Bumthangkha региональный язык в Bumthang зона Бутан.
Руководство по произношению
Гласные звуки
| Фронт | Центральная | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Необоснованный | Закругленный | |||
| Закрывать | /я/ | / г / | / u, o / | |
| Середина | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Открыть | / а / | / ɑ / | ||
| Дифтонг | / е, ɤ / | |||
Согласные буквы
| Губной | Стоматологический/Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | ||
| Взрывной | Tenuis | п | t̪ | k | ʔ | |
| с придыханием | п | t̪ʰ | kʰ | |||
| озвучен | б | d̪ | ɡ | |||
| Аффрикат | Tenuis | это | t͡ɕ | |||
| с придыханием | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| озвучен | d͡ʑ | |||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | ɕ | час | |
| озвучен | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Боковой | л | |||||
Общие дифтонги
| Coda | Открыть | Носовой | Гортанная смычка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиальный | ∅ | j | ш | ∅ | j | ш | ∅ | j | ш | |
| Ядро | я | я | ||||||||
| у | у | |||||||||
| ты | ты | |||||||||
| о | о | |||||||||
| е | е | мы | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | Джо | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | ən | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| а | а | я | ва | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Список фраз
Основы
- Привет.
- . (Kuzuzangpo la )
- Привет. (неофициальный)
- . (Кузу )
- Как поживаешь?
- ? (ах дар нак ке)
- Хорошо, спасибо.
- . (ласо кадинчей ла )
- Как тебя зовут?
- ? ( Ключ Менг Ша Йо?)
- Меня зовут ___Nga gey ___.
- менг. ( чжа йо.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- . (Домзай Гаст )
- Пожалуйста.
- . (Кудже )
- Спасибо.
- . ( Кадин Чай)
- Пожалуйста.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Да.
- . (Phath )
- Нет.
- . ( Менго)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . ( гом ма тай ла)
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . ( гом ма тай ла)
- Мне жаль.
- . ( гом ма тай ла)
- До свидания
- . (лок сей джей гей )
- До свидания (неофициальный)
- . (качин бу сэй гала )
- Я не могу говорить на бумтангкхе [хорошо].
- [ ]. ( [ ])
- Ты говоришь по-английски?
- ? ( Филингпа Кха Хан Я?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Помощь!
- ! ( !)
- Берегись!
- ! (вай!)
- Доброе утро.
- . (Кудзузангпо )
- Добрый вечер.
- . ( Кудзузангпо)
- Спокойной ночи.
- . (чиру делек )
- Доброй ночи (спать)
- . (ка чин бу си сим ла )
- Я не понимаю.
- . ( мабран)
- Где туалет?
- ? ( chabsang ao na?)
Проблемы
Числа
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; веселый
Время
Часы время
"чу цуд"
Продолжительность
"тупой"
Дни
«нгянь»
Месяцы
"ля"
Запись времени и даты
Дата: Дата / Месяц / Год Время: Час (день или ночь) и минуты
Цвета
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
Такси
Такси = "gyerkhor" Fare = "lha" Сколько = "ak pa thek yo"
Жилье
Деньги
принимать пищу
Я голоден: Bru nas
можно мне немного: чи гат цзы ги
Питание: шай го / зама
Рис: зама
Карри: рук
Суп: чо тса
Воды ; Kway
Горячий: кеп кеп
Холодный: нагк сим сим
яйца; ха-ва-тей
Мясо: ша
сыр: phrum
масло ; мар
очень вкусно ; нгам да
не вкусный ; мей нгам да
сладкий ; нгок том ма
кислый ; thun ma
Я сыт: joma rangs
Он был приготовлен очень хорошо: ка чин бу си кхер на
масло: ном
соль ; ца
сахар; гурам
холодно; бангала
кинза; Йотси
чай ; я
апельсиновый сок: tsa lum khway