Копан Руинас - Copán Ruinas

Копан был одним из великих центров Цивилизация майя более тысячи лет назад. В красивых руинах хранятся одни из самых впечатляющих произведений искусства доколумбовой эпохи. Рядом с развалинами находится почти одноименная деревня - Копан Руинас, с чистыми отелями и другими удобствами для посетителей. Из-за их близости оба местоположения рассматриваются в этой статье.

Понимать

Взгляд на юг от удивительно спокойной деревни Копан-Руинас.

Руины довольно большие и являются главной туристической достопримечательностью на западе. Гондурас. Хотя менее посещаемые, чем руины более известных туристических достопримечательностей, такие как Чичен-Ица, многие находят их даже более интересными.

Копан находится в плодородной речной долине, среди холмов, на возвышенности, поэтому здесь не так жарко, как в некоторых тропических лесах Центральной Америки.

Залезай

Современная деревня Копан сегодня остается относительно удаленной, поэтому правительство Гондураса еще не уделяет первоочередного внимания качественному строительству дорог в этом районе. В нескольких милях отсюда есть аэропорт, но его не обслуживают коммерческие рейсы. Так что, как бы вы ни добирались сюда, ожидайте немного ухабистой поездки.

Автобусом

Копан Руинас плохо связан с остальной частью страны. Для местных подключений Ла Энтрада будет вашим предпочтительным пунктом назначения, и для большинства других гондурасских услуг вам нужно будет начать в Сан-Педро-Сула. Добраться сюда из Гватемалы можно на местных автобусах, но если у вас есть лишняя монета, вы сэкономите много времени и головной боли, заказав прямой транзит из Гвате или Антигуа.

Почти каждый автобус в городе отправляется из 14.84-89.1541 Главный автовокзал; Здесь нет никаких реальных удобств, о которых можно было бы говорить, это просто небольшая парковка, примыкающая к реке в восточной части города. Единственная причина не использовать эту станцию ​​- если вы садитесь в автобус класса люкс Hedman Alas. В 14.835-89.1542 Автовокзал Хедман Алас намного приятнее, с залом ожидания, чистыми ванными комнатами и закусочной. Хотя - по сравнению со станцией - эти ветхие автобусы оставляют желать лучшего. Эта станция расположена чуть ниже холма от деревни.

Из города Гватемала

Сядьте на автобус от Centra Norte до Чикимула (каждые 10 минут, Q45, 4 часа). Из Чикимулы сядьте на небольшой автобус до очень спокойной границы Эль-Флоридо (каждые 10 минут, Q16, 2 часа с пересадкой в ​​Хокотане). Через границу автобусы ходят каждые 20 минут до Копана Руинас (L20, 30 минут).

Из Сальвадора

Пересечь границу на Эль-Пой, а оттуда на маршрутном такси до Окотепеке (L20). Затем сядьте на автобус, идущий до Сан-Педро-Сула, и сойдите на остановке Ла Энтрада (L90), наконец, переключитесь на микроавтобус до Copán Ruinas (L40).

Есть также прямые автобусы между Руинами Копана и многими туристическими местами Сальвадора, такими как Санта Ана, Сан-Сальвадор, или же Эль-Тунко. Любой из них можно забронировать заранее в отеле или онлайн.

На машине

Ваш единственный вариант здесь такой же, как автобус, едущий вниз CA-11. Это «шоссе» изрезано ухабами и, несомненно, знало и лучшие времена. На запад, Гватемала прямо по соседству, а Сан-Педро-Сула лежит далеко на восток. На пути к SPS качество вашей поездки должен улучшится примерно через час после того, как вы переключитесь на CA-4. Однако работы по ремонту дорог, с которыми пришлось столкнуться зимой 2018 года, только начинались, и в результате CA-4 стал почти хуже, чем CA-11. Выделите немного лишнего времени для поездки и арендуйте что-нибудь с приличной подвеской и дорожным просветом.

Обойти

14 ° 50′24 ″ с.ш. 89 ° 8′49 ″ з.д.

