Кембридж - Cambridge

Информацию о других местах с таким же названием см. Кембридж (значения).

Часовня Королевского колледжа и игроки на реке Кам, вид со спины.

Кембридж университетский город в Кембриджшир в Англия. Это город крокусов и нарциссов на спине, зеленых открытых пространств и выпаса крупного рогатого скота всего в 500 ярдах (450 м) от рыночной площади. Коровы иногда забредают на рынок, так как они не огорожены. Кембридж Брук, Байрон, Ньютон и Резерфорд, летняя идиллия пантов, «шишек», прохладных ив и майских мячей заслуживают внимания.

Понимать

Королевский парад в центре Кембриджа, слева - здание Сената университета, справа - церковь Святой Марии.

Кембридж вызывает в памяти множество образов: захватывающий вид на часовню Королевского колледжа через реку Кам, богатую замысловатую готическую архитектуру, студенты, ездящие на лекции на велосипедах, и ленивые летние прогулки по реке Кам.

Кембриджу удается сочетать свою роль исторического города со всемирно известным университетом, а с 20 века - всемирно признанным центром передового опыта в области технологий и науки. В Кембриджский университет был основан в 1209 году учеными, покинувшими Оксфорд после спора с обывателями. Они выбрали тихий городок Кембридж как подходящее место для учебы. В 17 веке Кембриджский университет обучил многих основателей американского университета под названием Гарвард, который также находится в месте под названием Кембридж (назван в честь английского университета). У Кембриджского университета много известных выпускников, в том числе: математики, такие как сэр Исаак Ньютон, ученые, такие как Стивен Хокинг и Чарльз Дарвин, философы, такие как Бертран Рассел и Людвиг Витгенштейн, и писатели, такие как Джон Милтон и лорд Байрон. Это было место новаторской работы Резерфорда в области ядерной физики и работы Крика и Ватсона о ДНК (см. Паб Eagle ниже). Ученые Кембриджа получили больше Нобелевских премий, чем ученые любого другого университета в мире. Однако слухи о том, что только в одном колледже, Тринити, было больше лауреатов Нобелевской премии, чем во Франции.

Город со всех сторон окружен историческими деревнями, городами и древними памятниками (такими как Эли а также Питерборо), все в пределах легкой досягаемости. Как и Оксфорд, Кембридж был избавлен от немецких ковровых бомбардировок, опустошивших многие другие британские города во время Второй мировой войны, и, таким образом, является одним из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов Великобритании.

Ежегодно Кембридж приезжает более 6 миллионов посетителей, чтобы насладиться красотами исторического города. Сам город довольно компактен, многие основные достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы. Кембридж является идеальной базой для знакомства с одними из самых спокойных (читай - равнинных; хороших для неторопливых прогулок, плохих для холмов с обзорными площадками) и самых нетронутых сельских районов Англии.

Залезай

Кембридж находится всего в 80 км к северу от Лондон. Благодаря хорошему железнодорожному сообщению и дорожному сообщению, Кембридж легко доступен как на машине, так и на общественном транспорте.

Самолетом

Кембридж находится недалеко от некоторых, но не всех международных аэропортов Лондона.

Лондонский аэропорт Станстед (СТН ^ИАТА) находится в 48 км. Отсюда регулярно ходят автобусы и поезда до Кембриджа. Прямое железнодорожное сообщение отправляется каждый час (до Бирмингем New Street) и займет около 35 минут с билетом в оба конца 16 фунтов стерлингов. Для более частых рейсов сядьте на Stansted Express до Лондона с платформы 1 и сделайте пересадку в Bishops's Stortford или Stansted Mountfitchet, что займет около 50 минут. Железнодорожные перевозки могут быть недоступны, если ваш рейс прибывает в Станстед очень поздно или вылетает очень рано, и хотя аэропорт любит рекламировать почасовые услуги, в расписании есть некоторые странные пробелы, поэтому проверьте табло перед покупкой билета и отправляйтесь в путь. до автовокзала, если ничего толкового нет. Тренеры National Express курсируют между Кембриджем и Станстедом (в том числе поздно ночью), поездка занимает около 50 минут по цене от 12 фунтов стерлингов. Abacus Airport Cars Cambridge едет туда по цене от 47 фунтов в одну сторону.

Лутон аэропорт (LTN ^ИАТА) лучше всего добраться на автобусе National Express Coach, поездка займет около 1 часа 40 минут по цене от 26 фунтов стерлингов, но они ходят только каждые 2 часа или около того.

Аэропорты Лондона Станстед и Лондон Лутон предлагают многие из самых дешевых международных рейсов в Европе, причем многие из крупных недорогие европейские авиалинии такие как Easyjet, Ryanair, Jet2 и TUIfly, имеющие хаб в одном из этих двух аэропортов.

Лондонский аэропорт Гатвик (LGW ^ИАТА) теперь есть ежечасное прямое железнодорожное сообщение Thameslink до Кембриджа, которое занимает около 1 часа 55 минут при единовременном тарифе 35,50 фунтов стерлингов. В качестве альтернативы, две дополнительные услуги в час требуют пересадки между лондонским Сент-Панкрас и соседним лондонским Кингс-Кросс. Гатвик - наименее удобный аэропорт Лондона для езды на машине, так как он находится на противоположной стороне Лондона, поэтому вам необходимо совершить поездку по кольцевой дороге M25 Лондон и занимает около 3 часов. Abacus Airport Cars Cambridge едет туда от 100 фунтов в одну сторону. Существует автобусное сообщение National Express, снова около 3 часов (и снова это M25).

Лондонский аэропорт Хитроу (LHR ^ИАТА) находится в 90-120 минутах езды на машине, в зависимости от загруженности дорог.

Автобусы National Express до центрального автовокзала Хитроу и обратно занимают около 2,5 часов при цене от 36 фунтов стерлингов (сентябрь 2019 г.).

По железной дороге есть два варианта, каждый из которых займет около 2 часов:

• Сядьте на Heathrow Express от железнодорожного вокзала Хитроу в терминалах 2 и 3 (дополнительная плата за трансфер между терминалами 4 и 5 и терминалами 2 и 3 не взимается) до London Paddington (PAD), эта услуга отправляется примерно каждые 15 минут. Из лондонского Паддингтона сядьте на метро (линия Hammersmith and City или линия Circle) до London Kings Cross (LGX), а затем сядьте на поезд до Кембриджа (CBG). Общая стоимость при бронировании более чем за 3 месяца должна быть менее 20 фунтов стерлингов в одну сторону и 30 фунтов стерлингов в обе стороны. При покупке билетов на Хитроу Экспресс на борту или в аэропорту, рассчитывайте заплатить 35 фунтов стерлингов в один конец и 55 фунтов стерлингов в оба конца. Этот метод передвижения сокращает время, проводимое в трубке, до менее 15 минут, что рекомендуется в пиковые часы работы трубки (7: 00–9: 00, 16: 00–18: 00).
• Сядьте на метро (линия Пикадилли) от терминалов 2, 3, 4 или 5 лондонского метро Хитроу до станции London Kings Cross (LGX) или (сделайте пересадку на Holborn на центральную линию) до London Liverpool Street (LST). Оттуда сесть на поезд до Кембриджа (CBG). Стоимость проезда от Кингс-Кросс - 25,10 фунтов стерлингов в один конец и 38,70 фунтов стерлингов в обе стороны; с Ливерпуль-стрит 18,90 фунтов стерлингов в непиковый период и 27,50 фунтов стерлингов в обе стороны. Стоимость проезда на метро между Хитроу и центром Лондона составляет 3,10 фунта стерлингов с бесконтактным транспортом. Этот способ передвижения является самым дешевым по железной дороге, но требует примерно 1 часа поездки на метро, ​​что не рекомендуется в часы пик (7: 00–9: 00, 16–16). 18:00).

Стоимость автомобиля Abacus Airport Cars до Кембриджа в одну сторону составляет 85 фунтов стерлингов.

Лондон-Сити аэропорт (LCY ^ИАТА) лучше всего добираться поездом до Кингс-Кросс или Ливерпуль-стрит, как Хитроу, затем метро и Доклендский легкорельсовый транспорт через Лондон (проезд на метро / DLR 2,80 фунта стерлингов вне пиковой нагрузки с бесконтактным тарифом). Abacus Airport Cars Cambridge едет туда от 77 фунтов в одну сторону.

В Кембридже есть собственный аэропорт - Кембриджский международный аэропорт (CBG ^ИАТА) - на восточной окраине города; он находится в 10 минутах от исторического центра. Однако регулярных рейсов у него больше нет.

Поездом

В Wikivoyage есть руководство по Путешествие по железной дороге в Соединенном Королевстве.

