Кетчикан - Ketchikan

Вид с воздуха на Кетчикан и гору Олень.

Кетчикан это живописный городок с населением около 14000 человек, расположенный вдоль Тонгасс-Нарроуз, у подножия горы Олень, на острове Ревилладжигедо в Юго-Восточная Аляска. Это самый южный и четвертый по величине город в Аляска.

Понимать

Ежегодно круизный лайнер Кетчикан посещает более 800 000 посетителей. Большинство из них проводят в городе всего несколько часов, ограничивая свой выбор туризма и отдыха. Посетители, которые прибывают по воздуху, по системе морских магистралей Аляски или на частном судне и у которых есть больше времени, могут выбирать из более широкого спектра мероприятий.

В Бюро посетителей Кетчиканарядом с причалом 2 для круизных лайнеров, публикует подробный путеводитель по местности, в котором представлены карты, контактная информация туроператоров и местные достопримечательности, образцы маршрутов и информация для сообщества.

Карта пешеходной экскурсии издается издательством Pioneer Printing и Ketchikan Daily News и доступен во многих местах в центре города.

Вероятно, самый живописный участок центра города - исторический. Creek Street, который находится на небольшом расстоянии (в трех-четырех кварталах) от доков круизных лайнеров. Когда-то шумный квартал красных фонарей и во время запрета череда подпольных ресторанов, в наши дни Крик-стрит является домом для более спокойного класса, но все еще сохраняет свое восхитительное историческое очарование. Посетители, идущие по центру города, должны обязательно включить его в свою пешеходную экскурсию, чтобы увидеть живописные деревянные постройки которые стоят на сваях над ручьем Кетчикан.

Летом посетители могут посмотреть вниз с мостов, пересекающих ручей, и рассчитывать увидеть лосось собираясь в солоноватой воде у устья ручья, готовясь совершить последний подъем вверх по течению, где они нерестятся и умрут. В зависимости от времени, прилива и других условий вы также можете увидеть голодный морской тюлень или два, путешествующих по устью ручья в поисках легкой добычи.

Климат

Кетчикан, расположенный в обширных прибрежных тропических лесах на юго-востоке Аляски, является одним из самых дождливых городов Северной Америки со средним годовым количеством осадков чуть более 160 дюймов. Поэтому посетители должны быть подготовлены к дождю, особенно если они планируют занятия на воде, в лесу или иным образом вдали от города и имеют легкий доступ к убежищу. Летом осадки, как правило, небольшие и спорадические, а средняя дневная температура достигает шестидесяти градусов (F). Зима отмечена сильными, холодными, ветряными дождями и температурами до тридцати градусов.

Залезай

Как и в большинство городов на юго-востоке Аляски, в Кетчикан можно добраться по морю или по воздуху.

На лодке

Смотрите также: Морское шоссе Аляски

Кетчикан обслуживают паромы Система морских магистралей Аляски. Паромы системы морских магистралей Аляски, а также паромы компании Inter-Island Ferry Authority (которая обслуживает Кетчикан, Метлакатла и несколько населенных пунктов на Остров Принца Уэльского), прибудьте к паромному терминалу примерно в 2 милях к северу от центра города. Паромный терминал обслуживается местными автобусами (однако паромы прибывают и отправляются в любое время, а часы работы автобуса ограничены), и здесь есть телефоны-автоматы для вызова такси или маршрутного такси. Пассажиры прогулочного парома, у которых нет автомобиля в Кетчикане, могут найти еду и жилье прямо через дорогу от паромного терминала AMHS.

Однако большинство посетителей видят в Кетчикане порт захода, прибывающие и отправляющиеся в тот же день через морское путешествие корабли, курсирующие по знаменитому внутреннему проходу Аляски с начала мая до конца сентября. Большие круизные лайнеры заходят на одну из четырех причалов круизных лайнеров; Причалы 1-3 расположены в центре города Кетчикан, а причал 4 - севернее, в Ньютауне. Если более четырех судов посещают Кетчикан одновременно, дополнительные суда встанут на якорь в ручье Кетчикан, и пассажиры совершат короткую поездку на тендер к пирсу в центре города. Бесплатный Шаттл с лососем^{[ранее мертвая ссылка]} работает 20-минутный круговой маршрут в центре города с 7 утра до 7 вечера, обслуживающий все причалы круизных лайнеров. Когда судно пришвартовано к причалу 4, дополнительный бесплатный шаттл Bear Shuttle управляет 10-минутным кольцом набережной, обслуживающим все причалы круизных судов. Несколько небольших гаваней предлагают временную стоянку для частных судов, курсирующих по внутреннему проходу.

