Портсмут (Нью-Гэмпшир) - Portsmouth (New Hampshire)

Портсмут третий по величине город в США и занимает видное место в Нью-Гемпширс побережье область, край.

Понимать

Портсмут, основанный в 1623 году под названием Strawbery Banke, представляет собой исторический морской порт, который может похвастаться интригующим сочетанием старого и нового. Как один из старейших городов США, он был основан всего через три года после поселения в Плимут Массачусетс, город имеет удобный масштаб, который чаще встречается в европейских деревнях, чем в городах США.

Город расположен в 2 милях от моря, в безопасной глубокой гавани реки Пискатака. Его история как морского порта является неотъемлемой частью понимания Портсмута сегодня и вчера. Когда-то город был домом для основателя ВМС США Джона Пола Джонса, чей исторический дом все еще стоит и открыт для публики. Он по-прежнему является домом для верфи Портсмута, где HMS Falkland был построен в 1690 году для британского военно-морского флота и сегодня, более трех столетий спустя, является верфью военно-морского флота, которая ремонтирует и модернизирует атомные подводные лодки класса Лос-Анджелес.

Сегодняшняя экономика города представляет собой сочетание традиционного: буксиры, буксирующие большие суда для вывоза металлолома, рыбочеловек, все еще курсирующих в водах острова Пирс, и новые рабочие места в сфере программного обеспечения и биотехнологий в Lonza Biologics, которая в настоящее время является одной из крупнейших в этом районе. работодатели.

Он также является центром растущего мегаполиса, часто называемого «Морским побережьем», где проживает 125 000 человек и включает прибрежные города Рожь, Хэмптон, а также Ньюкасл в Нью-Гэмпшире и Киттери а также Йорк в штате Мэн, а также во внутренних городах Рочестер а также Дувр, NH. Этот регион известен своим высоким качеством жизни и считается 16-м самым безопасным регионом в Соединенные Штаты согласно отчету Моргана Куитно за 2003 год.

Несмотря на то, что город привлек приток новых жителей, которые приехали в маленький городок с большими городскими удобствами, расположенный посреди территории с великолепной природной красотой, город по-прежнему сохраняет хорошую меру упрямого независимого духа. Если вы сомневаетесь в этом, возьмите копию местной еженедельной газеты New Hampshire Gazette, которая распространяется бесплатно по всему городу, и полюбуйтесь местным пейзажем.

Сегодня вы все еще найдете парикмахерскую в старинном стиле, а также высококлассные кофейни, магазин, где продают изысканные шоколадные конфеты ручной работы напротив совместной художественной галереи, и шикарный ресторан морепродуктов, который может быть в Лос-Анджелесе (владельцы были из Лос-Анджелеса) рядом с местом. называется Friendly Toast, который украшен китчем 70-х, купленным на eBay.

В этом дружелюбном городке вы также найдете легко усваиваемое сочетание атмосферы маленького городка в сочетании с разнообразием культуры, ресторанов, магазинов и ночной жизни, что обычно встречается только в более городских условиях. В центре города находится Strawberry Banke, музей живой истории, Prescott Park - красивый городской парк, а также несколько прибрежных баров и ресторанов, чтобы скоротать день. Если вы хотите уйти от центра города, в пределах нескольких миль есть несколько парков на берегу океана с удобствами и пляжами, часто построенными вокруг исторического форта, обычно с очаровательным видом на маяк и парусники.

Чтобы максимально использовать преимущества, снизьте скорость и исследуйте город пешком. Найдите время, чтобы немного задержаться и поговорить с местными жителями, выгуливающими собаку, или посетителем, отдыхающим в уличном кафе. Это лучший способ почувствовать сильное чувство места, которое делало Портсмут динамичным сообществом как в прошлом, так и сегодня.

Залезай

Самолетом

До Портсмута в основном можно добраться рейсами в Манчестер и Портленд, оба часа на машине, или в Бостон, примерно час езды на машине с хорошей загруженностью или полтора часа на поезде. Частые автобусы на C&J проехать между бостонским аэропортом Логан и Южным вокзалом до Транспортного центра Портсмута.

