Голанская тропа - Golan Trail

Голанская тропа (Иврит Швиль ХаГолан שביל הגולן) пересекает Израильский-управляемый Голанские высоты, из Гора Хермон на самом севере территории, выше Галилейское море на юге. Это пешеходная тропа, большая часть которой подходит для езды на велосипеде и верховой езде. Длина маршрута 120 км и обычно занимает 5-7 дней, но, поскольку его путь довольно доступен для автомобилей и общественного транспорта, можно сделать более короткий поход, выбрав отдельные участки.

Тропа не особо сложная, но есть несколько сложных подъемов и спусков. Это особенно хорошо весной, когда удобная погода облегчает процесс, а цветущие цветы и зеленые поля создают фантастические пейзажи. Осень также удобна с точки зрения погоды. Это также возможно летом и зимой, хотя волны тепла или дожди определенно делают это менее пикантным.

Ассоциация туризма Голанских высот приложила некоторые усилия, чтобы сделать тропу более доступной и удобной, поэтому теперь у нее есть несколько кемпингов и информационных станций. По состоянию на январь 2015 года на всей трассе работают информационные станции. Также на трассе установлено несколько кранов с питьевой водой. В кемпингах есть только большая поляна и несколько укрытий от ветра, без водопровода и каких-либо удобств.

Вопросы на английском о походах по Голанскому маршруту можно задать на Страница Trail в Facebook. Ответы будут даны на английском языке.

Путеводитель по Голанам на английском языке (2019 г.) доступен на amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

Понимать

В Голанские высоты в основном плоские, но пологие к югу; то есть путешественник, двигающийся с севера на юг, найдет легкий спуск без крутых подъемов. Однако вулканическая активность подняла десятки курганов, резко уходящих вверх. Тропа поднимается на некоторые из них, самые высокие из них - Mount Bental - возвышается на 200 метров над своим окружением. Кроме того, многочисленные каньоны уходят глубоко в землю, а ручьи текут на запад в сторону долины Халла. Они содержат одни из самых популярных туристических направлений в регионе, и поэтому тропа действительно делает некоторые из этих сложных подъемов и спусков, но путешественник хорошо вознагражден водными бассейнами и прудами в них.

Глубокая военная история Голанских высот, продиктованная их стратегической важностью как возвышенности, оказывает большое влияние на путь тропы, а также на ее содержание. Голанские высоты были взяты у Сирии Израилем в войне 1967 года. Израиль законодательно аннексировал их полностью в 1981 году. Этот шаг не был одобрен ООН, но, по сути, добраться до Высот изнутри Израиля так же просто, как отправиться куда-нибудь еще. в деревне (в отличие от Западный берег, который не был полностью аннексирован). Войны оставили множество минные поля и многие районы закрыты по соображениям безопасности, оба фактора значительно сокращают доступность зоны для путешествий. Из-за этого тропа проходит только через восточные части возвышенностей, не доходя до многочисленных источников западных степей. С другой стороны, тропа ведет путешественника через несколько заброшенных форпостов и множество памятных мест, делая интересные, хотя иногда и мрачные, дополнения к походам.

Голанская тропа была открыта в 2007 году Израильское общество природы и Ассоциация Голанского туризма, управляемая поселениями региона. В последующие годы в его курс было внесено несколько небольших изменений. Это очень популярный маршрут для опытных путешественников в Израиле, а также среди молодежных движений, и ассоциация прилагает усилия, чтобы сделать его более доступным и для других, выпустив онлайн-контент (Только на иврите), а также в рамках различных публичных мероприятий, таких как ежегодный ультрамарафонский забег.

Подготовить

Настоятельно рекомендуется ознакомиться со страницей о походы и пешие прогулки по Израилю в рамках подготовки к этой поездке.

• Продолжительность и продолжительность: Сначала решите, хотите ли вы пройти всю тропу или только ее части. Путешественникам, которые несут с собой все свое снаряжение, необходимо 5 дней, чтобы пройти весь маршрут с разумными, а не чрезмерными усилиями.
• Карты:
  • Можно купить качественную карту для пеших прогулок по Голанским высотам. Они доступны только на иврите, но по-прежнему могут использоваться людьми, не говорящими на нем. Этот английский сайт предлагает версию 2008 года; С тех пор в маршрут были внесены незначительные изменения, и они подробно описаны на этой странице. Сайт на иврите предлагает новейшую (2014 г.) версию. На картах старше 2008 года Голанская тропа не отмечена.
  • Актуальные карты тропы Ассоциация Голанского туризма размещает бесплатно, но их веб-сайт только на иврите, а карты имеют только схематический характер.
  • Карта для общего ознакомления может быть найдено ниже.
• Выбирать кемпинги: Часть тропы проходит через заповедники, в которых кемпинг разрешен только в заявленных кемпингах (бесплатно, но без удобств). Костры запрещены на всей территории Голанских высот, за исключением объявленных кемпингов.
  • Жители некоторых населенных пунктов охотно принимают путешественников, как правило, бесплатно. Их прозвали «Ангелы следа», и есть онлайн-список с их контактной информацией.
• Водоснабжение: Рядом с тропой много источников, но качество воды в них неизвестно. Как правило, в Израиле у путешественников не очень популярна привычка использовать для питья природные источники воды. Также примите во внимание, что большинство источников не на тропе, но требуют некоторого объезда; на этой странице описаны самые популярные из них. Водоемы, кстати, хороши для купания, но почти никогда для питья.
  • В прохладные дни носите по 4,5 литра на человека на целый день. В исключительно жаркие дни вам понадобится 7.
  • Водопроводная вода в Израиле пригодна для питья. Наполнить бутылки можно в любом населенном пункте, но в большинстве кемпингов нет водопровода.
• Погода: Проверить прогноз. Вы можете использовать Израильская метеорологическая служба, ☏ 972 3 5600600.  ("Казрин"- это местная метеостанция, которую вам следует проверить).
  • В дождливые дни крутые каньоны могут быть опасными, а кемпинг - очень неудобным.
  • В жаркие дни планируйте раннее пробуждение, чтобы вы могли начать движение до того, как накапливается жара, и чтобы добраться до места с тенью (и, желательно, к источнику тоже), где вы можете отдохнуть в полдень. Обычно по утрам дует легкий ветер, который стихает около полудня. Поэтому рекомендуется идти до 13:00 или даже до 14:00 (пока дует ветер) и отдыхать как минимум до 16:30 (тепло рассеивается медленно, потому что ветра нет).
• Поставка продовольствия: Запланируйте остановки для пополнения запасов по пути, если вы не выберете только небольшой отрезок пути, в этом случае - просто купите все заранее. Ниже приводится таблица, в которой перечислены магазины в населенных пунктах вдоль тропы. Вам необходимо позвонить заранее и подтвердить часы работы; при наборе номера внутри Израиля опустите код страны 972 и вместо этого добавьте 0, чтобы все номера начинались с 04. Поскольку это небольшие поселения, магазины могут быть открыты не во все будние дни, и, вероятно, не будет большого разнообразия. Настоящий супермаркет есть только в Marom Golan. Информация предоставлена ​​Ассоциацией туризма Голанских высот.

Нести

Проконсультируйтесь с Раздел снаряжения на странице "Походы по Израилю".

• Воды в соответствии с приведенными выше рекомендациями и с учетом ваших точек пополнения запасов.
• То же самое и с едой.
• Для приготовления: кастрюли, спички и, возможно, газовая плита. Помните, что открытый огонь разрешен только в кемпингах.
• Одежда по погоде.
• Шляпа и солнцезащитный крем.
• Фонарик.
• Настоятельно рекомендуется: купальник или другая одежда, подходящая для входа в пружины.
• Также рекомендуется взять с собой сандалии для прогулок по бегущим ручьям.

Залезай

К северному концу

Северный конец тропы находится у пунктов оплаты за участок Хермон, на полпути к вершине горы.

