Fuenterrabía - Fuenterrabía

Вид Fuenterrabía (Гипускоа, Испания)
Вид на Фуэнтеррабию с реки Бидасоа.

Fuenterrabía (Баскское и официальное название: Хондаррибия, Французский язык Fontarabie) - город, расположенный в провинции Гипускоа, Автономное сообщество Страна Басков, в заливе Чингуди, на границе между Испания Y Франция. 16000 жителей. 01º 47.4 'западной долготы 43º 23.2' северной широты, 9 морских миль от Доностия-Сан-Себастьян и в 4 милях от Сен-Жан-де-Люз.

Понимать

Fuenterrabía это название на испанском языке, которое также используется для обозначения города Хондаррибия, расположенный в Гипускоа, (Страна Басков). Тот факт, что Хондаррибия - единственная официальная деноминация (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), вместо нечетко Hondarribia / Fuenterrabía, это связано с политикой баскских институтов отдавать приоритет баскскому языку в топонимии, так что Fuenterrabía не появляется на знаках. тем не менее Фуэнтеррабия он до сих пор используется, поскольку в соответствии с правилами Королевской академии испанского языка испанские значения географических названий, если они существуют, должны использоваться при разговоре на испанском языке. Вот почему говорится о Лондоне, а не о Лондоне или Нью-Йорке, а не о Нью-Йорке.

Хондаррибия в настоящее время является единственным городом-крепостью в Гипускоа с бастионными укреплениями, так как стены Сан-Себастьяна были снесены в 1864 году. Между стенами есть красивый, хорошо сохранившийся старый город и типичный рыбацкий район - Марина.

Первоначально это был город с разнородным населением, состоящим в основном из басков и вардулосов, и сильно романизированный из-за близости к римскому городу Ойассо. Во время максимальной власти королевства Наварра в средние века оно номинально находилось под его властью, но в 1203 году король Кастилии Альфонсо VIII повысил его до уровня города, и его жители присоединились к Королевству Кастилия, получив в их Хартии Пуэбла многочисленные привилегии из-за стратегической важности города, расположенного в устье реки Бидасоа.

Жители Хондаррибии, как добрые гипузкоанцы, чтят девиз герба Гипускоа: «Fidelissima Bardulia, nunquam supleta» (Бардулия, самый верный, никогда не побежденный).

Вопреки воле жителей Хондаррибии, короли Наварры, иногда в одиночку, а иногда и в союзе с французами, не прекращали своих попыток взять город силой, которая до сих пор мужественно сопротивлялась всем попыткам завоевать его. Самая заметная победа - победа 1638 года, которая ежегодно отмечается на крупнейшем фестивале Аларде.

После того, как Анри Бурбон-и-Альбрет, французский претендент на трон Наварры, вступил на французский престол как Анри IV, он и его преемники снова и снова вели войны против Испании, чтобы захватить Фуэнтеррабию, ближайший прибрежный порт к королевству Наварра. что они хотели победить силой.

Только с Пиренейским миром, подписанным на острове Фазанов между Филиппом IV Испании и Людовиком XIV Франции в ноябре 1658 года, претензии королей Франции прекратятся.

В качестве гарантии этого мирного договора в 1659 году инфанта Мария Тереза ​​Австрийская, дочь короля Филиппа IV, выйдет замуж за Людовика XIV в Сан-Хуан-де-Луз (Донибане Лохицун), свадьба будет проведена по доверенности в церкви Фуэнтеррабии. Накануне вечером Инфанта и ее свита спят в Фуэнтеррабии в Casadevante Palace, сегодня переоборудован в самый очаровательный отель города.

В городе есть две зоны представляют большой интерес, четко дифференцированные:

Главная улица Фуэнтеррабии с дворцом Касадеванте и церковью.
  • Старый город: все еще обнесен стенами, в нем есть дворцы, такие как Сулоага, дворец Касадеванте на улице Калле Майор (Нагуси калеа), готическая церковь Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон и дель-Манзано, замок Карлоса V, улица Пампинот ....
  • Район Марина: расположен рядом со старым рыбацким портом (Кай Захар), с разноцветными рыбацкими домами на улицах Сан-Педро и Сантьяго.

Пляж, пристань для яхт, новый рыбацкий порт, порт-убежище, маяк, пляж Ондаррайтц на другой стороне залива, в Эндайе, и склоны Джайзкибеля одинаково привлекательны и объясняют интерес, проявленный к Хондаррибии. с начала ХХ века как место отдыха.

Получить

15 км от Святой Себастьян, 20 км от Биарриц. 100 км от Бильбао. 80 км от Памплона. 120 км от винодельческого региона Риоха.

Трасса A8 и трасса N1.

Самолетом

Непревзойденная точка доступа благодаря аэропортам Сан-Себастьяна-Фуэнтеррабии, Биаррица (20 км), Бильбао (80 км) и Витория (100 км).

  • Сан-Себастьян: аэропорт, [1]. Он расположен прямо на въезде в город, и до него можно добраться на автобусе Lurraldebus каждые 15 минут в будние дни и 30 минут в выходные и праздничные дни. остановка находится прямо перед аэропортом, и автобус идет в Доностия-Сан-Себастьян, проезжая через такие города, как Ирун. Есть прямые рейсы в Барселона, Мадрид, Малага, Y Севилья

Поездом

  • Станция Ирун (Пасео де Колон) - RENFE и EuskoTren. 3 км от города.

Автобусом

Есть только местные автобусы Хондаррибия-Ирун или Хондаррибия-Сан-Себастьян.

Из Ируна (станция Renfe) или из Сан-Себастьяна (автовокзал) есть линии, которые соединяются с Бильбао, Астурия, Галиция или Мадрид среди других направлений.

На машине

Из Доностия-Сан-Себастьянвыехать на автостраду A-8, направление Пасайя-Ирун-Франция

Сверните на выезд №2: Ирун-Меркаталь Зентруа / Торговый центр-Хондаррибия-Аэропорт

Проехав аэропорт, на первом круговом перекрестке вы можете выбрать путь к центру города или объездной путь, который приведет нас к пляжу, пристани для яхт, Пуэрто-де-Рефухио (рыбацкий порт) и маяку.

Приходящий из Франция, на автостраде А-63, проехать границу, не съезжая с автострады, съезд № 2 Ирун-Фуэнтеррабиа-аэропорт

Смотреть

Музеи

Хотя в Фуэнтеррабии нет художественного музея, в радиусе 100 км мы находим три основных ориентира современного искусства:

А поблизости:

  • В Ируне Римский музей Ойассо[3] который объединяет останки римских времен, найденные вокруг города Ойассо, и останки, найденные под водой в Кала Астуриаге, под мысом Хигер.
  • Аквариум Сан-Себастьяна[4]Музей и 700 лет военно-морской истории

Прогулки

  • Морской, район типичного рыбацкого дома, объявлен монументальным комплексом, который в настоящее время полон баров и террас, где можно пообедать на открытом воздухе или насладиться пинчос.
  • Butron Walk

Он начинается вдоль реки, с другой стороны города Хендайя. Вы доберетесь туда, дойдя до пляжа и пристани для яхт и продолжая идти дальше, пока не дойдете до небольшого Порт убежища где якоря рыболовного флота.

В Порту Убежища, замке Пиратов или Сан-Тельмо. Путь налево приведет нас к Пляж Лос-Фрайлес, мало многолюдно.

Следуя по дороге, мы дойдем до Маяк с потрясающими видами на море: залив Сен-Жан-де-Люз, маяк Биаррица, Ланды.

Оттуда обратно в город, на этот раз по карнизной дороге, которая позволит нам свернуть в сторону Гваделупа, где есть огромное укрепление 19 века и небольшая церковь с Богородицей Гваделупской и, опять же, необыкновенный вид на море или залив Чингуди.

Из Гуадалупе мы также можем поехать по дороге, идущей вдоль моря в Лезо и Пасай Донибане, город, последний, который мы не должны пропустить.

  • В второй маршрут, или первая по вкусу, переносит нас в старый город, между сохранившимися стенами.
Вход на улицу Calle Mayor через площадь Пуэрта-де-Санта-Мария в Фуэнтеррабии.