Карта Copán Ruinas

Копан - небольшое сообщество, поэтому не беспокойтесь о том, чтобы нанести на карту достопримечательности, прежде чем вы туда доберетесь. Если вы ходок и твердо стоите на ногах, можно безопасно пройтись по мощеным улочкам в любом месте города или дойти до руин пешком. Сообщается, что после наступления темноты улицы безопасны, но применяются стандартные меры предосторожности.

Мототаксис (Гондурасские рикши) отвезут вас в любую точку города за небольшую плату (L10 по городу, L20 до руин / горы Ара).

Руины майя находятся в нескольких минутах ходьбы от города, а еще 20 минут ходьбы приведут вас к Лас-Сепультурас, чудесно открытому участку руин, который многие люди не могут посетить - не делайте этого! Есть также короткая прогулка на природе к главным руинам, которые извиваются вокруг других руин меньшего размера.

Видеть

Некоторые из руин Копана немного дальше от входа

Лас Копан Руинас (вход 15 долларов США на человека) являются изюминкой Копана. Хотя они довольно обширны, они не такие огромные, как Тикаль в Гватемале или Теотиуакан в Мексике, но здесь больше скульптур, чем в любом другом доколумбовом городе. Руины ценятся резными стелами древних правителей и хорошо сохранившимися иероглифами, включая иериоглифическую лестницу. Также в археологическом парке находится чудесный музей майя (вход 7 долларов на человека) с реконструированным храмом и сказочными артефактами. Поклонники искусства майя или древних руин могут легко провести два полных дня между двумя основными руинами и музеем. Сообщается, что туннели не стоят дополнительной платы и не являются подлинными, поскольку они были вырыты археологами в 1980-х годах (эти туннели изначально были вырыты для исследования, и они показывают посетителям захороненные части старых храмов с тех пор, как майя построили на старые конструкции, чтобы сделать новые выше). В июле 2011 года можно было посетить Сепультурас на следующий день без покупки второго билета, хотя в главной кассе вам об этом не сообщают.

Рекомендуется быть там, когда он открывается в 8 утра, так как к полудню на сайте становится очень жарко. Нанять гида у входа в руины за 25 долларов, разделенных между тем количеством людей, которых вы сможете собрать. Сезар (хороший английский с акцентом) и Антонио (немного зубов, отличный английский) рекомендуются, если они рядом.

Помимо руин привлекательная сельская местность. Медленная местная жизнь довольно спокойна, а выращивание кукурузы, бобов, кофе и табака является основным призванием.

• 14.84-89.141 Копан (Руинас-де-Копан), ✉[email protected]. С 8:00 до 18:00 ежедневно. 15 долларов США с человека; Жители Центральной Америки - 8 долларов США; Гондурасцы L80; студенты бесплатно. (обновлено: март 2018 г.)
• 14.838-89.1472 Музей скульптуры (Museo de Esculturas). 9: 00–17: 00 ежедневно. 7 долларов США с человека; Жители Центральной Америки 5 долларов США; Гондурасцы и студенты Бесплатно. (обновлено: март 2018 г.)
• 14.8374-89.14123 Туннели (Мелодии). С 8:00 до 18:00 ежедневно. 15 долларов США на человека, выходцы из Центральной Америки 15 долларов США, гондурасцы и студенты L50. (обновлено: март 2018 г.)
• 14.843-89.1354 Sepulturas. С 8:00 до 18:00 ежедневно. Бесплатно с вашим билетом Copan. (обновлено: март 2018 г.)