Регулярные поезда ходят из Лондон (Кингс-Кросс а также Ливерпуль-стрит) в Кембридж. Самые быстрые рейсы «Кембридж Крузер» от / до Кингс-Кросс курсируют без остановок и занимают менее 50 минут, обычно отправляются в: 15 и: 45 минут после часа. «Полускоростные» поезда останавливаются на нескольких промежуточных станциях и занимают около 65 минут, более медленные поезда могут занимать до 90 минут. Старайтесь не садиться на поезд с более чем 8 остановками между Кембриджем и лондонским Кингс-Кросс, чтобы избежать самых медленных поездов. Поездка на поезде до и от Лондонской Ливерпуль-стрит занимает около 75 минут. Если вы покупаете супер-билеты в непиковые часы, это самые дешевые билеты, их стоимость составляет 13 фунтов стерлингов в оба конца. Прямые поезда из аэропорта Станстед в Кембридж занимают 35 минут (сядьте на поезда из Станстеда, идущие в направлении Бирмингема). Поскольку Кембридж является одним из основных узлов железнодорожной сети Восточной Англии, поезда также ходят туда и обратно. Ипсвич, Норидж, Питерборо а также Бирмингем. Видеть Национальная железная дорога для информации о расписании и тарифах.

Вы можете купить на ночь Железная дорога и парус билет из Кембриджа в любую точку Нидерланды примерно за 80 фунтов стерлингов, используя паромный маршрут Harwich-Hook of Holland. Убедитесь, что вы выбрали правильный билет, но вы можете найти предложения, которые покрывают паром (включая комнату и кровать) и путешествуют из Кембриджа на любую станцию ​​в Нидерландах. Отправление из Кембриджа около 19:00; в обратном направлении вы приедете чуть раньше 10 утра. (Есть и дневные паромы, но расписание поездов означает, что вы не можете ехать.)

52.1940.1381 Кембриджский вокзал примерно в 2 км к югу от центра города; Есть регулярные автобусы в город и стоянка такси за пределами вокзала. На вокзале есть укомплектованный туристический центр, билетные автоматы самообслуживания (многие принимают только европейские смарт-карты и не принимают наличные) и автоматические билетные барьеры (вам нужен билет, чтобы получить оба в а также вне станции). Обратите внимание на покупку билетов, так как у автоматов часто выстраиваются очереди, а в кассах их нет. Также на платформе есть банкоматы, несколько кафе и книжный магазин, доступный только для владельцев билетов, и мини-супермаркет в фойе вокзала. Станция очень длинная, несколько поездов припаркованы встык на главной платформе, поэтому вам, возможно, придется пройти долгий путь между поездами, если у вас тесная связь.

52.2230.1362 Кембриджский Северный вокзал расположен на северо-востоке города и обслуживается поездами в / из Лондона, Кингс Линн и Норидж. Эта станция удобна для Кембриджского научного парка, но туристических достопримечательностей в этой части города мало.

По циклу

В Кембридже самый высокий уровень использования велосипедов среди всех городов Великобритании.

До Кембриджа очень легко добраться на велосипеде, и местное правительство поощряет экологически безопасные поездки (например, пешие и велосипедные прогулки). Маршруты 11 и 51 Национальной велосипедной сети проходят через город, и Кембридж также обслуживается обширной местной велосипедной сетью. В городе езда на велосипеде - обычное средство передвижения. Велосипеды можно взять напрокат в нескольких торговых точках, в том числе в Station Cycles (расположенном к северу от железнодорожного вокзала), в центральном филиале Station Cycles (расположенном на -1 этаже торгового центра Grand Arcade) и в City Cycle Hire (на западе. край центра города, в пригороде Ньюнхема).

Несколько быстрых замечаний по этикету велосипедного движения: езда на велосипеде по тротуару (тротуару) обычно не разрешается, если нет специально обозначенной велосипедной полосы общего пользования; езда на велосипеде по дороге всегда разрешена, даже если существует общая полоса движения (но вы можете обнаружить, что это раздражает водителей автомобилей). Улицы с односторонним движением применяются к велосипедам, если нет велосипедной полосы для движения в противоположном направлении. Уважайте красные светофоры и всегда используйте велосипедные огни в темноте. Если вас поймают без огней, вы должны быть оштрафованы на месте в размере 30 фунтов стерлингов. Соблюдайте правила, даже если их нарушают многие другие.

На машине

Парковка может быть сложной в центре Кембриджа (лучшая парковка, если вы готовы заплатить, находится в Grand Arcade в центре города), а система улиц с односторонним движением чрезвычайно сбивает с толку. Совет рекомендует использовать схему «Park and Ride» (1 фунт стерлингов за парковку и 2,70 фунта стерлингов на автобусе туда и обратно).

• Кембридж связан с Лондоном в первую очередь автомагистралями M11 или A10.
• С севера сверните с A1 на A14.
• С запада и северо-запада Лондона и Хартфордшира: по автомагистралям A1 (M) и A505 через Letchworth а также Хитчин - это довольно быстрый альтернативный маршрут, который избегает трассы M25 (особенно во время пиковой нагрузки).
• A421 / A428 также стоит рассмотреть, если вы едете из Милтон Кейнс а также Бедфорд.

Автобусом

Национальный экспресс обеспечивает автобусное сообщение с крупными городами по всей стране, включая прямые рейсы до Лондона Виктория и Бирмингем, а также частые автобусы до Лутона, Станстеда, Хитроу и Гатвика. Автобусы National Express отправляются из Parkside, рядом с парком Parker's Piece, примерно в 800 метрах от центра города. Многие службы также останавливаются на площадках Trumpington и Madingley Road Park and Ride.

Автобусная остановка для маршрутных автобусов находится на улице Драммер, удобно расположенной по отношению ко всем основным достопримечательностям. Дилижанс управляют маршрутами из Кембриджа в Бедфорд, Эли, Питерборо (через соединение в Чаттерисе), Ньюмаркет, Саффрон-Уолден, Бери-Сент-Эдмундс и Оксфорд.

Несколько разных автобусных компаний (в частности, Stagecoach и Whippet Coaches) предоставляют услуги в Кембридже и его окрестностях, поэтому билеты для одной компании могут быть недействительными на автобусных маршрутах, выполняемых другими компаниями. Общеизвестно, что обслуживание нерегулярное, и лучше всего оставить примерно половину меньше времени на поездку, так как автобусы часто задерживаются / отменяются / медленные, и если нужно срочно пересесть, их лучше избегать, особенно "citi". Фирменные автобусы: пешком или на такси.

Обойти

52 ° 12′11 ″ с.ш., 0 ° 7′26 ″ в.д.

Карта Кембриджа

Итак, полицейский тянет электрон на объездной дороге: «Вы понимаете, что вы двигались ровно на половину скорости света?»

«О, здорово», - говорит электрон, «теперь я потерялся» - шутка интеллектуального колледжа.

Кембридж в основном удобен для пешеходов: до большинства достопримечательностей можно легко добраться. пешком и большая часть центральной площади свободна от движения. Некоторые тротуары используются совместно пешеходами и велосипедистами; это может вас поймать, если вы за этим не позаботитесь. Кембриджские пешеходные маршруты можно спланировать онлайн с помощью walkit.com планировщик пешеходных маршрутов. Студенты и местные жители часто используют велосипеды для передвижения и аренда велосипеда^{[мертвая ссылка]} это реальная альтернатива простой ходьбе.

Вы также можете выбрать hop-on, hop-off open-top. экскурсионный автобус который предоставляет комментарии на нескольких языках. Экскурсионный автобус проезжает железнодорожный вокзал, Американское кладбище и многие исторические колледжи, но, поскольку центр города пешеходный, он может подъехать к более центральным колледжам только по воскресеньям.

Нет необходимости использовать местный автобусные перевозки если вы не остановились в отдаленном районе города, но они чистые и эффективные, если вам нужно. Автобусы Citi стоят от 1 до 2 фунтов стерлингов за проезд наличными в пределах Кембриджа (сдача возможна, но водители могут отказаться от банкнот крупного достоинства), но просто сообщите водителю о своем пункте назначения при посадке и заберите билет в автомате. Билет на целый день стоит 4,50 фунтов стерлингов для услуг Кембридж-Сити и Park and Ride или 7 фунтов стерлингов для окрестностей.

Городской совет Кембриджа не рекомендует пользоваться автомобилем. Плата за парковку высока, и в городе действует система поднимающиеся болларды которые позволяют проезжать транспортным средствам с соответствующими транспондерами (например, такси, автобусы, машины скорой помощи), но могут нанести серьезный ущерб другим транспортным средствам, идущим сзади, часто вплоть до их списания.

Доступна услуга такси Uber, а в Кембридже много компаний такси.

• Пантера такси, ☏ 44 1223 715715. 
• Camtax, ☏ 44 1223 313131. 
• Camcab, ☏ 44 1223 704704. 

Видеть

Колледжи

В Кембридже есть ряд интересных современных зданий, например Центр математических наук.

Кембриджский университет состоит из ряда полунезависимых колледжей, многие из которых находятся в центре, а некоторые находятся в 3 милях от центра города (традиционно измеряются от церкви Великой Святой Марии). Следующее - хороший выбор для осмотра достопримечательностей. Если у вас есть время, стоит взглянуть на большинство колледжей в центральной части города.

Некоторые колледжи взимают плату за вход. Это может быть дорого, около 5 фунтов стерлингов на человека или больше. Если вы дружите со студентом, ему разрешено приводить посетителя бесплатно. Колледжи обычно закрыты для посетителей в период сдачи университетских экзаменов, в конце мая и в первую неделю июня.