• На машине ехать до северного конца маршрута 98, недалеко от Мадждалл Шамс и Неве Атив. На всех центральных развязках в районе есть дорожные знаки, ведущие к Гора Хермон. Зимой планируйте серьезные пробки на дороге в гору, если вы не доберетесь до нее. перед 05:00.
• Автобусом добраться до Мадждалл Шамс или Неве Атив можно только по строка 58 (обслуживается Golan Lines) с вылетом из Кирьят-Шмона всего несколько раз в день. Некоторый ангелы следа был бы готов подвезти вас к последней части. Путешествовать автостопом, вероятно, будет сложно, за исключением пика зимы, когда многие израильтяне посещают Хермон.
• Пешком Вы можете подняться по дороге от Мадждалл-Шамс или пройти по пешеходной тропе от Неве-Атив: найти кладбище, а оттуда отправиться по красной грунтовой дороге это приведет вас к началу тропы за несколько часов. Это военная зона, поэтому не отклоняйтесь от тропы, и вход, как правило, разрешен только в субботу (с вечера пятницы до вечера субботы) ... хотя в остальную неделю это также безопасно.

К южному концу

Южный конец тропы находится на маршруте 98 возле Эйн-Тевфик.

• На машине Поездка до Хаммат-Гаддера: из центра Израиля по маршруту 90 до перекрестка Земах на южной оконечности Галилейского моря, повернуть на восток по маршруту 92, который становится 98-м и достигает Хаммат-Гаддер. Продолжайте движение по дороге, поднимаясь по длинному и извилистому маршруту вверх по склону утеса, и около вершины - около 11-го километра - вы увидите поляну из гравия слева от вас с отметкой Golan Trail. нарисованный на столбе дорожного знака. Если вы хотите добраться до этой точки из северного Израиля, вы можете подняться на Высоты, а затем следовать по маршруту 98 на юг; указанная поляна находится к югу от Мево Хамма.
• Автобусом вы не можете добраться до этого точного места, и только несколько автобусов добираются до него. Маршрут 10 (обслуживается Golan Lines) идет от Кацрин в Мево Хамму (на высокогорье) один раз в день, кроме пятницы и субботы. Маршрут 24 (Голанские линии) идет от Тверия до Хаммат Гаддер (ниже гребня) один раз в день, кроме пятницы и субботы. Есть линия 853 от Мево Хамма до Тель-Авив, отправляются несколько раз в неделю, но все равно в обратную сторону не идет, так что, наверное, бесполезно.
• Пешком вы можете подняться из Галилейского моря, как описано внизу страницы.

К другим точкам следа

Тропа проходит через множество населенных пунктов. Прибытие на общественном транспорте всегда возможно, но автобусы немногочисленны и встречаются редко, так как все населенные пункты небольшие и удаленные. Есть автобусы от Кацрин к большинству из них, а также от Кирьят-Шмона к тем, что на севере, и от Тверия тем, кто на юге. Многие автобусные маршруты не достигают самих населенных пунктов, а останавливаются только у въезда на их подъездные пути, даже если вы читали в Интернете, что автобусы должны заходить внутрь. Причина в том, что во многих из этих поселений ворота на въезде закрыты, и если их некому открыть, автобус не может зайти, чтобы сделать разворот.

До Кацрина можно добраться из Тель-Авив по линии 843 (обслуживаемой Egg'ed), отправляющейся два раза в день; или из Иерусалим по линии 966 (по Egg'ed), также отправляющейся дважды в день, которая также останавливается в нескольких точках рядом с маршрутом: Гиват Йоав, Натур, перекресток Далиет (на стыке участков маршрута 9 и 10) и Йонатан.

Идти

33 ° 0′3 ″ с.ш., 35 ° 40′21 ″ в.д.

Карта Голанских высот

Голанская тропа обозначена зелено-синей линией. Щелкните номер раздела, чтобы посетить его.

Ассоциация туризма Голанских высот делит тропу на 15 участков, пронумерованных с севера на юг. Длина каждого участка составляет около 8 км, поэтому для большинства путешественников будет лучше проходить 2-3 участка каждый день.

1. Гора Хермон в Нимрод

Схематическая карта (Только на иврите). Этот участок тропы имеет крутые склоны и поэтому не подходит для езды на велосипеде и верховой езды.

