В Страна красных скал (Французский: Région Terres Rouges), также известный как Кантон Эш-сюр-Альзетт, это самый дальний юго-западный регион Люксембург.
Понимать
Страна красных скал, также известная как кантон Эш-сюр-Альзетт, - это бывший горнодобывающий регион на юге Люксембурга, который до краев наполнен индустриальным наследием.
Название Страна красных скал происходит из красноватой железной руды, которая была обнаружена и извлечена из земли в больших количествах. Рост, который регион пережил в 1900-х годах, все еще можно увидеть в цифрах: шесть из десяти крупнейших городов и поселков Люксембурга расположены в Страна красных скал.
Залезай
На машине
Трасса A13 обслуживает весь кантон, начиная с Петанжа, объединяясь с A4 возле Эш-сюр-Альзетт, чтобы продолжить движение на восток по A13 снова в направлении Мондорф-ле-Бен. После прохождения немецкой границы автобан 8 соединяется с Саарлуис, Neunkirchen а также Хомбург.
Из города Люксембург
В Край красных скал можно попасть по трем основным магистралям, путешествуя из Город Люксембург, а именно A3, которая соединяется с A13 возле Дюделанжа, A4, которая соединяется с Esch и E44, которая соединяется с Pétange.
Из Бельгии
Прибывая из Бельгии, используйте E25 (при поездке из Вассал или E411 (при поездке из Намюр), чтобы отправиться в Люксембург, но не дожидаясь границы, на выезде 32 поверните направо на N81. Когда дорога повернется на A28, сверните на первый съезд (Pétange) и поверните налево на N88. После пересечения границы вы окажетесь на кольцевой развязке на западе Петанжа. Повернув налево, вы попадете на автомагистраль E44 / A13, которая соединяет с остальной частью кантона. В качестве альтернативы можно добраться до города Люксембург по A6, а затем по E44, A4 или A3, как описано выше. Однако это приводит к более длинному маршруту.
Из Франции
Путешествуя из Франции, сначала доберитесь до Мец или же Thionville, откуда вы поедете на A31 в северном направлении. Вскоре после пересечения границы вы окажетесь на Croix de Bettembourg, откуда вы можете повернуть налево на трассу A13 в направлении Эш-сюр-Альзетт, чтобы соединиться со всем кантоном.
Поездом
Большая часть региона покрыта железнодорожными путями, большая часть которых обслуживает шахты. Более крупные города, такие как 1 Дюделанж, 2 Эш-сюр-Альзетт, 3 Дифферданж а также 4 Петанж можно легко добраться по железной дороге. Поезда из Люксембург к Нэнси (и наоборот) оба останавливаются в 5 Bettembourg, откуда можно добраться до всего кантона.
Обойти
Хотя все города можно легко исследовать пешком, добраться из одного города в другой обычно требует много времени и больших усилий. Если вы все еще хотите увидеть лучшие части региона, прыгая между местами, воспользуйтесь горным велосипедом. В регионе множество велосипедных маршрутов, выделенных велосипедных дорожек и дорог (велосипедные трассы), большинство туристических маршрутов будет проходить по бездорожью.
Лучший способ быстро передвигаться - на машине или поезде. Вы сможете легко перемещаться из одного города в другой по сети автомагистралей, которая является одной из самых плотных в Люксембурге. Поезда обслуживают только самые важные города и некоторые поселки между ними. Они соединяются напрямую с городом Люксембург и Намюр (Бельгия). В качестве альтернативы, большинство железных дорог наследия внесены в список здесь соединить несколько городов. Использование их в качестве ежедневного способа передвижения может обойтись дорого, хотя посещение только одного города на день с использованием исторической железнодорожной сети вполне может стать долгожданным дополнением к вашему визиту.
Видеть
- 1 Центр искусств Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Два совместных музея в городе Дюделанж сосредоточены на демонстрации и облегчении доступа к современному искусству для жителей Дюделанжа и предоставляют платформу для подающих надежды местных художников. Бесплатно.