Делать

• Луна Ягуар Агуас Термалес. Спа-курорт с природными горячими источниками находится в часе езды (25 км) от Копана Руинас. Несколько искусственных бассейнов с разной температурой имитируют структуры майя и питаются горячими источниками. Различные компании по приключенческим турам доставят вас туда за 10 долларов США на человека плюс 60 долларов США на группу, что возмутительно, учитывая альтернативы. Для более дешевой транспортировки пикапы и микроавтобусы собираются на футбольном поле (прямо перед мостом по дороге к руинам). Соберите группу, и вы можете договориться о доставке за 50 долларов США. Они могут подождать вас до 3 часов. Еще лучше, наберитесь терпения, и (крошечное) место в микроавтобусе стоит всего 35 L в каждую сторону. Чтобы вернуться в город, отправляйтесь в путь, и вскоре мимо вас проедет маршрутка. Поездка очень живописная, так что наслаждайтесь! В Luna Jaguar можно спокойно провести целый день, но принесите свою еду. Доступны массажи. вход 12 долларов США / чел.. 
• Гора Ара. Отличный птичий заповедник в нескольких минутах езды на мототакси (L20 / чел.) От el Centro. Цена может показаться завышенной, но заповедник заслуживает похвалы своим красивым расположением, бесплатными экскурсиями на английском языке, плавательной ямой и, очевидно, здоровыми, ухоженными птицами. По состоянию на январь 2011 года реабилитируемые птицы выводятся на содержание в 15:00. Билет действителен 3 дня, поэтому возвращайтесь и купайтесь бесплатно. вход 10 долларов США / чел.. 
• Centro de Mariposas. Заповедник бабочек недалеко от города. вход L120 / человек. 
• Навес / застежка-молния. В Копане находится одна из самых длинных зиплайнов в мире, в том числе одна длиной около 1000 метров (3200 футов). ~ 35 долларов США на человека. 
• Верховые приливы. Лошади могут отвезти вас в Ла-Пинтада, деревню майя-Хорти, и в Лос-Сапос, небольшие руины, не включенные в археологический парк. Ла-Пинтада интересна, но переоценена, а Лос-Сапос, хоть и очень маленький, но очаровывает хорошим гидом. Это в 10 минутах ходьбы вниз к реке, где можно бесплатно купаться. 12-15 долларов США на человека за 3 часа. 
• Детский музей Casa K'inich, Фуэрте Кабаньяс (Прямо вверх по холму мимо отеля Marina поверните направо на Fuerte Cabañas.), ☏ 504 2651 4105. Вт-вс 8.00- полдень. Детский музей Casa K'inich (Museo Escolar) - это уникальный музей, который был открыт в 2002 году. Чтобы отпраздновать свое десятилетие в 2012 году, музей был обновлен и добавлены новые экспонаты и интерактивные дисплеи. Этот музей представлен на трех языках (английском, испанском и майя-чорти) и является единственным в своем роде детским музеем, расположенным в непосредственной близости от руин майя. Полностью интерактивные экспонаты музея помогут посетителю (как взрослым, так и детям) понять глифы на руинах, что случилось с майя, и покажут, как майя строили свои здания, а также описывают знаменитую игру майя с мячом среди многих других предметов. Не пропустите: посещение музея займет всего час или два, а из его места открывается прекрасный вид на долину Копан. Группы приветствуются, и студенческие группы могут позвонить и назначить встречу или даже приготовить еду во время своего визита. Спросите Лондена Веласкеса, динамичного директора музея. 1 доллар США для взрослых детей всегда бесплатно. 

Волонтер

В районе Copán Ruinas и его окрестностях реализуется множество проектов по строительству сообществ. Один сайт, на который стоит обратить внимание, это Двуязычная школа Маятана, основанная на местном уровне независимая некоммерческая школа, которая обучает местных детей испанскому и английскому языкам. Школа полагается на иностранных волонтеров, которые проводят курсы английского языка (от Pre-K до средней школы), и она всегда приветствует посетителей. Маятан расположен на пути к парку птиц Ара-Маунтин, примерно в 1,5 км от центра города или на такси L15 (75 ¢). Контакт Томми для дополнительной информации.

Купить

Рядом с el Centro есть невзрачный рынок. По воскресеньям торговцы фруктами выстраивают свои пикапы в el Centro.