Поездом

Автобусы до Портсмута также ходят от железнодорожного депо Южного вокзала Бостона, которое обслуживается компаниями Amtrak и MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, бесплатно: 1-800-872-7245, факс: 1 207 780-1001, ✉. Пн-пт 5:45-1:45, сб-вс 6-1:45. Услуги поблизости от Дувра с услугами из Бостона, Массачусетс, в Портленд, штат Мэн. В БЕРЕГ Автобусное сообщение курсирует между Транспортным центром Дувра и центром Портсмута с понедельника по субботу. $6-25. 

На машине

Портсмут в основном доступен через Автомагистраль между штатами 95 с севера и юга. Чтобы добраться из любого места за пределами Новой Англии, необходимо проехать по Массачусетской магистрали, межштатной автомагистрали 90, платной автомагистрали между штатами, на восток Worcester а также Бостон. Выезжайте с пикинга на I-290N через Вустер и на I-495N, которая соединяется с I-95. I-95 - платная дорога через Нью-Гэмпшир, стоимость билета в обе стороны составляет 2 доллара США. Хэмптон, Нью-Хэмпшир. Автомагистраль между штатами 95 проходит через Портсмут и в Киттери, Штат Мэн.

Автобусом

Примечание: В 2 Портсмутский транспортный центр (185 Grafton Rd, съезд 3 с автомагистрали I-95, выход 3 или выход 3A в южном направлении) находится в 3 милях от города, без очевидных обозначенных пешеходных маршрутов и нечастого автобусного сообщения (автобусы не ходят по воскресеньям). Если у вас нет машины, сотрудники автовокзала могут вызвать для вас такси, рассчитывая заплатить 15-20 долларов до центра города. Не забудьте получить номер такси, чтобы вернуться!

  • C&J, бесплатно: 1-800-258-7111, факс: 1 603 433-8960, ✉. Обеспечивает ежечасное автобусное сообщение с Транспортным центром Портсмута от Южного вокзала Бостона и аэропорта Логан. Также несколько ежедневных поездок из Нью-Йорка. 
  • Wildcat Transit, 295 Mast Rd, Дарем, NH, ☏ 1 603 862-2328, факс: 1 603 862-2638. Обеспечивает автобусное сообщение из кампуса Университета Нью-Гэмпшира в Дареме, штат Нью-Хэмпшир, до Портсмута, Дувра и Ньюмаркета. Значительно сокращенные услуги летом. $1.50. 
  • Кооперативный альянс морского транспорта (БЕРЕГ), 42 Summer Dr., Дувр, штат Нью-Хэмпшир, ☏ 1 603 743-5777, ✉. Обслуживает регион Портсмут рядом экономичных автобусных маршрутов между Портсмутом, Дувр, а также Рочестер. 

Обойти

Карта Портсмута (Нью-Гэмпшир)

На машине

Автомобили лучше всего подходят для навигации по прибрежному региону Нью-Гэмпшира. Автомагистрали в хорошем состоянии и удобны, хотя в летние месяцы наблюдается значительный приток туристов, и часто возникают заторы на I-95. В городах региона умеренное движение, за исключением пляжей в прайм-тайм, например, в начале дня, где бывает очень многолюдно.

На тележке

Портсмут и его окрестности обслуживаются бесплатным БЕРЕГ тележка летом и осенью. Тележки удобны и делают много остановок в этом районе.

На велосипеде

Велосипеды также являются очень эффективным средством осмотра местности, осмотра местности. Велосипедные маршруты по прибрежной зоне.

Пешком

Город Портсмут небольшой, и до основных исторических достопримечательностей можно легко добраться пешком. Большинство заведений в центре города будут иметь одну из бесплатных местных карт, которые облегчат пешую прогулку по центру города. Вы также можете пройтись по Портсмутская гавань.

Видеть

Музеи

  • 1 Музей Strawbery Banke, 420 Court St (I-95, выход 7), ☏ 1 603 433-1100. С мая по конец октября с 10:00 до 17:00, с конца октября по декабрь, в некоторые выходные с 10:00 до 14:00 и для прогулок при свечах в декабре.. Strawbery Banke - это исторический район, состоящий из 42 зданий, которые сохранились нетронутыми, как они были в 17 и 18 веках. Этот уникальный музей под открытым небом дает редкую возможность просто прогуляться во времени. В нем представлены дома, которые были отреставрированы к определенному моменту времени, здания, которые используются для специальных выставок, сады и ремесленники, практикующие традиционные ремесла. Взрослые 15 долларов США, возраст 5-17 лет 10 долларов США, до 5 лет бесплатно, семейный тариф (2 взрослых и молодежь 5-17 лет) 40 долларов США. Strawbery Banke (Q7622525) в Викиданных Strawbery Banke в Википедии 
  • Музей и парк Альбакор, 600 Маркет-стрит, ☏ 1 603 436-3680. Необычная возможность совершить поездку на подводную лодку ВМС США, которая находилась на вооружении с 1953 по 1972 год, а теперь стоит в сухом доке в небольшом парке недалеко от центра Портсмута. Военный корабль США «Альбакор» был построен в Портсмуте, его экипаж составлял 55 человек, и он служил испытательным полигоном для современного подводного флота. Открыто до 17:00 летом и до 16:00 зимой. Входной билет стоит 5 долларов для взрослых и 3 доллара для детей со скидкой 10 долларов на семью из четырех человек. 
  • Детский музей Портсмута, Ул. Марси, 280, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Дом Джона Пола Джонса, 43 Мидл Стрит (на Государственной ул.), ☏ 1 603 436-8420. День памяти - День Колумба: с 11:00 до 17:00 ежедневно.. Его исторический дом все еще стоит и открыт для публики. 6 долларов США для взрослых, 5 долларов США для пожилых людей / ветеранов / членов AAA, бесплатно для детей до 12 лет.. Дом Джона Пола Джонса (Q6252231) в Викиданных Дом Джона Пола Джонса в Википедии (обновлено: май 2016 г.)

Пивоварни

  • Пивоварня Red Hook Ale, 35 корпоративных докторов, ☏ 1 603 430-8600. Пивоварня Redhook на восточном побережье расположена на территории бывшей базы ВВС Пиз, которая сейчас является промышленным парком. На территории пивоварни есть паб, в котором часто можно заказать особое пиво, которое можно купить только в пивоварне. Экскурсии по этой большой пивоварне проводятся каждый день. 
  • Портсмутская пивоварня, Ул. Рынок, 56, ☏ 1 603 431-1115. Расположен в центре города, с пабом, который одновременно служит рестораном с полным спектром услуг. Возможно, наиболее известен своим русским имперским стаутом "Кейт Великая", который получил множество наград и был назван пивом номер один в Америке Beer Advocate. Отличная еда, отличное пиво. 
  • Пивоварня Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Пивоварня-партнер пивоварни Portsmouth Brewery, достаточно успешная, чтобы теперь быть внесена в список региональных крафтовых пивоварен из микропивоварни, на территории нет паба, но он предлагает туры в пятницу в 17:30 и в субботу в 11:00 и 13:00. Название пивоварни происходит от одного из островов на острове Шолс у побережья Портсмута. Их Smuttynose IPA, Old Brown Dog и Shoals Pale Ale завоевали множество наград. 

Делать

Культура

  • Музыкальный зал, Ул. Каштановая, 28, ☏ 1 603 436-2400. Главный центр исполнительских искусств на берегу моря проводит ежедневные мероприятия в своем театре на 900 мест, построенном в 1878 году и расположенном в центре города на улице, которая сейчас является пешеходной. У них есть еженедельные сериалы независимых фильмов и разнообразный список опер, музыкальных представлений всех жанров («Яркие глаза на квартет Кроноса»), комедии, театра и танцев. Всегда есть что-то, что стоит проверить. 
  • Репертуарный театр на берегу моря, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. В этом театре за сезон проводится множество спектаклей, которые подходят для людей любого возраста (от 9 до 99 лет). Он небольшой по размеру и вмещает не так много людей, как Мюзик-холл. Они ставят самые разные шоу - от мюзиклов, драм до комедий. 

