- О других местах с таким же названием см. Гид по китайскому языку.
| китайский язык (汉语 или 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Информация | |
| Официальный язык |  Китай,  Тайвань,  Сингапур |
|---|---|
| Разговорный язык | Китай, Тайвань, Сингапур, Индонезия, Филиппины и другие страны с китайскими общинами. |
| Кол-во спикеров | более 1,3 миллиарда |
| ISO 639-3 | cmn |
| Базы | |
| Привет | 你好 (Ни Хао) |
| Спасибо | 谢谢 (xie xie) |
| Пока | 再见 (цзай цзянь) |
| Нет | 不是 (бу ши) |
| Расположение | |
 | |
в китайский мандарин официальный язык Китай и из Тайвань а также Сингапур. В Китае официальный китайский язык называется 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), что означает «повседневный язык». В Китае есть 54 других языка, 21 из которых имеют собственное письмо (монгольский; тибетский; казахский; сидэ). С 1950 года этот язык был основным языком китайского образования, за исключением Гонконг и Макао.
Следует отметить, что в китайском языке существует несколько диалектов. Например, один человек, говорящий на кантонском языке, и другой человек, говорящий на мандаринском диалекте, не могут понимать друг друга устно, но обычно могут читать то, что пишет другой. Кантонский диалект, на котором говорят в Гонконге, использует общие фразы из знакомого регистра, которые редко используются в письменной форме. Следует добавить, что в Китае и Сингапуре жители используют упрощенные символы. Но в Гонконге, Тайване, Макао и других регионах мы по-прежнему используем традиционные символы.
Примерно пятая часть населения мира говорит на китайском языке или его диалектах, считая его своим родным языком. Это тональный язык, подобный тибетскому, который оказал большое влияние в Азии. Вьетнамцы заимствовали много слов из китайского языка, а также китайские иероглифы до введения западными людьми алфавита. Корейцы и японцы раньше использовали систему письма на китайском языке, прежде чем разработать другие системы. Китайский, как и все другие азиатские языки, не так уж сложно выучить; тем не менее, жители Запада будут испытывать трудности с тонами и распознаванием различных письменных знаков. Следует добавить, что в китайском языке нет алфавита, что грамматика довольно проста: нет спряжения по времени, нет множественного числа или даже других грамматических правил, которые можно найти во французском или английском языках.
В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете. Кроме того, китайцы используют латинский алфавит для расшифровки произношения символов. Самая распространенная транскрипция в мире называется пиньинь, что означает «произносить звуки», и она будет указана в этом руководстве в круглых скобках.
Произношение
Согласный звук
Атаки
Первая строка указывает произношение в международном фонетическом алфавите, вторая - пиньинь.
| Билабиальный | Лабио- стоматологический | Альвеолярный | Альвеоло- небный | Velar | Ретрофлекс | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Окклюзионный | [п] б | [п] п | [т] d | [tʰ] т | [k] г | [kʰ] k | |||||
| Носовой | [м] м | [нет] нет | |||||||||
| Спирантбоковой | [the] в | ||||||||||
| Аффрикат | [ts] z | [цʰ] против | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] ж | [tʂʰ] ch | |||||
| Fricative | [f] ж | [s] s | [ɕ] Икс | [Икс] час | [ʂ] ш | [ʐ] р | |||||
| Спирант | [ɻ] р | ||||||||||
Гласные
Общие дифтонги
На основании
Общие признаки Открыть : 开 (開) (прон.: ИКС) |
Привет : 你好。 (n hǎo)
Меня зовут ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Как дела ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Очень хорошо, спасибо : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (прон.: ИКС)
Как вас зовут ? : ИКС (прон.: ИКС)
Как вас зовут ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (прон.: ИКС)
Меня зовут _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (прон.: ИКС)
Рад встрече : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (прон.: ИКС)
Пожалуйста : 请 (請) (qǐng) (прон.: ИКС)
Спасибо : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Пожалуйста : ИКС (прон.: ИКС)
да : 是 (ши) (прон.: ИКС)
Нет : 不 (bù) (прон.: ИКС)
Извините меня : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (прон.: ИКС)
мне жаль : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (прон.: ИКС)
Пока : 再见。 (zàijiàn)
Я не говорю _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (прон.: ИКС)
Ты говоришь по-французски ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (нин хуэй шуо фǎйǔ ма, нин хуэй шо фаё ма) (прон.: ИКС)
Ты говоришь по-французски ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (прон.: ИКС)
Здесь кто-нибудь говорит по-французски? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (прон.: ИКС)
Помощь ! : ИКС (прон.: ИКС)
Доброе утро) : 早上 好 / 早安 (цзаошан хао / цзаоань) (прон.: ИКС)
Привет днем) : 中午 好 (чжунву хао) (прон.: ИКС)
Добрый вечер : 晚上 好 (Ваншан Хао) (прон.: ИКС)
Спокойной ночи : 晚安 (wan'an) (прон.: ИКС)
Где туалеты ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (прон.: ИКС)
Сколько это стоит ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
Я не понимаю : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Который сейчас час ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Франция : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Я француз : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Где ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Где ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Прямо здесь : 这里 (這裏) (жёл)
Низкий : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Это дорого : 很贵。 (很貴。) (хэн гуй)
Это слишком дорого : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Это дешево : 便宜。 (便宜。) (пианьи)
Почему ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Проблемы
Вор ! : 小偷！ (xiǎotōu) (прон.: siao-thow)
Вызовите полицию ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (прон.: djiao-djing-tcha)
Вызовите пожарных ! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (прон.: djiao-rhouo-djingue)
Вызовите скорую ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (прон.: djiao-djieau-rhou-tche)
Не беспокой меня : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (прон.: бу-яо-да-ра-вау)
Не трогай меня ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (прон.: bou-yao-pangue-weau)
Я вызову полицию : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (прон.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Полиция ! : 警察！ (jǐngchá) (прон.: djingue-cha)
Останавливаться! Вор ! : 住手！ 小偷！ (zhshǒu! Xiǎotōu!) (прон.: jou-shau-siao-tau)
Помоги мне : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (прон.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Это аварийная : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (прон.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
Я потерян : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (прон.: weau-mi-lou-le)
Я потерял сумку : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ от shǒutíbāo diūle) (прон.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Я потерял кошелек : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ от qiánbāo diūle ") (прон.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
я больно : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (прон.: weau-shou-chengue-le)
меня тошнит : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (прон.: weau-chengue-bingue-le)
мне нужен врач : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (прон.: weau-su-yao-yi-shengue)
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (прон.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Числа
1 : 一 ("yi") (прон.: я)
2 : 二 ("эр") (прон.: время)
3 : 三 ("сан") (прон.: здравомыслящий)
4 : 四 ("если") (прон.: se)
5 : 五 ("ву") (прон.: wou)
6 : 六 ("лю") (прон.: lieau)
7 : 七 ("ци") (прон.: tchi)
8 : 八 ("ба") (прон.: Bah)
9 : 九 ("цзю") (прон.: djiou)
10 : 十 ("ши") (прон.: она)
11 : 十一 ("ши-йи") (прон.: она-я)
