Путеводитель по словенскому языку - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Гид по словенскому языку
Информация
Институт стандартизации	Словенская академия наук и искусств
ISO 639-1	сл
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
Базы
редактировать

Язык словенский это южнославянский язык, используемый в Словении, а также небольшими (5%) словенскими языковыми меньшинствами на юге Каринтии (Кернтен в Австрии) и в Истрии (около Гориция а также Триест, Италия). Мы можем найти сходство с хорватским и сербским языками, как, например, мы можем найти во французском, итальянском или португальском языках, хотя латинские языки по-прежнему отличаются.

Особенностью словенского языка является «дуэль», которой обычно не было в современных европейских языках, но которая существовала в древнегреческом. «Поединок» используется для обозначения 2 человек, 2 предметов или животных. Множественное число начинается с 3.

В словенском есть 3 пола: мужской, женский и нейтральный. Пять времен глаголов. Шесть падежей, связанных со склонением существительных, прилагательных и местоимений.

Алфавит и произношение

Словенский алфавит состоит из 25 букв. Согласных Q, W, X, Y не существует. Однако есть такие буквы, как č, š или ž. «V» иногда можно произносить как «u», то есть «или», но не паникуйте, как по-французски, есть деформации, которые не помешают вам быть понятыми самому словенскому гражданину. Понимание и всегда готово помочь тебе;).

А, а = "а" как в "мой"

Б, б = "b" как в "красивый"

CC = "ц" как в "цеце"

CC = "tch" как в "чешский"

D, d = "d" как в "танец"

E, e = "è"

F, F = "f" как в "огонь"

G, г = "g" как в "станции"

H, h = h с придыханием немного как в английском

Я, я = "я" позвонил

Ни слова = «у», как в «йогурт». Бывший: "йогурт"(йогурт) (йогурт) или "май"(май) (май)

К, к = "k" как в "утка"

L, l = "l" как в "lit", кроме как в конце слога или перед гласной, такой как английское "w" в "know" ex: pol (half) (бух)

М, м = "точильный камень" как в "точильный камень"

N, n = "neu" как в "узел"

О, о = "o" закрыто, но также английское "o" произносится округлыми губами

P, p = "мало" как в "страхе"

R, r = "re" как в "retour", буква "r" катится на словенском языке, как и в некоторых регионах Франции.

SS = "сам" как в "один"

SS = "ch" как в "лодыжке"

Т, т = "т" как в "тур"

Ты, ты = "или" как в "мягкий"

V, v = "veu" как в "прийти", кроме как в конце слога или перед гласной, например: "triglav" (триглау) но "кава" (кофе) (кава) или также "или" вроде "в соби" (в комнате) (или ссоби)

Z, z = "ze" как в "вещь"

Ž, ž = "Я" как в "играх"

Список фраз

В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.

На основании

Привет.: Добер дан
Как поживаешь ?: Како стэ? (како стэ)
Очень хорошо, спасибо.: Зело добро, хвала. (zélo dobro, Hrrvala)
Как вас зовут ?: Како вам я имею? (Икс)
Меня зовут _____.: Moje ime I ____ (средний имме йе ____)
Рад встрече.: Мне весели, да сва се сречала. (Икс)
Пожалуйста: Просим. (просимм)
Спасибо.: Хвала. (хррвала)
Пожалуйста: Ni za kaj. (Ni Za Kaï)
да: Да / Джа (да / я)
Нет: Родился (родившийся)
Извините меня: Опростит. (опростите)
Мне жаль.: Zelo mi je žal. (Зело Ми Йе Джал)
Пока: Насвиденье. (Nasvidèniè)
Я не говорю по-словенски.: Не говорим Словенско. (ne govorimm slovènsko)
Ты говоришь по-французски ?: Говорите франко? (говорит францусско)
Здесь кто-нибудь говорит по-французски?: Али я тукай кдо ки говорящ франко? (Икс)
Помощь !: На помощь! (на помощь)
Привет (накануне 9 час).: Доброе утро. (добро ютро)
Привет днем).: Добер дан. (Добер Данн)
Добрый вечер.: Добер вечер. (Добро Ветчер)
Спокойной ночи: Lahko noč. (Lahrrko Notch)
Я не понимаю: Не разумеем. (nè razoumèm)
Где туалеты ?: Kje so toalete? (Kiè So Toalétè)