Самолетом

• 55.354167-131.7111111 Международный аэропорт Кетчикан (KTN ^ИАТА). Обслуживается несколько раз в день авиакомпаниями Alaska Airlines или Delta Airlines из Анкоридж, Сиэтл, а также Джуно. (обновлено апр.2020 г.)

Посетители, которые прибывают в аэропорт Кетчикан самолетом, должны совершить короткую поездку на пароме или водном такси или могут воспользоваться услугами трансфера Ketchikan Airporter, который доставит вас в пункт назначения по их выбору из аэропорта на близлежащем острове Гравина (стоимость в 2006 году, 5 долларов США). ), который доставит их в терминал примерно в 1,5 милях к северу от центра города и примерно в 0,5 милях от ближайшего места питания и жилья. Кетчиканская сторона паромной переправы аэропорта соединена местное автобусное сообщение и есть таксофоны на стороне аэропорта и на стороне Кетчикана, чтобы вызвать такси или трансфер из микроавтобуса.

Обойти

Карта Кетчикана

Пешком

Исторический центр Кетчикана небольшой, и до него легко добраться пешком от самой популярной туристической точки доступа, массивного причала в центре города, где швартуются летние круизные лайнеры. Чтобы предвидеть, насколько загружен центр города, посетители могут проверить расписание круизных лайнеров чтобы узнать, сколько круизных лайнеров находится в порту. Однако остальная часть города тянется вдоль набережной на многие мили к северу и югу от центра города и не переполнена.

На такси

Такси могут предоставить посетителям доступ к окраинам и туристическим направлениям за пределами города.

Автобусом

Городской автобусное сообщение управляет тремя автобусными линиями (красной, зеленой и синей) для местных жителей и гостей города. Они предоставляют посетителям доступ к государственному парку Тотем-Байт (Голубая линия) примерно в 10 милях к северу от города до школы Фаун-Маунтин (Красная линия), примерно в 4,5 милях к югу от города. Автобусы ходят с разницей в 60 минут. Стоимость проезда: 1 доллар США взрослый; $ 0,50 старший / студент. Бесплатный автобус до центра города курсирует с мая по сентябрь, делая 20-минутные обходы от четырех причалов круизных лайнеров до Центра наследия Тотема и обратно.

Видеть

• Центр наследия тотема, 601 Deermount St, ☏ 1 907 225-5900, факс: 1 907 225-5901. Май - сентябрь: открыт каждый день с 8:00 до 17:00; Октябрь - апрель: пн - пт с 13 до 17, сб и вс закрыто.. 5 долларов США (май - сентябрь). 
• Исторический музей Тонгасс, 629 Док-стрит, ☏ 1 907 225-5600. Май - сентябрь: открыт каждый день с 8:00 до 17:00; Октябрь - апрель: среда, чт, пт 13–17, сб 10–16, вс 13–16, пн и вт закрыты.. Посетите исторические экспонаты. 2 доллара США (только с мая по сентябрь), бесплатно для жителей. 
• Центр открытий юго-восточной Аляски, Ул. Мэйн, 50, ☏ 1 907 228-6220, факс: 1 907 228-6234, ✉[email protected]. Посмотрите интерпретирующие экспонаты тропического леса. 
• Шоу дровосеков на Аляске, Расположение варьируется, ☏ 1 907 225-9050, факс: 1 907 247-9049, ✉[email protected]. Посмотрите выставку навыков лесоруба. Взрослые: налог в размере 34 долларов США, дети от 3 до 12 лет: налог в размере 17,50 долларов США, дети до 2 лет: бесплатно. 

