Разговорник Ewe - Ewe phrasebook

Области, где говорят на языке эве, показаны желтым.

Ewe (Èʋe или же Egbe) - это язык, на котором говорят в некоторых частях Гана а также Идти в районе Западная Африка.

Руководство по произношению

Алфавиты

Аа / а /

Bb / b /

Dd / d /

Ɖɖ / ɖ /

Ee / e /, / ə /

Ɛɛ / ɛ /

Ff / f /

Ƒƒ / ɸ /

Gg / ɡ /

Ɣɣ / ɣ /

Чч / ч /

Хх / х /

Ii / i /

Кк / к /

Ll / l /

М-м-м/

Nn / n /

Ŋŋ / ŋ /

Оо / о /

Ɔɔ / ɔ /

Пп / п /

Rr / r /

СС / с /

Т / т /

Uu / u /

Vv / v /

Ʋʋ / β /

Ww / w /

Гг / дж /

Zz / z /

Гласные звуки

а э ɛ я о ɔ у

Согласные буквы

Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn ​​Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z

Общие дифтонги

дз, гб, кп, нью, тс,

Список фраз

Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.

Основы

Добро пожаловать.

Woez (wayzor)

Хорошо (ответ на приветствие)

Ю

Привет.

Алекай (Алекай?)

Ответ на привет

Миледзи (мильех эджи)

Как поживаешь?

Efɔa? (Эфоа)

Да я в порядке

E mɛfɔ (ай мэффор)

Как тебя зовут?

Ŋk wo de? (n-k wo-day)

Меня зовут ______ .

ŋk nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.

Пожалуйста.

Mɛɖɛkuku.

Спасибо.

Акпу. (Акпе)

Добро пожаловать / приятно

Mɛ sɔ akpɛ o:. (Мех сор акпех о)

Да.

E. (ай)

Нет.

АО

Прошу прощения. (привлечение внимания)

Агу. ()

Прошу прощения. (прошу прощения)

. ()

Мне жаль.

Баба.

До свидания ( я иду)

Ме дзо (Meh Jo)

Мы встретимся снова

Mia ga do go

Я не могу говорить на эве [хорошо].

Nyɛ mɛ se gbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)

Я изучаю овец

Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm

Ты говоришь по-английски?

Ɛdo na yevugba? / Ɛdoa yevugba (Э, doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugba?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски?

Amɛ adɛ do na yevugb le afisia? ( ?)

Помоги мне!

Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)

Берегись!

Kpɔ ɖá! ( !)

Доброе утро.

Ŋdi. (н-ди )

Добрый день.

Ŋdɔ. (н-до)

Добрый вечер.

Фи. (гонорар)

Доброй ночи (спать)

za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)

Я иду спать / спать

Mɛ yina anyi mlɔfe

Я не понимаю.

Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o

Где туалет?

Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le day?): fikae afɔdzi dɛƒɛ l?

fikae ŋgodo xɔ lɛ?

белый человек

Еву (Еву происходит от Айеву, что означает хитрая собака)

Посетитель

Amedzroe

Проблемы

Я болею

mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ

Болезнь

dɔlɛlɛ

Пострадал / получил травму

nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (нет вах ви-ай воум)

Числа

Нуль

надёкё

Один

dɛka, ka, ka

Два

канун (ev-ee)

Три

ɛtor, ɛtɔ̃

Четыре

ene

Пять

ator, atɔ̃

Шесть

adɛ

Семь

андр, адр

Восемь

Enyi

Девять

ашиеке (а-ши-ки), asieke

Десять

эво

Одиннадцать

Wideke, Wiɖeke

Двенадцать

вить

13

Wietor, Wietɔ̃

Двадцать

блейв

21

Blave vor deke, Blaeve-vɔ-eke

Двадцать два

Blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve

30

bla etor, Blaetɔ̃

Тридцать один

blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-eke

Сорок

Bla ene, Blaene

Пятьдесят

bla ator, Blaatɔ̃

Шестьдесят

bla ade, Blaade

Семьдесят

бла андре, блаадре

Восемьдесят

Bla Enyi, Blaenyi

Девяносто

bla ashieke, Blaasieke

Сто

алафа, алафа

Время

Сегодня

egba

Завтра

etso (травка)