Проблемы

Не беспокой меня.: Нехайте меня мотивирует. (XX)
Уходите !!: Пойдите странно !! (Poïditè Strann)
Не трогай меня !: Не дотикайте меня! (Икс)
Я вызову полицию.: Bom poklicala policijo. (бом поклицсала политсио)
Полиция !: Policija! (Икс)
Останавливаться! Вор !: Стойте! Установите тата! (Икс)
Помоги мне, пожалуйста!: Помагайтеми, просим! (Икс)
Это аварийная.: Nujno i. (Икс)
Я потерян.: Izgubil sem se. (жен: izgubila sem se)
Я потерял сумку.: Изгубил сем торбо. (fem: izgubila sem torbo) (Икс)
Я потерял свой кошелек.: Изгубил (а) sem denarnico. (Икс)
Мне больно.: Bolan sem./Slabo mi i. (Икс)
Я больно.: Ranjen wk. (жен: ранджена сем) (Икс)
Мне нужен врач.: Potrebujem zdravnika. (Икс)
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ?: Лахко упорабим ваш телефон? (Kiè Lahrrko telefoniramm)

Числа

1: ena (éna)
2: два (два)
3: Сортировать (сортировка)
4: штири (Chtiri)
5: пердеть (Петт)
6: это (Chestt)
7: седем (седем)
8: осем (кость мм)
9: девет (раскрыть)
10: убрать (покинуть)
11: enajst (enaisst)
12: дванайст (дванаисст)
13: тринайст (Trinaisst)
14: štirinajst (хтиринец)
15: петнайст (Petnaisst)
16: Шестнайст (Chestnaisst)
17: седемнайст (sedèmnaisst)
18: осемнайст (Ossemnaisst)
19: деветнайст (деветнаст)
20: dvajset (двассетт)
21: ена в двасеть (éna inn dvaïssètt)
22: два в двасеть (два инн двассетт)
23: сортировать в двасеть (Три Инн Дваисетт)
30: тридесет (Tridessett)
40: štirideset (хтирид)
50: petdeset (петедессетт)
60: šestdeset (грудь)
70: sedemdeset (sedèmdessètt)
80: осемдесет (ossèmmdéssètt)
90: деветдесет (Деветдессетт)
100: сто (ssto)
200: два сто (два ссто)
300: три сто (сортировка ssto)
1000: тисоч (тиссотч)
2000: два тисоч (дватиссотч)
1,000,000: милижон (Miliyonn)
номер штевилки (Икс)
половина: pol (Икс)
меньше: манж (есть)
более: več (вика)

Время

сейчас же: седадж (седай)
позже: Познее (Икс)
перед: prej (Preille)
утро: джутро (Ютро)
утром: зютрадж (Икс)
после полудня: пополдан (Popowdan)
вечер: večer (ветеринар)
Вечером: Звечер (Икс)
ночь: noč (выемка)

Время

час ночи: ena zjutraj (éna zyoutraï)
два часа ночи: два зютрадж (двэ зютрай)
девять часов утра: девет зютрадж (Zyoutraï)
полдень: полдан (Полданн)
час дня: эна пополдан (Икс)
два часа дня: два пополдана (Икс)
шесть вечера: šest ur zvečer (Chesst Ora Zvètcherr)
семь часов вечера: Седем ур звечер (sedèmm oura zvètcherr)
без четверти семь, 18:45: šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
четверть восьмого, 19:15: Седем ур в petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
половина восьмого, 19:30.: sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ur in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
полночь: полноч (Икс)

Продолжительность

_____ минут): ______ минут / э (Икс)
_____ время): ______ ура / э (Икс)
_____ дней): ______ дан / дни (Икс)
_____ нед.: ______ теден / тедни (Икс)
_____ месяц: ______ мес. / мес. (Икс)
_____ годы): ______ лето / а (Икс)
еженедельно: ИКС (Икс)
ежемесячно: месечно (Икс)
ежегодный: летно (Икс)

Дни

сегодня: датчане (датчане)
вчерашний день: včeraj (информационно-пропагандистская деятельность)
завтра: джутри (Ютри)
на этой неделе: твой тэдэн (твой теденн)
прошлая неделя: prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
Следующая неделя: naslednji teden (Drougui Tédènn)

понедельник: Понеделек (Ponédèliek)
вторник: торек (Torèk)
среда: среда (ссреда)
Четверг: четртек (Четуртек)
Пятница: петек (Петек)
Суббота: Собота (ссобота)
Воскресенье: неделя (неделиа)

Месяц

Январь: январь (Яноуар)
Февраль: фебруар (фебрильный)
маршировать: марек (рынки)
апреля: апреля (апреля)
май: сдвиг (май)
июнь: джунидж (Юнил)
июль: Юлий (Юлиль)
август: август (аогуст)
сентябрь: сентябрь (сентябрь)
Октябрь: октябрь (октябрь)
Ноябрь: ноябрь (ноябрь)
Декабрь: Декабрь (Detssèr)

Напишите время и дату

Приведите примеры того, как писать время и дату, если они отличаются от французских.