12 : 十二 ("ши-эр") (прон.: она-час)
13 : 十三 ("ши-сан") (прон.: she-sane)
14 : 十四 ("ши-си") (прон.: she-se)
15 : 十五 ("ши-шу") (прон.: she-wou)
16 : 十六 ("ши-лиù") (прон.: she-lieau)
17 : 十七 ("ши-ци") (прон.: she-tchi)
18 : 十八 ("ши-ба") (прон.: she-bah)
19 : 十九 ("ши-цзи") (прон.: she-djiou)
20 : 二十 ("эр-ши") (прон.: час-она)
30 : 三十 ("сан-ши") (прон.: sane-she)
40 : 四十 ("ши-ши") (прон.: se-she)
50 : 五十 ("ши") (прон.: wou-she)
60 : 六十 ("лиù-ши") (прон.: lieau-she)
70 : 七十 ("ци-ши") (прон.: tchi-she)
80 : 八十 ("ба-ши") (прон.: bah-she)
90 : 九十 ("цзи-ши") (прон.: djiou-she)
100 : 一百 (йи-бни) (прон.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (прон.: liangue-baye)
300 : 三百 (сан-бри) (прон.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (прон.: wou-baye)
1000 : 一千 (йи-циань) (прон.: i-tiaine)
2000 : 两千 (лин-циань) (прон.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (прон.: i-baye-ouane)
половина : 半 (хорошо) (прон.: bane)
меньше : 少于 (Shǎoyú) (прон.: chao-you)
больше, чем : 多于 (Duōyú) (прон.: duao-you)
даже больше : 更 ("жен") (прон.: gengue)
Время
сейчас же : 现在 (xiànzài) (прон.: siaine-zai)
потом : 以后 (yǐhòu) (прон.: i-rhou)
перед : 以前 (Yqián) (прон.: i-tiaine)
утро : 早上 (Zoshang) (прон.: Чжао-шанге)
после полудня : 下午 (xiàwǔ) (прон.: sia-or)
вечер : 晚上 (Wǎnshang) (прон.: wane-shangue)
который сейчас час ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (прон.: siane-zai-ti-diaine)
Продолжительность
_____ минут) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (прон.: faine-zhong)
_____ время) : ______ 小时 (xioshí) (прон.: siao-she)
_____ дней) : ______ 天 (тиан) (прон.: tiaine)
_____ нед. : ______ 星期 (xīngqī) (прон.: sine-tchi)
_____ месяц : ______ 月 (yùe) (прон.: yuè)
_____ годы) : ______ 年 (Ниан) (прон.: niaine)
Дни
сегодня : 今天 (jīntiān) (прон.: tine-tiaine)
вчерашний день : 昨天 (zuótiān) (прон.: zuo-tiaine)
завтра : 明天 (míngtiān) (прон.: mïngue-tiaine)
на этой неделе : 这 星期 (чжэ синьци) (прон.: jhe-sine-tchi)
прошлая неделя : 上星期 ( shàng xīngqī) (прон.: shangue-sine-tchi)
Следующая неделя : 下星期 (xià xīngqī) (прон.: sia-sine-tchi)
Рабочие дни на китайском языке просты: начните с 1 для понедельника, затем добавьте числа после 星期 xīngqī.
Воскресенье : 星期天 (xīngqītiān) (прон.: sine-tchi-tiaine)
понедельник : 星期一 (xīngqīyī) (прон.: sine-tchi-i)
вторник : 星期二 (xīngqīèr) (прон.: синус-чи-час)
среда : 星期三 (xīngqīsān) (прон.: sine-tchi-sane)
четверг : 星期四 (xīngqīsì) (прон.: sine-tchi-se)
Пятница : 星期五 (xīngqīwǔ) (прон.: sine-tchi-wou)
Суббота : 星期六 (xīngqīliù) (прон.: sine-tchi-lieau)
Месяц
Месяцы в китайском тоже простые, начиная с 1 января; и сложите числа после 月 yuè.
Январь : 一月 (yī yuè) (прон.: i-yue)
Февраль : 二月 (èr yuè) (прон.: час-юэ)
Март : 三月 (Сан Юэ) (прон.: sane-yue)
апреля : 四月 (sì yuè) (прон.: se-yue)
май : 五月 (юэ) (прон.: or-yue)
июнь : 六月 (Лю Юэ) (прон.: lieau-yue)
июль : 七月 (Ци Юэ) (прон.: чи-юэ)
август : 八月 (ба юэ) (прон.: бах-юэ)
сентябрь : 九月 (jiŭ yuè) (прон.: djiao-yue)
Октябрь : 十月 (ши юэ) (прон.: she-yue)
Ноябрь : 十一月 (ши йи юэ) (прон.: she-i-yue)
Декабрь : 十二月 (ши эр юэ) (прон.: she-er-yue)
Напишите время и дату
Чтобы написать дату, вы должны назвать месяцы («числа (1–12) yuè») перед тем, как вставить день («числа (1–12) hào»).
6 января : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (прон.: i-yue-lieau-rhao)
25 декабря : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (прон.: она-час-юэ-час-ор-рхао)
Цвета
чернить : 黑色 (привет си) (прон.: rhei-se)
белый : 白色 (bái sè) (прон.: бай-се)
Серый : 灰色 (huī sè) (прон.: huai-se)
красный : 红色 (hóng sè) (прон.: rhongue-se)
синий : 蓝色 (Лан Се) (прон.: lane-se)
желтый : 黄色 (Хуан Сэ) (прон.: rhuangue-se)
зеленый : 绿色 (вот так) (прон.: читать)
апельсин : 橙色 (chéng sè) (прон.: shangue-se)
фиолетовый : 紫色 (zǐ sè) (прон.: zhe-se)
каштан : 棕色 (zōng sè) (прон.: zongue-se)
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
...железнодорожный вокзал)? : 火车站 (хусэчжан) (прон.: ИКС?)