Реплика тотемного столба вождя Джонсона

• Коллекции тотемных столбов. Кетчикан расположен на месте встречи трех коренных культур Аляски: тлинкитов, хайда и цимшиан. Свидетельства богатых художественных и танцевальных традиций местных культур очевидны по всему городу, наиболее заметно в тотемных столбах, разбросанных по историческому району и обнаруженных более крупными группами в тотемных парках недалеко от города: 
  • 55.3197-131.5951 Парк саксонских тотемов (примерно в 2,5 милях к югу от центра города).  
  • 55.42-131.7733332 Государственный исторический парк Тотем-Байт, 9883 N Tongass Hwy (примерно в десяти милях к северу от центра Кетчикана). 5 долларов с человека.  
  • 55.3426-131.6343 Центр наследия тотема, 601 Deermount St.  
  • Племенной рыбный инкубаторий (расположен в Кетчикане, примерно в 0,75 милях от пристани круизных лайнеров.). 

Делать

Живописная улица Крик пользуется популярностью у посетителей исторического центра Кетчикана.

Город Кетчикан, расположенный на склоне холма над береговой линией, на густо засаженном деревьями острове, в основном в дикой природе, заслуживает посещения. Тем не менее, посетители, у которых есть время для длительного пребывания, должны приложить усилия, чтобы исследовать крутые дождливые леса, глубоководные каналы, уединенные бухты и сотни небольших островов в окрестностях. Путешественникам, у которых есть доступ к какой-либо лодке, будь то каяк для одного человека или гигантская роскошная яхта, следует посвятить некоторое время изучению живописных проходов и заливов близлежащих водных путей, где много рыбы, нередко можно увидеть китов и морских свиней, и На берегу часто можно увидеть медведей и орлов.

• 55.3259-131.52721 Приключения Аляски Канопи. ,
• 55.4729-131.79262 Центр приключений на открытом воздухе Southeast Exposure. 
• Такуан Эйр (ООО "Венчур Трэвел"), 4085 Тонгасс авеню, бесплатно: 1-800-770-8800. Местное владение, управление и персонал. Регулярные рейсы в Принц Уэльский, Метлакатлу и Хайдер. Экскурсионные полеты к Туманным фьордам, наблюдение за медведями или другие индивидуальные варианты. Вызовите фургон вежливости. 
• Экскурсии на гидросамолете Аляски, 420 Front St (3/4 мили к северу от центра города), бесплатно: 1-866-858-МЕДВЕДЬ (2327). 1:30. Отличный способ увидеть медведей или туманные фьорды. $245. 
• Приключения Аляски Канопи, Herring Cove, ☏ 1 907 225-5503. Пролетите сквозь деревья на оригинальном зиплайне на Аляске. Местное владение, управление и персонал. Вызовите фургон вежливости. 
• Рыболовные экскурсии на Бараноф, # 3 Посадка лосося (наверху в рыбном доме Аляски), ☏ 1 907 225-4055. Закидывайте удочку в эксклюзивных местах для рыбалки в дикой природе на открытой лодке с гидом. Разнообразие вариантов дня на воде: экскурсии на лосося, палтуса и донную рыбалку с мая по сентябрь. 
• Кетчкан Туры, 6379 Фабри Драйв, 99902, ☏ 1 907 220 1225, ✉[email protected]. 7 утра - 10 вечера. Небольшие индивидуальные индивидуальные туры до трех человек ~ 240 долларов за 3 человека. Пешеходные экскурсии с гидом до 20 человек ~ 45 долларов на человека. (обновлено: август 2017 г.)
• Кетчикан на открытом воздухе, 131 Фронт Стрит (Будка в бюро посетителей на причале), ☏ 1 907 220-9959. Эко-туры на надувных лодках, поездки на острова и т. Д. 

Купить

В центре города есть много магазинов, включая музеи, галереи, сувенирные и ювелирные магазины, а также множество прекрасных ресторанов.

Несколько галерей специализируются на искусство отечественного дизайна. Рассмотрите некоторые из поразительно выполненных резных фигурок или корзин или, если у вас более скромный бюджет, принт.

Однако искусство Кетчикана не ограничивается местным искусством. Живописное расположение города и активное участие художественного сообщества привлекли художников, работающих в различных средствах массовой информации. Местные фотографы предлагают несколько замечательных снимков живописных чудес этого района - не забудьте сэкономить время, чтобы на самом деле видеть чудеса, а не только их фотографии. Другие художники работают в различных СМИ; многие из них находятся под влиянием местных пейзажей и / или дикой природы. Отличные работы можно найти в любом ценовом диапазоне, который может удовлетворить практически любой бюджет.

