| Надгробия Божественной комедии в Сиене (Сиена) | |
 | |
| Тип маршрута | Пешеход |
|---|---|
| Состояние | Италия |
| Область, край | Тоскана |
| Город | Сиена |
Надгробия Божественной комедии в Сиене это маршрут, который проходит через город Сиена.
Вступление
В городе Сиена есть 8 мраморных надгробий с цитатами из Божественная комедия Данте Алигьери, помещенный на фасадах исторических зданий, действительно связан со словами великого поэта.
Задний план
По случаю 600-летия со дня его смерти в 1921 году, после создания Сиенского официального комитета по ознаменованию шестого столетия со дня смерти Данте, по распоряжению тогдашнего мэра Ангиоло Розини были установлены памятные доски.
Как получить
 | Чтобы узнать больше, см .: Как добраться до Сиены. |
Этапы
Надгробия Божественной комедии в Сиене: полноэкранная карта.Ад
Ад XXIX, ст. 130-132
- Ад XXIX, ст. 130-132, Улица Гарибальди (На фасаде «Casa della Consuma»). Транскрипция:
- "И МЕЖДУ БРИГАДОЙ, В КОТОРОЙ ИСЧЕЗАЛ
- ОХОТА Д'АСКИАН НА ВИНОГРАДНИКЕ И ГРАНФОНДА
- И БЛАГОСЛОВЛЕННЫЙ SVO SENNO PROFERSE"
- Данте имеет в виду бригаду Спендереччиа, группу молодых разбойников из крупных сиенских благородных семей, которые собрались в этом дворце около 1270 года с единственной целью - потратить впустую все свои деньги.
- Второе приветствие от Имола бригада израсходовала 216 000 флоринов за два года, и эта сумма, если ее не учитывать, может быть оценена как около 12/15 миллионов евро.
- В состав бригады входят: Никколо деи Салимбени, Никколо деи Бонсиньори, Бартоломео деи Фолкачьери, Caccianemico d'Asciano является Лано из Сиены.
Ад XXX, ст. 76-78
- Ад XXX, ст. 76-78, Vicolo del Tiratoio (На правом фасаде Фонтебранды). Транскрипция:
- "НО ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ТАМ ПЕЧАЛЬНУЮ ДУШУ
- ГВИДО ИЛИ ДАЛЕССАНДРО ИЛИ ИХ БРАТЬЯ
- ДЛЯ ИСТОЧНИКА BRANDA Я НЕ БЫЛ ПРЕДСТАВЛЯТЬ."
- Номерной знак пересказывается так: Но если бы я увидел здесь злую душу Гвидо, Алессандро или их брата (Агинольфо), в обмен я бы бросил пить из Фонтебранда. Данте обращается к графам Гуиди ди Ромена, Гвидо II и Алессандро, руководившим Мастро Адамо да Брешия подделать для них золотой флорин. Оба были приговорены к пожертвованию только для того, чтобы позже получить прощение.
- Мастро Адамо, находящийся в яме фальшивомонетчиков, до такой степени надеется, что увидит, что Гуиди числится среди фальсификаторов денег и речи, что взамен он откажется от питьевой воды Фонтебранды, даже если он хочет пить.
- Гвидо Гуиди II из Ромены был мэром Сиена в 1283 г.
Чистилище
Чистилище V, vv. 133-134
- 1 Чистилище V, vv. 133-134, Аллея Башни (На правом фасаде Палаццо Толомеи). Транскрипция:
- "ПОМНИТЕ МЕНЯ, КТО Я ПИА:
- SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"
- Великий поэт ссылается на Пиа де Толомеи, сиенскую дворянку XIII века, замужем за Нелло д’Ингирамо деи Панноккиески. Данте встречает Пию вПротивочистное средство среди нерадивых духов, умерших насильственной смертью, покаявшихся только при смерти.
- О ней мало что известно, по традиции ее оставили умирать в Маремма в Кастель-ди-Пьетра от мужа, который хотел нового брака из-за измены Пии, так и не испытала.
- Знатная женщина умоляет Данте вспомнить ее, когда он вернется в мир живых, чтобы его молитвы облегчили и уменьшили его боли.
Чистилище XI, ст. 121-123
- Чистилище XI, ст. 121-123. Транскрипция:
- "КВЕЛЛИ, ОТВЕТЫ, ПРОВЕНЗАНСКИЙ САЛЬВАНИ:
- И ЭТО ПОТОМУ ЧТО ФВ ПРЕСВНТВОСО
- IN RECAR SIENA TVTTA В РУКАХ EVS"
- Расположен на Виа дель Моро. Речь идет о Провензане Сальвани, главе сиенской фракции гибеллинов и лидере во время победоносного. битва при Монтаперти 1260 г. против гвельфов Флоренция. Он был мэром Монтепульчано и взял на себя такую власть, что провозгласил себя "доминус"(т.е. сэр) из Сиена.
Чистилище XI, ст. 134-135
- Чистилище XI, ст. 134-135, Пьяцца дель Кампо (У входа в Casato di Sotto). Транскрипция:
- "СВОБОДНО В ПОЛЕ СИЕНЫ,,
КАЖДЫЙ СТЫД ОТЛОЖЕН, ЭТО БИТ;"
- Это также относится к провансанскому Сальвани. Мастер-миниатюрист Одериси да Губбио говорит Данте, что, чтобы освободить своего друга Бартоломео Серачини, захваченного во время битва при Тальякоццо в 1268 году Карлом Анжуйским он публично смирил себя на площади Пьяцца дель Кампо, прося помощи, чтобы иметь возможность заплатить щедрость в 10 000 золотых флоринов.
- Хотя Сальвани раскаялся только в конце своей жизни, унижение, вызванное тем, что ему пришлось просить помощи у других, чтобы спасти своего друга, позволило ему избежать ожидания в Античищении, поставив себя среди гордых.
Чистилище XIII, ст. 109-111
- Чистилище XIII, ст. 109-111 (У въезда на улицу Виа Валлероцци.). Транскрипция:
- "САВИЯ НЕ ЗНАЛА ТО, ЧТО ЗНАЕТЕ ВЫ
- ВЫЗВАН, И FVI DE LI ДРУГИЕ УБЫТКИ
- PIV РАДОР, ЧТО VENTVRA MIA."
- Номерной знак пересказывается так: Я не был мудр, хотя меня звали Сапия, и я был гораздо больше рад чужим несчастьям, чем своей удаче. Рассматриваемый персонаж - Сапия Сальвани, сиенская дворянка на стороне гвельфов, тетя Провензана Сальвани так завидовала своим собратьям-гибеллинам, что желала поражения Сиена радуясь резне битвы за Колле ди Валь д'Эльза 1269 г., в котором умер его племянник.
Чистилище XIII, ст. 127–129
- Чистилище XIII, ст. 127–129, Виколо Беато Пьер Петтинайо. Транскрипция:
- ". . . . . . . . . ЧТО В ПАМЯТИ БЫЛО
- ПЬЕР ПЕТТИНАЙ В ЕВС СВЯТОЙ МОЛИТВЫ,
- МЕНЯ CVI ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ КАРИТАТА."
- Аллея носит имя сиенского святого, который умер в 1289 году, а затем получил благословение в 1802 году, который своими молитвами сократил время ожидания Сапии Сальвани в Античищении.
- По этой причине Данте встречает дворянку среди завистливых духов во второй обстановке чистилища, несмотря на то, что раскаялся только в конце ее жизни.
Чистилище XIII, ст. 152-153
- Чистилище XIII, ст. 152-153, Via della Diana. Транскрипция:
- ". . . . . . . . . И ПОТЕРЯТЬ ИХ
- ПИВ НАДЕЖДЫ НА НАЙТИ ДИАНУ"
- Данте злонамеренно ссылается на сиенцев через Сапиа Сальвани, объединив тщетные поиски воображаемой подземной реки Дианы, которая между 13 и 15 веками включала Сиена, с покупкой в 1303 г. Республикой Сиена порта Таламоне, несколько раз подвергались нападениям пиратов и страдали от малярии.
Безопасность
Вокруг
Похожие материалы
Другие проекты
Википедия содержит запись о Надгробия Божественной комедии в Сиене