1. Северный конец: Недалеко от въездных ворот на Туристический сайт Хермон три больших металлических указателя с информацией о тропе и ее первом участке. Оттуда разметка тропы спускается в ближайший овраг.
2. Ручей Верхняя Гувта: Относительно крутой, но не очень крутой спуск. Зимой он может быть завален снегом. Примерно через 2 км тропа выходит из ручья и проходит среди близлежащих холмов.
3. Ручей Верхний Саар: После выхода из ручья Гувта тропа проходит рядом с дорогой и вскоре после этого спускается по крутому и скользкому склону в ручей Саар. В конце спуска тропа идет рядом с дорогой, ведущей в Мадждал-Шамс, город друзов. Вам придется пересечь несколько куч мусора, чтобы добраться до дороги, пересечь ее и свернуть на грунтовую дорогу, которая проходит рядом с ней.
4. Подъездная дорога Нимрод: Вскоре после выезда с грунтовой дороги тропа выходит на подъездную дорогу к небольшому поселку Нимрод.

Дополнительная секция: подключитесь к долине Хула или Национальная тропа Израиля

Поскольку INT заканчивается на севере долины Хула и не проходит через Голанские высоты, некоторые туристы из INT могут пожелать подключиться к Голанской тропе в ее конце. Те, кто не пришел с этого другого, гораздо более обширного маршрута, могут также пожелать предвосхитить свой опыт Голанской тропы с гигантским восхождением из Долины на гору Хермон. Вы можете добраться до Снира (около Дана, где заканчивается ИНТ), пройти по тропе Баньяса и подняться по пешеходной тропе в нижнем течении реки Гувта к Неве Ативу. Оттуда вы можете свернуть на восток и присоединиться к Голанской тропе чуть ниже крутых (хотя и красивых) спусков в ее начале; подберитесь к точке входа в Хермон, где начинается Голанская тропа; или, если вы знаете, что делаете, езжайте по красной грунтовой дороге добраться пешком. Этот последний вариант занимает от примерно 0 над уровнем моря в долине Хула до примерно 1500 метров над уровнем моря.

Если вы путешествуете по тропе Голанских высот в ее северном конце, вы можете использовать эту опцию, чтобы завершить свое путешествие увлекательной тропой у текущего ручья. С конца тропы спуститесь к Неве-Ативу, продолжайте (крутой и красивый) спуск нижнего ручья Гувта, а оттуда к ручью (легкому и веселому) Баньяс.

Все вышеупомянутые варианты обязательно требуют от вас получения карта походов региона. Что еще более важно, имейте в виду, что гора Хермон - это военная зона, и поход туда требует предварительного согласования.

2. Нимрод - Тель-Каца

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

1. От въезда в Нимрод тропа идет по красной грунтовой дороге. , затем разветвляется налево и идет вдоль садов.
2. Масаде - город друзов: Тропа проходит по северной окраине города. Вы можете войти для пополнения запасов в различных магазинах.
3. Биркет Ром резервуар: Тропа огибает его по грунтовой дороге. Здесь можно купаться, но нельзя пить - горожане выбрасывают мусор. Оттуда тропа продолжается вокруг фруктовых садов.
4. Тель Каца (курган): Бездействующий вулкан. Если восхождение непрактично для гонщиков, вместо этого следуйте по красной грунтовой дороге. это ответвляется от ближайшей дороги.

3. Тель-Каца к мемориалу седьмому разведывательному отряду

Схематическая карта (Только на иврите). Проходима ли эта секция для гонщиков - неизвестно.

Маршрут здесь отклоняется от первоначального пути, обозначенного на туристических картах 2008 года.

1. Гора Одем: Буквально Красная гора, названная из-за цвета старой вулканической пыли и гравия. Тропа проходит по местам добычи полезных ископаемых, откуда можно заглянуть внутрь горы на уникальную вулканическую землю. На одной из его высоких точек находится смотровая площадка с указателями, детализирующими особенности ландшафта.
2. Обновление пути - используйте карту раздела: После спуска с горы Одем тропа не поворачивает на восток в Бук'ата. Вместо этого он идет на юг по грунтовым дорогам в лесу Одем, поворачивает на восток, проходя к северу от Эль-Рома, и в конечном итоге попадает на маршрут 98 у лагеря рядом с мемориалом. На территории и в окрестностях нет водопроводных кранов, но при необходимости вы можете перейти в Эль-Ром.

4. Разведывательный мемориал Баб аль-Хуве

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

Маршрут здесь отклоняется от первоначального пути, обозначенного на туристических картах 2008 года.