- 2 Национальный музей сопротивления, Place de la Résistance, L-4041 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 84 72. Вторник-воскресенье: 14: 00-18: 00. В Национальном музее сопротивления прослеживается история Люксембурга с 1940 по 1945 год. Здесь также есть выставка, посвященная нацистским концлагерям и обращению с люксембургскими евреями. Бесплатный вход.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Используйте направление A13 для съезда 8. Двигайтесь в сторону Bettembourg и поверните направо на National Road 13. Парк будет слева от вас, как только вы пройдете под A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Пасха до начала октября. Parc Merveilleux - это парк развлечений к востоку от Беттембура на юге Люксембурга. В парке, созданном прежде всего для детей, есть множество аттракционов, включая экзотических птиц, животных в их естественной среде обитания, ранчо с пони, миниатюрную железную дорогу, детские самоуправляемые автомобили, игровые площадки для приключений, сцены из сказок, ресторан и кафетерий.
Делать
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
Земля красных скал покрыта не только скалами, богатыми железом, но и железнодорожными путями, построенными для транспортировки добытого железа на плавильные заводы. Некоторые из них были преобразованы в железные дороги наследия, а именно:
- 1 Поезд 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Петанж на FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Петанж: 13:30, 15:30, 17:30. Доступно с мая до последнего воскресенья сентября.. Туристический паровоз между Фонд-де-Гра и Петанжем.
- 2 Поезд 1900 (Петанж), Route de Niederkorn, L-4762 Петанж.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. От Fond-de-Gras: 14:45, 15:00, 16:00 и 17:00. Доступно с мая до последнего воскресенья сентября.. Узкоколейная дорога, соединяющая Фон-де-Гра с Ласоважем. Трасса проходит по заброшенным шахтным галереям.
- 4 Национальный музей горных дел Люксембурга (Национальный музей люксембургских железных рудников), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Небольшой музей, посвященный горнодобывающей деятельности и экскурсии по шахтам. Подъезд к которому обслуживает узкоколейная железная дорога. Гиды говорят в основном на люксембургском и французском языках, переводы доступны в виде аудиогидов на голландском, английском, французском и немецком языках.
- Круговые походы и туры.
В регионе также есть крупный заповедник, большой зоопарк и большой бассейн, все из которых можно найти вокруг Эша.
- 5 Эллергронн естественный запас, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 54 42 1. Экспозиции и экскурсии
- 6 Эшер Дейрепарк-Галгебирг, Rue du Stade, Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 27 54 37 50. Большая территория со спортивной инфраструктурой, детскими площадками, зоопарком, розарием и водопадом.
- 7 Bains du Parc закрытый бассейн и сауна, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Купить
Торговые центры
В регионе есть всего один торговый центр, что редко встречается в Люксембурге. Помимо Belvalplaza, еще один торговый центр можно найти в Mersch, примерно в 30-40 минутах езды от Эш-сюр-Альзетт на машине.
- 1 [мертвая ссылка]Кино и Торговый Центр Belvalplaza, Эш-сюр-Альзетт.
Супермаркеты
В то время как торговые центры ограничены в этом районе, супермаркетов гораздо больше. У крупных сетей есть магазины по всему региону, хотя в основном они расположены в крупных городах и их окрестностях.
- Aldi - Немецкий дисконтный супермаркет
- 2 Aldi (Bascharage), Авеню дю Люксембург, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 3 Aldi (Дюделанж), Route du Luxembourg, 3515 Дюделанж. 8: 30-19: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 4 Aldi (Эш-сюр-Альзетт), 59 Rue d'Audun, L-4018 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zone Commerciale, L-3898 Foetz. 8: 30-19: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- Carrefour - Французский гипермаркет
- 6 Carrefour (Эш-сюр-Альзетт), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (-18: 30 по воскресеньям).