• Студия Сумасшедшего Волка. В этом магазине есть прекрасная коллекция масок ручной работы и других произведений искусства резчиков из хайды, тлинкитов и цимшиан. 
• Галерея Духа Орла. Менее ориентирован на юго-восток Аляски - продает артефакты со всего штата. 
• Марвин Оливер. Здесь продаются принты и скульптуры отечественного дизайна в ярких цветах и ​​из необычных материалов. 
• Сохо Кохо (в историческом здании Star Building в верхнем конце Creek Street). Популярная местная галерея, которая продает по умеренным ценам работы нескольких местных художников и активно торгует причудливыми футболками с рыбной тематикой, созданными владельцем галереи Рэем Троллем. 
• Книги Парнаса, наверху в историческом здании Star Building в верхнем конце Creek St. Этот отель находится в местном владении и хорошо снабжен работами авторов Аляски и книгами по истории, флоре и фауне Кетчикана и Юго-Восточной Аляски. 

Есть

Рыбы это местное блюдо. Рыбная промышленность на юго-востоке Аляски уже не та, что была раньше, но огромное количество лосося по-прежнему вылавливается каждый год, обрабатывается и отправляется по всему миру. Дикий аляскинский лосось всемирно известен, и это правильно. Однако спросите местного рыбака, и многие отдают предпочтение палтусу с более легким вкусом. Любой из них - прекрасный выбор, как и несколько других видов, пойманных в местных водах, в том числе морской окунь, длинная треска и навозный краб.

Краб Многие посетители, взволнованные пребыванием на Аляске, стремятся пообедать знаменитого аляскинского камчатского краба. Большинство не понимает, что камчатский краб обычно не встречается где-либо поблизости от Кетчикана, и здесь нет коммерческого промысла камчатского краба, а главные порты промысла камчатского краба - Кадьяк а также Голландская гавань далеко к северу и западу от Кетчикана. Другими словами, если вы закажете камчатского краба, вам подадут краба, который был заморожен и доставлен самолетом, поэтому он не будет свежее, чем если бы вы заказали его в ресторане у себя дома. Если вы жаждете ощущения ракообразных, заказывайте местный краб навозной жижи вместо. Помадки не такие большие и экзотические, как камчатский краб, и чтобы их съесть, нужно потрудиться, но их мясо приятно мягкое и сладкое на вкус, и вы получите более свежее блюдо по более низкой цене.

Филиппинская кухня В Кетчикане проживает значительное филиппинское меньшинство, и здесь есть несколько местных ресторанов, где подают блюда филиппинской кухни либо сами по себе, либо в сочетании с более традиционным американским меню.

• Аляска Фиш Хаус, # 3 Посадка лосося (Расположен в непосредственной близости от Большого шоу лесорубов на Аляске.), ☏ 1 907 247-4055. 9:00-4:30. Свежие аляскинские морепродукты. Расположен всего в трех минутах от пристани круизных лайнеров. 
• Ресторан с видом на океан. Подается из широкого меню, в основном мексиканских и итальянских блюд. Это, пожалуй, самый популярный ресторан в городе. Еда вкусная, а атмосфера гостеприимна и подходит для семейного отдыха. Вегетарианские блюда изобилуют, чего нельзя сказать о Кетчикане. 
• Галера, Расположен напротив торгового центра The Plaza в. Старый местный фаворит. Galley предлагает азиатскую кухню и закуски, от панцита (традиционного филиппинского блюда с лапшой) до гамбургеров. Лумпия, филиппинская версия спринг-ролла, жареный рис и блюда из лапши - местные фавориты. 
• Лодж Cape Fox Lodge, добраться до Крик-стрит на ярко-красном фуникулере. Подавайте хорошую еду в приятной атмосфере. Здесь респектабельная карта пива и вин, а виды на набережную очень красивые. Цены немного завышены для качества еды и обслуживания, но не выходят за рамки норм Ketchikan. 
• Чико, центр города. Небольшой семейный мексиканский ресторан. Бесплатные фишки и неплохая сальса. Еда довольно настоящая, особенно здесь. Очень вежливое обслуживание и хорошая еда. 
• Бургер Куин. Популярный местный ресторан на вынос напротив воды, сразу за туннелем в центре города. Фастфуд с местным колоритом. С дороги это не так уж и много, но любая поездка в Кетчикан без бутерброда с палтусом BQ - бесполезная поездка. 
• Кафе Пионер, 610 Main St. Кафе Pioneer, ранее называвшееся «Pioneer Pantry», и до сих пор называемое многими местными жителями, переехало со своего прежнего местоположения на Фронт-стрит и превратилось в закусочную в стиле 1950-х годов в новом месте на Mission Street. Доставим по местным адресам. 
• Анабель (на Фронт-стрит, прямо напротив доков). Это милый ресторанчик с роскошной мебелью, который перенесет вас в те дни, когда соседний Квартал красных фонарей был в самом разгаре. Льняные салфетки и кубки для воды, а также официанты в белых рубашках и черных жилетах придают этой недорогой столовой наследника изысканности. Они известны своими похлебками и заслужили репутацию. Они также делают отличные обертывания с юго-западным палтусом. 

Напиток

Спать

Летом, приезжающим в Кетчикан, следует помнить, что лето - высокий туристический сезон, и в городе довольно скромное количество гостиничных номеров. Однако есть и другие варианты, помимо традиционных гостиничных номеров. Довольно много местных гостиниц типа «постель и завтрак» принимают посетителей. И многие останавливаются в удаленных домиках, до некоторых можно добраться по дороге из Кетчикана, а другим требуется добраться до них на лодке или гидросамолете.

• Игл Вью Хостел, 2303 5-я авеню, ☏ 1 907 225-5461, ✉[email protected]. Открыт с апреля по октябрь. Одна общая спальня для женщин, одна общая спальня для мужчин и одна отдельная комната с двуспальной кроватью (для 2 человек). Никаких локаутов и комендантского часа, тишина после 22:30. График регистрации заезда и отъезда гибкий из-за колебаний в расписании перевозок. 25 долларов в общежитии, 50 долларов в отдельной комнате. 

Кемпинги

Отдыхающие могут найти приятное жилье для палаточного лагеря или дома на колесах в кемпингах на озере Уорд, Last Chance и Settler's Cove. Однако помещения примитивны, а электрические и канализационные подключения отсутствуют. Кемперы в палатках также могут разбить лагерь на незастроенных участках национального леса Тонгасс. За подробностями и, при необходимости, разрешениями обращайтесь в районный следственный округ Кетчикан.

Для тех, кто любит приключения, Лесная служба США поддерживает сеть загородных домиков и кемпингов по всему региону. Бронирование домиков можно сделать в режиме онлайн, а ночь в домике лесной службы обычно стоит 35–45 долларов. Укрытия в лагере обычно бесплатны и обычно предоставляются в порядке очереди. За подробностями обращайтесь в Район рейнджеров Кетчикан или посетите веб-сайт Национальный лес Тонгасс. Каюты примитивны - спартанская обстановка с кухонной зоной, плитой (для обогрева, не слишком практичной для приготовления пищи) и спальными площадками на четверых (или, в крайнем случае, на шесть), но, как правило, изолированы и расположены в местах примечательной природной красоты. Транспортировка в каюты и обратно представляет собой самую большую проблему для большинства посетителей, поскольку ни одна из хижин в районе Кетчикан не доступна через систему дорог. Большинство из них расположены рядом с соленой водой и доступны на лодке, некоторые находятся на внутренних озерах и требуют прогулки или транспортировки на поплавковом самолете, что может быть организовано рядом местных служб поплавкового самолета.

Далее

• Национальный памятник Мисти Фьордс - Примерно в шестидесяти милях от Кетчикана, на восточной стороне острова Ревиллагигедо и на материке напротив, находится этот национальный памятник площадью 3570 квадратных миль, который раскинулся между 2000-футовыми водами узкого канала Бем и охватывает богатые морские, прибрежные и горные лесные экосистемы. Изюминкой памятника являются два впечатляющих фьорда, залив Рудьерд и бухта Уокер, каждый из которых вьется на много миль в гористую прибрежную территорию. Тысячфутовые водопады зигзагообразно спускаются со скал, их поток увеличивается весной и в начале лета за счет таяния снега, а в течение года они питаются обильными дождями, которые определяют прибрежный климат Юго-Восточной Аляски.