1. Обновление пути - используйте карту раздела: От мемориала тропа идет на восток мимо маршрута 98 и огибает гору Хермонит. Подъем запрещен, так как на вершине находится военная застава. К югу от холма тропа возвращается к своей первоначальной тропе.
2. Мемориал Ozz 77: В память об израильско-сирийской битве в Долине Слез и содержит аудиозапись, рассказывающую ее историю с точки зрения Израиля.
3. Виноградники Эль-Рома: Маршрут проходит через виноградники, принадлежащие винодельне Голанских высот. Здесь гонщикам следует перейти к объездной дороге, описанной на карте раздела.
4. После пересечения маршрута 98 на запад тропа проходит по пересеченной местности с кустами и колючими зарослями.
5. Среди кустов, незадолго до маршрута 959, находится Баб аль-Хува (по-арабски Ветровые ворота) - остатки арабской деревни, построенной на древнеримских и византийских постройках.

5. Баб аль-Хува - Эйн Зивану

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

1. Бентальный резервуар: Подходит для купания. Тропа идет по нему, затем проходит в районе Маром-Голана.
   • Путешественники могут захотеть попасть на Маром-Голан, единственное поселение на маршруте, где есть настоящий супермаркет, а не просто магазин товаров повседневного спроса. Из кибуца вы можете выйти на восток и снова присоединиться к тропе посреди восхождения на Бенталь. Спросите у местных жителей, как добраться до горы.
2. Гора Бенталь: Подъем долгий, хотя и не очень крутой.
   • Пожалуй, вершина горы - лучшая смотровая площадка на тропе. С него вы можете увидеть большую часть Голанских высот, а также долину Хула и Верхняя Галилея, а его близость к границе также позволяет видеть на несколько десятков километров в Сирия.
   • На вершине находятся остатки израильского форпоста после войны 1973 года, которые были сохранены и отремонтированы, чтобы стать туристической достопримечательностью. Вы найдете окопы, бункеры и модели пулеметов, а также фиксированный бинокль для просмотра Сирии и записанный аудиогид.
   • Вы также найдете кафе с проклятым названием Кофи Аннан, ☏ 972 4 6820664. 9: 00–17: 00 ежедневно. 
   • С этого момента отчетливо видны любопытные формы как горы Бенталь, так и соседней горы Авиталь. Оба они - взорвавшиеся вулканы, их U-образная форма образовалась, когда кусок земли оторвался от них. Гора Авиталь недоступна из-за активного форпоста на ее вершине.
3. На южном склоне горы тропа идет уже не по подъездной дороге, а по склону на склоне горы. В этой части тропа довольно неровная, так что вместо нее все еще можно использовать дорогу; при спуске поверните на юг у подъезда к подъездной дороге Маром-Голан, пока не пересечетесь с тропой.
4. Кемпинг Эйн-Зиван: Конец этого раздела, рядом с мемориалом 134-й разведывательной бригады и лицом к кибуцу Эйн-Зиван, где вы можете пополнить запасы боеприпасов.

6. Эйн-Зиван до горы Хозек.

Схематическая карта (Только на иврите). Вся секция приспособлена для велоспорта и верховой езды.

Маршрут здесь отклоняется от первоначального пути, обозначенного на туристических картах 2008 года.

1. Рассмотрим Объезд Эйн-Мокеша, что добавит километра или двух скучной прогулки по обочине дороги, но приведет вас к одному из лучших мест на Голанских высотах.
2. Гора Бней-Рассан: Тропа идет вдоль подножия могучих ветряных турбин, и на юге гребня вы найдете несколько информативных указателей о них.
3. Обновление пути - используйте карту раздела: На южном спуске с горы тропа не доходит до маршрута 98, а поворачивает на юг, заходя в лес. На этом этапе вы можете сделать туда и обратно к другому источнику.
4. Гора Курсам и гора Хозек: Ни один из них не слишком крутой или высокий.
5. Дорога на гору Хозек: В конце этого участка тропа проходит по подъездной дороге к военной заставе. Вы можете отправиться туда, если вам нужна вода, но прочтите следующий раздел, прежде чем решите это сделать.

