Пльзень, - Plzeň

Пльзень
Пльзень
Фонтан на площади Намести Республики
Герб и флаг
Пльзень - Герб
Пльзень - Флаг
СостояниеРеспублика Чехия
ТерриторияЗападная Богемия
Высотаот 293 до 452 м над ур. м.
Поверхность137,65 км²
Жители168.034 (Январская перепись 2014 г.)
Назовите жителейPlzeský, Pilsner
Префикс тел. 420
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС301 00
Часовой пояс UTC 1
Должность
Карта Чехии
Reddot.svg
Пльзень
Туристический сайт
Институциональный сайт

Пльзень (или же Пльзень в английский является Немецкий), это город Республика Чехия, столица Пльзеньского уезда (в ЧешскийPlzeský kraj), расположенный в западной части исторического района г. Богемия, примерно в 90 км от Прага. Это четвертый город Республика Чехия по количеству жителей.

Знать

Пльзень, очень оживленный город, заслуживает остановки на пару дней, если вы едете в Прагу с запада.Город способен предложить множество возможностей посетителю, который хочет добраться до него; он также известен своим знаменитым пивом Pils или Pilsner, произведенным по старинному натуральному методу. Музей пива хоть и не впечатляет, но представляет собой интересную достопримечательность.

Пльзень предлагает гораздо больше возможностей с исторической и культурной точки зрения. Здесь находится второй университет страны, Университет Западной Богемии, а также медицинский факультет Карловского университета. Прага

www.plzen2015.cz

В 2015 году Пльзень получил титул Культурной столицы Европы (вместе с бельгийскийМонс); название, далеко не просто набор событий, имело свои положительные последствия и здесь, поскольку также был разработан проект, направленный на изменение восприятия города Пльзень и восприятия роли культуры в том, что она становится веха в развитии города.

Географические примечания

Город расположен в долине, у слияния рек Радбуза, Мже, Услава и Углава, которые сливаются в реку. Бероунка, несудоходная река к востоку от города.

Когда идти

КлиматгенФевмарапрmagвнизИюлиголканаборОктябрьноядекабрь
 
Максимум (° C)0,62,17,513,118,321,523,222,5618,612,85,82,3
Минимум (° C)-4,9-4,6-1,12,77,110,612,211,68,34,20,3-2,6
Осадки (мм)201517151414141212121719
Источник: chmi.cz

Как и в большей части Чешской Республики, в Пльзене прохладный и умеренный климат. Зимы холодные, но более мягкие, чем в некоторых соседних районах. Зимние заморозки часто бывают со второй половины ноября до конца марта. Весна короткая, с апреля по июнь цветение растительности. Лето длится с конца мая до первой декады сентября. Обычно рекомендуется добираться до города летом, когда он может проявить себя наилучшим образом, и все его самые важные площади наполнены оживленными событиями, толпа гуляет по улицам, и вы можете испытать свое пребывание в городе в по-настоящему приятной атмосфере.

Задний план

Историческая карта Пльзеня
Вид на Пльзень из собора

Город был основан в 1295 году по приказу короля Вацлава II, хотя он уже упоминался как замок в 976 году, как место битвы между герцогом Болеславом II и императором Отто II. Это старейшее ядро ​​сегодня представляет район Старый Плзенец;

Затем город быстро развивался и стал важным центром торговли благодаря своему положению на перекрестке различных торговых путей. В пятнадцатом веке, в контексте инвестиций в культуру, в городе появилась первая типография Республика Чехия и первая печатная книга датируется 1468 годом.

С другой стороны, в последние годы 1600-х годов, когда закончился древний демографический взрыв, начался архитектурный и художественный в широком смысле слова, что привело к украшению или переделке многих городских памятников с использованием классической барочной лепнины. В тот же период город был осажден шведами, выигравшими более тридцати лет войны.

Еще одна фундаментальная столица истории города - это производство пива. Город производил их с 12 века. Со временем этот товар стал основным источником дохода и основным продуктом города. Многие производили пиво дома, но качество оставляло желать лучшего, настолько, что в архивах есть упоминания о некоторых местных производителях, которые добавляли в ингредиенты самые разрозненные и «не очень вкусные» ингредиенты, включая мочу животных, землю для приготовления. он темнее, но и мед, крупы и прочее.

Возникший риск заключался в том, что внешняя торговля резко сократилась из-за плохого качества производимого пива, настолько, что начиная с 1838 года вспыхнуло настоящее восстание, цель которого состояла в том, чтобы заставить город строить общественные пивоварни. уверены, что искали «идеальный рецепт» пива, контролировали его производство и возродили популярность местного пива. Сотни решительных граждан опорожняли свои бочки, разливая пиво на улице или в реке, пока их не услышали. Власти Пльзеня поручили эту задачу производителю Йозефу Гроллю, который произвел первое сваренное пиво в 1842 году. даже общественная пивоварня стала обязательной для посещения при посещении города.