Цвета

чернить: črn (Cheurn)
белый: красивая (Ага)
Серый: если V (Сихоу)
красный: rdeč (rdetch)
синий: плав (плау)
желтый: рубец (румынский)
зеленый: зелень (Зеленн)
апельсин: оранжен (Ораньенн)
фиолетовый: vijoličast (виолитчасть)
коричневый: rjav (ряве)

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на ____?: Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
Билет на ____, пожалуйста.: Ино Карто за ___, просим. (èno karto za ___, prosim)
Куда едет этот поезд / автобус?: Kam pelje ta vlak / avtobus? (ИКС?)
Где поезд / автобус до ____?: Kje je vlak / avtobus za ____? (ИКС ____?)
Этот поезд / автобус останавливается в ____?: Али се та влак / автобус устави в ____? (ИКС _____?)
Когда отправляется поезд / автобус до ХХХ?: Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (Х _____ Х)
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?: Кдай доспе автобус в _____? (ИКС _____)

Направления

Где _____ ? ?: Kje меня? (ки йе? _____)
...железнодорожный вокзал ?: ... железнишка постая? (jélènichka postaïa?)
...Автовокзал ?: ... автобусна постая? (aotobousna postaïa?)
... аэропорт?: ... леталище (Икс)
...в городе?: ... в место? (Икс)
... пригороды?: предместье (преднамеренный)
...Общежитие ?: ... младинский дом? (Икс)
...Отель _____ ?: ... отель _____? (... хротель)
... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады?: ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (Икс)
Где много ...: Kje je polno ... (Икс)
... отели?: хотелов? (Икс)
... рестораны?: ... реставрации? (Икс)
... бары?: баров? (Икс)
... сайты для посещения?: Знаменитости? (Икс)
Вы можете показать на карте?: Али ми лахко покажете на землю? (ИКС?)
улица: улица (Улитса)
Повернуть налево: Обрните лево. (ожирение лево)
Поверни направо.: Обрните десно. (ожирение десно)
оставил: Vo (Во)
верно: десно (Десно)
прямой: равно напрей (Икс)
в направлении _____: проти _____ (Икс)
после _____: за _____ (Икс)
перед _____: пред _____ (Икс)
Найдите _____.: ИКС (Икс)
перекресток: овинку (Овиннкоу)
к северу: разорвать (серьезный)
юг: кувшин (Вы г)
является: вжод (узррод)
Где: заход (заррод)
на вершине: згорай (згорай)
ниже: spodaj (Spodai)

Такси

Такси!: Такси! (таксси!)
Отведите меня в _____, пожалуйста.: Пелъите меня в _____, просим (Икс)
Сколько стоит _____?: Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
Отведи меня сюда, пожалуйста.: ИКС (Икс)

Жилье

У вас есть свободные номера?: Али имате просте собе? (Али Имати Проссте Собе)
Сколько стоит номер для одного / двух человек?: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
Есть ли в комнате ...: Али има соба ... (ИКС ...)
... простыни?: рюхе? (ryouhrre)
...Ванная ?: копальнико? (Копальниццо)
...телефон ?: телефон? (Телефон)
...телевидение ?: televizijo? (телевидение )
Могу я посетить комнату?: Если лахко огледам собо? (Икс)
У вас нет более тихой комнаты?: Imate kakšno mirnejšo sobo? (ИКС?)
... больше ?: večjo? (... ИКС?)
...очиститель ?: боль чисто? (... ИКС?)
...дешевле?: cenejšo? (... ИКС?)
хорошо, я так понимаю.: Prav, vzel jo bom. (Икс)
Я планирую остаться _____ ночей.: Ostal bom _____ noč / noči. (Икс)
Вы можете предложить мне другой отель?: Mi lahko припорочите наркотель? (ИКС?)
У тебя есть сейф?: Али имат сэф? (ИКС?)
... шкафчики?: omarice na ključ? (...)
Включен ли завтрак / ужин?: Али я зайтрк / вечер включен / а? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
В какое время завтрак / ужин?: Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob Katéri Ori Yè Zaïteurk / Vétchèria )
Пожалуйста, убери мою комнату.: Просим, поэт моджо собо. (Икс)
Вы можете разбудить меня в _____ часов?: Мне лахко збудите об _____? (X _____X)
Я хочу сообщить вам, когда уезжаю.: ИКС (Икс)