Мы можем войти через Дверь Санта-Мария и поднимитесь по улице Calle Mayor (Nagusi kalea), где мы увидим слева ратушу во дворце 18 века в стиле барокко, справа Palacio de Casadevante, слева снова Palacio Zuloaga и справа , церковь Успения Пресвятой Богородицы и Мансано с черной девой, Девственницей Гваделупской. В конце улицы Калле Майор мы подходим к площади Пласа-де-Армас, где мы увидим массу замка под названием Карлос V (сегодня Национальный Парадор).

От площади Пласа-де-Армас мы должны пройти за церковью к площади Пласа-дель-Обиспо, пройти по поперечной улице, чтобы добраться до Калле дель Соль, Калле Пампинот, Калле Тиендас, а затем спуститься по Калле Хуан де Лаборда к Ла Плаза де Гипускоа, Ла Полборинья и, наконец, , проезжая мимо туристического офиса в сторону пристани для яхт.

Помимо вышеупомянутых дворцов, мы находим дом на улице Сан-Николас под номером 13. Mugarretenea, с 1665 г., дом Эгуилузв Хуан-де-Лаборда, где останавливались Хуана ла Лока и Фелипе эль-Эрмосо, по пути из Брюсселя в Толедо, чтобы быть провозглашенными потомственными принцами Кастилии, дома Арсу, под номером 4 по улице Убилла, дом Рамери на улице Пампино, 16 (ныне штаб-квартира Общества друзей истории Фуэнтеррабии), дом Паленсия, где родился Кристобаль де Рохас, капеллан Карлоса V.

А на валах бастион королевы, недавно восстановлен.

Пересекая границу, в Страна басков и французов, совсем рядом мы можем посетить:

  • Шато д'Юртуби[5]: в Уррунья, в 3 км от Сан-Хуан-де-Лус: посещение парка и замка, построенного в 1341 году с пристройками в 16 и 18 веках.
  • Шато д'Аббадия[6]: в Хендайе, построенный для Антуана д'Аббади между 1864 и 1879 годами.
  • Пещеры Сара[7]: со звуковым и световым шоу, музеем и мультимедийным залом
  • Музей мар[8], в Биаррице
  • Поезд Ларран[9]Созерцать с вершины горы Ларрун (905 м) Пиренейские вершины, Сан-Себастьян, Биарриц и побережье Атлантического океана.

Делать

  • Форт Гваделупе. Экскурсии с гидом по воскресеньям в 11:00 (предварительное бронирование в туристическом офисе Фуэнтеррабии, ARMA PLAZA) и много дней летом (без предварительного бронирования, спрашивайте в туристическом офисе).
  • Экскурсии с гидом по старому городу и району Марина.. Организовано Фондом ARMA PLAZA.
  • Itsas Gela[10]В соседнем Пасаи-Сан-Педро он предлагает поездки к морю, морские мастерские, образовательные поездки на традиционной лодке для тунца. Матер, учебное судно для обучения и исследования быта баскских рыбаков

События (править)

  • средневековая ярмарка (Июнь)
  • 25 июля - В этот день протоколы Братства Марьянтов переносятся из церкви Успения Пресвятой Богородицы и Манзано в само Братство. Ковчег (или кутча) несет молодая женщина на голове. Молодая женщина должна быть родственницей некоторых Arrantzale (рыбак) и должен сделать как можно больше кругов. Традиция гласит, что чем больше кругов вы дадите, тем лучше будет рыбалка.
  • Регаты стажеров - Август и сентябрь.
  • Шествие днем Страстной пятницы. Один из немногих, что осталось в Гипускоа.
    Регаты дрифтеров. Август 2007 г.
  • Хвастаться 8 сентября. Снятие осады Фуэнтеррабии отмечается в 1638 году войсками под командованием принца Конде. В этот день было решено отправиться в благодарность в обитель Девы Марии Гваделупской. По этой причине Хвастаться в котором участвует большая часть мужчин города, сформированных группами, в каждой из которых участвует кантинера. Парад вызывает большое зрелище и волнение для жителей Фуэнтеррибьяраса.

