Дувр (Англия) - Dover (England)

Дувр порт на востоке Кент, в Юго-Восток из Англия.

Понимать

Дувр был постоянным поселением, по крайней мере, со времен Римляне, которые первыми зафиксировали его присутствие, дав ему имя Portus Dubris. Он также положил начало Уотлинг-стрит, главной римской дороге. Римский маяк, построенный на месте нынешнего Дуврского замка, является одним из старейших зданий в Британии. В средние века Дувр был одним из Пять портов отвечает за морскую оборону Англии. Остальные были заилены, в то время как Дувр оставался важным для торговли и обороны.

Сегодня Дувр - крупный портовый город, обращенный к Ла-Маншу, всего в 21 милях от французского порта. Кале, это ближайший к континентальной Европе порт на материковой части Великобритании. Он наиболее известен своими белыми меловыми скалами, воспеваемыми в песнях.

Залезай

На машине

A2 идет на север к Кентербери и дальше к M2. Автомагистраль A20 следует вдоль побережья на юг до Folkestone, и A256 направляется на север в сторону Рамсгейт, Broadstairs а также Маргейт.

На автобусе

National Express управляет регулярным автобусным сообщением (номер 007) между Восточными доками Дувра и Пенчестер-роуд и обратно до лондонского автовокзала Виктория. У него есть промежуточные остановки в Кентербери, некоторых городах северного Кента и местные остановки на юго-востоке Лондона. Это намного дешевле, чем поезд.

Поездом

Единственная оставшаяся станция - это 51.1261561.3051191 Дуврский монастырь, который находится к западу от центрального торгового района и примерно в 2,25 км (1,40 мили) ходьбы от Восточных доков. Дувр связан с Лондон Сент-Панкрас Интернэшнл, Лондон Виктория, Лондон Чаринг-Кросс и Рамсгейт.

Информацию о тарифах и расписании можно получить по адресу Юго-восточные поезда, тел. 44 8457 484950.

На лодке

Благодаря близости к континентальной Европе, Дувр является одним из самых загруженных портов через Ла-Манш в Соединенное Королевство, через его ворота ежегодно проходят 18 миллионов пассажиров. Регулярные паромы ходят в Дувр из Кале а также Дюнкерк.

Паром между Францией и Дувром стоит 13-22 евро в одну сторону, если идти пешком или на велосипеде, и около 90 фунтов стерлингов за машину, хотя при предварительном бронировании или со специальными предложениями доступны большие скидки. P&O Ferries работать в Кале и обратно, пока DFDS Seaways плывет из Кале и Дюнкерка.

Другие маршруты присутствуют в Великобритании (и могут быть дешевле).

Обойти

Автобусом

Дилижанс Восточный Кент являются основным автобусным оператором в районе Дувра. Карты, расписание и информация о тарифах доступны на их веб-сайте. Дилижанс курсирует городскими, сельскими и междугородними автобусами, в том числе регулярными автобусами до Дила, Фолкстона, Кентербери и других городов.

Пешком

Дувр достаточно мал, поэтому большую часть его можно исследовать пешком. Основные магазины находятся на Кинг-стрит, Кэннон-стрит и Биггин-стрит.

Видеть

• 51.128671.321851 Дуврский замок, Замковая гора, CT16 1HU, ☏ 44 1304 211067. Известный как «Ключ к Англии», замок имеет 2000-летнюю историю, заключенную в его стенах, включая римский маяк, саксонскую церковь и нормандскую крепость. Под землей в меле вырыта серия оконных стволов и туннелей. Из этих туннелей планировалась операция «Динамо» (Дюнкеркская эвакуация). взрослые 17 фунтов стерлингов, дети 10,20 фунтов стерлингов, льготы 15,30 фунтов стерлингов.  
• 51.09851.20592 Мемориал битвы за Британию. Очень трогательный мемориал, посвященный мужчинам, которые сражались и умерли в самый отчаянный час Британии. Также выставлены старинные самолеты. (обновлено: январь 2018 г.)
• 51.1254751.3119763 Римский расписной дом. Хорошо сохранившиеся руины римского особняка с системой отопления гипокаустом и фрагментами мозаики.  
• 51.1310011.340654 Белые скалы Дувра, Лэнгдон Клиффс, Верхняя дорога, CT16 1HJ, ☏ 44 1304 202756, ✉[email protected].  
• 51.13991.372375 Маяк Южного Форленда, Фронт, залив Сент-Маргарет, CT15 6HP, ☏ 44 1304 852463, ✉[email protected].  
• 51.1247711.3133136 Дуврский музей и Галерея лодок бронзового века. Включает в себя деревянную лодку возрастом 3500 лет, которая была найдена в грязи. (обновлено июнь 2015)
• 51.1206011.3082717 Великий вал. Тройная лестница, построенная в наполеоновские времена для быстрого передвижения войск между Таунволл-стрит и заброшенными укреплениями Вестерн-Хайтс. (обновлено июнь 2015)

Делать

В 6 км от восточных доков до залива Святой Маргариты находится вершина утеса. Или вы могли бы прогуляться по живописному North Downs Way, пешеходная тропа, которая идет по невысоким холмам, идущим вдоль побережья.