Обнаружить

Веселье

  • Аквапарк Water Country (К югу от города на шоссе 1), ☏ 1 603 427-1111. В аквапарке есть спокойные аттракционы, где вы гуляете по ленивой дорожке в трубе, потрясающие водные горки и бассейны с приливными волнами. Летнее веселье. 
  • Бассейн острова Пирс, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Открыт с середины июня до конца августа.. Расположен на острове Пирс, одном из крупнейших общественных бассейнов Новой Англии. Имеются раздевалки и снэк-бар. На одном конце бассейна есть 7 дорожек для кругов, а на другом - 5-летняя зона для купания. 2 доллара (1 доллар для жителей Портсмута). 
  • Томас Лэйтон Круизы, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Расположенный на подъеме на борт, чтобы отважиться на исторические острова Шолс и туры по гавани Портсмута. Они идеально подходят для любой возрастной группы и отлично подходят для жаркого летнего дня. Пароход идет до острова Шолс, который находится примерно в 45 минутах от берега. Оказавшись там, вы сможете прогуляться по небольшому острову и посетить несколько сувенирных магазинов, гастрономов и знаменитый отель с привидениями. По выходным пароход превращается в «круиз с выпивкой», и вы на ночь проведете вас по гавани Портсмута. Напитки посредственные и маленькие по размеру, но есть много разливного пива, так что берите несколько друзей и наслаждайтесь веселой ночью на воде. Убедитесь, что вы заказываете билеты заранее (за неделю), потому что круиз быстро заполняется. 

События

  • Фестиваль искусств в Прескотт-парке, ☏ 1 603 436-2848. Июнь-октябрь. Фестиваль искусств предлагает ночные представления в течение всего лета в парке Прескотт на берегу реки Пискатака. Театр, музыка и другие мероприятия. Ежегодный джазовый фестиваль Tommy Gallant, фольклорный фестиваль, фестиваль Rhythm and Roots и Country фестиваль являются частью фестиваля искусств Prescott Park Arts. 
  • День рыночной площади. июнь. Обычно проводится во вторую субботу июня. День рыночной площади - это ярмарка под открытым небом с магазинами и киосками с едой, выстроенными вдоль основных улиц в центре города, вместе с местными группами, играющими на 2-4 сценах. Стоит побродить, но может быть многолюдно. 
  • Портсмутский фестиваль блюза. август. Однодневное мероприятие, посвященное блюзу. Спонсируется коллективом блюзового банка, основанным в 1985 году афроамериканским историком Валери Каннингем и блюзовым музыкантом Т.Дж. Уиллер. 
  • Кинофестиваль NH. Октябрь. Недельное мероприятие с участием до 60 фильмов, это одно из крупнейших в Новой Англии. NH Film Festival (Q33083136) в Викиданных 
  • Хэллоуин. Октябрь. К этому дню местные жители относятся серьезно. Наслаждайтесь парадом Призраки на берегу, и другие развлекательные мероприятия как для взрослых, так и для детей. 
  • Первая ночь. Декабрь. Празднование Нового года, состоящее из множества художественных мероприятий, координируемых по всему городу по цене одной кнопки. Бостонская традиция, которая сейчас широко воспроизводится. Это может быть веселая ночь, но планируйте провести время в помещении. 