Серебро

Вы принимаете евро?: Али спрэжматэ евро? (ali ouzamètè ewro?)
Вы принимаете швейцарские франки?: Али sprejemate švicarske franke? (ИКС?)
Вы принимаете канадские доллары?: Али sprejemate kanadske dolarje? (ИКС?)
Вы принимаете кредитные карты ?: Али sprejemate kreditne kartice? (ИКС?)
Ты можешь изменить меня?: Mi lahko zamenjate denar? (ИКС?)
Где я могу это поменять?: Kje lahko zamenjam denar? (ИКС?)
Можете ли вы обменять меня на дорожный чек?: ИКС (ИКС?)
Где я могу обменять дорожный чек?: ИКС (ИКС?)
Какой курс обмена?: Какшно и менялно размер? (ИКС?)
Где я могу найти банкомат?: Kje I bankomat? (ИКС?)

Есть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.: Mizo za eno osebo / две осеби, просим (Икс)
Можно мне меню?: Лахко добим меню, просим? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
Могу я посещать кухни?: Lahko vidim kuhinjo? (Lahrrko Vidim Kouhrrinniè )
Какое фирменное блюдо этого заведения ?: Катера I hišna specialiteta? (ИКС?)
Есть ли местное блюдо?: ИКС (ИКС?)
Я вегетарианец.: Sem Vegetarijanec. (вегетарианские семена)
Я не ем свинину.: Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
Я ем только кошерное мясо.: Джем само кошер хранения. (Икс)
Вы умеете готовить налегке? (с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона): ИКС (ИКС?)
меню: меню (Menou)
à la carte: ИКС (Икс)
завтрак: zajtrk (Zaiteurk)
пообедать: косило (Косило)
чай: чай (чай)
ужин, обед: Вечеря (Vetchèrja)
Я хочу _____: Рад би_____. (рад би _____)
курица: piščanec (Икс)
говядина: говедина (Икс)
олень: дивьячина (Икс)
Рыбы: риба (риба)
немного лосося: лосос (Икс)
тунец: у тебя нет (Икс)
путассу: ИКС (Икс)
треска: ИКС (Икс)
морепродукты: морски садежи (Икс)
из тупика: ИКС (Икс)
Омар: ИКС (Икс)
моллюски: ИКС (Икс)
устрицы: Дагнье (Икс)
моллюски: ИКС (Икс)
несколько улиток: ИКС (Икс)
лягушки: жаба (Икс)
ветчина: пршут (страшный)
свинина / свинья: прашич (Prachich).
дикий кабан: ИКС (Икс)
колбасные изделия: klobase (Klobasse)
сыр: сэр (сэр)
яйца: jajce (Яильцзе)
салат: солата (ссолата)
овощи (свежие): зеленява (Zelèniava)
фрукты (свежие): садже (ssadiè)
хлеб: крух (Krouhr)
тост: тост (Икс)
макаронные изделия: (Икс)
рис: рис (Rij)
Бобы: ИКС (Икс)
Можно мне стакан _____?: Лахко добим в kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
Можно мне чашку _____?: Lahko dobim eno skodelico___? (ИКС _____?
Можно мне бутылку _____?: Lahko dobim eno steklenico___? (ИКС _____?)
Кофе: кава (кава)
сок: сок (ссок)
газированная вода: газирана вода (газирана вода)
минеральная вода: минеральная вода (минеральная вода)
вода: вода (вода)
пиво: пиво (пиво)
красное / белое вино: črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
Можно мне _____?: Лахко добим ______? (lahrrko imamm)
поваренная соль: земля (сеять)
перец: попер (поп)
масло сливочное: Масло (Масло)
Пожалуйста ? (привлечь внимание официанта): Натакар? (Икс)
я закончил: сем кончал (мужской род). (Сем Коннтчал): sem končala (женский род). (sèm konnčala)
Это было вкусно..: Било и однозначно. (Икс)
Вы можете очистить стол.: ИКС (Икс)
Счет, пожалуйста.: Рачун, просим. (ratchounn prossimm)