• 51.10561.2751 Samphire Hoe, Samphire Road, CT17 9FL (На машине: обозначен указателем с автомагистрали A20 (в западном направлении от Дувра), подъезд по однопутной дороге с регулируемым светофором. 51.10941.2832 туннель (290 м). Парковка 2 фунта стерлингов на два часа и более. На автобусе: Дилижанс маршрут 61 уезжает ежечасно с Приорат-стрит; выйти на авеню Святого Давида, откуда вам следует 51.11051.28723 выйти на пешеходную дорожку который доставит вас 650 м (≈ ½ мили) до устья туннеля. На велосипеде / пешком: Национальный велосипедный маршрут 2 и дорога Норт-Даунс проходят прямо у входа в туннель.), ☏ 44 1304 225 649, ✉[email protected]. Ежедневно с 7 утра до вечера. Посетите новейшую часть Великобритании! Под Белыми скалами Дувра, на кучах отвалов, образовавшихся при раскопках туннеля под Ла-Маншем, сейчас находится заповедник, пересеченный пешеходными дорожками и тропами на скалах. Глобально дефицитные меловые луга Samphire Hoe являются домом для богатой флоры и фауны, включая редкие орхидеи и сотни видов птиц и насекомых. Великолепный вид на скалы и море; в ясные дни можно увидеть побережье Франции. Рыболовы могут приобрести разрешение на рыбалку на день или дольше. Кафе открыто ежедневно с Пасхи по сентябрь, а площадка для пикника доступна круглый год. Чистые и доступные туалеты. Собак нужно держать на поводке. Бесплатно. Лицензия на однодневную рыбалку 6 фунтов стерлингов для взрослых, 4 фунтов для детей. (обновлено июнь 2020)

Купить

Основные магазины находятся на Кинг-стрит, Кэннон-стрит и Биггин-стрит.

Есть

Загородные пабы поблизости:

• ^{[ранее мертвая ссылка]}The New Inn, Кентербери-роуд, Этчингхилл, ☏ 44 1303 862026. Постоялый двор 16-го века, деревенский паб и очень популярный ресторан в нескольких минутах езды от Дувра (перекресток 12, M20). Фантастическая репутация ресторана изысканной кухни. Ресторан открыт семь дней в неделю для обедов и ужинов. Потрясающая еда, настоящий эль, дубовые балки и уютная атмосфера. 

Индийская кухня

• Ресторан Карри Гарден, 24 High Street, ☏ 44 1304 206357. Ежедневно с полудня до 15:00, с 18:00 до полуночи, включая праздничные дни. Старейшая индийская кухня Дувра, на главной улице, недалеко от ратуши. Доступно меню на вынос, предлагающее 10% скидку на все заказы на сумму более 15 фунтов стерлингов, собранные на месте. Отличное специальное предложение на вынос по цене 1/2, каждое 2-е воскресенье каждого месяца, только за наличные и сбор заказов. Хороший выбор блюд в меню. 
• Марин Корт Брюэрс Файр, Морской суд, ☏ 44 870 990 6516. На набережной Дувра с видом на Дувр. Современная еда в пабах. 

Напиток

• ^{[мертвая ссылка]}Паб Cricketers, Crabble Avenue (из центра города Дувр ехать по системе с односторонним движением до Бакленд-Бридж, сначала повернуть налево на светофоре, а затем сначала налево на Крэббл-авеню; паб находится напротив Дувра, поля для регби и футбола.), ☏ 44 1304 206396. Пн-Вт 15:00 - полночь, чт-вс полдень - 01:00. Cricketers - это уютный деревенский паб, обслуживающий всех возрастов, в деревне Ривер, напротив полей для крикета и регби. Это домашний стадион футбольного клуба Dover. Игроки в крикет были важным центром внимания сообщества на протяжении более 100 лет. 
• Cinque Ports Arms, Западные доки Кларенс-Плейс CT17 9DQ, ☏ 44 1304 203907. Отличная еда в пабе Dover: бутерброды, куртки и закуски - все свежеприготовленные на заказ. 

Спать

• Ramada Hotel, Singledge Rd, Дувр, 4 звезды, в 10 минутах от паромного порта
• 51.1268661.3167951 Номер Один Гостевой Дом, 1 Замковая улица. Приятный B & B у подножия замка. Ограниченная парковка во дворе. £32-£75. (обновлено июнь 2015)
• 51.1261.2192 Alkham Court, Меггетт-Лейн, Саут-Алкхэм CT15 7DG, ☏ 44 1303 892056. Великолепный фермерский дом типа «постель и завтрак» в переулках над городом. B & B двухместный £ 150. (обновлено июль 2020)

Далее

• Залив Святой Маргариты находится всего в нескольких милях к востоку от Иметь дело. Этот залив разделяет белые скалы с небольшой деревушкой на склоне холма, живописным пляжем, множеством парковок и несколькими ресторанами (в том числе Паб береговой охраны, ближайший к континенту паб). В погожий день полуденное солнце довольно ясно освещает белые скалы на французской стороне канала.
• Folkestone
• Бутерброд
• Кентербери
• Эшфорд

Маршруты через Дувр

КОНЕЦ ←	NW  SE	→ Кале
КОНЕЦ ←	NW  SE	→ Дюнкерк
Лондон ← Кентербери ←	NW  SE	→ КОНЕЦ
Лондон ← Folkestone/Тоннель под Ла-Маншем ←	W  E	→ КОНЕЦ