Пожалуйста, не забывайте проявлять уважение при посещении колледжей. Они являются домом для студентов большую часть года, и нагрузка и давление в университете могут быть огромными. Не входите в здания, в которые вас явно не приглашают, не смотрите людям в окна и будьте вежливы при фотографировании; будьте особенно осторожны в библиотеках. Всегда помните, что роль колледжей - это прежде всего академические институты; они там не для туристов, и грубо делать что-либо, что мешает или причиняет неудобства людям, которые живут и работают в них.

	COVID-19 Информация: Из-за COVID-19 пандемия, колледжи закрыты для посетителей с августа 2020 года.
	(Информация обновлена ​​1 августа 2020 г.)

• 52.20480.11661 Королевский колледж и часовня Королевского колледжа, Королевский парад, ☏ 44 1223 331212. Территория колледжа открыта во время семестра с понедельника по пятницу с 9:30 до 15:30, сб с 9:30 до 15:15, вс с 13:15 до 14:15 и с 17:00 до 17:30 (только летом). Вне семестра с понедельника по субботу с 9:30 до 16:30, вс с 10:00 до 17:00. Территория закрыта во время экзаменов (с конца апреля до середины июня), хотя часовня открыта. Часы работы часовни различаются, звоните, чтобы узнать подробности.. Самая посещаемая достопримечательность Кембриджа, архитектура башен часовни Королевского колледжа над городом и всемирно известный хор распространили свою репутацию по всему миру. 9 фунтов стерлингов для взрослых, 4,50 фунтов стерлингов для детей / студентов. (обновлено: сентябрь 2019 г.)

Королевский колледж, Старый зал

• 52.20220.11562 Куинс Колледж, Сильвер-стрит / Куинз-лейн, ☏ 44 1223 335511. Открыто примерно с 10:00 до 16:30, расписание можно узнать на веб-сайте или позвонить. Закрыт с середины мая до середины июня. Основанный двумя королевами - Маргарет Анжуйской в ​​1448 году и Элизабет Вудвилл в 1465 году, Колледж простирается по обе стороны от Камня, соединенный знаменитыми Математический мост. Миф гласит, что он был разработан Исааком Ньютоном без использования штифтов, винтов, гаек или болтов, но когда его разобрали, товарищи и студенты не могли понять, как собрать его снова. Это, к сожалению, неверно, мост датируется 1749 годом, через 22 года после смерти Ньютона. Потрясающий средневековый Старый зал тоже стоит посетить. 3 фунта стерлингов (включая печатное руководство). Бесплатно с середины октября до середины марта.  
• 52.20690.11683 Тринити-колледж. Большой красивый двор и библиотека, спроектированные сэром Кристофером Реном. Интерьер библиотеки Рена (пн. Полдень - 14:00, сб 10:30 - 12:30 вечера в полном объеме) особенно красив и включает средневековые Библии, предметы из владения Исаака Ньютона, оригинальные рукописи Витгенштейна, Винни-Винни. Рукопись Пуха А.А. Милна и заметки Бертрана Рассела, среди прочего. Даже когда колледж закрыт для посетителей, в библиотеку можно попасть со стороны Куинс-роуд на другой стороне реки Кэм. 2 фунта стерлингов (обновлено: август 2015 г.)
• 52.2080.11734 St Johns College. В прошлом госпиталь Святого Иоанна (13 век), а затем был преобразован в колледж в 1511 году, в этом колледже находится самое старое учебное здание в Кембридже («Школа Пифагора»). Он имеет несколько больших дворов и Кембриджский «Мост вздохов». Взрослый £ 10. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• 52.20860.12335 Колледж Иисуса. Привлекательные территории и скульптуры разбросаны повсюду.  
• 52.2020.11986 Пембрук-Колледж. 3-й старейший колледж в Кембридже, основанный в 1347 году графиней Пембрук Мари де Сен-Поль, хорошо известен своими прекрасными садами.  
• 52.20510.11527 Клэр Колледж. 2-й старейший колледж с красивыми садами, внутренним двором и самым старым речным мостом в Кембридже.  
• 52.20080.11828 Peterhouse. Старейший Кембриджский колледж был основан в 1284 году и имеет два больших сада, Ученый сад и Олений парк, по которым студенты и посетители могут прогуляться (что необычно для колледжей Кембриджа!)  
• 52.203040.117439 Колледж Святой Катарины. Колледж Святой Катарины был основан в 1473 году Робертом Воделарком, ректором Королевского колледжа. Колледж был назван в честь покровителя науки и раньше назывался Кэтрин Холл. Он был в значительной степени перестроен в 17 веке, когда в 1673 году началось строительство Главного двора; Часовня была завершена в 1704 году. Несмотря на свои скромные размеры, здание главного двора из трех кирпичей почти уникально среди колледжей Кембриджа и заслуживает короткой остановки во время прогулки по Трампингтон-стрит. Колледж находится в самом центре Кембриджа, рядом с Королевским колледжем, напротив колледжа Корпус-Кристи.  
• 52.18550.138110 Гомертонский колледж. Колледж Хомертон - один из новейших колледжей, хотя он веками существовал как академическое учреждение и очень красив с архитектурной точки зрения, с обширной и спокойной территорией и живописным фруктовым садом. Он находится в красивом месте на Хиллс-роуд, примерно в 15 минутах ходьбы от центра города. Викторианский зал здесь - один из самых красивых в Кембридже, и его обязательно стоит посетить. Вход бесплатный, поэтому стоит прогуляться, чтобы увидеть.  
• 52.20290.1177511 Колледж Корпус-Кристи, Колледж Корпус-Кристи, Трампингтон-стрит, CB2 1RH. Уникальный, основан местными жителями Кембриджа (из двух городских гильдий). Его Старый двор (слева от главного входа, за церковью Св. Бенета) датируется 1350-ми годами и является самым старым внутренним двором в Кембридже. В комнатах старого суда нет водопровода, поэтому иногда вы можете увидеть, как студент идет через двор в халате, чтобы добраться до туалета.  
• 52.2009930.10548712 Селвин Колледж, Grange Rd, CB3 9DQ. Селвин, основанный в 1882 году, является одним из новых колледжей Кембриджа. Его здания и территория являются прекрасными образцами архитектуры эпохи готического возрождения, и он был назван одним из «наиболее впечатляющих» из 68 памятников архитектуры в заповеднике Западного Кембриджа. Войдя через ворота Портерс Лодж на Грейндж-роуд, вы попадете в привлекательный Старый двор с ухоженным газоном, окруженным зданиями с башнями из красного кирпича. Ворота рядом с часовней колледжа ведут в сады Селвин. Колледж Селвин расположен менее чем в 10 минутах ходьбы к югу от Кембриджской библиотеки и примерно в 250 м от Музея классической археологии. Бесплатно. (обновлено февраль 2017 г.)

Парки и сады

• 52.20510.111713 Спины. Сады у реки за различными колледжами. Направляясь вниз по течению от Кинга, вы можете пройти через сады колледжей Клэр, Тринити и Святого Иоанна (где есть «Мост вздохов»). 
• 52.19330.127214 Ботанический сад Кембриджского университета, Бейтман Стрит CB2 1JF, ☏ 44 1223 336265. Ноябрь-январь: 10.00-16.00, февраль-март и октябрь: 10.00-17.00, апрель-сентябрь: 10.00-18.00, закрыто с 24 декабря по 1 января.. Расслабляющий способ провести несколько часов вдали от шума и суеты колледжей и каналов. Этот сад, открытый для публики с 1846 года, содержит несколько важных ботанических коллекций из 10 000 или более видов. Вход для взрослых - 6 фунтов стерлингов, дети и студенты Кембриджского университета - бесплатно. (обновлено окт.2019 г.)
• 52.2120.122515 Иисус Грин. Хесус Грин был предложен в качестве места для главного железнодорожного вокзала Кембриджа, но теперь это широкий парк, непосредственно примыкающий к Midsummer Common. Это тихий уголок вдали от центра города. К услугам гостей теннисные корты с травяным покрытием и твердые теннисные корты, а также открытый бассейн. Планируется перепланировка этого любимого парка в Кембридже.  
• 52.20210.128116 Часть Паркера. Одно из самых известных открытых пространств Кембриджа. В центре города он граничит с Парк-Террас, Риджент-Террас, Парксайд и Гонвилл-Плейс. 
• 52.20610.125117 Кусочки Христа. В центре города он граничит с автобусной станцией, Христовым колледжем, Эммануэль-роуд и Кинг-стрит. Это типичный викторианский парк с аллеями, обсаженными деревьями. Формальные сезонные постельные принадлежности, посаженные на «лепестковых клумбах» возле Эммануэль-роуд, обеспечивают цвет круглый год. По периметру также расположены большие клумбы декоративных кустарников, чтобы добавить дополнительный цвет и интерес в течение всего года. 
• 52.198470.11659718 Коу Фен. Красивая, полудикая зелень недалеко от центра города, но достаточно далеко, чтобы быть тихим. Менее ухоженный, чем некоторые из садов и парков колледжа вокруг Кембриджа, но, тем не менее, отличное место для летнего отдыха с бродящими коровами и бегущей камерой. 

Музеи и галереи

Музей Фитцуильям

• 52.200210.1195519 Музей Фитцуильям, Трампингтон-стрит, CB2 1RB, ☏ 44 1223 332900, ✉[email protected]. Вт-Сб 10.00-17.00; Вс полдень - 17:00. Музей Фицуильяма - это музей искусства и древностей Кембриджского университета, он находится на Трампингтон-стрит. Ежегодно он принимает около 300 000 посетителей. Музей был основан в 1816 году по завещанию библиотеки и коллекции произведений искусства VII виконта Фитц Уильямса. В завещание также входило 100 000 фунтов стерлингов, «на строительство которого было положено большое музейное хранилище». Само «Здание Основателя» было спроектировано Джорджем Басеви, завершено К. Р. Кокереллом и открыто в 1848 году; вестибюль принадлежит Эдварду Миддлтону Барри и был завершен в 1875 году. Египетские галереи в музее Фитцуильям вновь открылись в 2006 году после двухлетней программы ремонта, консервации и исследований стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов. В музее пять отделов: древностей; Прикладного искусства; Монеты и медали; Рукописи и печатные книги; и картины, рисунки и гравюры. Основные моменты включают шедевры Тициана, Рубенса, Ван Дейка, Каналетто, Хогарта, Гейнсборо, Констебля, Моне, Дега, Ренуара, Сезанна и Пикассо, а также прекрасную коллекцию искусства 20-го века. Вход свободный.  
• 52.210880.1144820 Kettle's Yard, Замковая улица, ☏ 44 1223 352124, ✉[email protected]. Дом открыт вт-вс и государственные праздники по понедельникам с 13:30 до 16:30 (первые выходные апреля - последние выходные сентября); Вт-вс и государственные праздники по понедельникам с 14:00 до 16:00 (первые выходные октября - последние выходные марта). Галерея открыта вт-вс и в выходные дни по понедельникам с 11:30 до 17:00. Kettle's Yard - это бывший дом Джима и Хелен Эде, где хранится прекрасная коллекция произведений искусства начала этого века, которую они передали университету. Представленные художники включают Бен Николсон, Кристофер Вуд, Альфред Уоллис, Дэвид Джонс, Барбара Хепворт, Генри Мур и Анри Годье-Бжеска. Есть отдельная галерея для выставок современного и современного искусства, которые широко рекламируются и подробно описаны на сайте. Каждую выставку сопровождает живая программа бесед, мастер-классов и дискуссионных групп для всех возрастов. Музыка во дворе чайника: Kettle's Yard представляет программы концертов камерной музыки и концертов современной музыки. Вход свободный.  
• 52.203090.1219821 Музей наук о Земле Седжвика, Даунинг-стрит, ☏ 44 1223 333456. Пн-пт 10.00-13.00 и 14.00-17.00; Сб 10: 00–16: 00; закрыт в праздничные дни. Одно из многих скрытых сокровищ университета и, на самом деле, его старейший музей, Седжвик, полон окаменелостей, в коллекции которых более 1 миллиона человек. Они варьируются от самых ранних форм жизни, появившихся более 3000 миллионов лет назад, до диких животных, которые бродили по Болотам менее 150 000 лет назад. Экспозиции включают галерею минералов и драгоценных камней, самого большого в мире паука, скалы, собранные Чарльзом Дарвином во время «Путешествия Бигля», динозавров юрского и триасового периодов, а также окаменелости из окрестностей, в том числе бегемота из близлежащих гравийных карьеров Баррингтона. . В музее проводится множество мероприятий, поэтому всегда полезно посетить его веб-сайт. Вход свободный.  
• 52.202970.1206422 Университетский музей зоологии, Новый музей, Даунинг-стрит, ☏ 44 1223 336650, ✉[email protected]. Вт-Сб 10: 00-16: 30; Вс полдень - 16:30; и по понедельникам в государственные праздники с полудня до 16:30.. Университетский музей зоологии демонстрирует широкий спектр современных и ископаемых животных, подчеркивая структурное разнообразие и эволюционные отношения между животным миром. Коллекции собирались с 1814 года и включают множество образцов, собранных Чарльзом Дарвином. Чтобы найти музей, ищите впечатляющий скелет кита, который висит над входом и виден через арку с Даунинг-стрит. Бесплатно. (обновлено: май 2018 г.)
• 52.202880.1193523 Музей истории науки Уиппла, ☏ 44 1223 330906. Пн-пт 12: 30-16: 30; закрыт по выходным и праздничным дням, а иногда и в период Рождества.. Департамент истории и философии науки, Free School Lane, недалеко от Пембрук-стрит. Посетителям рекомендуется уточнить заранее, связавшись с музеем. Музей Уиппла представляет собой выдающуюся коллекцию научных инструментов и моделей, датируемых от средневековья до наших дней. В эту выдающуюся коллекцию входят микроскопы и телескопы, солнечные часы, ранние линейки, карманные электронные калькуляторы, лабораторное оборудование, а также обучающие и демонстрационные устройства. Бесплатно.  
• 52.202920.1213724 Музей археологии и антропологии, Даунинг-стрит, ☏ 44 1223 333516, ✉[email protected]. Вт-Вс 14: 00-16: 30; закрыт на Рождество и Пасху, а также в большинство государственных праздников; возможно продление летнего открытия - пожалуйста, позвоните или напишите по электронной почте для деталей. В музее собраны большие и важные коллекции археологического и антропологического материала со всех уголков мира. Археологические коллекции всех периодов включают значительные коллекции палеолитической Европы, Азии и Африки; Доколумбовая Центральная и Южная Америка; ранние цивилизации Средиземноморья; и британская археология. Всемирно известные антропологические коллекции включают важные коллекции из Южных морей, Западной Африки и Северо-Западного побережья Северной Америки; исторические коллекции 18 века; и обширные коллекции фотографий XIX и XX веков. Бесплатно.  
• 52.20060.110125 Музей классической археологии, Сиджвик-авеню, ☏ 44 1223 330402. Пн-пт 10.00-17.00; Сб 10: 00–13: 00. Вход свободный. Музей классической археологии - одна из немногих сохранившихся в мире коллекций гипсовых слепков греческой и римской скульптуры. The collection of about four hundred and fifty casts is open to the public and housed in a purpose-built Cast Gallery on the first floor of the Classics Faculty. Although nothing here is an original, nearly all the well-known (and not so well-known) works from the Classical world can be seen together under one roof. The reserve research collections consist of another two hundred plaster casts, Greek vases, pottery sherds, and epigraphic squeezes. These can be consulted by arrangement.  
• 52.210810.1147426 The Museum of Cambridge (Cambridge Folk Museum), Castle Street. Tu-Su (and M in summer) 10:30AM-5:30PM. The only local social history museum in Cambridge and is the most comprehensive collection representing life in the South Cambridgeshire villages. Housed in an old Coaching House, the museum is home to some 20,000 objects representing the history of local life away from the University. (обновлено авг.2019)
• 52.198420.1262727 The Polar Museum, Lensfield Road. Tu-Sa (and Su on Bank Holiday Weekends) 10AM-4PM. A short walk from the Fitzwilliam Museum is The Polar Museum. It was a finalist for The Museum of the Year Prize in 2011. Its extraordinary collection covers the Arctic and Antarctic, native peoples and the Golden Age of Exploration of heroes such as Scott and Shackleton. It also serves as the National Memorial to Scott and his men, as well as being the public front of The Scott Polar Research Institute which continues their scientific work. Special events, exhibitions, tours, children's activities and behind the scenes Open Days are held quite often.  
• 52.20510.107328 The University Library, West Road. M-F 9AM-6PM, Sa 9AM-4:30PM. Exhibition of treasures and highlights from the Library's world-class collections of manuscripts and printed books. Two major exhibitions are held each year (roughly January to June and September to December): check website for details. 
• 52.21280.14329 Museum of Technology, Cheddars Lane. Every day except Tuesdays. An exhibition of items from Cambridge's industrial past based at the city's old sewage pumping station on Riverside. Exhibits include the working steam and gas powered pumps, printing technology and items from several decades of electronics manufacturing within the city. The museum holds several 'steaming' days a year, usually on bank holidays, when engines and pumps may be seen working.  
• 52.2079010.14900130 The Centre for Computing History, Rene Court, Coldham's Rd, CB1 3EW, ☏ 44 1223 214446. A small museum dedicated to the field of computing including video game consoles and arcade machines that can be played. The museum is also a hireable venue for "Gaming Parties". (обновлено июнь 2018)

Церкви

The history of Cambridge is entwined with that of the Church of England. The colleges (see above) all have chapels which can be visited, but town churches also offer a rich insight into the history of the town and university, and are usually free. Even if you aren't interested in places of worship, they are well worth a few minutes attention and are peaceful places to enjoy.

• 52.208450.1189331 The Round Church, Bridge Street, CB2 1UB, ☏ 44 1223 311602, ✉[email protected]. Ежедневно. Dating back to 1130, this is one of only four medieval round churches in England, and one of the most visited buildings in Cambridge. Besides the remarkable architecture, the building contains historical exhibitions and hosts occasional concerts and lectures. Included is a 20-minute film that provides an excellent overview of Cambridge's history. Tour guides based there offer walking tours of Cambridge which are highly rated. Adult £3.50. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• 52.205320.1182732 Great St Mary's, Senate House Hill, CB2 3PQ, ☏ 44 1223 747273, ✉[email protected]. Open daily, free. This fine example of 15th-century English Perpendicular architecture is on the market square opposite King's College. As well as viewing the beautiful nave, visitors can climb the bell tower (admission £2.50) for spectacular views over the town.  
• 52.203730.1182933 St. Benet's, Bene’t Street, CB2 3PT, ☏ 44 1223 351927, ✉[email protected]. Tucked away in the lanes is this tiny 11th-century church. Its main attraction is a Saxon arch in the nave. One of several churches in town with bells, this one is a good location to see English bellringing. The times are unpredictable and not published but Sunday afternoons are your best bet. Please be quiet, ringing takes a surprising amount of concentration and the ringers can do without distractions.  
• 52.20830.12323134 All Saints, Jesus Lane, Jesus Lane, CB5 8BP, ☏ 44 1223 324442. Open daily, free. This 19th-century church is no longer used for worship but has been preserved as a rare example of the Arts and Crafts movement, featuring a highly ornate interior by Bodley, and windows and wall decorations by William Morris.  
• 52.2153810.13977535 St. Andrew's, Chesterton, Church Street, CB4 1DT, ☏ 44 1223 306150, ✉[email protected]. A walk from town, but with an impressive (if somewhat faded) medieval Doom painting around the chancel arch, showing the Judgement and giving worshippers good reason to pay attention to the sermon. 

Дальше

American Cemetery, Cambridge

• 52.21620.053836 World War II Cambridge American Cemetery and Memorial (3 miles west of the city on Highway A-1303). Daily 9AM-5PM except for Dec 25 and Jan 1. The cemetery is on land donated by Cambridge University and is the final resting place for 3,812 American military dead lost during the War in the Atlantic and Northern Europe. A monument is inscribed with the names of 5,126 Americans whose remains were never found or identified. The chapel contains mosaic maps of World War II campaigns and a mosaic memorial to American Air Forces on the ceiling. Бесплатно.  
• 52.09590.132137 Имперский военный музей Даксфорд, CB22 4QR. This World War II airfield south of Cambridge houses the Imperial War Museum's aircraft collection, and is the largest aviation museum in Europe. As well as military aircraft, it houses a large collection of non-military aircraft including a Concorde. There is also a land warfare museum attached that has many examples of armoured vehicles from the First World War onwards. It really a full day for a proper visit. Bus Citi 7 takes about an hour to get there from the city centre or the bus station. Make sure that you board the Citi 7 bus that says Duxford as the Citi 7 bus also goes to two other places. Also note the time of the last bus to leave the museum as later buses go to the village of Duxford but not out to the museum. Flight shows are sometimes held; these days will be very busy.  
• 52.2936140.19509538 Denny Abbey and Farmland Museum, Ely Road, Waterbeach, CB25 9PQ (7 miles north of Cambridge), ☏ 44 1223 860489. adults £5.00, children £3.00, concessions £4.00.  
• 52.2359150.244839 Anglesey Abbey, Gardens and Lode Mill, Quy Road, Lode, CB25 9EJ, ☏ 44 1223 810080, ✉[email protected].  
• 52.1413-0.049840 Wimpole Hall & Home Farm, ☏ 44 1223 206000, ✉[email protected]. Wimpole Hall is the largest house in Cambridgeshire, set amongst rolling "Capability Brown" landscaped parklands, with a Home Farm hosting many rare breeds.  
• 52.31060.28341 Wicken Fen, Lode Lane, Wicken, Ely, CB7 5XP. Wetland nature reserve; rare example of how the Fens all used to be before they were drained. (updated Mar 2016)

Further upstream from the Orchard, Grantchester is Byron's Pool, named after the (in)famous Lord Byron, of whom it is said to have swum there (at least, according to Brooke). The pool is now located below a modern weir at the junction of the Bourn Brook and the River Cam.

Делать

Punting is a popular activity in Cambridge

• Explore the backs. It's free, and gives you a real flavour of the city. You can walk through King's College, onto King's Parade, a beautiful row of exclusive shops. You can also experience the backs by punt which is extremely popular.
• Punting. 9:30AM-dusk daily. If anything is stereotypically 'Cambridge', this is it. Punting involves propelling a flat bottomed boat with a long wooden pole (quant) by pushing a pole against the shallow river bottom. For the full effect, take strawberries and Champagne to quaff as you glide effortlessly down the river. You can either travel along the famous College Backs or head out towards the village of Grantchester. Guided tours are also available from around £20.00 per person on the day. Save by booking online at (Rutherford's Punting Cambridge, Let's Go & Traditional Punting Website а также Cambridge Chauffeur Punts. If you're up for more of an adventure, try it out for yourself on a self-hire boat Scudamore's Punting Company или же Trinity College Hire. Pay per hour per punt for a quick trip along the College Backs, if you want longer it's cheaper to hire a punt for the day from Scudamore's for £120 - well worth it in summer when you head out towards Grantchester. A deposit (e.g. a credit card) is required. In fact if you turn up in the summer you'll find it hard not to go punting as touts assail you from all sides on the Quayside and Mill Pond streets. Punting to Grantchester (upriver) takes about an hour and a half for an experienced punter, and the complete journey would be difficult for first-timers. Along the Grantchester route there are riverbanks on the way for mooring up with meadowland suitable for picnics (Note that pranksters have been known to push unattended punts out into the river.)
• Walking tours. Guided walking tours are available all year round with a range of walking tours to choose from. These tours can be tailored to suit group interest with the central tourist office a good place start. There is also the option to experience Cambridge virtually with some University Colleges providing their own tours. Это включает Королевский колледж а также Колледж Святого Иоанна with a city virtual tour так же доступно.
• Гребля. Cambridge is renowned for rowing on the Cam. All colleges and some schools have their own clubs, and there are over half a dozen large 'town' clubs. There are a number of regattas and head races on the river throughout the year, though the highlight in the rowing calendar on the Cam is the annual bumping races. For College crews, the 'May' bumps are in June, for the local clubs, this normally is the fourth week in July. Over four evenings of racing (Tuesday - Friday), eights attempt to gain higher position by catching the crew ahead of them before being 'bumped' by the crew behind. Races take place downstream (north) of the city, between the A-14 road bridge and the railway bridge at Stourbridge Common, and are best viewed from the towpath alongside the river, or from the Plough pub in Fen Ditton, both accessible by foot from the town centre - words of warning though - if on the towpath side, be careful for the massive number of bikes that accompany the crews racing, if in the pub, you may not get a seat, and beer prices are at a premium.
• Езда на велосипеде. Rent a bicycle and bike the mostly flat terrain around Cambridge. Popular destinations are Grantchester (3 km), American Cemetery (5 km), along River Cam towpath to Milton Country Park (5 km), Wicken Fen (12 km), Даксфорд Imperial War Museum especially during air-shows (15 km) and Эли (23 km). (More trips)
• Смотреть футбол в Кембридж Юнайтед. They play in League Two, the fourth tier of English football. Their home ground is the Abbey Stadium on Newmarket Road. (обновлено авг.2018 г.)

Number of free tennis courts at each place

• Play tennis for free at a city-council tennis court. No need to book – just bring racquets and balls. Parktennis runs free social games at Jesus Green on Saturday mornings.
• Play table tennis for free at Ping Pong Parlour in the Grafton Shopping Centre (balls and bats provided), or on an outdoor table.

Искусство

• 52.204330.119721 Кембриджская кукурузная биржа. The city's centre for arts and entertainment. 
• 52.208510.119982 ADC Theatre. Park Street. The University's playhouse. Hosts student and local amateur productions. Look out for performances by Footlights, this has been the training ground for many famous comedians. Tickets £4-10. 
• 52.190710.135913 The Junction. Clifton Road. Artistic centre offering club nights, gigs, and new theatre, comedy, and dance. Ticket prices vary depending on the show/gig. 
• Arts Picture House, 38–39 St Andrew's St. Various foreign and art-house films (see the current listing ). A more conventional selection can be found at the large multiplex at the Grafton Centre as well as the Light Cinema at Cambridge Leisure Park in Hills Road. (updated Jan 2017)
• 52.204420.11874 Arts Theatre, 6 St Edward's Passage. St. Edward's Passage Hosts a varied mix of professional drama, dance and opera including touring productions and an annual pantomime. 
• 52.1771880.0960345 Фруктовый сад, 45-47 Mill Way, Grantchester, ☏ 44 1223 845788. Daily 10:30AM-6:30PM. The target of many a punt journey up the river Cam from Cambridge, the Orchard is a famous tea rooms with a long list of famous patrons that include Rupert Brooke, Virginia Woolf, E.M. Forster and Bertrand Russell. Taking tea in The Orchard is a well-established Cambridge tradition. Planted with apple trees, the large garden of The Orchard is perfect for lounging on a deck chair in the sun with a cup of tea and a scone for sustenance. Long queues can be expected on sunny days, but there is always room to be found in the garden. Immortalised by the poet Rupert Brooke in his 1912 poem The Old Vicarage, Grantchester, Grantchester is a favourite amongst both tourists and students travelling upstream from Cambridge by punt to eat a picnic in the meadows or at the tea gardens called The Orchard. The story goes that in 1897 a group of Cambridge students persuaded the owner of Orchard House to serve them tea, and this subsequently became a regular practice. Later lodgers at Orchard House included the poet Rupert Brooke, who later moved next door to the Old Vicarage (built c. 1685). In 1912, while in Berlin, he would write his well-known poem The Old Vicarage, Grantchester, in which Brooke recalled happy days in the idyllic English surroundings of Cambridgeshire. (The Old Vicarage is now the home of the novelist Lord Jeffrey Archer of Weston-super-Mare.) 

События

• Cambridge Summer Music Festival. Perhaps the most romantic way to appreciate the magnificent architecture of the many College Chapels is to hear a concert performed in their marvellous acoustics. Cambridge Summer Music offers world class performances in the well-known Chapel of King's College as well as many of the city's hidden gems. 
• Midsummer Fair. (mid-June), Midsummer Common. 
• 52.21020.12956 Strawberry Fair. On Midsummer Common in early June. 
• Cambridge Film Festival. (Июль)  
• 52.18570.1657 Cambridge Folk Festival, Cherry Hinton Hall Park. (late July)  
• Cambridge Shakespeare Festival. (July–August) Every summer, six Shakespeare plays staged outdoors in gardens of various colleges  
• Cambridge Science Festival. (March) Two weeks of (mostly) free events for all ages.  
• Festival of Ideas. (October–November) A festival of free events celebrating the arts, humanities and social sciences. 
• Cambridge Literary Festival (Spring and winter). Twice yearly literary festival with talks, readings and events featuring local and national literary figures. 
• Mill Road Winter Fair (First Saturday in December). Annual community festival based around the city's Mill Road featuring music, parades, food and art organised by local residents. The whole road is closed off just for the day. 
• 52.21140.12658 Cambridge Beer Festival, Jesus Green. (May) Annual beer festival on Jesus Green, hosted by Cambridge & District CAMRA.  
• Cambridge University degree ceremony. 4 days at the end of most months. Watch the processions and traditions before and after a graduation ceremony from outside the Senate House lawn or the Great St Mary's tower.  

Учить

Most lectures are only open to members of the university; however, a variety of public talks and lectures are organised:

• Cambridge University public lectures and seminars
• Cambridge Video & Audio
• Trinity Public Lecture Series
• Darwin College lecture series
• Madingley Hall Public Lecture Series

There are a large number of summer schools, mostly English language, but also some offering tuition in a wide range of other subjects.

It is also possible for members of the public to attend residential summer schools within the University, such as Lite Regal Education

Работа

Cambridge University students aren't allowed to work during term-time, so there are often possibilities for punting, hotel services, bar or waitering work for foreign nationals. Those from outside the EU require a work permit, see the Work section of Великобритания Больше подробностей.

There are also the Science Park and Business Park located around the city limits which are home to many global gaming, digital, technology, bio-tech and pharmaceutical companies.

Купить

King's Parade has numerous souvenir shops and gift shops with Cambridge (and London) branded merchandise. Scour the charity shops down Burleigh Street, Regent Street and Mill Road for bargains. Book collectors will find many shops especially Trinity Street. The market square in the centre of town has a general market Monday to Saturday with fruit and vegetables, bread and cakes, books, bicycle repair, tea and coffee, fast food and clothes, and a more arts-and-crafts oriented market on Sunday with pottery, ceramics, prints, clothing, etc. The surrounding streets and the nearby Grand Arcade а также Lion Yard shopping centres have most of the common retail names and many individual shops to cater for most needs. В Grafton Centre has all the usual high-street shops in a mall and surrounding streets.

M&S Food (part of the Marks and Spencer department store chain) have a mini-supermarket that sells high-quality sandwiches, prepared meals, snacks and other groceries - usually at a high price. The main supermarket in the city centre is Sainsbury's on Sidney St. which stocks a full range of groceries and everyday products as well as alcohol and cigarettes. There are many more supermarkets including large Tesco (Chedder's Lane & Yarrow Road), Asda, Sainsbury's, and Waitrose superstores as well as a large Aldi discounter on the edge of the city.

• Ryder & Amies, 22 King's Parade, ☏ 44 1223 350371. "The University Store" sells Cambridge University merchandise. 
• Джон Льюис, 10 Downing Street, ☏ 44 1223 361292. Large department store. 
• Primavera, 10 King's Parade, ☏ 44 1223 357708. High quality contemporary art & crafts. 
• Cambridge Contemporary Art, 6 Trinity Street, ☏ 44 1223 324222. More art & crafts. 
• Cambridge Cheese Company, 4 All Saints Passage, ☏ 44 1223 328672. Excellent selection of cheese and delicatessan counter. 
• Cambridge University Press Bookshop, 1 Trinity Street, ☏ 44 1223 333333. Only sells CUP books, but it is the oldest bookshop site in the country - books have been sold there since at least 1581. 
• ^{[мертвая ссылка]}Heffers, 20 Trinity Street, ☏ 44 1223 568568. Large bookshop, with academic sections (обновлено авг.2019)
• Beehive Center, on the A1134 (by foot about 10 minutes east of the Grafton Centre). A series of shops including Asda, DW Sports Fitness, TK Maxx, Next Home & Dreams. Further up Newmarket Road at the Cambridge Retail Park, there are several additional large stores like Tesco, Sports Direct and Curry's PC World. (обновлено авг.2019)

Есть

Cambridge has a good range of eateries, as well as a daily market next to Great St Mary's Church where there are maybe 10-15 food stalls. Many of these offer vegetarian, vegan and gluten-free options, all for reasonable prices (a falafel wrap, for example, is £4-5).

Бюджет

• Michaelhouse Cafe, Trinity St (inside St. Michael's Church). M-Sa 9:30AM-5PM. Beautiful cafe serving excellent sandwiches, salads, hot dishes, and soups. Desserts as well. Vegetarian options always available. Lunch served until 3PM. Average price: £4-6. 
• CB2 Internet Bistro, 5-7 Norfolk Street. Daily noon-midnight. Average price: £10. 
• Tatties, 11 Sussex Street. Busy cafe serving jacket potatoes and sandwiches. Very popular with students around lunch time. 
• Savinos, 3 Emmanuel Street. Authentic Italian coffee bar. Best espresso and cappuccino in town. 

Many pubs in Cambridge also serve good food at reasonable prices, for example; Орел, Cambridge Blue, Kingston Arms, Portland Arms а также The Mitre среди прочего.

Средний диапазон

• The Cambridge Chop House, 1 King's Parade, CB2 1SJ, ☏ 44 1223 359506. Su-Th noon-10:30PM; F Sa noon-11PM. Good British cuisine in a great location, real ale (well kept!), attentive service, fixed lunch & (early) dinner menu from £11 (2 course), mains £10-20. Booking recommended. 
• De Luca Cucina & Bar, 83 Regent St, ☏ 44 1223 356666. Su 10AM-9:30PM; M-Th 11AM-11PM; F Sa 11AM-midnight. Great little Italian/British Fusion Restaurant with reasonable prices and great staff! Average price: £25. 
• Fitzbillies, 51 Trumpington Street, ☏ 44 870 1413505. Su noon-5:45PM; M-Sa 9AM-9:30PM. Fitzbillies is a Cambridge institution serving refined food for lunches and dinners, as well as heavenly tea and pastries in the afternoon. Don't forget its adjacent shop selling the best pastries in town, amongst which you will find the world famous Chelsea Bun! 
• Le Gros Franck, 57 Hills Road, CB2 1NT, ☏ 44 1223 565560. Le Gros Franck serves genuine French cuisine, cooked by an award-winning French chef Franck Parnin. By day, Le Gros Franck is a French patisserie, with fresh pastries, pastas and sandwiches. Specialties include our genuine French-style steak-frites, fish pies and stews. By night, Le Gros Franck is a romantic French restaurant serving the finest French food at your table from our menu. Only open Thursday, Friday and Saturday Evenings. 
• Loch Fyne Fish Restaurant and Oyster Bar, 37 Trumpington Street, ☏ 44 870 141 3579. Su 10AM-9:30PM; M-Th 9AM-10PM; F 9AM-10:30PM; Sa 10AM-11PM. If you love seafood this place is for you! Average price: £20. 
• Restaurant 22, 22 Chesterton Road, CB4 3AX, ☏ 44 1223 351880. Set in a converted Victorian house near the river. Serves up quality seasonal food from a monthly changing menu in an intermate dining room. Booking essential. larger private room up stairs for parties of approx 12. Set menu 3 courses £28. 
• Sala Thong Thai Restaurant, 35 Newnham Road, ☏ 44 870 141 3666. Daily noon-2:30PM, 6PM-10:30PM. This small place serves simple tasty thai food with good service. Average price: £11-20. 
• Luk Thai at the Cricketers, 18 Melbourne Place, ☏ 44 1223 778871. M-Sa noon-1PM, 5:30PM-11PM; Su noon-1PM, 5:30PM-10PM. Average price: £25 per person for starter, main, dessert and drinks. 
• Thanh Binh, 17, Magdalene St, CB3 0AF, ☏ 44 1223 362456. Very good Vietnamese food in a pleasant atmosphere. No alcohol license, but you can bring your own; there is a good wine shop just over the bridge 50 m away. Average price: £20. 

Пускать пыль в глаза

• Cotto Restaurant, Gonville Hotel, Gonville Place CB1 1LY, ☏ 44 1223 302010. Tu-Sa 9AM-3PM and Th-Sa from 7PM.. The twice-Gold Medallist at the Chef's Olympics, Hans Schweitzer has amassed an impressive repertoire of culinary skills, including training as a Confiseur and Chocolatier in Switzerland and Paris. He is considered the best chef in Cambridge. A contemporary, restaurant, convenient if you are near Parker's Piece, Anglia Ruskin University or the Grafton Centre. 
• Midsummer House, ☏ 44 870 1416395. Tu-Th 7PM-9:30PM; F Sa noon-2PM, 7PM-9:30PM. Midsummer Common. By far Cambridge's finest restaurant and one of only ten British restaurants to have earned two stars from the Michelin guide. Average price: £50. 

Напиток

Charming pubs and peculiar drinking traditions abound. Cambridge has a colossal number of pubs, over 110 at the last count. For specialist and obscure spirits and wines check out Bacchanalia, Vinopolis or any of the Cambridge Wine Merchants stores.

• The Cambridge Blue, 85 Gwydir Street. A friendly pub with a large garden and good range of real ale. 
• The Castle Inn, 38 Castle St. One of the best and busiest, traditional pubs in Cambridge. With an eclectic mix of locals and visitors, it can get impossibly busy of Friday and Saturday nights, however, the beer is excellent (the wine less so) and the food is home cooked and good value - the "Castle Burger" is a popular choice. 
• The Champion of the Thames, 68 King Street. Old style pub in the centre of town with a blazing fireplace in the winter. One of the few pubs to sell a local cider rather than the mass-produced stuff. 
• The Devonshire Arms, Devonshire Road (Mill Road end). Good selection of Milton Brewery beers. Good menu. Friendly, and handy for the station. 
• Орел, 8 Benet Street. Watson and Crick were regulars here whilst in the process of unravelling the secrets of DNA. American airmen also burned their names into the roof of one of the bars during the Second World War. 
• The Fort St George, Midsummer Common. Been there for hundreds of years, overlooks the Cam and Midsummer Common. Also one of the best places in town for a pub lunch! (Think Sunday roast.) 
• The Free Press, 7 Prospect Row. Mobile phone use is not allowed, making this a pleasant quiet pub. Pub terrace 
• The Granta, Newnham Road. A large terrace looks out on the river and surrounding nature. Popular during the summer, this pub serves excellent food, and rents out punts and canoes. 
• The Kingston Arms, 33 Kingston St, Cambridge CB1 2NU, ☏ 44 1223 319414. Underrated old-fashioned free house with friendly atmosphere, open later than other Cambridge bars (2AM weekends, drinking-up time generally half an hour). 
• The Live and Let Live, Mawson Road. A small and very friendly place with an excellent selection of real ales. 
• The Maypole, 20A Portugal Place, CB5 8AF. A Cambridge institution, still independent and it's noticeable in its style and management. Smart pub, heated outdoor area. Enormous range of alcohol, perhaps slightly higher prices than the local average, but only slightly and it's worth it for the atmosphere. Late opening, last call's at 1 on weekends but boot-out's a good hour later. (обновлено янв.2020 г.)
• The Mill, Милл-лейн. Cosy in the winter, bustling in the summer, this pub offers a refined selection of real ale. 
• Old Ticket Office, Cambridge Railway Station, CB1 2JWT (Just to the right as you come out of the railway station), ☏ 44 1223 859 017, ✉[email protected]. Mon-Weds Noon-11pm; Thurs-Sat Noon-Midnight; Sun 10am-11pm. Friendly bar with outdoor seating just next to the station, mostly commuters. Very comfortable seats, live train times on screen. City Pub Co. bought and renovated the former ticket office in 2018 and it's been very successful, with a handful of regulars despite being on the outskirts of town. Wide range of craft beers (30 !) and gins (20 ), wines and cocktails. Extensive hot food menu and takeaway pastries. Pint £4.00-9.00 (high abv). (обновлено окт.2019 г.)
• The Pickerel Inn, Magdelene Street. Claims to be the oldest pub in Cambridge. 
• The Pint Shop, 10 Peas Hill, Cambridge, CB2 3PN, ☏ 44 1223 352293. M–W noon-11PM, Th F noon-midnight, Sa 11AM-midnight, Su 11AM-11PM. Known for their selection of craft beer on tap (обновлено авг.2019)
• The Regal, St Andrews Street. Formerly a cinema, the Regal is the largest pub in the city and according to some, Europe. Offers a broad range of drinks including cheap ales you´d expect from a Wetherspoon´s chain pub, plus music and a rowdy dance floor in the evenings 
• The Wrestlers, Newmarket Road. A bit of a walk from the City Centre, but great real ales and some of the best Thai food in town. 

Country pubs

Grantchester also contains four pubs - the Red Lion and the Green Man are closest to the river bank, and the Rupert Brooke and Blue Ball are to the right (Cambridge direction) along the main street of the village.

Клубы

• 52.205050.12141 Ballare, Lion Yard. The biggest club in Cambridge, known to students as Cindy's. International night on Thursday, cheesey student nights on Tuesday and Wednesday during Cambridge term. 
• Винил (The Place), St Andrew's Street (Next to Waterstone's). Affectionately known as 'Life' (its previous name) to students. 
• 52.20630.122 Fez Club, 15 Market Passage (nr Sidney Street). The only one of Cambridge's larger clubs to not change its name every couple of years. Main student night is Monday with 'Fat Poppdaddy's'. 
• Lola Lo, 1-6 Corn Exchange St. Three separate areas over four floors. 

Кафе

• Indigo Coffee House, 8 St. Edward's Passage (central). A tiny cheerful place with excellent coffee and bagels! 
• Savinos, Emmanuel Street. Italian coffee bar. The best place in town where you can relax drinking a true and delicious Italian coffee or if you are hungry you can try a tasty Italian baguette with ingredients imported from Italy. While you are chilling out with your drink you can read Italian newspapers or listening to Italian music. 

Café chains

You'll also find all the usual coffee chains:

• Café Nero's, in five central locations on King's Parade, Market Street, Grand Arcade (next to John Lewis), Привокзальная площадь а также Fitzroy Street
• Starbucks, inside the Grand Arcade on the first floor, Fitzroy Street and on Риджент-стрит and on Christs Lane
• Costa, inside the Grand Arcade on the ground floor, Сидней-стрит, Риджент-стрит а также Mill Road
• Pret à Manager, on Petty Cury, Привокзальная площадь а также Market Passage.

Спать

There is a range of options for accommodation in the city, although not so many for the budget traveller. In addition to guesthouses and hotels, there is a youth hostel and the option of staying in one of the rooms in a college. These rooms can be old with fantastic original features; they're a great base from which to explore the city. Outside of term, these will often be rooms which students have vacated for the holidays. Colleges can be contacted directly for information on accommodation in college, or they can be booked through UniversityRooms.

Бюджет

• Cambridge Youth Hostel, 97 Tenison Road (near the railway station), ☏ 44 1223 354601, факс: 44 1223 312780, ✉[email protected]. 99 beds in this YHA hostel in a Victorian town house. Grubby but functional. 15 minute walk from centre. £14.95 (under 18), £19.95 (adult). 

Средний диапазон

There are a number of guesthouses on Tenison Road, about 10 minute walk from the train station towards town.

• A&B Guesthouse, 124 Tenison Rd, ☏ 44 1223 315702. Nice clean, small rooms. Ensuite available. £70 double. 
• Chequer Cottage B&B, 43 Chequer Cottage, Streetly End, Cambridgeshire (14 miles from Cambridge), ☏ 44 1223 891522. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: 11 утра. Luxury B&B, 4 Star Silver Award, King size en-suite room set in a beautiful country garden on the edge of the Roman Road. Price includes full English or continental breakfast and wifi. 
• ^{[мертвая ссылка]}Brooklands Guest House, 95 Cherry Hinton Road, ☏ 44 1223 242035. Ten rooms. Simple B&B accommodation. £33 (single), £49 (double), £45 (single e/s), £55 (double/s). 
• Duke House, 1 Victoria St CB1 1JP, ☏ 44 1223 314773. Five rooms in elegant little B&B. HRH Richard Duke of Gloucester stayed here 1967-69 when he studied architecture at Magdalen. No children 1-10 or dogs. B&B double £140. (updated Jul 2020)
• Holiday Inn Express Cambridge, 15-17 Norman Way (Coldhams Business Park), ☏ 44 871 902 1605. On outskirts of the town, standard rooms, reasonably good free breakfast. 
• Holiday Inn Cambridge, Lakeview, Bridge Road., Impington (northern fringe of Cambridge, about three miles from the city centre), ☏ 44 871 942 9015. As well its accommodation, the hotel also has a restaurant and leisure facilities on-site. 
• Home from Home Guest House, 78-80 Milton Rd, ☏ 44 1223 323555. Good value, but quite a distance from the city centre. 
• Signet Apartments, ☏ 44 1223 709409. A range of beautifully-designed serviced apartments close to the centre of Cambridge. Each apartment includes free Wi-Fi, welcome pack and private parking. 
• Royal Cambridge Hotel, Trumpington Street, CB2 1PY (edge of the city centre), ☏ 44 1223 351631. Регистрироваться: 2 вечера, проверить: 11 утра. One of the oldest hotels in Cambridge and was once part of the world famous Addenbrooke's Hospital. Not to be confused with the Royal Cambridge Hotel in London, for which at one point a fairly full entry appeared on this page. £45-80 pppn. 
• Citystay Limited (Citystay Serviced Apartments), 2 Nuffield Close (Over 50 Apartments in 12 Locations across the City Centre.), ☏ 44 1223 420920, ✉[email protected]. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: 10AM. Citystay Serviced Apartments offer over 50 apartments. Free Wi-Fi, and parking included. Offering stays from 2 nights onwards, the apartments are fully equipped. From £79 per night. (updated Sep 2015)