Бары

Вы подаете алкоголь?: Ali strežete žgane pijače? (Икс)
Есть столовый сервиз?: Али стрежете при мизи? (ИКС?)
Одно пиво / два пива, пожалуйста.: Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
Бокал красного / белого вина, пожалуйста: Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
Большое пиво, пожалуйста.: Велико пиво, просим ... (велика пива, просимм)
Бутылка, пожалуйста.: ИКС. (Икс)
_____ (Крепкий ликер) и _____ (Смеситель), пожалуйста.: _____ и _____, пожалуйста. (Икс)
виски: виски (Viski)
водка: водка (водка)
ром: ром (румм)
немного воды: вода (вода)
газировка: сода (газировка)
Швепс: швепс (chvepss)
апельсиновый сок: сок (ссок)
Кока: Кока кола (Кока Кола)
У вас есть аперитивы (в смысле чипсов или арахиса)? Имате кай за пригризнит, арасиди, чипс? (Икс)
Еще один, пожалуйста.: Še enkrat, просим. (chè ènnkratt, prossimm)
Еще один для стола, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Когда ты закроешься ?: Кдай запрете? (...)

Покупки

У тебя есть это в моем размере?: Али имате в моди великости? (Икс)
Сколько это стоит ?: Колико стане? (Колико Станэ)
Это слишком дорого !: Чтобы я помешал Драго! (Йе Превеч Драго)
Не могли бы вы принять _____?: ИКС (Икс)
дорогой: драго (драго)
Дешевый: poceni (Potsséni)
Я не могу заплатить ему / ей.: Ne morem si privoščiti. (Икс)
Я не хочу этого: Tega nočem. (Икс)
Вы меня обманываете.: Hočete me ogoljufati. (Икс)
Я не интересуюсь.: Ne zanima me. (Икс)
хорошо, я возьму.: Добро, взел бом к. (Икс)
Можно мне сумку?: Лахко добим вречко? (Икс)
Вы отправляете за границу?: ИКС (Икс)
Мне нужно...: Potrebujem (Potrèbouyèm)
... зубная паста.: зобно пасто (Икс)
... зубная щетка.: зобно щетко (Икс)
... тампоны.: буфер (Икс)
...мыло.: Майло (Икс)
... шампунь.: буфер (Chammponn)
... обезболивающее (аспирин, ибупрофен): аспирин. (аспирин)
... лекарство от простуды.: ИКС. (Икс)
... желудочное лекарство.: ИКС (Икс)
... бритва.: Бритвико (Икс)
... батарейки.: ИКС (Икс)
... зонтик: ИКС. (Икс)
... зонтик. (Солнце): ИКС (Икс)
... солнцезащитный крем.: kremo / mleko za sončenje (Икс)
... открытки.: разгледнико (Икс)
... почтовые марки.: знамке (знамке)
...писчая бумага.: ИКС (Икс)
... ручка.: ИКС (Икс)
... книг на французском языке.: Knjigo v francoščini (Икс)
... журналы на французском.: Revijo v francoščini (Икс)
... газета на французском языке.: дневник во франкощини (Икс)
... французско-XXX словаря.: франко-словенский словарь (французско-ххх словарь)

Привод

Я хочу арендовать машину.: Рад би найел авто. (рад би найель ауто)
Могу ли я быть застрахован?: ИКС (Икс)
останавливаться (на панели): останавливаться (чтоп)
Одностороннее движение: enosmerna cesta (Икс)
урожай: ИКС (Икс)
парковка запрещена: ИКС (Икс)
Ограничение скорости: омеджитев хитрости (Икс)
бензоколонка: bencinska črpalka (Икс)
бензин: бензин (Benzinn)
дизель: дизель (Икс)

Власть

Я не сделал ничего плохого ..: Ničesar nisem zagrešil. (Икс)
Это ошибка.: Gre za nesporazum. (Икс)
Куда вы меня везете?: Кам пелджет меня? (Икс)
Я арестован?: Сем аретиран? (Икс)
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады.: Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (Икс)
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады: Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (Икс)
Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады: želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (Икс)
Я хочу поговорить с юристом.: Хочем говорить со своим цветником. (Икс)
Могу я просто заплатить штраф?: Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (Икс)

Глубже

Это языковое руководство представляет собой набросок и требует дополнительного содержания. Статья построена в соответствии с рекомендациями Руководства по стилю, но в ней отсутствует информация. Ему нужна твоя помощь. Продолжайте и улучшайте его!

Полный список других статей в теме: Языковые гиды