Гренландский (Калааллисут) является основным и с 2009 года единственным официальным языком Гренландия. Это эскимосско-алеутский язык, тесно связанный с языками инуитов в Канаде, такими как Инуктитут.
Между диалектами довольно большие различия. Название Калааллисут может относиться либо к языку, либо к его основной разновидности - западно-гренландскому. Тунумиит ораасиат, или восточно-гренландский, и инуктун, или полярный эскимос - другие основные разновидности, последний особенно близок к инуктитуту.
Гренландский - это полисинтетический язык, который позволяет создавать длинные слова, соединяя корни и суффиксы. Флексия довольно сложная. Гренландский язык обычно создает новые слова из гренландских корней с помощью очень богатых производных механизмов, но гренландский язык также имеет много заимствований из датского и английского языков.
Руководство по произношению
Гласные звуки
- А
- E
- я
- О
- U
Гласные для заимствованных слов и имен
- Æ
- Ø
- Å
- Y
Согласные буквы
- F
- грамм
- ЧАС
- J
- K
- L
- M
- N
- п
- Q
- р
- S
- Т
- V
Согласные для заимствований и имен
- B
- C
- D
- W
- Икс
- Y
- Z
Общие дифтонги
Список фраз
Основы
- Привет.
- Халуу. ()
- Привет. (неофициальный)
- Кутаа. ()
- Как поживаешь?
- Канок иппит? ( ?)
- Вы в порядке / хорошо?
- Аюннгилатит? ()
- Хорошо, спасибо.
- Аджуннгиланга, куджанак. ()
- Это хорошо / хорошо.
- Аджуннгилак. ()
- Как тебя зовут?
- Канок атекарпит? ( ?)
- Меня зовут ______ .
- ______- мик атекарпунга. ( _____ .)
- Приятно с Вами познакомиться.
- . ()
- Пожалуйста.
- . ()
- Спасибо.
- Qujanaq. ()
- Пожалуйста. (ты тоже)
- Иллилу. ()
- Да.
- Аап / Ааппи / Су. ()
- Нет.
- Наа / Наамик. ()
- Может быть.
- Immaqa. ()
- Верно?
- Илаа? ()
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . ()
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . ()
- Мне жаль.
- Utoqqatserpunga. ()
- До свидания
- Баадж / Бадж / Баабадж ()
- Увидимся!
- Такусс! ()
- Я не говорю по-гренландски [хорошо].
- . ( [ ])
- Ты говоришь по-английски?
- Tuluttut oqaluttarpi? ( ?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ?)
- Помощь!
- Икиу! ( !)
- Берегись!
- Мианерсорит! ( !)
- Доброе утро.
- Кумурн. ()
- Добрый день
- . ()
- Добрый вечер.
- . ()
- Спокойной ночи.
- Кунаат. ()
- Доброй ночи (спать спокойно, одному человеку)
- Синиллуарит. ()
- Я не понимаю.
- Паасиннгиланга. ()
- Где туалет?
- Anartarfik sumiippa? ( ?)
Проблемы
Числа
Количественные числительные
В Гренландии используются только 1–12 на гренландском языке. Это вызвано системой цифр, которая использовалась в прошлом, когда пальцы рук и ног использовались для счета до 20, что было бы инук нааллугу или полный человек. 79 будет четыре полных человека минус один.
- 0
- нуулу, ноор'лу (НОО-туалет, НОР-туалет)
- 1
- ataaseq (at-AR-sek)
- 2
- Марлюк (MAR-взгляд)
- 3
- пингасут (PEEN-га-сажа)
- 4
- сисамат (SEE-sa-mat)
- 5
- таллимат (ТАЛ-ли-мат)
- 6
- арфинек (при счете и по времени), арфиниллит (при подсчете предметов) (AR-feen-ek, ар-FEEN-угорь-освещенный)
- 7
- арфинек марлюк (AR-feen-ek MAR-взгляд)
- 8
- arfineq pingasut (AR-feen-ek PEEN-га-сажа)
- 9
- (Северная Гренландия) qulingiluat (счет / время), qualaaluat (объекты) (kwel-LING-il-yoo-at, kwal-AA-loo-at)
(Южно-гренландский) кулаалуат (kwul-AA-loo-at)
- 10
- кулит (Квулит)
- 11
- aqqaneq (счет / время), aqqanillit (объекты) (АК-кан-эк, ак-кан-угорь-освещенный)
(Северный гренландский) isikkaneq (счет / время), isikkanillit (объекты) (ISI-kan-ek, isi-kan-EEL-lit)
- 12
- Акканек Марлюк (АК-кан-эк МАР-взгляд)
(Северная Гренландия) isikkaneq marluk (ИСИ-кан-эк МАР-взгляд)
Цифры после 12 теперь датские, но под ними 13–20 в старогренландском, а также 100 и 1000:
- 13
- акканек пингасут (АК-кан-эк PEEN-га-сажа)
- 14
- акканек сисамат (AK-kan-ek SEE-sa-mat)
- 15
- акканек таллимат (AK-kan-ek TAL-lee-mat)
- 16
- арвирсаниллит (arv-ER-san-eel-lit)
- 17
- арвирсани марлюк (arv-ER-san-ee MAR-взгляд)
- 18
- арвирсани пингасут (arv-ER-san-ee PEEN-ga-soot)
- 19
- арвирсани шишамат (arv-ER-san-ee SEE-sa-mat)
- 20
- арвирсани таллимат (arv-ER-san-ee TAL-lee-mat) или инук нааллугу (Een-Ook Narl-loogoo)
- 100
- унтрити (не-тройник)
- 1000
- туусинти (слишком-SEEN-тройник)
Порядковые номера
- первый
- сиуллек (SEE-oo-лук-порей)
- второй
- аппаа (ARP-номинал)
- в третьих
- пингаджуат (peen-GA-joo-at)
- четвертый
- сисамаат (SEE-sa-mart)
- пятый
- таллимаат (Tal-LEE-Mart)
- шестой
- арвирнат (arv-ERN-at)
- седьмой
- арвиник аппаат (АРВ-в-ик АРП-часть)
- восьмой
- арвиник пингаджуат (АРВ-ин-ик peen-GA-joo-at)
- девятый
- qulingiluaat (северный), qulaaluaat (южный) (kwoo-LEENG-eel-yoo-art, KWOO-lar-loo-art)
- десятый
- кулингат (kwoo-LEENG-at)
- одиннадцатый
- Аккарнат (ак-кар-нат)
- двенадцатый
- aqqaneq aappaat (AK-kan-ek ARP-часть)
Цифры выше 12 - это датские номера займов, например треттениат 13-й и тивят 20-й.
Время
- вчера
- иппассак ()
- позавчера
- иппассаани ()
- Cегодня
- Уллуми ()
- завтра
- акагу ()
- послезавтра
- Акагуагу ()
- утро
- ullaaq ()
- день
- ulloq ()
- вечер
- unnuaq ()
- год
- укиок ()
- весна
- Упернак ()
- летом
- аасак ()
- падают осенью
- ukiaq ()
- зима
- укиок (такой же, как год, )
Часы время
Продолжительность
Северный Аваннак / Южный Куятаа / Восточный Кангиа / Западный Китаа /
Дни
- понедельник
- ataasinngorneq ()
- вторник
- марлунгорнек ()
- среда
- pingasunngorneq ()
- Четверг
- sisamanngorneq ()
- Пятница
- таллиманнгорнек ()
- Суббота
- arfininngorneq ()
- Воскресенье
- сапаат ()
Месяцы
- Январь
- Януаари ()
- Февраль
- Фебруаари ()
- маршировать
- Марси ()
- апреля
- Априили ()
- Может
- Мааджи ()
- июнь
- Джуни ()
- июль
- Джули ()
- август
- Аггусти ()
- сентябрь
- Септембари ()
- Октябрь
- Октобари ()
- Ноябрь
- Новембари ()
- Декабрь
- Декабари ()
Запись времени и даты
Цвета
Западный Китаа /
- белый
- qaqortoq ()
- чернить
- qernertoq ()
- красный
- aappalaartoq ()
- зеленый
- Корсок ()
- синий
- tungujortoq ()
- желтый
- сунгаарток ()
Транспорт
- машина
- били ()
- велосипед
- сиккили ()
- лодка (маленький, личный)
- umiatsiaq ()
- лодка (традиционный, для женщин)
- umiaq / umiak ()
- лодка (большой)
- Умиарсуак ()
- каяк
- каджак ()
- собачьих упряжках
- qimusseq ()
Автобус и поезд
- автобус
- бусси ()
Направления
- вперед
- сиумут ()
Такси
- таксоны
- тарсса ()
Жилье
- жилой дом
- иллю / иллок ()
- номер
- ini ()
- квартира
- inissiaq ()
Деньги
- Деньги
- анингаасат ()
- Датская крона
- короонит ()
- Датский Øre
- оорит ()
принимать пищу
Бары
покупка товаров
Вождение
Власть
- полиция
- политии ()
- доктор
- накорсак ()