В 2010 и 2015 годах Пльзень был удостоен звания культурной столицы Европы; его центр города также считается культурным наследием с 1989 года.

Как сориентироваться

Окрестности

Нынешняя городская территория города Пльзень состоит из десяти районов с 31 кварталом. Самыми крупными из них являются районы № 1, 2, 3 и 4. Некоторые из этих районов или пригородов называются по-чешски " katastrálních území«(буквально« кадастровые районы ») и соответствующие пригородам города, когда-то настоящие независимые деревни, а сегодня включенные в городскую ткань Пльзеня. Нынешнее подразделение восходит к 1981 году, когда город пережил сильный демографический рост.

  • Пльзень 1: включает пригород Болевец, Белая Гора и Кошутка и часть центра Пльзеня. Иногда его еще называют «Северный пригород».
  • Пльзень 2 - Слованы: включает пригороды Божков, Дудлевце, Градиште, Котеров и Лобзы. Граничит с севером с центральным вокзалом и с востока с реками Углава и Радбуза.
  • Пльзень 3: включает пригороды Бори, Дудлевце, Скврняны, Нова Хоспода, Затиши, Валча и Радобычице, а также часть центра города Пльзень. Это самый крупный район, занимающий большую часть центра и западной части города.
  • Плзень 4 - Доубравка: назван в честь важнейшего пригорода, присоединенного к Пльзеню, расположен к северо-востоку от центра и включает пригороды Буковец, Червены Градек у Плзне, Доубравка, Лобзы. Это район, в котором строительство и промышленное развитие города наиболее заметно.
Карта районов и катастрофических территорий Пльзеня
  • Plze 5 - Křimice: включает в себя весь пригород Кржимице и часть Радчице-у-Плзен. Этот район пересекает река Мже и имеет особое значение, так что он остался административно автономным с районным советом, наделенным широкими полномочиями. Он расположен к северо-востоку от центра.
  • Plze 6 - Litice: включает в себя пригород Литице и расположен к югу от города. Этот район - самый старый в городе, впервые упоминается в источниках XII века. Вот также České údolí («Чешская долина»).
  • Пльзень 7 - Радчице: включает часть пригорода Радчице-у-Плзне и часть Кржимице. Район расположен на левом берегу реки Мже и важен своей природной красотой и наличием романтического дворца XIX-XX веков.
  • Плзень 8 - Чернице: включает пригород Чернице и отмечает юго-восточную границу города. Район зародился в 15 веке и сохранил руины замка Радине.
  • Пльзень 9 - Малешице: включает в себя пригород Малешице и Долни Влкиш и восходит к 12-13 векам. Внутри руины Кийовского замка. Этот район, северо-западная граница города, на протяжении веков был связан с западно-чешской знатью, владением которой он был.
  • Plze 10 - Lhota: отмечает юго-западную границу города и включает пригород Лгота-у-Добржан. Как район он был присоединен к Пльзеню в 2003 году.


Как получить

Самолетом

В Пльзене нет общественного коммерческого аэропорта. Ближайший аэропорт находится в Прага Рузине.

  • От аэропорт Вацлав Гавел (PRG) к Прага Рузине вы садитесь на автобус, который довезет вас до центрального железнодорожного вокзала Praha hlavní nadrazí, откуда ходят поезда до Пльзеня.
  • От аэропорт Франц Йозеф Штрауц (MUC) к Мюнхен, чтобы не въезжать в центр города на поезде скоростной железной дороги, который довезет вас до центрального железнодорожного вокзала. München Hauptbahnhof, вы можете сесть на автобус линии MVV № 635, который отправляется из Мюнхенского аэропорта (MAC) на уровне 03, до ближайшей железнодорожной станции Фрайзинг, где он соединяется с поездами в направлении Прага транзитом через Пльзень.

На машине

Пльзень является важной транспортной развязкой и связан со следующими маршрутами:

Участки национальных автомагистралей:

  • D5 (национальная часть E50) Прага ↔ Плзень-Литице (пересечение с E53 и дорогой 27) ↔ Пльзень-Чернице (пересечение с E49 и дорогой 20) ↔ Розвадов/Waidhaus с подключением к немецкой A6 ​​и кольцевой дороге вокруг города Пльзень.

Участки европейских автомагистралей:

Прибыв в Пльзень, центр города находится по адресу Plze 3, а не Plze 1, как можно было бы ошибочно подумать.

На поезде

Пльзень - один из важнейших железнодорожных узлов страны, где пересекаются пять основных железнодорожных линий.