Часы время

Игра

Продолжительность

Дни

ПОНЕДЕЛЬНИК

DZOA

ВТОРНИК

BLAĐA

СРЕДА

KUĐA

ЧЕТВЕРГ

YAWOA

ПЯТНИЦА

FIĐA

СУББОТА

MEMLIĐA

ВОСКРЕСЕНЬЕ

KWASIA

Месяцы

У народа эве 13 месяцев

1- Дзове → с 1 января по 28 января. (28 дней)

2- Дзодзе → с 29 января по 26 февраля. (29 дней)

3- Tedoxe → с 27 февраля по 26 марта. (28 дней или 29 дней, если в феврале 29 дней)

4- Affie → с 27 марта по 23 апреля. (28 дней)

5- Дама → с 24 апреля по 21 мая. (28 дней)

6- Маса → с 22 мая по 18 июня. (28 дней)

7- Siamlm → с 19 июня по 16 июля. (28 дней)

8- Deasiamime → с 17 июля по 13 августа. (28 дней)

9- Аньонё → с 14 августа по 10 сентября (28 дней)

10- Келе → с 11 сентября по 8 октября. (28 дней)

11- Adeamekpɔxe → с 9 октября по 5 ноября. (28 дней)

12- Дзомэ → с 6 ноября по 3 декабря. (28 дней)

13- oave → с 4 декабря по 31 декабря (28 дней)

Запись времени и даты

Цвета --- Амадедево

красный, красноватый

дзэ

зеленый

dáma̍, gbemu

Желтый или оранжевый → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee или ƔieBlue → Blɔ

Транспорт

Автобус и поезд

Направления

Такси

Жилье

Деньги

Деньги

Эх Га (Э-Га)

Сколько?

Хо нени? (Хо не-ней)

принимать пищу

Еда

nududu, Nuuɖu

Готовка

нудада, Nuɖaa

Завтрак

ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu

Обед

ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu

Обед

fie nududu, fiɛnyi nuɛuɖu

Воды

etsi (etch-ee), etsi

Молоко

Ньиноци

Чай

ти (чай) Ti

Подорожник

Ablajo

Банан

Akɔdu

Хлеб

аболо

Ананас

Атортор (а-то-то)

манго

манго

Кокос

ené

Папайя (лапа лапа)

Адиба

Помидор

помидор, Тимати

Кукуруза

ebli, Bli

Мясо

Ла

Рис

morlu, Mɔlu

Рыбы

ндонуи, Акпа, томела

Курица

клокло, Кокло

Яйцо

клоклодзи (кло-кло-джи), Коклози

Бобы

айи

Тушить

тади, Атади

Суп

detsi (дневной)

Хлеб

Акпонох (ах- (к) пох нух)

Лук

Сабуле

Бары

Ахадзрахе

покупка товаров

Рынок

asime (а-а-май)

Я хочу) _______

Медье ______ (Мех-Джи _______)

У меня есть) _______

________ le asinye (________ лух ах видел да)

Продавать

нудзра (ноо-джра) → udzadzra

Купить

nupeple (noo-pay-play) → uƒeƒle

Купить → Ƒle ŋu

Продать → Dzra ŋu

КНИГА → Agbale

Вождение

Дорога

eʋumɔ

Машина

Euvi

Власть

Правительство

дзидуду (Джи-ду-ду), Dziuɖu

Животные и насекомые

Птица

Xe (хе)

Ящерица

адогло

Мышь

афи

Козел

Гбɔ

Корова

нйи

Кот

дади

Собака

аву

Обезьяна

Кесе

Слон

Ациглини, Ациглиний

Крокодил

ало, Ло

Пчела

Anyi

Комар

аму, Му

Комнатная муха

тагбацуцу ( Tag-bah choo choo)

Бабочка

kpakpaluhɔe (к-пак-ла-ху-ай)

Це Цзе Муха

тогбато

Муравей

Anyidi

Термит

Баба

овец

alẽ́

Узнать больше

мобильный телефон

Kaomɔ

Телефонный номер

Kaƒo dzesi

медицина

атике

мыло

дзал

Больница

dyɔƒe / kɔdzi

Рис

mlu

Рождествоблоня

С рождеством тебя

enawo

Счастливого тебе нового года

ƒe yeye nawo