мероприятия

  • Треккинг
  • Спортивная рыбалка
  • Свеча: The Морской клуб Хондаррибии предлагает курсы парусного спорта (Оптимист, Вориен)
  • Jaizkibel Устав[11] предлагает навигацию по Кантабрийскому морю, круизные курсы, рыбалку и другие морские развлечения.
  • Гребля на каноэ: the Sociedad Deportiva Santiagotarrak (расположен в Ируне, рядом с международным мостом Сантьяго (10 минут от Фуэнтеррабии)[12] предлагает прокат каноэ с инструктором или без него, а также летние курсы гребли на каноэ и гребли на каноэ.
  • Гольф: в радиусе 30 км от Фуэнтеррабии находится множество полей для гольфа, среди которых:
    • Real Club Golf Сан-Себастьян [13], расположенный в Фуэнтеррабии
    • Англет
    • Арканги
    • Bassussarry
    • Биарриц
    • Бидар
    • Кибер
    • Сен-Жан-де-Люз
  • Талассотерапия: Серж Бланко[14], в Хендайе
  • Пляжи

Пляж Хондаррибия, расположенный всего в 1 км от центра города, - это защищенный пляж без волн, отмеченный Голубым флагом, хотя иногда и со слегка мутной водой. Здесь есть спасатели, душевые и т. Д. Домашние животные запрещены. Парковка летом платная и довольно дорогая, как и все городские парковки.

Пляж Ондаррайтс в Хендайе необыкновенный, чистый и обширный, он выходит к Кантабрийскому морю. Из Фуэнтеррабии сюда можно добраться, пересекая устье на лодке или на машине. Но это проще, и проблем с парковкой, которые важны летом, можно избежать, если пересечь лиман на моторной лодке.

Близлежащие пляжи Сен-Жан-де-Люз (Донибане Лохитцун) в Биаррице с очень хорошими волнами для серфинга, а дальше после Байонны - бесконечные пляжи Ланд, рай для серфингистов.

Ниже маяка Хондаррибии, куда можно добраться по грунтовой дороге из замка Сан-Тельмо, находится Плайя-де-лос-Фрайлес, небольшая бухта из камней и скал с чистой водой, очень подходящая для подводного плавания и мало посещаемая.

Начиная от маяка, вдоль склона горы Яйзкибель и до порта Пасахес есть красивые уединенные бухты, построенные из камня и скалы, с трудным доступом, но по этой самой причине с небольшим количеством посетителей. Идеально подходит для подводной охоты или просто подводного плавания.

Учить

Работа

Вы можете найти работу, более или менее временную, в гостиничном бизнесе и, по крайней мере, пока что на рыбацких лодках.

В городе нет промышленности, а в окрестностях расположены важные предприятия: Ирун, Оярцун, Рентерия, Доностия-Сан-Себастьян

Покупать

  • Сувениры, поделки, рыболовные изделия в Lehendabisiko Etchea, Магазин Росарио Берротаран. Посещение, которое нельзя пропустить ни в коем случае, покупать или не покупать. Уникальный магазин из тех, что уже не осталось.
  • Галерея искусства и антиквариата Шиллингов FACEBOOK [15]на улице Хавьер Угарте, 6.
  • Магазин, где изготавливают и продают куклы (Calle Mayor / Nagusia).
  • Ювелирные изделия, аксессуары и ювелирные изделия из серебра Энара FACEBOOK [16], на улице Сан-Педро, 6.
  • гастроном в Йон Альзага, также на улице Сан-Педро
  • Магазин одежды´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], на улице Сан-Педро, 6.
  • ¡Эспадрильи!, из обычных, на Calle Mayor перед церковью, в марине (c / San Pedro)
  • Торты !! во многих кондитерских Фуэнтеррабии. Многие из них находятся на флоте. Рекомендуется, Гавайи

Кушать

В стране, где люди почти повсюду так хорошо едят, непросто сделать выбор в ресторанах Фуэнтеррабии.

  • Ресторан Аламеда, со звездой в гиде Мишлен
  • Ресторан Гран Соль, в конце улицы Сан-Педро. Необычайные пинчос, но также и меню дня.
  • Рамон Ротета, классика из Фуэнтеррабии, а раньше - в Мадриде.
  • Ресторан Себастьян, в старом городе. Чтобы выделить здание и фрески Гаспара Монтеса Итурриоза.
  • Ресторан Зерия, на улице Сан-Педро. Очаровательный ресторан в доме с 1575 людьми, очень хорошо сохранившийся, с восхитительной террасой летом, весной и осенью. На выставке представлена ​​часть скелета кита, найденного глубоко под землей.
  • Ресторан Абарка классический и всегда заботящийся как о меню, так и об эстетике, он выигрывает вручную. Отличная кухня
  • Новинка Ресторан СУГАРРИ под управлением Bixente Muñoz (Gran Sol) - это приверженность хорошему вкусу и защита ароматов, изучение продуктов земли. У ресторана очень красивая веранда. Не пропустите, расположенный в том же отеле Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Пей и выходи

  • Бар Гран Соль
  • В Сан-Педро-стрит - Для пинчос, террас.
  • До 3 часов ночи есть уютные бары на улицах Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona и других. Рядом с Paseo Butrón есть несколько уютных баров, таких как Uxoa. К моменту закрытия баров единственное место, открытое до 5:30, - это Грузовая машина, недалеко от пристани, рядом со спортивным центром, место встреч, где можно потанцевать и выпить до рассвета.

Есть также барные террасы на пляже и в районе пристани для яхт.

Спать

Экономическая

  • Отель Сан Николас - Хорошо расположен на Пласа-де-Армас, внутри стен.
  • Гостиница Палас - Расположен на площади Пласа-де-Гипускоа в историческом центре города Фуэнтеррабиа.

Половина

  • Отель Яйзкибельот 95 евро (низкий сезон) до 175 евро (высокий сезон) за двухместный номер. Незабываемый отдых !!!
  • Отель ОбиспоВо дворце 14 века это также недорогой исторический отель с очаровательным персоналом, который, однако, страдает от невыносимого ночного шума от клиентов в соседнем баре.
  • Отель Рио Бидасоа - Тел.00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - очень хороший вариант. Наслаждайтесь менее шумной обстановкой, в красивом саду, а также в ресторане SUGARRI, который будет успешным, парковка, бассейн и кафетерий. Вы можете позавтракать, даже если вы не останетесь, и приятно позавтракать на крыльце под шум птиц. Душевное спокойствие гарантировано и самое лучшее: персонал, всегда дружелюбный и внимательный.

Роскошь

  • Отель пампино, [18]. Не из-за его разумной цены, а из-за его расположения во дворце 17 века, историко-художественном памятнике, всего с 8 изысканными номерами, с обслуживанием и индивидуальным вниманием, типичным для роскошного отеля. Завтрак просто незабываемый. (в настоящее время закрыто)

У него нет парковки, и это большая проблема в этом районе.

Трата

  • Parador de Hondarribia, в замке Карлоса V, на Пласа-де-Армас. Самый дорогой в Хондаррибии. Сеть Paradores в Испании часто уступает место новым очаровательным отелям, расположенным во всевозможных дворцах и других исторических зданиях. Небольшие отели, как правило, предлагают исключительный уровень обслуживания и обслуживания. От 200 евро (низкий сезон) до 372 евро (высокий сезон) за двухместный номер, завтрак включен.

Оставайся на связи

Безопасность

Город очень безопасен для посетителей. Краж автомобилей обычно не бывает, но в любом случае не рекомендуется оставлять в машине видимые предметы.

стоянка: во всем центре города за парковку нужно платить. Также на пляже в летние месяцы. Муниципальная полиция строга, эвакуатор заберет машину, если она плохо припаркована или без билета OTA.

Мы ни в коем случае не думаем о доброжелательной политике по отношению к посетителям.

Телефон Муниципальная полиция: 902 20 30 99

Телефон Ertzaintza (Автономная полиция): 112

Здоровье

Госпиталь Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Красный Крест: 943 61 12 03

Окрестности

  • К Ируну
  • К Витория-Гастейс[19]
  • К Риоха, Эльсьего и отель-винный погреб Рискаль-дель-Гери [20]
  • Ему Страна басков и французов:
Биарриц [21]
Сен-Жан-де-Люз (Донибане Лохицун)[22]
Байонна [23]
Sare [24]
Айнхоа [25]
Espelette: неизбежная покупка, перец Espelette [26]
И другие населенные пункты Лабурди
Из Бенабарра, или Нижняя Наварра[27]
Из Зубероа, или Соул[28]

внешние ссылки

Эта статья гид . Он содержит разнообразную и качественную информацию, включая отели, рестораны, достопримечательности, а также информацию о прибытии и отбытии. Если вы обнаружите ошибку, сообщите об этом или проявите смелость и помогите сделать ее популярной статьей.