Купить

  • [мертвая ссылка]Бутик для шопоголиков, Ул. Государственная, 110 (возле Розы), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics - это очень высококлассный магазин, забавный и модный, но не дорогой. Они продают новую и перепродажу дизайнерской женской одежды по лучшим ценам! Они также принимают товары на консигнацию. Не забывайте об аксессуарах, в бутике Shopaholics также есть лучший выбор аксессуаров, в том числе - сумки, обувь, украшения и многое другое! 
  • Хелен М., 24 Конгресс-стрит, ☏ 1 603 436-8200. С понедельника по субботу с 10 до 17:30 (выходной - воскресенье). Этот шикарный магазин был вдохновлен модным чувством Одри Хепберн. Элитный бутик идеально подходит для молодых девушек, которые готовы тратить деньги на свой гардероб. Бутик небольшой, но предлагает много очень красивой одежды. В магазине представлены многие известные дизайнерские бренды, такие как Tory Burch, Diane Von Furstenburg и Ellen Tracy. Тип одежды варьируется от повседневных футболок и джинсов до высококлассных коктейльных платьев и туфель на шпильках. Также в магазине представлен широкий выбор аксессуаров и кошельков. 
  • Интуитивная прозорливость, Ул. Приятная, 41, ☏ 1 603 427-0650. варьироваться от сезона к сезону. В этом небольшом и уникальном женском бутике можно найти одежду от ультра-кэжуал до ультра-платьев. В них есть широкий выбор аксессуаров, украшений, солнцезащитных очков и даже несколько сувениров Портсмута. В магазине представлены такие известные дизайнеры, как BB Dakota, Free People, Language и Last Tango. 
  • Гримасничать, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. варьироваться от сезона к сезону. Этот магазин косметики известен своей качественной косметикой, средствами для ухода за кожей и парфюмерией. Создание лиц включает в себя широкий спектр линий, таких как Nars, Bare Minerals, Two Faced и Stila. Женщины, которые там работают, очень дружелюбны и хорошо разбираются в продуктах. Если вы любите косметику и средства для ухода за кожей, то этот магазин определенно стоит посетить. Рабочие также дадут вам несколько экспертных советов по нанесению макияжа, которые всегда будут полезны. 

Есть

Бюджет

  • Dos Amigos Burritos, 107 Государственная ул., ☏ 1 603 373-6001. В основном закусочная, но также есть пять или шесть столов. Это недорогой, быстрый и полезный вариант вкусного буррито на заказ или, возможно, тарелки чили. Отличное быстрое обслуживание. Хотя он находится прямо в центре города, он привлекает внимание, а расположение на нижней улице Стейт-стрит означает, что он обслуживает в основном местных жителей. Лицензии на алкоголь нет, но у них есть хороший выбор небольших партий газированных напитков. С понедельника по субботу до 22:00, с четверга до 23:00, в пятницу и субботу до 1:30. 
  • Дружественный тост, 121 Конгресс-стрит, ☏ 1 603 430-2154. Отлично подходит для завтрака в любое время дня. Обстановка этого заведения в Портсмуте представляет собой забавную подборку китчевых находок с eBay 70-х годов. Большие порции, необычная обстановка и отличные простые сочетания блюд. Рекомендуется для всех возрастных групп, но подростки особенно заряжены отношением и настроением. Он открыт до 22:00 в будние дни, а по выходным он открыт непрерывно с 7:00 пятницы до 21:00 воскресенья. Этот график делает его лучшим выбором для позднего ужина в пятницу или субботу, но лучше всего приезжать незадолго до часа ночи, если вы хотите избежать суеты. (обновлено февраль 2018 г.)
  • Портсмутский газовый свет - Пицца с кирпичной печью в центре города, Ул. Маркет, 64, ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza находится в комплексе Portsmouth Gas Light, который состоит из бара на уровне улицы, ночного клуба наверху, открытой террасы, а также паба внизу и пиццерии с кирпичной печью. Рекомендуется пицца внизу, хотя бар на уровне улицы приятный, еда ничем не примечательна. Зайдите в Gaslight на уровне улицы, быстро поверните направо и спуститесь по лестнице на один этаж вниз, и вы найдете уютное пространство с кирпичными стенами и аквариумом, где вы можете заказать почти все, что захотите, на пиццу и посмотреть, как она будет собрана и приготовлено в кирпичной печи. Открыто по вечерам до 22:00 и по выходным до 23:00. 
  • Поповерс на площади, 8 Конгресс-стрит, ☏ 1 603 431-1119. В этом кафе, кейтеринге, пекарне и ресторане, расположенном в самом центре Рыночной площади, прямо у шпиля, есть буквально все, что вы можете себе представить. Они предлагают широкий выбор печенья, тортов, пирогов и сладостей. Их кейтеринговая компания предлагает множество различных тортов, но также приготовит множество закусок для вашего особого случая. В их меню много разных бутербродов, салатов, супов и похлебок, а также панини. Если вы ищете легкую закуску или обед, то это место, где стоит проверить. Все домашнее и приготовлено из экологически чистых продуктов. В кафе также есть небольшой бар, где можно заказать пиво, вино, крепкие напитки и легкие коктейли, такие как мимоза и кровавая Мэри. Весной, летом и ранней осенью Popovers откроют небольшую террасу на тротуаре, чтобы вы могли погреться на солнышке, насладиться кофе и обедом. Места внутри - в порядке очереди. Расположение ресторана делает его очень загруженным днем ​​и ночью. Открыт с понедельника по пятницу с 7:00 до 22:00, в субботу с 8:00 до 22:00 и в воскресенье с 8:00 до 20:00. 