Объезд к источнику Эйн-Мокеш

Большой, глубокий колодец в Эйн-Мокеш, огороженный со всех сторон. Одно из лучших мест для пеших прогулок на Голанских высотах.

Буквально источник Линдмин, этот старый водоем имеет любопытную историю: источник и окружающие его руины находятся в центре минного поля, но местные туристы знали, как добраться до источника безопасно. Ассоциация туризма Голанских высот, желая сделать эту потенциальную достопримечательность более доступной, организовала удаление 14 наземных мин с поля; однако в списках ЦАХАЛа указывалось, что отсутствовали еще 3 мины. Как бы то ни было, не было возможности разрешить полный доступ в этот район. Поэтому объединению удалось открыть только узкий подъездной путь, огороженный с двух сторон, ведущий к источнику. Вокруг самого места расчистили землю, и оно тоже со всех сторон огорожено. По этой причине доступ возможен только с маршрута 98 на севере, а не непосредственно с Голанской тропы, проходящей к югу от источника на расстоянии всего 500 метров.

Большой бассейн с каменными стенами был построен для хранения родниковой воды, его диаметр 6 метров и очень, очень глубокий, что делает его отличным местом для купания. Бассейн был построен близлежащей черкесской деревней Эйн Зиван, заброшенной вскоре после войны 1967 года. Каменные ступени обеспечивают легкий доступ к воде. Имейте в виду, что в полдень нет тени. Кроме того, весна - известное место для израильтян, поэтому по выходным и в высокий сезон вы будете там не одни.

Для пеших туристов с севера на юг: В кемпинге Эйн-Зиван сверните с тропы и вместо этого идите на восток по маршруту 91, затем на перекрестке Зиван поверните направо на шоссе 98, следуя указателю на Аллони-ха-Башан. Примерно через 1,5 км дорога приобретает загадочную S-образную форму - остатки демонтированной танковой заграждения. Примерно в ста метрах к востоку от него по дороге вы увидите справа поляну, от которой на юг уходит тропа, окруженная забором и знаками минных полей. Пройдите по нему несколько сотен метров, пока не дойдете до Эйн-Мокеша. Когда вы закончите, вернитесь к дороге, поверните направо (на восток) и пройдите 1,5 км до перекрестка, где вам нужно повернуть направо и пройти еще 1,5 км по дороге, пока тропа не присоединится к вам.

Для пеших туристов с юга на север: После спуска с горы Бней-Рассан (горы с турбинами) тропа пересекает маршрут 98 на запад. В этом месте сверните с тропы и идите направо (на север) по дороге, затем на перекрестке поверните налево (все остальные направления отмечены как закрытые военные зоны). Примерно через 1,5 км вы увидите поляну слева, на южной стороне дороги. Оттуда уходит тропа к источнику. Если вы достигли любопытной буквы S на дороге (остатки неиспользуемого танкового заграждения), вы поймете, что пропустили ее, и вам придется вернуться примерно на сотню метров назад. Когда вы закончите у источника, вернитесь к дороге и идите налево (на запад) рядом с ней. На перекрестке Зиван поверните налево в сторону Эйн-Зивана, и примерно через полкилометра вы снова присоединитесь к тропе, прямо напротив Эйн-Зивана.

Туда и обратно к другой весне

Недалеко от южного спуска горы Бней-Рассан находится еще один источник. Добраться до него можно за 40 минут туда и обратно. Источник наполняет прямоугольный бассейн размером около 2х4 метра и обычно немного глубже, чем вы можете стоять (в зависимости от сезона). Вокруг растут несколько небольших деревьев, дающих тень. Чтобы добраться до него, сверните с тропы у нижнего края южного склона горы и следуйте по грунтовой дороге к ближайшей дороге. Пройдите несколько десятков метров по дороге на север и поверните на запад, к грунтовой дороге напротив вас. Следуйте по этой дороге несколько сотен метров, пока слева от нее не увидите ручей с деревьями.

7. Гора Хозек до Хушнии.

Старые постройки на развалинах Гушнии

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

Маршрут здесь отклоняется от первоначального пути, обозначенного на туристических картах 2008 года.

1. Ответвление райдеров у дороги на гору Хозек: Тропа поворачивает направо (на запад) по пешеходной тропе, обозначенной зеленым цветом. , всадники продолжают движение по дороге на юг и через 2 км снова выезжают на трассу.
2. Водный тайник: По пути вниз, прямо перед тем, как тропа выйдет на грунтовую дорогу, есть синяя бочка, наполненная питьевой водой добрыми людьми из соседнего Алони ха-Башана. Вы также можете отклониться от тропы и отправиться в кибуц, чтобы пополнить запасы, просто помните, что жители религиозны, и поэтому было бы невежливо вторгаться в субботу и пятницу вечером.
3. Обновление пути - используйте карту раздела: Голанская тропа не идет по зеленой тропе но вместо этого ответвляется. Путешественники также могут продолжить движение по зеленой тропе к небольшому источнику Эйн-Джавица и использовать карту путешествий, чтобы вернуться к тропе на юг (просто убедитесь, что у вас есть актуальный маршрут). В источнике только очень мелкая вода, по щиколотку, но это красивое местечко благодаря садам и зелени.
4. Всадники снова присоединяются к тропе: Поднимаясь на еще один небольшой холм, тропа ведет по грунтовой дороге, к которой снова присоединяются всадники.
5. Гушняя роща: Примерно через 2,5 км после пересечения маршрута 98 тропа достигает кемпинга в роще, недалеко от развалин заброшенной деревни.

8. Хушния Умм ад-Дананир

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

1. Противотанковая рампа: Части тропы проходят по вершине этого удлиненного насыпи, рядом с которым находится траншея, используемая для перекрытия перехода танков. Гонщики должны обходить эти грубые участки.
2. Эйнот Пекхам пружины: Тропа выходит на грунтовую дорогу и пересекает траншею, в которой здесь течет вода. Не заходите в воду, там водятся пиявки! Однако красивые пейзажи и тень от деревьев делают это место идеальным для отдыха.
3. Прогулка по воде: Тропа проходит возле траншеи, но туристы могут пройти по ней на некоторое расстояние, если захотят.
4. Водный переход: В какой-то момент тропа пересекает широкую траншею. Практически невозможно не наступить в воду, которая по колено до бедра.
5. Нефтяная дорога: Спустя некоторое время тропа переходит в широкую прямую грунтовую дорогу в том же месте, где ее пересекает проточная вода. Это Петролеум-Роуд, следующий за неактивным нефтепроводом от Саудовская Аравия к Ливан. Следы здесь нечеткие; по грунтовой дороге нужно повернуть направо (на северо-запад, пересечь проточную воду), затем очень быстро повернуть налево и следовать по разметке через поля. Кроме того, вы можете пройти на юг по грунтовой дороге примерно 200 метров, чтобы добраться до мемориала Бронетанковому корпусу; оттуда вам придется идти обратно по грунтовой дороге.

9. От Умм-а-Дананир до кемпинга Далиот.

Руджм а-Хири, "Израильтянин Стоунхендж". Трудно оценить с уровня земли.

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

1. Густой подлесок и переход через воду: Северная часть этого участка проходит через очень густой подлесок, поэтому будьте осторожны, чтобы не потерять тропу. В какой-то момент есть переход по мелководью. Прямо перед ним и справа находятся остатки небольшого пруда Наоми, построенного там, теперь сухого, со скамейкой и красивым видом.
2. Йонатан - небольшое религиозное поселение: Тропа поворачивает налево на сильно поврежденную дорогу. Вместо этого вы можете повернуть направо, чтобы добраться до Йонатана. Если вам нужна вода, вам не нужно ехать в Йонатан, чтобы запастись. Через несколько метров на Швиль Хаголан есть четко обозначенный (на иврите) кран.
3. Памятник Руджм а-Хири: Загадочное древнее церемониальное место, состоящее из концентрических кругов двухметровых каменных курганов. Тропа проходит рядом с ней, и ее стоит посетить.
4. Кемпинг Далиот: Конец этого раздела. Имеет чистый двор для парковки автомобилей и несколько больших мусорных баков, но без питьевой воды. Примерно в километре от кемпинга есть знак, указывающий на воду, примерно в 150 метрах от тропы.

10. Кемпинг Далиот в Умм-а-Канатир

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

1. Густой подлесок в части к югу от трассы 869; осторожно, чтобы не сбиться с пути.
2. Ревайское водохранилище (также называемое Самахским водохранилищем): Подходит для купания.
3. Гряды ручья Самах - ответвляются всадники: Прогулка по этой части медленная и немного грубая. Так и спуск в ручей.
4. Прогулка по воде: После спуска в каньон тропа пересекает ручей в одной точке, где деревянный знак на иврите указывает часть ручья, где можно пройти по воде и вернуться к тропе позже. Хотя рост здесь был разрешен, чтобы позволить это, это состояние не поддерживается, и прогулка по ручью является медленной и кропотливой (хотя для некоторых это весело). Вода в основном по колено, но в некоторых местах может доходить даже до бедра. Хотя эта часть довольно короткая, приготовьтесь к почти часу прогулки по ней, пока не дойдете до моста по грунтовой дороге над вами, где вы снова присоединитесь к тропе.
5. Умм а-Канатир: По черной грунтовой дороге ручья Самах, всадники выходят на тропу. Этот раздел заканчивается возле древнего городища Умм-а-Канатир. Чтобы добраться до места, вам нужно будет свернуть с тропы, которая превращается в отмеченную красным грунтовую дорогу, и вместо этого продолжать следовать по черной. . Это было место древних еврейских поселений, остатки которых в основном недоступны из-за обширных реставрационных работ. Сразу за рабочей площадкой находятся две каменные корыта, резные и красиво украшенные, питаемые из источника. Дальше по грунтовой дороге находится палаточный лагерь, доступный для автомобилей, где вы также можете найти химические туалеты, но в настоящее время нет питьевой воды.

11. Умм-а-Канатир до ручья Тиэна.

Арка над желобом в Умм-а-Канатир

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

На этом участке тропы есть беспокойство; внимательно прочтите следующие инструкции.

1. Пруды внизу спуска в ручей Самах, освеженный ручьем. На этом этапе райдеры расходятся. Путешественники - обратите внимание на следы, так как в этом районе немного беспорядка.
2. Крутой подъем в сторону ручья. Рядом с его вершиной находятся впечатляющие старые остатки деревни под названием Аддисса.
3. Густой колючий подлесок вплоть до маршрута 789.
4. Нарушение: При достижении маршрута 789 разметка показывает, что тропа переходит на другую сторону и спускается в ручей внизу. Этот спуск был огорожен по неизвестной причине и сейчас практически непроходим из-за зарослей, которые с тех пор там выросли. Путешественники должны пропустить эту часть тропы, а вместо этого повернуть налево (на запад) и немного пройти по дороге, пока не появится красная грунтовая дорога. ответвляется от дороги направо. Езжайте по грунтовой дороге, и через несколько десятков метров вы снова присоединитесь к Голанской тропе.
   • Путешественники, идущие с юга на север, идя по красной грунтовой дороге, необходимо проехать по маршруту 789, а не следовать по разветвленным следам налево. Эта часть тропы сначала может показаться доступной, но потом она проходит через заборы и выходит в очень густой подлесок.

12. Ручей Тиэна до рощи Гиват Йоав.

Схематическая карта (Только на иврите). Объездные дороги для велосипедистов и всадников отмечены на этой карте красным цветом.

• Это короткий и простой раздел.
• Кемпинг Гиват Йоав: Южный конец этого участка. Полянка с большой каменной ветровкой, но без водопроводных кранов. Покупки еды лучше делать в Бней-Иегуда, сразу за Гиват Йоав; это требует немного большего отклонения от маршрута, но в магазине там больше разнообразия и, как правило, более выгодные цены.

Отойдите к Галилейское море

У путешественников, не планирующих пройти весь маршрут, есть отличный вариант, чтобы добраться до другого, идеального конца своего путешествия. У руин старого поселения Бней-Иегуда (примерно в 1 км от кемпинга, идя по тропе на север), пока тропа идет по красной грунтовой дороге. , вы можете повернуть на юго-запад к грунтовой дороге, отмеченной синим цветом который позже превращается в узкую пешеходную тропу. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, но entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Увидеть Залезай instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is нет required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Оставайся в безопасности

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• В Голанские высоты have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many заповедники, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Далее

• Национальная тропа Израиля
• Mount Hermon
• Sea of Galilee