- 7 Carrefour (Лонгви (Франция)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (08: 30-13: 00 по воскресеньям).
- Кактус - люксембургский супермаркет
- 8 Кактус (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08: 00-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 9 Кактус (Эш-сюр-Альзетт / Лалланж), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 55 14 14. 08: 00-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 10 Кактус (Кайл), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Кактус (Петанж), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08: 00-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- Delhaize - Бельгийский супермаркет
- 12 Delhaize (Дифферданж), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (выходной - воскресенье).
- 13 Delhaize (Дюделанж), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 14 Delhaize (Эш-сюр-Альзетт (расположен на Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- Матч - Венгерский супермаркет (часть Delhaize)
- 15 Матч (Дюделанж), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08: 00-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
- 16 Матч (Эш-сюр-Альзетт), 29 Rue de Moedling, L-4246 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Матч (Ливанж), Rue de Bettembourg, L-3378 Ливанж, ☏ 352 51 95 27. 08: 00-20: 00 (-13: 00 по воскресеньям).
Есть
- Стелла Роза, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. Вт-Вс 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Усы, 52 Grand-Rue, L-4132 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 53 02 90. Вт-пт 12: 00-0: 00, сб 18: 30-0: 00, вс 12: 00-0: 00.
- Пивной ресторан K116, 116 р. де Люксембург, L-4221 Эш-ан-дер-Альзетт,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [ранее мертвая ссылка]Ресторан le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Ресторан Посткуч, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 51 69. Вт-Пт 12: 00-23: 00, Сб 18: 00-23: 00, Вс 12: 00-15: 00.
- Димми Си, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Счастливый дом, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Вилла Хадир, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [мертвая ссылка]Лагано, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Азия Сад, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Ресторан Аннапурна, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Ресторан Катманду, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - пиццерия Ristorante, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Авеню де ла Гар, L-4734 Петанж, ☏ 352 50 71 12.
Напиток
- [мертвая ссылка]Кафе Белами, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Дифферданж, ☏ 352 26 58 38 01. Пн-пт 09: 00-00: 00; Сб-вс 09: 00-02: 00.
- 1 Койот Кафе, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Бар / Лаунж / Кафе La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Амадеус Бар, 23 Rue de l'Église, L-4106 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Кафе Касабланка, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Кафе дю Парк, 1 Rue du Parc, L-4771 Петанж, ☏ 352 50 41 72.
Спать
| В этом руководстве используются следующие ценовые диапазоны для стандартных двойной номер: | |
| Бюджет | Менее 65 евро (73 доллара США) |
| Средний диапазон | €65 - €90 ($73 - $100) |
| Пускать пыль в глаза | Более 90 евро (100 долларов США) |
Бюджет
Бюджетные отели в регионе в основном расположены там, где путешественники обычно не поехали бы. Часть из них будет удалена от магистралей, на некотором удалении от городов. Если вы измените маршруты своих путешествий и остановитесь в более дешевых отелях, которые будут такими же приличными, как и отели среднего класса, это может оказаться полезным.
- 1 [мертвая ссылка]Отель-Ресторан де ла Фронтьер, 52 Роберт Шуман Штросс, L-5751 Frisange (Расположен на южной стороне съезда 10 (Фризанж) с автомагистрали A13, в метрах до пересечения границы с Францией. Отель лучше всего использовать при поездках из или в Гревенмахер округ.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Дюделанж, Rue Auguste Liesch., Дюделанж, ☏ 352 52 05 91. €64.
Средний диапазон
- 3 Отель Триленд, 50 Rue Pierre Hamer, Петанж, ☏ 352 26 50 80 0. 4-звездочный отель €85.
- 4 Отель-Ресторан Гулливер, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. 3-звездочный отель €86.
- 5 Отель Ibis Luxembourg Sud, Rue de Turi, L-3378 Ливанж (Расположен на западной стороне съезда 2 (Ливанж) на A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Пускать пыль в глаза
- 6 Отель де ла Пост, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Логис Отель Акация, 10 Rue de la Libération, L-4210 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 10 61. 3-звездочный отель €99.
- 8 Отель Ibis Esch Belval, Авеню дю Рок-н-Ролл, 12, L-4361 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 26 17 31. 3-звездочный отель. €109.
- 9 Отель Семь, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 4-звездочный отель €115.
Соединять
Туристические офисы
Если вам понадобится информация о регионе, посетите туристические офисы. Они будут лучшими местами, где можно получить информацию от людей, которые знают, о чем они говорят.
- Туристическая информация Эш-сюр-Альзетт, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 54 16 37. Пн-Пт 09: 00-17: 00 Летом: Пн-Сб 09: 00-17: 00..
- Туристический офис Дифферданжа, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Туристическая информация Петанж, Place J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Туристический офис Дюделанжа, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Дюделанж, ☏ 352 51 61 21-1.
Почтовые отделения
Все почтовые отделения в регионе можно найти онлайн. Post Luxembourg предлагает, помимо обычных почтовых отправлений, широкий спектр телекоммуникационных решений. Если вам понадобится, например, люксембургская SIM-карта для более дешевой передачи данных и телефонных звонков в стране, ваше решение так же просто, как просмотр их сайта или посещение одного из их многочисленных офисов, расположенных практически в каждом городе.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. Пн-пт 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 800 28 004. Пн-пт 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 800 28 004. Пн-пт 07:00 - 17:00, сб 09:00 - 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. Пн-пт 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Чрезвычайные ситуации
Люксембургская полиция (Police Grand-Ducale) можно связаться по номеру телефона ☏113. Их офисы находятся в крупных городах. В случае обращения за медицинской помощью звоните ☏112. Больницы находятся в Эш-сюр-Альзетт и Нидеркорн. Практически во всех крупных городах и поселках есть аптеки (Аптека) для нетяжелых случаев.
- Police Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Полиция Эш-Сюд, 104 Бульвар Ж.-Ф. Кеннеди, L-4171 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 24 45 82 00.
- Полиция Эш Норд, 46 Rue du N, L-4260 Эш-сюр-Альзетт, ☏ 352 24 45 42 00.
- Полиция Дюделанж, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Полиция Петанж, Place du Marché, L-4756 Петанж, ☏ 352 24 45 62 00.
- Полиция Мондерканж, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Далее
- Город Люксембург, единственный Всемирное наследие ЮНЕСКО Список в стране - старые кварталы и укрепления Люксембурга. В город можно легко добраться по автомагистрали или железной дороге.
- Эхтернах, самый старый город страны, основанный в 7 веке. Город наполнен историческим наследием и окружен прекрасными пейзажами Mullerthal.
- Намюр (Бельгия), столица Валлония регион, расположенный вдоль реки Маас, до которого можно легко добраться на поезде.
- Мец, Нэнси а также Страсбург все французские города достойны посещения, и до них тоже легко добраться на поезде через столицу.
- Вианден, восхитительный исторический город и одна из самых больших туристических достопримечательностей Люксембурга с прекрасно отреставрированным средневековым замком.
| Маршруты по Стране красных скал |
| Люксембург ← Bettembourg ← | N  S | → Мец → Нэнси |
| Люксембург ← | NE  ЮЗ | → Эш-сюр-Альзетт |
| Петанж ← Эш-сюр-Альзетт ← | W  E | → Мондорф-ле-Бен → Саарбрюккен |
| Гавр ← Амьен ← | W  E | → Трир → Кобленц → Гиссен |
| Люксембург ← Bettembourg ← | N  S | → Мец → Нэнси |
| Арлон ← Петанж ← Дифферданж ← | W E | → Эш-сюр-Альзетт → Люксембург |