Железнодорожные линии (Чешский: Elezniční trať) в муниципалитете:

Автобусом

Автобусы отправляются из Прага регулярно в направлении Пльзеня и от автовокзала Флоренц или с автовокзала Зличин (конечная станция пражского метро линии B). Поездка занимает примерно 1 час 40 минут от Флоренц и из Зличин всего один час. Из Мюнхен является Регенсбург есть ежедневные курьеры от компании Flixbus.

От центрального автовокзала Пльзеня (Пльзень - Centrální Autobusové nádraží) до центра города можно добраться на троллейбусе или пешком.

  • 1 Центральный автовокзал (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Гусова 2713/60 (Стоп CAN Husova: автобусы № 28, 41 и троллейбусы № 11, 18. Остановка. CAN Skvrňanská: трамвай №2. Остановка CAN Тылова: троллейбусные маршруты № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 


Как обойти

Общественным транспортом

Городской и пригородный общественный транспорт обеспечивают железная дорога и Пльзеньская ассоциация интегрированного транспорта ((CS) Integrovaná doprava Plzeská) на трамвае, троллейбусе и автобусе. Междугородний общественный транспорт (Meziměstskou veřejná doprava) пересекает весь город и имеет две главные станции, которые служат конечной точкой: железнодорожный вокзал на востоке и автовокзал (CAN - Centrálním Autobusovém nádraží) к западу от города.

Железнодорожная сеть

Карта железнодорожной сети Пльзеня

Железнодорожные вокзалы и остановки в муниципалитете Пльзень:

Центральный вокзал Пльзеня
  • 2 Центральный вокзал Пльзеня (Plze hlavní nádraží) (до центра города можно добраться на троллейбусе, трамвае или пешком). Связанные железнодорожные маршруты: CD160, CD170, CD180, CD183,CD190. Железнодорожный вокзал (Железничная станица) центральный город Пльзень (ранее также назывался вокзалом Plze Gottwaldovo) расположен в историческом здании, которое во время Второй мировой войны было почти полностью разрушено бомбардировками США, а затем перестроено в том же стиле. Не пропустите особой красоты фасад вокзала; Кроме того, в вестибюле установлен памятник основателям железной дороги. Здание окружено двумя железнодорожными платформами, которые расположены по обе стороны от здания. Садясь на поезд, обязательно ждите в правой части платформы, чтобы вам не пришлось бежать или пропустить его. Не забывайте, что Чешская Республика славится своей железнодорожной системой и гордится ею. Один из самых красивых чешских романов ХХ века, по которому был снят и переведен на итальянский язык замечательный фильм, - «Поезда под строгим контролем» Грабала. Напротив вокзала слева есть пункт обмена валют, а справа - туристический офис. 
  • 3 Пльзень-Белая Гора (Пльзень Белая гора), ulice Na Roudné, Белая Гора. Связанные железнодорожные маршруты: CD160. 
  • 4 Пльзень-Болевец, ulice Plaská, Болевец. Связанные железнодорожные маршруты: CD160. 
  • 5 Пльзень-Доубравка, Zábělská 82/6, Doubravka. Связанные железнодорожные маршруты: CD170. 
  • 6 Пльзень-Дудлевце, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Связанные железнодорожные маршруты: CD183. 
  • 7 Plze-Jižní předměstí (Пльзень-Южный пригород), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Связанные железнодорожные маршруты: CD170, CD180. 
  • 8 Пльзень-Котеров, Velenická 73/73, Божков. Связанные железнодорожные маршруты: CD190. 
  • 9 Пльзень-Кржимице, Traťová 111/5, Křimice. Связанные железнодорожные маршруты: CD170. 
  • 10 Пльзень-Орлик (Остановка Пльзень-Орлик), čtvrť Plzeň 1. Связанные железнодорожные маршруты: CD160. 
  • 11 Пльзень-Сквряны, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Связанные железнодорожные маршруты: CD180. 
  • 12 Plze-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Связанные железнодорожные маршруты: CD170. 
  • 13 Пльзень-Валча, Dobřanská 3/90, Valcha. Связанные железнодорожные маршруты: CD183. 
  • 14 Plze zastávka (Plze Stop), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Связанные железнодорожные маршруты: CD183. 

Автобусная и троллейбусная сеть

Карта троллейбусной сети г. Пльзень (2009 г.)

Автобусная сеть состоит из 25 линий, а троллейбусная сеть, действующая с 1941 года, состоит из 9 линий (№ 10 - 18). Ночной маршрут обслуживается тремя автобусными маршрутами (№ N1, N2, N3). Все городские автобусы обслуживаются Пльзеньской городской транспортной компанией (PMDP), включая трамвайные и троллейбусные маршруты.

Трамвайная сеть

Карта трамвайной сети г. Пльзень (2009 г.)
Типичный трамвай в Пльзене

Трамвайная сеть состоит из трех линий протяженностью 20,3 км с 49 остановками. В 1899 г. пущена первая линия электрического трамвая в г. Пльзень (теперь строка 4).

  • Трамвай Линия №  1  (Болевец ↔ центр города ↔ Слованы):
Bolevec ↔ ↔ Okounová Bolevecká ступиц ↔ ↔ Majakovského Mozartova ↔ U Джери ↔ lékařská Fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ ↔ Republiky Náměstí Anglické nábřeží ↔ Hlavní nádrakí ↔ ↔ Slovená Михаил ↔ Llavní Čřží ↔ Llavna
  • Трамвай Линия №  2  (Skvrňany ↔ центр города ↔ Световар):
Skvrňany, Sídliště Терезы Brzkové ↔ ↔ ↔ Macháčková Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Словянском údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží Hlavní nádraží ČD Mikulášské náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar
  • Трамвай Линия №  4  (Кошутка ↔ центр города ↔ Бори):
Кошутка ↔ Плзенька ↔ Северка ↔ Соколовска ↔ У Дружбы ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce Masarykovo »

На такси

В городе есть несколько компаний такси, которые позволяют передвигаться по городу. Небольшую помощь по чтению их прайс-листов можно найти в нашем Чешский разговорник.

  • 16 Автослужба такси, Офис (Kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (мобильный), 420 722 222 266 (мобильный), @. Ecb copyright.svgСтартовая ставка 25, - Kč. Тариф за км 24, - Kč,. Подождите мин. 4, - Kč. Стоимость за км из 50 км 8, - Kč (если с возвращением 16, - CZK). Трансфер из аэропорта (летиште) Праги 1500, - CZK возможна плата за парковку в аэропорту. 
  • 17 Такси Сити-Лайн, Офис (Kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (мобильный), @. Ecb copyright.svgСтартовая ставка 25, - Kč. Стоимость за км 19, - Kč. Подождите мин. 4, - Kč. Стоимость за км 50 км 14, - крон. Трансфер из аэропорта (летиште) Праги 1490, - крон. К оплате принимаются карты Maestro, Mastercard, Visa и Visa Electron. 
  • 18 ecoCITY такси, Domažlická 1010/178, Skvrany, ☎ 420 777 361 361 (мобильный), @. Ecb copyright.svgНачальная ставка 23, - CZK. Короткий проезд до 4 км 109, - крон. Стоимость за км 21, - крон. Подождите мин. 3, - крон. Ставка за км из 50 км 14, - крон). Трансфер из аэропорта (летиште) Праги 1149, - крон. Специальная цена для пожилых людей и детей. ecoCITY Taxi - это компания, предоставляющая услуги такси, с автомобилями Škoda Citigo и Škoda Octavia, которые используют более экологически чистые виды топлива, такие как природный газ (СПГ) вместо нефтепродуктов. 
  • 20 Одас такси, Офис (Kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Ecb copyright.svgНачальная ставка 35, - CZK. Стоимость за км 23, - крон. Подождите мин. 4, - крон. Стоимость за км из 50 км 16, - CZK (если с возвратом 14, - CZK). Трансфер из аэропорта (летиште) Праги 1525, - крон. 
  • 21 Пльзеньское такси, Офис (Kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (мобильный), @. Ecb copyright.svgСтартовая ставка 40, - CZK. Нормальный тариф за км 28, - крон. Подождите мин. 6, - крон. Трансфер из аэропорта (летиште) в Праге 1500, - крон. Принимаются карты Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.. 
  • 22 Радио-такси Пльзень, Офис (Kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (мобильный), 420 724 223 322 (мобильный), @. Ecb copyright.svgНачальная ставка 35, - CZK. Нормальный тариф за км 28, - крон. Телефонная ставка за км 23.- CZK. Подождите мин. 4, - крон. Стоимость за км 50 км 11,50 CZK (если с возвратом 8, - CZK). Трансфер из аэропорта (летиште) Праги 1525, - крон. 

На машине

Автостоянки

К северу от старого города Пльзень, по дороге Truhlářská, есть многоэтажная автостоянка 23 Parkovací dům Rychtářka вместимостью 447 машиномест. С круглосуточной охраной и круглосуточной охраной это самая безопасная платная парковка в Пльзене, доступная 24 часа в сутки. Помимо постоянного наблюдения со стороны сотрудников службы безопасности, на автостоянке также есть центр обслуживания клиентов и туалеты. Благодаря пешеходному мосту, который пересекает улицу Тыршова, вы можете легко добраться пешком до исторического центра города. Любители футбола ценят близость к футбольному стадиону, недалеко от парка. Штрунцовы.

Что посмотреть

В Старый город перенесет вас в славное прошлое города, так как мало что изменилось в стиле, зданиях и пространствах с момента основания города. Namesti Republiky (Piazza della Repubblica) - это главное место встреч жителей и место проведения крупных мероприятий.

Часть городской стены на Крижиковые сады

В городская стена , который окружал старый город, был снесен в 19 веке и заменен зелеными зонами, которые до сих пор окружают три четверти исторического центра.

Пивоварни

Произошла революция в производстве пива в середине 19 века, когда в Пльзене был создан новый процесс пивоварения; назвал метод сегодня Pilsner или сокращенно Пилс. Пивоварение здесь восходит к 12 веку, но исторические события, произошедшие в 1838-1839 годах, привели к рождению первой городской пивоварни, контролируемой властями и доверенной производителю Джозефу Гроллу, который изобрел вареное пиво, известное ныне. как Пилс; горький напиток золотистого цвета, с белоснежной пеной.

Сегодня небольшие пивоварни - это оживленные и динамичные места, которые объединяют традиционный производственный процесс с удовольствием от дегустации. Нередко организуются тематические экскурсии с большим количеством дегустаций. Если вы любитель пива, не забудьте посетить крупные пивоварни, например, компании. Plzeňský Prazdroj a.s. с пивоварней Гамбринус и самая известная пивоварня Pilsner Urquell; здесь, заказав экскурсию, вы можете увидеть весь производственный процесс и немного узнать его историю. В пивоварне Гамбринус Экскурсии только на чешском языке.

В конце концов позвольте себе стать настоящей жемчужиной пивоварения; Посетив исторические подвалы пивоварен, вы сможете насладиться свежесваренным непастеризованным пивом прямо из бочки. В пивоварне в знаменитом ресторане Spilka вы также можете насладиться обедом.

Помимо заводов крупных пивоварен, посетите несколько небольших местных пивоварен.

Пивоварня Pilsner Urquell
  • 1 Пивоварня Al Cavaliere Lochoty (Мини-пивовар U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (останавливаться Соколовска: автобусы № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (мобильный), @. Простой значок time.svgПн-чт 10: 30–23: 00, пт-сб 10: 30–24: 00, вс 10: 30–22: 00. Небольшая пивоварня с рестораном с задней террасой, с 2001 года производит тонко фильтрованное и пастеризованное пиво типа Pils и полутемное. В духе рыцарских традиций ресторан предлагает открытую площадку с видом на статую рыцаря Лохота. Также поблизости находится современный сквош-центр. 
  • 2 Пивоварня Groll Plzeň (Pivovar Groll Plze), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (останавливаться Na Rychtářce: автобус № 28), ☎ 420 602 596 161 (мобильный), @. Простой значок time.svgПн-вс 11: 00-23: 00. Небольшая пивоварня с рестораном, гостевым домом и садом с детской площадкой для самых маленьких, в нескольких минутах ходьбы от центра города, расположена в историческом здании, в котором Пилс, когда в Пльзень приехал барон Лаутенсак Генрих. Затем рецепт был скопирован колоссом Пилснером Урквелем, который сегодня известен как изобретатель этого сорта пива. Пивовар Джозеф Гролл родился в 1813 г. Вильсхофен в Баварии и сам сын пивовара, он зарабатывал себе на жизнь странствующим пивоваром. Лишенный наследства и неоднократно высылаемый отцом из города Пльзень, он вернулся туда, вызванный другими пивоварами, которые хвалили его навыки. Современное здание представляет собой реконструкцию в стиле барокко нескольких оригинальных домов, называемых Рыхтарка. Маленькая пивоварня предлагает нефильтрованное и непастеризованное полутемное пиво, прошедшее около тринадцати этапов обработки и получившее название Lotr. Ресторан предлагает изысканные блюда, приготовленные в печи на твердом топливе (уголь, дрова), а котлы пивоварни встроены в изразцовую печь внутри ресторана, что придает ему особую атмосферу. 
  • 3 Пльзенский кирпичный завод (Pivovar U Pašáka Plze), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (останавливаться Тылова: троллейбусные маршруты № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @. Простой значок time.svgПн-пт 10: 00-23: 00, сб 11: 00-23: 00, вс 11: 00-21: 00. Небольшая пивоварня с рестораном, где блюда и полутемное пиво готовятся исключительно из натуральных ингредиентов. 
Производственная линия пивоварни Plzeský Prazdroj a.s
  • Группа Plzeňský Prazdroj a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @. Праздрой называют местом расположения большой пивоварни недалеко от старого города Пльзень. Он был основан в 1839 году как центральная пивоварня города для производства высококачественного пива после пивного восстания 1839 года. С 1842 года он стал штаб-квартирой Pilsner Urquell, а с 1869 года также Gambrinus. Сегодня компания владеет брендами и производит пиво Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix и Primus в различных местах Чешской Республики. Также здесь производят безалкогольное пиво Radegast Birell и газированный алкогольный напиток Frisco. 
  • 4 Пивоварня Gambrinus Plzeň (Пивовар Гамбринус Пльзень. Компания: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (останавливаться Праздрой: троллейбусный маршрут № 13). Простой значок time.svgЭкскурсии: только по субботам.. Крупная пивоварня, основанная в 1869 году. Самая популярная марка пива в округе. Пивоварня Gambrinus Plzeň предлагает посетителям уникальные впечатления; Единственное больно, что экскурсия по пивоварне только на чешском языке. 
Входной портал пивоварни Pilsner Urquell
  • 5 Пивоварня Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plzeň. Компания: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (останавливаться Праздрой: троллейбусный маршрут № 13), ☎ 420 377 062 888. Простой значок time.svgЭкскурсии: в месяцы IV-IX пн-вс 08: 00-18: 00, в месяцы X-III пн-вс 08: 00-17: 00.. Всемирно известная большая пивоварня, основанная в 1842 году, с музеем и рестораном Spilce, является оригинальным производством пива Pilsner. Рядом с пивоварней есть сувенирный магазин. 
  • 6 Пуркмистр Пльзенский пивоваренный завод (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Чернице (останавливаться U Staré Kovárny: троллейбус № 13 или автобус № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, факс: 420 377 994 377, @. Небольшая пивоварня с рестораном, боулингом и прилегающим отелем. Нельзя сказать, что им не хватает оригинальности; здесь, собственно, можно принять баню / сауну с пивом. Они также подают фирменное пиво, такое как пиво с редисом и пиво с каннабисом. 

