Манадо малайский (Бахаса Манадо или же Малайю Манадо), на нем говорят манадонцы и некоторые минахаса из Северный Сулавеси, Индонезия.
Руководство по произношению
Манадо Малайский - чисто разговорный язык, и это не стандартная орфография. Однако язык тесно связан со стандартным малайский и отображается здесь с использованием правил малайского правописания.
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
салатный крем
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
- Привет.
- (гало)
- Привет. (неофициальный)
- ( привет )
- Как поживаешь?
- ( апа кабар? )
- Хорошо, спасибо.
- ( да баэ-бае, макасэ )
- Как тебя зовут?
- ( сапа нгана пе нама? )
- Меня зовут ______ .
- ( кита пе нама___ )
- Приятно с Вами познакомиться.
- ( Сананг да Бакудапа денг нгана )
- Пожалуйста.
- ( Толонг )
- Спасибо.
- ( Terima kasih / makase )
- Пожалуйста.
- ( Сама-сама )
- Да.
- ( ийо / ия )
- Нет.
- ( ndak / Nyandak )
- Прошу прощения.
- ( Permisi )
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- ()
- Мне жаль.
- ( мааф / извини )
- До свидания
- ( Селамат тинггал )
- До свидания (неофициальный)
- ( sampe bakudapa ulang = пока мы не встретимся снова )
- Я не могу говорить на манадо-малайском [хорошо].
- [] ( [ ])
- Ты говоришь по-английски?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Помощь!
- ( Толонг! )
- Берегись!
- ( авас! )
- Доброе утро.
- ( Селамат паги )
- Добрый день.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / селамат болит )
- Спокойной ночи.
- ( Селамат малам )
- Доброй ночи (спать)
- ( Selamat Malam )
- Я не понимаю.
- ( кита няндак мангарти )
- Где туалет?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Ты мне нравишься (меня привлекаешь)
- ( Кита шука па нгана )
Проблемы
Числа
Один - Сату
Два - Дуа
Три - Тига
Четыре - Ампа
Пять - Лима
Шесть - Анам
Семь - Tujuh
Восемь - Лапанг
Девять - Самбиланг
Десять - Спулух
Одиннадцать - Саблас
Двенадцать - Дуаблас
13 - Тигаблас
Четырнадцать - Ампаблас
Пятнадцать - Лимаблас
Шестнадцать - Анамбла
Семнадцать - Tujuhblas
18 - Lapangblas
19 - Sambilangblas
Двадцать - Duapuluh
Сто - Аппарат
Время
сейчас - («скаранг») позже - («нанти / сабантар») до - («себелум») после - («абис») во время или в настоящее время - («самантара»)
Часы время
Продолжительность
полчаса - («стенгах джем») год - («сату таон»)
Дни
- Cегодня
- ("ini hari")
- вчера
- ("каламаринг")
- завтра
- ("бесо")
- два дня спустя
- ("луса")
- На этой неделе
- ("Ини Мингу")
- прошлая неделя
- ("мингу лалу")
- Следующая неделя
- ("мингу депан")
- понедельник
- ( Хари Снин )
- вторник
- ( Хари Сласа )
- среда
- ( Хари Рабу )
- Четверг
- ( Хари Камис )
- Пятница
- ( Хари Джумат )
- Суббота
- ( Хари Сабту )
- Воскресенье
- ( Хари Мингу )
Месяцы
Запись времени и даты
Цвета
- Фиолетовый
- Унгу / Фиолетовый
- Чернить
- Itang
- красный
- Merah
- белый
- Путих
- апельсин
- Оранье
- Желтый
- Кунинг
- Розовый
- Merah muda / Розовый
- Зеленый
- Иджо
- коричневый
- Соклат
- Синий
- Биру
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
- Как мне добраться до ____
- ("багаймана супая кита мо тасампе ди ____")
- аэропорт
- ("бандара")
- автовокзал
- (" Терминал ")
- ___отель
- (" отель___ ")
- ресторан
- ("ресторан")
- бар
- (" бар ")
- ... сайты для просмотра
- («тампа-тампа багус мо пиги аканг»)
- Вы можете показать это на карте?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- улица
- ("джалан")
- верно
- ("канан")
- оставил
- ("кири")
- прямой
- ("lurus")
- навстречу ____
- ("ка арах ____")
- мимо ____
- ("lewat di ___")
- недалеко от ____
- ("декат денг ____")
- перед ____
- ("ди мука ____")
Такси
- Такси!
- («Такси!»)
- Отведи меня к ____ пожалуйста
- («Антар аканг ка ____ данг.»)
- Сколько стоит ____
- («Мо баяр брапа калу мо ка ____»)
- Отвезите меня туда, пожалуйста
- ("антар па кита касана данг")
- Поверни направо
- («Белок ка канан»)
- Повернуть налево
- («Белок ка кири»)
- Повернись (разворот)
- ("тюк путар, черт возьми")
- Остановите здесь
- ("Brenti sini jo")
- Жди здесь
- («Дунгу сини»)
Жилье
Деньги
принимать пищу
Бары
покупка товаров
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada