Дзонгка (རྫོང་ ཁ་) - национальный язык Бутан. Наиболее образованные бутанцы также могут общаться на английском языке, хотя попытка говорить на дзонгкхе почти наверняка произведет впечатление на ваших хозяев.
Руководство по произношению
Гласные звуки
Гласные - это [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Дифтонги - это [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Единственный код англ., в / aŋ eŋ oŋ / и слоговой [ŋ̩].
Согласные буквы
| Билабиальный | Лабио- стоматологический | Альвеолярный | Альвеоло- небный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ȵ | ŋ | ||||
| Взрывной | озвучен | б | d | ɡ | ||||
| безмолвный | п | т | k | |||||
| с придыханием | п | tʰ | kʰ | |||||
| Fricative | озвучен | v | z | ɦ | ||||
| безмолвный | ж | s | ɕ | час | ||||
| Аффрикат | озвучен | дз | dʑ | |||||
| безмолвный | ts | tɕ | ||||||
| с придыханием | цʰ | tɕʰ | ||||||
| Приблизительный | j | |||||||
| БоковойПриблизительный | л | |||||||
Общие дифтонги
Список фраз
Основы
- Привет (формально)
- Kuzoozangpo la
- Привет (неофициально)
- Kuzoozangpo
- Как поживаешь?
- Гадайбай Чжу Йи Га?
- я в порядке
- Легшом (Лайшом) или Легшом бей ранг ёэ (полный)
- Как тебя зовут?
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Как тебя зовут (формально)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Меня зовут _____
- Nge gi ming _____ in
- Я из ____
- Нга ____ лежала в ла
- Спасибо
- Кадрин чхе
- Увидимся позже (формально)
- Шу, лей, бревно, джей, гей
- Увидимся позже (альтернативный вариант)
- Тама чхай гей
- До завтра
- Наба чхай гей
- Где
- Гейти
- Сколько
- Гадемчи
Проблемы
Где здесь ванная комната?
чхаб спел гейти инна ла?
Нам нужно в больницу.
Nga chey (множественное число) / nga (единственное число) menkhang na jo go bay.
Доктор:
Друнг Тшо
- В чем проблема?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Где банк?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Числа
- 0
- лейкор
- 1
- чи
- 2
- нйи
- 3
- сумма
- 4
- чжи
- 5
- нга
- 6
- дру
- 7
- дуен
- 8
- веселый
- 9
- гу
- 10
- Chutham
- 11
- Чу Чи
- 12
- Чу ньи
Время
Часы время
- время
- (...)
- час
- базар
- 8:00
- базар gyed / chhutsed gyed
Продолжительность
- _____ минут
- карма
- _____ часы)
- заброшен
- _____ дн.
- Жа / ним
- _____ нед.
- Дуэнтра
- _____ месяцы)
- Дау
- _____ годы)
- Lo
Дни
- понедельник
- Мигмар
- вторник
- Лхагпа
- среда
- Phurba
- Четверг
- Пасанг
- Пятница
- Penpa
- Суббота
- Нима
- Воскресенье
- Дава
Месяцы
- Январь
- Индха Дангпа
- Февраль
- индха ньипа
- маршировать
- Индха Сумпа, Индха Жипа, Индха Нгапа, Индха Друкпа, Индха Дуэнпа, Индха Гипа, Индха Гупа и Индха Чунйепа на декабрь
- Примечание
- Для месяцев лунного календаря префикс рангда, Индха используется для месяцев международного календаря.
Запись времени и даты
Цвета
- Зеленый
- Чангка
- красный
- Марп
- белый
- Карп
- Синий
- Hoem
- Чернить
- Наап
- Желтый
- Сен
- апельсин
- Leewang
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
Такси
Обозначается желтым верхом (капюшон) и регистрацией BT перед номером.
- Такси
- Ла Хор
- Плата за проезд
- ля
- сколько
- день чи ин на ла
Жилье
Деньги
Сколько это стоит? Нгултрум га их чи мо
принимать пищу
Питание: То / жай го
Завтрак: dom zer
Обед: нима ге то
Ужин: тшо
есть: zhaygo za ni
вкусно: zhim bay
Горький ; Кхаг Тай
сладкий: нгам
кислый ; чуп
Воды ; чху
Чай: ja
Карри: tshoem
Суп: thup
Перец чили: эма
Сыр: даши
готовить (глагол): toh bey ni
есть: zhey (формальный) / za (неформальный)
Сухой перец чили: эма кам
Бары
- Могу я получить _____: Нга лу ______ нанг мей ла
- Алкогольный напиток
- Чанг
- Бар
- Чангханг
- Кончик
- Soera
- Какой счет
- Га де Чи Мо
- Я пьян
- Чанг, черт возьми, ты
- Воды
- Чу
- Местный напиток
- Ара
- Он сильный (дух)
- ah ni ga tra du
- Это мягкий
- lha si si du
покупка товаров
магазин: tsongkhang
сколько: га де чи мо?
скидка пожалуйста: гонг пхаб нанг мей ла
Вождение
Автомобиль: Нумхор
Привод: Numkhor tang ni
Лицензия: Lak Kher
Полиция: трим поется
Дорога: Лам
Высокая скорость: joba joba / shuk bay tang
Низкая скорость: Drey Gay Bay Tang
будьте осторожны (за рулем): reb drim di tang
Поехали: бег трусцой
останавливаться ; Numkor Kag Nang
Рискованно: нгьен кхаг
Любовь
Я люблю тебя: nga gi che lu ga
я скучаю по тебе: nga choe drem mey
Я не могу остаться без тебя: nga che me pa me cha bay
Я сделаю вам телефонный звонок: nga gi che lu juthen tang gay
Ты скучаешь по мне: che nga dem mey ga
Ты такая красивая: че намай самай джарим зу
Я очень скучаю по тебе: na may sa may dren yi