электронной почте / телефону, чтобы узнать цены и сравнить цены, это определенно сэкономит вам деньги, чем останавливаться в отеле в Иерусалиме с завышенными ценами.
Бюджет
- 1 Дом Мира, Вад Маали, Сафф Стрит, 10 (рядом с Малхамет иняз, возле ясельной площади), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Кровать в общежитии от 80 ₪.
- 2 Отель Аль Салам, Мэнджер-стрит (Напротив церкви Рождества Христова), ☏ 970 2 276 4083. Одноместный от 132 ₪.
- 3 Бунксерфинг Хостел, AlDawha al-Hurreya Str (либо 10 минут на общественном транспорте, либо 20 минут пешком от центра Вифлеема и автобусной остановки Иерусалима.), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Регистрироваться: 22:00, проверить: 10:00. Недорогой хостел на святой земле с очень дружелюбным и знающим владельцем, который ежедневно проводит альтернативные пешеходные экскурсии. Комнаты 8-местные общежития, включая душ, туалет и прямой вход с дороги все в одной комнате, тоже не самой опрятной - надо привыкать, но за такую цену сомневаться не приходится. ₪40.
- 4 Отель за стеной, Ул. Каритас, 182, ☏ 972 54-698-9412. Это не Вальдорф. Основанная 11 марта 2017 года всемирно известным уличным художником Бански, гостиница с десятью комнатами может похвастаться «худшим видом из всех отелей в мире» ... обращена прямо к противоречивой барьерной стене, отделяющей Израиль от палестинских территорий. Отель Walled Off, больше похожий на политическое заявление, чем на комнату в гостинице в Вифлееме, включает в себя галерею и музей. От $ 30.
Средний диапазон
Некоторые из следующего, вероятно, устарели:
- Отель Вифлеем, Возле кольцевой развязки Manger St на вершине холма возле пограничного контрольно-пропускного пункта, ☏ 972 2-2770702, факс: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Гранд Отель (Если вы сядете на местный автобус № 21 (а может, и 124), автобус высадит вас на холме. Если вы подниметесь и продолжите движение прямо, отель будет слева от вас. Наверху есть, вероятно, фешенебельный мексиканский ресторан под названием Mariachi, но он также расположен над стойкой с фалафелем.). 50 долларов за сингл, но если вы похожи на путешественника с ограниченным бюджетом, они могут дать вам его за 150 фунтов стерлингов..
- Трест Святой Земли, 529 Manger Street (Рядом с рестораном Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Такие НПО, как эта, предлагают дешевое проживание в семье, как краткосрочное, так и долгосрочное, в палестинских семьях. ₪120.
- Отель Сахара (Бейт-Сахур, в 1,6 км к востоку от площади Яслей. Возьмите такси за 15).
- Бейт-аль-Лика, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Это центр христианской общины, расположенный в Бейт-Джала. Он предлагает размещение туристам в своем гостевом доме.
- Казанова Хоспис, ☏ 972 2 274 3981.
- Гостевой дом Abu Jubran Lutheran (Рядом с Рождественской лютеранской церковью и внутри Дар Аннадва, улица Павла VI.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Рекламирует свои "элегантные" номера и культурно-конференц-центр "Ад-Дар". 13 двухместных / двухместных номеров с ванными комнатами, отоплением и кондиционированием воздуха, а также телевизором и широкополосным доступом в Интернет.
- Отель Al Anadulus (рядом с церковью Рождества Христова), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Александр Отель, ☏ 972 2 227 0780.
- Хостел Бейт аль Барака, ☏ 972 2 222 9288.
- Гостевой дом Бейт Ибрагим, ☏ 972 2 274 2613, ✉прием@luthchurch.com.
- Вифлеем Инн, ☏ 972 2 274 2424.
- Отель Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Эль Бейт Гостевой Дом (Бейт Сахур), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Эверест Отель (Бейт Джала), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Отель Парадайз (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Гостиница Ангел, Al-Sahel Street (Бейт Джала), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Пускать пыль в глаза
- 6 [мертвая ссылка]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Соединять
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Далее
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Западный берег включать Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba а также Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Список всемирного наследия ЮНЕСКО as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Иерусалим – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Наблус – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (в de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Хеврон – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Иерихон – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Иордания.
- Negev а также Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Также Поход по Иудейской пустыне is very popular.