Средний диапазон

  • Лепешки, 138 Конгресс Стрит, ☏ 1 603 436-7888. Замечательные пиццы, приготовленные в глиняной печи на дровах. Очень приятная обстановка на большом открытом пространстве. Хороший выбор разливного пива и хороший бар. Отлично подходит для семей и групп, а также для того, чтобы поесть в одиночестве в баре. Все они приготовлены из органических и местных продуктов. Открыто до 22:00 каждую ночь. 
  • Кафе Mediterraneo, 119 Конгресс-стрит, ☏ 1 603 427-5563. Итальянское бистро с классической итальянской кухней в непринужденной, но элегантной обстановке. Они существуют уже почти 15 лет, обычно упакованы, так что они, должно быть, что-то делают правильно. Открыто до 21:30 в будние дни и до 22:00 по пятницам и субботам. 14-25 $ 
  • Кантина на Боу-стрит Поко, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Все рестораны на Боу-стрит пользуются большим спросом у посетителей из-за их расположения на берегу реки. Если вы собираетесь попробовать один, то сделайте это Poco's. Они специализируются на мексиканской кухне и имеют два основных зала и сезонную открытую террасу (апрель – октябрь). Бар внизу очень интимный, с камином и набором разбросанных столов, в то время как столовая наверху немного более формальна с большими окнами, выходящими на реку. Это место может быть переполнено, поэтому еда и обслуживание иногда бывают неравномерными, но это хороший выбор для мексиканской еды и мохито в привлекательном месте. Открыт до 22:00 по будням и до 22:30 по пятницам и субботам. 
  • Агава, 111 Маркет-стрит, ☏ 1 603 427-5300. Атмосфера мексиканского бистро в стиле фанк. Это не место, где можно просто перекусить буррито и разрезать, это довольно хороший ужин. Стоимость первых блюд составляет от 15 до 25 долларов, но вы получите большую прибыль, потому что порции большие. В меню много интересных блюд мексиканской кухни, но также много латиноамериканских блюд. Это довольно популярный ресторан, потому что Парк Прескотт находится всего в нескольких кварталах от отеля. По выходным в ресторане много посетителей, поэтому рекомендуется бронировать столик заранее за несколько дней. Открыт с понедельника по четверг с 11:30 до 21:00, в пятницу и субботу с 11:30 до 22:30, в воскресенье с 11:30 до 20:30. По субботам и воскресеньям они открываются в 9 утра на завтрак буррито. 