Гражданское сооружение

Пльзень метро
  • 7 Исторический подземный Пльзень (Plzeské Historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (останавливаться Na Rychtářce: автобус № 28. Или остановка Náměstí Republiky: трамвайные пути № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @. Ecb copyright.svgВзрослые: 100, - крон. Дети от 6 лет, студенты, пенсионеры старше 70 лет: 70, - CZK. Простой значок time.svgЭкскурсии: в месяцы II-III ежедневно 10: 00-17: 00, а в месяцы IV-XII ежедневно 10: 00-18: 00.. Средневековый подземный ход, протекающий под частью города. Гид очень хорошо говорит по-английски и по-немецки, но не по-итальянски. Цокольный этаж, который был начат в 13 веке и закончен в 19 веке, является неотъемлемой частью исторического структурного развития Пльзеня, которое началось с его основания в 1295 году. Он состоит из двух или трех подвалов, которые в прошлом использовались для хранения продукты питания. Позже они также использовались для технических целей, например, для гидравлических труб. 

Улицы и площади

Площадь Республики
  • 8 Площадь Республики (Namesti Republiky) (Стоп Náměstí Republiky: автобусные маршруты № 20, 33, N1, N4 и трамвайные маршруты № 1, 2, 4.). По бокам площадь окружена историческими зданиями, красивой ратушей в стиле ренессанс, а в центре - готическим собором Сан-Бартоломео с самым высоким шпилем в стране. 
Пражский мост
  • 9 Пражский мост (Пражский мост), Pražská ulice, Vnitřní Město. Красивый каменный мост, расположенный между центром города (Vnitřním Město) и восточного предместья (Východním Předměstí), со скульптурой Пьеты в центре моста. 
Мост Вильсона
  • 10 Мост Вильсона (Wilson mostv Most, ex (DE) Кайзер Франц-Йозеф Брюке (CS) císaře Františka Josefa I. most), между Anglické nábřeží и Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Стоп Muzeum: троллейбус № 13 и автобусный № 33, 40). Построенный в 1913 году и частично разрушенный во время Второй мировой войны, он был перестроен и восстановлен в период с 2012 по 2013 год до своего первоначального великолепного состояния. 

Сады и парки

Вид на Пльзень из зоопарка
  • 11 Пльзенский зоологический и ботанический сад (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plze, Severní Předměstí (останавливаться Zoologická zahrada: трамвай № 4), ☎ 420 378 038 325, @. Простой значок time.svgПн-вс 08: 00-18: 00. Красивый зоопарк, это второй старейший зоологический сад в Чешской Республике, основанный в 1926 году. На площади 21 га в нем обитает более 1200 видов животных. На территории находится ботанический сад, основанный в 1961 году, с общей площадью оранжерей 750 метров, с 12000 видами растений, а также секция, посвященная динозаврам. Dino Park Пльзень что очень весело, особенно для детей. Также нельзя пропустить посещение второго по величине медвежьего парка в Европе. Выставка Аква-Тера, расположенный внутри зоологического сада Пльзень, позволяет посетителям заглянуть в самое сердце леса, пустыни и море, заполненное кораллами. Каждый день вы можете участвовать в демонстрациях с гидом и кормить животных. Выставка разделена на разные тематические блоки - вы найдете южноамериканский лес, пустыню из самых засушливых районов Мадагаскара, пресноводные аквариумы и образцы коралловых рифов. Каждый день посетители смогут увидеть животных вблизи во время кормления грудью или узнать что-нибудь о некоторых видах животных, в том числе о змеях, птицеедах и пираньях. 
Некоторые «обитатели» Дино-парка
  • 12 Dino Park Пльзень, Nad ZOO 1, Plze, Severní Předměstí (останавливаться Zoologická zahrada: трамвай № 4), ☎ 420 378 774 636, @. Ecb copyright.svgВзрослые: 90, - CZK, Дети 3-15 лет: 60, - CZK. Простой значок time.svgПн-вс 08: 00-18: 00. Парк развлечений с реконструкциями доисторических животных в натуральную величину. Есть поистине впечатляющие модели и репродукции, дополненные звуковыми эффектами с возможностью движения. Посетив парк, вы можете увидеть в Dino Aquario качественный документальный фильм в формате 3D с реконструкциями того, что происходило под поверхностью мезозойских морей. 

Военное строительство

Мемориалы

  • 13 Мемориал воинам американской армии (Pomník vojákům americké armády), перекресток Klatovska třída и ulice Americká (Стоп U Práce: троллейбусные маршруты № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 и автобусные маршруты № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 и трамвайные маршруты № 4.). Ecb copyright.svgбесплатно. Простой значок time.svg24/24. Надпись: СПАСИБО, АМЕРИКА! 6 МАЯ 1945 г. ГОРОД ПЛЗЕЖ БЫЛ ОСВОБОЖДЕН АРМИЕЙ США.
DKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU
6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

Grande Sinagoga
Cattedrale di San Bartolomeo
  • 14 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Ecb copyright.svgVisita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. Простой значок time.svg10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
  • 15 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. Простой значок time.svgnei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

Museo etnografico
  • 16 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @. Простой значок time.svgmar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 
Museo della Boemia Occidentale
  • 17 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 
Museo dei Burattini
  • 18 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @. Ecb copyright.svgAdulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. Простой значок time.svgmar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
  • 19 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @. Ecb copyright.svgAdulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. Простой значок time.svglun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 
Museo memoriale all'Armata americana
  • 20 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @. Простой значок time.svgsolo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
  • 21 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @. Ecb copyright.svg60,- CZK. Простой значок time.svgMar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 


Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

  • Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. Простой значок time.svg20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
  • Film festival Finale. Простой значок time.svg26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
  • Festa della Liberazione. Простой значок time.svg1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
  • Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @. Ecb copyright.svg50,- CZK per giorno. Простой значок time.svg17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
  • 24 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @. Простой значок time.svg3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 
Parcheggio supermercato Billa con dietro l'areale industriale Motokáry Papírna
  • 25 Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @. Простой значок time.svgven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
  • Puppet Rock Festival. Простой значок time.svgL'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
  • Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @. Простой значок time.svgdal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 
Cosa meglio di una Pilsner nella città in cui è stata creata?
  • Pilsner Fest (mappa del areale). Простой значок time.svgsettembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
  • 26 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @. Простой значок time.svgdal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 


Cosa fare

Casa della cultura di Plzeň
  • 1 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
  • 2 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). Простой значок time.svgaperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
  • 3 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @. Ecb copyright.svgServizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. Простой значок time.svgmar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 


Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

  • 1 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgTra marzo e aprile. . 
  • 2 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgIl secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
  • 3 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgA maggio. 
  • 4 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgAd agosto. 
  • 5 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgA settembre. 
  • 6 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgA ottobre. 
  • 7 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgA novembre. 
  • 8 Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Простой значок time.svgTra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

  • 9 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @. Простой значок time.svglun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
  • 10 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @. Простой значок time.svglun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
  • 11 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @. Простой значок time.svglun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 


Come divertirsi

Locali diurni

  • 1 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @. Простой значок time.svglun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 
  • 2 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @. Простой значок time.svglun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 
  • 3 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. Простой значок time.svglun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

  • 4 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @. Простой значок time.svggio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 5 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @. Ecb copyright.svgSi accetta solo contanti. Простой значок time.svglun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 6 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @. Простой значок time.svglun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 7 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 8 Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @. Ecb copyright.svgmer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. Простой значок time.svgmer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

Musica

Teatro

Il grande teatro d'Opera (DJKT)
  • 10 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @. Ecb copyright.svgcirca 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
Il nuovo teatro (DJKT)
  • 11 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
  • 12 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @. Простой значок time.svglun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
  • 13 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @. Простой значок time.svgdom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
  • 14 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @. Ecb copyright.svg30,- CZK. Простой значок time.svgLo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
  • 15 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @. 