... автовокзал / автовокзал? : 公交 车站 (гунцзячентхань) (прон.: ИКС?)
... аэропорт? : 机场 (прон.: jichang)
...в городе ? : 市中心 (шичжунсинь)
... пригороды? : 郊区
...Общежитие ? : 青年旅舍
...Отель _____ ? : 酒 отель (прон.: jiudian)
... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (прон.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... рестораны? : ... рестораны?餐馆
улица : 街
Повернуть налево : 向左 转 (прон.: сян цзо чжуань)
Поверни направо. : 向右 转 (прон.: сян ты чжуань)
левый : 左 (прон.: zuo)
верно : 右 (прон.: ты)
прямой : 一直 走 (прон.: йи чжи цзоу)
к северу : 北 (прон.: bei)
юг : 南 (прон.: Нет)
является : 东 (прон.: дон)
Где : 西 (прон.: xi)
на вершине : 上 (прон.: shang)
вниз по лестнице : 下 (прон.: ся)
Такси
Такси! : 出租车!
Жилье
... больше ? : 多大 (прон.: ... дуэт да?)
...очиститель ? : 多
Серебро
Еда
Я не ем свинину. : 我 不吃 猪肉 (прон.: wo bu chi jie rou)
меню : 菜单 (прон.: Cài dān)
завтрак : 早餐 (прон.: Zǎo cān)
пообедать : 午餐 (прон.: Wǔ cān)
чай : 茶 (прон.: ча)
ужин : 晚餐 (прон.: Wǎn cān)
Я хочу _____ : 我 会. (прон.: wo hui _____)
курица : 鸡 (прон.: ji)
говядина : 牛肉 (прон.: niu rou)
Рыбы : 鱼 (прон.: yu)
немного лосося : 三文鱼 (прон.: Сан вэн ю)
тунец : 金枪鱼 (прон.: Цзинь Цян Юй)
морепродукты : 海鲜 (прон.: Hǎi xiān)
Омар : 龙虾 (прон.: Lóng xiā)
устрицы : 牡蛎 (прон.: Mǔ lì)
моллюски : 淡菜 (прон.: Dàn cài)
несколько улиток : 蜗牛 (прон.: Wōniú)
лягушки : 青蛙 (прон.: Qīng wā)
ветчина : 火腿 (прон.: Huǒ tuǐ)
свинина / свинья : 猪
.дикий кабан : 野猪
колбасные изделия : 香肠
сыр : 奶酪 (прон.: nai lao)
яйца : 鸡蛋
салат : 沙拉 (прон.: шала)
овощи (свежие) : 蔬菜
фрукты (свежие) : 水果 (прон.: shui guo)
хлеб : 面包 (прон.: миан бао)
тост : 吐司
макаронные изделия : 面 (прон.: миан тяо)
кофе : 咖啡 (прон.: kafei)
сок : 果汁
вода : 水 (прон.: shui)
красное / белое вино : 红 / 白酒 (прон.: hong / bai jiu)
поваренная соль : 盐 (прон.: янь)
перец : 辣椒
Счет, пожалуйста. : ИКС. (прон.: qing gei wo mai dang)
Бары
Бокал красного / белого вина, пожалуйста : ИКС. (прон.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (Крепкий ликер) и _____ (Смеситель), пожалуйста. : _____ и _____, пожалуйста.
виски : 威士忌酒
водка : 伏特加
ром : 朗姆酒
немного воды : 水水 (прон.: shui)
Кока : 可口 可 可口 可 (прон.: ke le)
- У вас есть аперитивы (в смысле чипсов или арахиса)? ИКС (Икс)
Покупки
Я не хочу этого : 我 不想 (прон.: wo bu xiang)
Вы мне изменяете. : 愚弄 我
Мне нужно... : 我 要 (прон.: wo yao)
... зубная паста. : 牙膏
... зубная щетка. : 牙刷
... тампоны. : 缓冲区
...мыло. : 肥皂
... шампунь. : 洗发 水
... обезболивающее (аспирин, ибупрофен) : ИКС. (прон.: аспирин, ибупрофен)
... бритва. : 剃刀
... батарейки. : 电池
... зонтик : 伞
... солнцезащитный крем. : 防晒霜
... открытки. : 明信片
... почтовые марки. : 邮票
... ручка. : 钢笔
Привод
останавливаться (на панели) : останавливаться
Власть
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады : .
