Каролинский (Refaluwasch) является одним из трех официальных языков Северные Марианские острова, вместе с Чаморро и английский.
Руководство по произношению
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Основы
(Смешанные океанические языки)
- Привет.
- . (Ифифи)
- Привет. (неофициальный)
- . (Ихики)
- Как поживаешь?
- ? (Плата за коловокау?)
- Хорошо, спасибо.
- . (Фек Куока )
- Как тебя зовут?
- ? (Kaah maaeli kafo?)
- Меня зовут ______ .
- ______ . (Хо мала кафа кифу _____.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- . (Ee fhaa totorup )
- Пожалуйста.
- . (Saafa )
- Спасибо.
- . (Кии оосуму )
- Пожалуйста.
- . (Кахала кроткий )
- Да.
- . (Хаха)
- Нет.
- . (Сихо )
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . (Мохоко сибика ках )
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . (Мохку себбака )
- Мне жаль.
- . (Кеуху бо кафока )
- До свидания
- . (Саукахаа )
- До свидания (неофициальный)
- . (Са хаха )
- Я не говорю по-английски.
- [ ]. (Ofok okurah kahikalak Angliks.)
- Ты говоришь по-английски?
- ? (Faak hau kofu kalak Angliks?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? (Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?)
- Помощь!
- ! (Бокса!)
- Берегись!
- ! (Кибо кукух!)
- Доброе утро.
- . (Ки саваянга )
- Добрый вечер.
- . (Ки Беанга )
- Спокойной ночи.
- . (Ки Пренга )
- Доброй ночи (спать)
- . (Kee Preen Samaa )
- Я не понимаю.
- . (Kuuh kurah makika )
- Где туалет?
- ? (Toowalata kaboka?)
Проблемы
Числа
½ - уваи
0 - кефе
1 - ху
2 - лива
3 - нафо
4 - афаки
5 - бок
6 - мы
7 - нет
8 - мулау
9 - кекоа
10 - пуан
11 - пуанаху
12 - пуаналива
20 - ливапуани
21 - ливапуанаху
22 - ливапуаналива
30 - нафопуани
40 - афакипуани
50 - бокпуани
60 - вепуани
70 - нихпуани
80 - мулаупуани
90 - кекоапуани
100 - сб
200 - ливасат
500 - боксат
1000 - джиню
2000 - Ливагину
5000 - бокгинуэ
10000 - пуангинюэ
1000000 - унижение