• Сувенирный магазин Ассоциации Копан, Руинас-де-Копан (Расположен слева в Центре для посетителей в Археологическом парке.), ☏ 504 2651 4628. С 8:00 до 16:00 каждый день. В этом магазине действительно хороший выбор подарков, футболок и сувениров из области Копан. В Центре для посетителей руин Копана также продают воду и безалкогольные напитки. 

Есть

Большинство мест предлагают Платон Типико де Гондурас. Сюда входят говяжьи полоски (иногда курица или яйца), бобы, жареные бананы, лепешки, капуста и сметана. Ликуадос фруктовые смузи на водной или молочной основе, которые для L30 нужно употреблять каждый день. Местные блюда продаются по цене L80-120.

Бюджет

• Комедор мэри. Лучший местный ресторан в городе с вкусной, дешевой и чистой гондурасской едой. Отличные типико и пупусы. Неприхотливо и аутентично. 
• Лама дель Боске. Второе место после Comedor Mary по надежной местной кухне. Более просторный и оживленный, но с отличным соотношением цены и качества и хорошим обслуживанием. Чоризо-буррито и фахитас-де-рес огромны и вкусны. 
• Ресторан La Casa de Todo. Отличная еда. Домашний хлеб, йогурт, органический кофе и т. Д. В одном квартале от Banco de Occidente. 
• 14.837-89.1551 Кафе Сан Рафаэль, Ave. Centro America, ☏ 504 2651-4546. 8: 00–20: 00 ежедневно. Превосходные бутерброды с кофе и панини, но наиболее известны своим домашним изысканным сыром, который больше нигде в Гондурасе не продается. L200-500. 

Средний диапазон

• Ресторан Глифос (внутри отеля Marina Copan), В отеле Marina Copan, Avenida Centroamérica, напротив Центрального парка., ☏ 504 2651-4071. 6:30 - 21:30. Местная и международная кухня, стейки высшего качества, паста, супы, салаты, недорогой завтрак «шведский стол» и вкусные десерты. 
• Пикам. Это небольшой, но отличный ресторан, предлагающий отличное соотношение цены и качества за вашу лемпиру. Владелец - Джессика, которая прекрасно говорит по-английски. Попробуйте двойной чизбургер или огромный буррито на завтрак. Кэдди-угол от футбольного поля, это отличное место, чтобы купить бутерброды на вынос в Агуа Калиенте. 
• Кимберли, Аннаполис. Barcito- красивая еда, веселая атмосфера. Я получил хумус халапеньо с домашним хлебом и шашлыки (ближневосточные фрикадельки), две маргариты и пачку сигарет за L225. Чуть больше 10 долларов США. 
• Карнитас Ниа Лола. Ресторан, расположенный недалеко от центрального парка, предлагает широкий выбор вкусных блюд и хороший счастливый час. Обслуживание может быть как отличным, так и довольно медленным. 

Пускать пыль в глаза

• Асадос Копан. Местный "стейк-хаус", который предлагает традиционные блюда карне асада в различных формах (с луком, соусом халапеньо, кебаб и т. Д.). Ресторан расположен на холме от Пикаме, всего в одном квартале от Banco Occidente на большом деревянная палуба под открытым небом. Вход работает на L100-200. 
• Дон Удо, Авенида Мирадор (BarrioEl Centro), ☏ 504 6514533. С 6:00 до 22:00. Открытый ресторан с патио в саду и полным меню услуг. Наиболее известны стейки, но есть большое меню а-ля-карт со специальными блюдами и закусками. 
• Немецкая пивоварня и ресторан Sol de Copan, Barrio Buena Vista Ave Эль-Мирадор (Копан Руинас), ☏ 504 26514758. 2–10 вечера. Пивоварня, немецкое разливное пиво, немецкая и гондурасская кухня 
• Витая Тани. Управляется экспатом (Таней) с отличным балконом. 2-10 вечера. Закрыт по воскресеньям, предлагает специальное предложение для туристов каждый вечер и блюда, которые вы больше нигде не найдете: текила, креветки, филе миньон, карри, домашняя паста, хлеб и десерты, приготовленные на дому. 