Dove mangiare

Prezzi modici

Prezzi medi

  • 2 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @. Простой значок time.svglun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
  • 3 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @. Ecb copyright.svgprezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. Простой значок time.svglun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
  • 4 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @. Простой значок time.svgRistorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
  • 5 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. Простой значок time.svgdom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
  • 6 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @. Простой значок time.svglun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
  • 7 Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @. Простой значок time.svglun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
  • 8 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @. Простой значок time.svglun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 


Dove alloggiare

Prezzi modici

  • 1 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 
  • 3 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @. Ecb copyright.svg280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 
  • 5 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @. Ecb copyright.svgda 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 
  • 6 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 
  • 8 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

Prezzi medi

  • 12 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 
  • 13 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @. Ecb copyright.svgcamera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

  • 15 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 
  • 16 Hotel Irida ***s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @. Ecb copyright.svgcamera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 
  • 18 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 
  • 20 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 


Sicurezza

Salute

Policlinica Denisovo nabrezi
  • 31 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 
  • 32 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 


Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:


Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

  • Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Прага, город, который часто называют «волшебным», - это город с многовековой историей, богатой культурой и тысячей возможностей для развлечений.

По дороге в Прагу много старинных и интересных центров, которые стоит посетить хотя бы на несколько часов. Между ними:

  • Бероун - или же Beraun на немецком языке, город в 30 км от Праги и в 60 км от Пльзеня. Бероун - одна из остановок поезда Пльзень-Прага, поэтому до него легче добраться. На его территории можно полюбоваться множеством построек в готическом стиле, остатками древнего города и любопытным зоологическим садом Медведариум, где в неволе живут некоторые медведи.
Крепость Карлштейн
  • Карлштейн - или же Карлштейн на немецком языке, примерно в 70 км от Пльзеня, находится один из самых красивых замков в Европе, а на его территории, великолепно привязанной к скальным образованиям этого района, есть несколько примечательных монастырей.

С другой стороны, по направлению к Бавария недалеко отсюда вы найдете важные центры и укрепления Баварского леса. Среди них мы рекомендуем:

  • Чам - или же Коуба в Чехии, с его великолепным старым городом и церковью Св. Якоба.
Поющий фонтан в Марианских Лазнях
  • Марианские Лазни - или же Мариенбад, город с Поющий фонтан, город на границе с Баварией, известное место русского и немецкого туризма. Здесь находится знаменитый «музыкальный» фонтан, каждый час исполняющий особые водные эффекты под 10 минут хорошей музыки.
  • Локет - или же Эльбоген на немецком языке это крошечный городок, в стенах которого находится жемчужина: замок Локет.
  • Карловы Вары - или же Карлсбад, город немецких традиций, вошедший в состав Чехии, сделал ставку на свою великолепную архитектуру. Здесь вы найдете красивые церкви, колоннады и памятники. Город также очень активен, и в течение года здесь проводится множество фестивалей, в том числе фольклорных и кино.

Полезная информация

Старая ратуша

Язык

Помимо, конечно, Чешскиймногие в Пльзене говорят наанглийский и почти все Немецкий, поэтому вы всегда найдете руководства как минимум на этих трех языках; если тогда вы обратитесь к старшим, возможно, они знают русский, который, однако, по историческим причинам использовать не рекомендуется.

  • 37 Информационный центр города Пльзень (Информационный центр города Плзень), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (слева от ратуши, Magistrát на чешском языке), ☎ 42 378 035 330, @. Простой значок time.svgАпрель-сентябрь: 09: 00-19: 00, октябрь-март: 09: 00-18: 00. Практически всю информацию, от карт до расписания, можно запросить в этом офисе; на этой же площади вы найдете и общественные туалеты. Если вы не можете пойти в этот офис, есть также филиал на центральной станции. 


Другие проекты

  • Совместная работа в ВикипедииВикипедия содержит запись о Пльзень
  • Сотрудничайте на CommonsCommons содержит изображения или другие файлы на Пльзень
3-4 star.svgГид : статья соответствует характеристикам предмета, пригодного для использования, но также содержит много информации и позволяет без проблем посетить город. В статье адекватное количество изображений, изрядное количество листингов. Ошибок стиля нет.