Пускать пыль в глаза

• Gonville Hotel, Gonville Place CB1 1LY, ☏ 44 1223 366611, факс: 44 1223 315470, ✉[email protected]. Friendly hotel with spa and fine dining, overlooking Parker's Piece. B&B double £190. (updated Aug 2020)
• Cambridge Lodge Hotel, 139 Huntingdon Road, ☏ 44 1223 352833, факс: 44 1223 355166, ✉[email protected]. Small hotel with a nice garden. 
• University Arms Hotel, Regent St CB2 1AD, ☏ 44 1223 606066. Grand old hotel overlooking Parker's Piece, part of Marriott franchise and made-over in Edwardian style. Great comfort and service. Assistance dogs only. B&B double £150. (updated Jul 2020)
• South Farm (10 miles southwest of Cambridge), ☏ 44 1223 207581, факс: 44 1223 208771, ✉[email protected]. Fantastic B&B. 
• Hilton Cambridge City Centre (formerly the Crowne Plaza), 20 Downing Street, ☏ 44 1223 464491. Within walking distance from King's College. 
• The Varsity, Thompson's Lane, CB5 8AQ, ☏ 44 1223 306030. Luxury riverside spa hotel in the centre. It is famous for its rooftop bar and terrace. Никаких собак. B&B double £200. (updated Aug 2020)
• 52.221277-0.068591 Cambridge Belfry (Formerly Hilton brand), Back Lane, Cambourne, CB23 6BW (near the A428 road), ☏ 44 1954 714 600, ✉[email protected]. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: полдень. Set next to a lake, the hotel is equipped with for functions and business meetings, pool, fitness and spa amenities. £90-180. (обновлено фев 2021)
• 52.2160.2072 Quy Mill Hotel (Best Western), Church Rd, Stow-cum-Quy CB25 9AF (A14 junction 35, five miles east of city), ☏ 44 1223 293383. Swish hotel and spa in a 19th C mill, good dining. Никаких собак. B&B double from £100. (updated Aug 2020)

Оставайся в безопасности

Although Cambridge is one of the safest cities in the UK, you should still use your common sense at night and be careful in badly-lit areas outside the city centre. As of 2019, pick-pockets are taking advantage of the throngs of tourists on King's Parade and the nearby shops; keep an eye on valuables. It is wise to be on your guard around Regent Street & St Andrew's Street after midnight with anti-social behaviour due to people leaving pubs and nightclubs.

If you have a bike, keep it locked up to a solid object with a strong lock (preferably a D-lock), as cycle theft is big business. There are cycle parking places with cycle stands to lock you bike to, in several places around the city centre and at the railway station. "Secure" covered cycle parking with CCTV surveillance and cycle stands is available in the lower section of the Park Street car park and at the Grand Arcade cycle park.

The city's police station is on Parkside which is next door to the city's fire station. The opening times of the enquiry office is every day 8AM-10PM and bank holidays 9AM-5PM. There are a couple of smaller stations in the nearby villages of Histon and Sawston. The opening time of the enquiry office is for Histon, Mondays; 4PM-8PM, Wednesdays to Fridays; 8AM - midday, with Tuesdays, weekends and bank holidays closed. For Sawston, it is Wednesdays to Friday; 1PM-5PM, Mondays, weekends and bank holidays closed. The non-emergency contact number is 101, calls are fixed rate of £0.15 on landlines and mobiles.

The city's Accident and Emergency department (Casualty department) is located at Addenbrooke's Hospital on Hills Road, south of the city centre.

Соединять

By telephone

The local telephone code for Cambridge is 01223.

By internet

Opening times of Cambridge public libraries

Здесь очень много cybercafes in Cambridge and free Wi-Fi is available in many cafes and pubs. The public library in Grand Arcade provides free internet access but you need to register as a library member, which requires два proofs of ID, one of your person such as a passport, ID card or photographical driving licence and one of your address such as a utility bill, bank statement or an official letter from a council.

• Jaffa Net Cafe, 22 Mill Road. High quality internet access with a fast internet connection. Pleasant, comfortable seating available as well as fresh sandwiches, baguettes and a selection of cakes are also available. 
• The library at Anglia Ruskin University on East Rd. will provide a ticket for its wifi service on request. Ask at the library desk.

Справляться

Прачечная

• Launderette, 12 Victoria Avenue
• Monarch Launderette, 161 Mill Road
• Shaw Service Laundry, 423 Newmarket Road

Gyms and swimming pools

• Kelsey Kerridge is the public sports centre on the south side of Parker's Piece. Entry is possible without membership. Next door is the large Parkside public swimming pools.
• In summer it's worth visiting the Jesus Green Lido, Britain's longest outdoor pool, on Jesus Green, Chesterton Rd CB4 3BD - 44 1223 302579. The Lido is open from May until September every year.

All other gyms are private members only, including:

• The Glassworks Gym & Spa, Halfmoon Yard/Quayside - 44 1223 305060.
• Nuffield Health Fitness and Wellbeing, 213 Cromwell Rd, CB1 3BA - 44 1223 859289.
• David Lloyd Gym, Coldham's Business Park, Coldham's Lane, CB1 3LH - 44 1223 401200
• Chesterton Sports Centre, Gilbert Road CB4 3NY - 44 1223 576110
• Revolution Health & Fitness Club, 24 Science Park, CB4 OFN - 44 1223 395675
• Hills Road Sports & Tennis Centre, Purbeck Road, CB2 2PF - 44 1223 500009

Места поклонения

• Anglican many churches, including college chapels and Great St Mary's next to the market square.
• Лютеранский Resurrection Lutheran Church, 25 Westfield Ln, CB4 3QS
• БаптистEden Baptist Church, 1 Fitzroy Street, CB1 1ER - 44 1223 361 250
• Римский католик Our Lady & The English Martyrs, Hills Rd, 44 1223 350 787
• Мусульманин Abu Bakr Mosque, Mawson Road CB1 2DZ, off Mill Road. 44 1223 350 134
• Jewish Synagogue, Thompson's Lane, 44 1223 354 783
• Буддист Cambridge Buddhist Centre, 38 Newmarket Road, CB5 8DT - 44 1223 577 553
• СикхCambridge Gurdwara, Arbury Road, CB4 2JQ - 44 1223 591 469
• Местный Hindu community is active but, as of 2020, without a temple - 44 7909 528 091

Далее

Карта мест со статьями Wikivoyage поблизости

• Grantchester: Take a day trip to enjoy the countryside and have scones and tea at Фруктовый сад. With a long history of famous patrons such as Rupert Brooke, Virginia Woolf, EM Forster and Bertrand Russell, taking tea in The Orchard is a well established tradition. This large garden planted with apple trees is perfect for lounging on a deck chair in the sun with a cup of tea and a scone for sustenance. Or head out by punt with a picnic hamper.
• Great and Little Gransden Glimpse the real England! Take a bus (30 mins or so, bus no. 18, or 18A) from Drummer Street to the tiny ancient villages of Little and Great Gransden, which appear in the Magna Carta. Brimming with thatched cottage charm, horses and peaceful country walks, these villages offer escape into English village life. Pub food is available in both villages. Explore the ancient churchyards, the doll path in the meadow between them, and enjoy a leisurely hike around this tranquil village area. The Duncombe Arms in neighbouring Waresly serves excellent food, and offers BnB accommodation. Waresly is one or two hour walk from the riding stables at the bottom of Great Gransden. You could even join a horse trek. The undulating road offers wonderful views across farm land, and the ancient Waresly Wood, some of which is National Trust property. The 17th century open trestle post mill Мельница between The Gransden villages is unusually intact. It was last operational in 1912.
• Эли: Market town, with impressive Cathedral towering above the Fens (Ely used to be an island): regular trains and buses (9, X9, 12), or about two hours by cycle via NCN 51 to NCN 11.
• Кингс Линн is well worth visiting for its wealth of architectural gems especially Nelson Street and Tuesday Market place. The explorer Vancouver came from here. Museums and churches and the largest brass in the country in St Mary's Church.
• Новый рынок: Market town (in Suffolk), with a famous horse-racing venue, and everything horsey related including the National Horseracing Museum. Tu-Su 11AM-4:30PM (22 March - 30 October). Hourly trains and regular buses (10, 11, 12), or about two hours by cycle on NCN 51.
• Bury St Edmunds: Market town, with a brewery, cathedral and gardens. Hourly trains and regular buses (11)

Питерборо ← сливается с тогда ←	N  S	→ Даксфорд → Лондон
Кингс Линн ← Эли ←	NE  ЮЗ	→ Ройстон → Хертфорд
Бирмингем ← Хантингдон ←	W  E	→ Новый рынок → Felixstowe