Напиток

• Кафе Welchez. Один из лучших кофе в Руинах Копана, возможно, во всем Гондурасе. На углу городской площади, под гору от пристани для яхт Копан. Вы можете отправиться в кофейный тур недалеко от города, чтобы увидеть, где и как выращивают и обрабатывают их кофе. 
• Эспрессо Американо. Сеть магазинов Гондураса, где подают кофе, обжаренный с коричневым сахаром. 
• Кафе Сан Рафаэль. Здесь подают отличный изысканный кофе, выращенный на собственных фермах. 
• Кафе La Casa de Todo. В красивом тропическом саду подают свежеобжаренный органический кофе. 
• Витая Тани. На удивление хорошо приготовленные коктейли по цене от 4 до 5 долларов. 2-по-1 с 15 до 18 и специальные напитки всю ночь, отличный балкон с видом на горы. Разливное пиво и хорошие вина. 
• Соль де Копан (Немецкая пивоварня и ресторан), Баррио Буэна Виста (Копан Руинас), ☏ 504 26514758. 2-10 вечера.. Очень хорошая немецкая кухня, но настоящая достопримечательность - это пиво - превосходно приготовленное, фильтрованное и одно из лучших, которое у вас есть где угодно. 

Спать

В городе Копан-Руинас есть все типы жилья для всех ценовых категорий. Большинство заведений расположены в двух кварталах от Parque Central.

Бюджет

• Полный Монте, ☏ (504) 2651-4182. Во дворе Twisted Tanya's and Copan Connections всего одна комната с DVD, кабелем, кофе и огромной ванной! Удобное расположение прямо в городе и очень безопасно. 35/25 долларов США в неделю и в месяц.. 
• Гостиница Черти, ☏ 504 2651-4694. Благодаря финансированию CONIMCHH, организации коренных народов чорти-майя, ваше пребывание здесь поможет поддержать коренное население Гондураса. К услугам гостей чистые отдельные номера с ванными комнатами, бесплатный высокоскоростной Wi-Fi, горячий душ, живописный вид на горы, бесплатный кабель и доступ к очищенной воде. Всего в пяти минутах ходьбы от центра Copán Ruinas, в квартале от La Iguana Azul. В комнатах может быть свежий слой краски, иногда в них душно, но работа выполняется. L200 одиночный, L250 двойной. 
• Отель Сан-Хосе. Самое дешевое место в городе. Номера непривлекательные, но чистые, с общими (и не очень чистыми) ванными комнатами. рядовой за L100 с человека. (обновлено: август 2016 г.)
• Отель Марбелья (напротив отеля San José). Чистые комнаты с отдельными ванными комнатами и вентиляторами. Также есть более дорогие номера с кондиционером. L250 для двухместного номера с личным санузлом. (обновлено: август 2016 г.)
• Игуана Азул, Calle Rosalila. Отличный хостел в нескольких минутах ходьбы от Эль-Сентро. Кровать в общежитии в маленьких комнатах L170, отдельная односпальная кровать L380 за 16 долларов США. Управляется американской супружеской парой, бесплатная очищенная вода и хорошая информация о районе. Ночью очень тихо. Настоятельно рекомендуется! (обновлено: февраль 2016 г.)

Средний диапазон

Честно говоря, блины в La Casa de Café даже лучше, чем вид

• Отель Градитас Майас. Это два квартала к западу от центрального парка. К услугам гостей 15 комфортабельных номеров. L450 для двухместного номера с кондиционером. (обновлено: август 2016 г.)
• Отель Plaza Copán. Этот отель расположен на площади рядом с церковью, вокруг бассейна / бара / атриума. 20 номеров с ванной, телевизором и кондиционером. Одноместный / двухместный 50/60 долларов США. 
• La Casa de Café, ☏ 504 2651-4620. 10-комнатный отель типа "постель и завтрак" в двух крыльях, каждое с собственной ванной с горячей водой, потолком с деревянными панелями, потолочным вентилятором, письменным столом, ночным столиком с лампой для чтения и большим панорамным окном, из которого открывается великолепный вид на долину реки Копан. горы и собственный прекрасный тропический сад La Casa de Café. 45 долларов США / 55 долларов США при одноместном / двухместном номере за ночь (плюс налог). 
• Хостел ВиаВиа. Управляемый бельгийцами, он предлагает отличные спальные места. У них очень хорошая еда, но может быть довольно шумно из-за караоке-бара по соседству. 
• ^{[мертвая ссылка]}Отель Los Jaguares. Небольшой семейный отель на главной площади примерно на 10 номеров. Большие номера с телевизором, кондиционером и отдельной ванной с горячей водой. Быстрый Wi-Fi. Стоянка. Бесплатная очищенная вода. Очень приятный, внимательный и дружелюбный персонал. (504) 2651 - 4451 или 2651 4075. [email protected] или [email protected] Одноместный / двухместный - 35 долларов США / 40 долларов за ночь.. 

Пускать пыль в глаза

• 14.839375-89.1560571 Отель Марина Копан (Отель Марина Копан), через Центральный парк, Копан Руинас, ☏ 504 2651-4070, факс: 504 2651-4297, ✉[email protected]. Регистрироваться: 13:00, проверить: полдень. Этот семейный отель, основанный в 1945 году, расположен в центре города. Он известен своей историей, красивой архитектурой и хорошим обслуживанием. В нем 49 номеров. от 95 US $. 
• La Casa Rosada - кровать и завтрак, ☏ 504 2651-4324. В двух кварталах от центрального парка и в 1 км от места археологических раскопок майя. В отеле 5 номеров. Во всех номерах есть отдельные ванные комнаты с паровым душем, двойным верхним душем, биде и выбор натурального мыла и шампуней ручной работы. В каждом номере есть DVD / CD-плеер, ЖК-телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, небольшой холодильник, кондиционер и потолочный вентилятор, а также постельное белье из 100% хлопка. Место красиво оформлено и создает очень расслабляющую атмосферу. Гостям предлагается широкий выбор сигар и марочных вин. 
• Posada Real de Copán, ☏ 504 2651-4480. 2 км от Копана Руинас и Сепультурас. Немного далеко от города (3 км - 2 мили). Большие комнаты, собственная баня с горячей водой. Ресторан и бассейн и джакузи. Бесплатный регулярный трансфер до города и Руинас / Сепультурас. 
• Террамая (2 1/2 квартала к северу от Центрального парка), ☏ 504 2651-4623. Шесть номеров, каждая с частной полноразмерной террасой, частным садом или отдельным балконом. Гамак, кондиционер, потолочный вентилятор, постельное белье из египетского хлопка, красивая мебель ручной работы из твердых пород дерева, потолки с деревянными балками, библиотека, полный завтрак включен в стоимость, массажный павильон, душ на открытом воздухе, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, разъем для подключения к Интернету в каждой комнате для гостей, сад, бесплатно кофе, чай и чай со льдом. Захватывающий вид из номеров. 

Соединять

Далее

• Изюминка любой поездки в Центральную Америку, Антигуа-Гватемала это красивая колониальная столица этой страны. Его мощеные улочки и изящная архитектура непременно очаруют.
• Проведите несколько дней в расслабленной обстановке, исследуя пышную местность вокруг Озеро Йохоа. Это вроде как Озеро Атитлан, за исключением отсутствия какой-либо туристической инфраструктуры, к лучшему или к худшему. Широкий спектр климатических условий (озера, джунгли, туманные леса и вулканы) каждый таит в себе свое собственное биоразнообразие, которое стоит открыть.
• Пока Сан-Педро-Сула не во многих списках желаний, тем не менее, он владеет современной, гигантской автобусной станцией с хорошим транспортным сообщением. Под охраной недалеко от центра города ежедневно проходят тысячи людей.