Пускать пыль в глаза

  • Jumpin Jays, 150 Конгресс-стрит, ☏ 1 603 766-РЫБА (3474). Местные исследования часто считают, что сойки лучшее место для ужина, и их репутация вполне заслужена. Речь идет о самой свежей рыбе, доступной в тот день, с выбранными вами соусами. У них также есть отличные мидии и обеды из пикши в панировке и многое другое в меню. Все хорошо. Для более непринужденного ужина возьмите табурет в баре, 20-40 долларов. 
  • [мертвая ссылка]Dunaways, Ул. Марси, 66, ☏ 1 603 373-6112. Последнее предприятие Джея МакШарри, эта деревенская столовая, расположенная на территории музея Strawberry Bank, имеет меню, описываемое как французское под американским влиянием. Еда вкусная, а обслуживание на высшем уровне. Впечатления от еды здесь соответствуют цене, но это явно пустая трата времени. Это идеальный ресторан, чтобы провести романтический вечер с любимым человеком в вашей жизни. 30-50 долларов. 
  • Бистро Black Trumpet, Ул. Церера, 29, ☏ 1 603 431-0887. Это семейное бистро и винный бар расположены в самом центре порта, прямо напротив нетронутой реки Пискатиква. Бистро имеет два уровня. На первом этаже царит уютная романтическая обстановка, а на втором этаже находится винный бар в деревенском стиле. Вы можете забронировать столовую, но винный бар работает в порядке очереди. Меню меняется каждые шесть недель и предлагает кухню Северной Африки, Турции, Мексики и Испании. Еда очень богатая, а меню очень ограниченное, но их ночные блюда, как правило, очень вкусные. Входные билеты варьируются от 25 до 35 долларов. 
  • Кава, Торговая аллея, 10, ☏ 1 603 319-1575. Высококлассный тапас-ресторан и винный бар, расположенные в уютном переулке с сиденьями на открытом воздухе (доступны только в летние месяцы). Дополнительные места для сидения и еще один бар расположены внизу, хотя даже с тремя местами для сидения пространство невелико и будет забито в пятницу или субботу вечером. Сядьте за стол шеф-повара или попробуйте дегустационное меню, чтобы получить полное удовольствие. Меню часто меняется, оно очень богатое и эклектичное. Хотя сами тапас стоят по довольно разумным ценам, будьте готовы потратить 40 долларов или больше на человека за полноценный обед. Как вариант, зайдите на десерт (чуррос?) И бокал вина после ужина. 

Напиток

  • Портсмутская пивоварня, Ул. Рынок, 56, ☏ 1 603 431-1115. Паб прямо в центре города, где подают блюда лучше, чем в обычных пабах. Тод Мотт - главный пивовар и считается одним из лучших пивоваров Новой Англии, поэтому обратите внимание на некоторые из их 8-10 сортов пива, которые всегда разливаются. На верхнем этаже есть большая обеденная зона, а также большой бар. Не упускайте из виду встроенные автобусы с видом на улицу. На нижнем этаже также есть пространство, называемое лаунджем Jimmy LaPanza, в котором есть бильярдный стол и которое привлекает молодежь. 
  • Бар Мартини Зеленая Обезьяна, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. С понедельника по субботу двери открываются в 17:00 (закрыто по воскресеньям).. Этот ресторан, признанный одним из лучших «изысканных ужинов» на берегу моря, предлагает широкий выбор деликатесов. Еда варьируется от итальянской до восточной и свежих морепродуктов прямо с побережья штата Мэн. Ресторан довольно небольшой по размеру, поэтому рекомендуется бронировать столик заранее. Они известны своим исключительным мартини, поэтому было бы неплохо взглянуть на их подборку из трех страниц. Уютная, интимная обстановка - идеальное место, чтобы пойти на свидание с кем-то особенным в вашей жизни. 
  • Рудис на Рыночной площади, 3 Рыночная площадь. Винный бар Rudi's расположен в самом центре Рыночной площади и предлагает хороший выбор вин и коктейлей. Главный ресторан, расположенный за ним, предлагает меню с полным спектром услуг, которые могут быть от умеренных до дорогих. Винный бар более новый, чем основной ресторан, и привлекает как местных жителей, так и туристов. 

Спать

Центр города

Несколько отелей и несколько пансионов находятся прямо в центре города -

  • Хилтон Гарден Инн, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, факс: 1 603 431-1477. Часть внимания Hilton на отели в центре города с современным и элегантным декором. В нем есть небольшой бассейн и удобный холл. $100-150. 
  • Отель Sheraton Harbourside, 250 Market St (сверните на выезд 7 на шоссе 95 и двигайтесь в сторону центра города, вы не пропустите Sheraton.), ☏ 1 603 431-2300, факс: 1 603 433-5649. Большой отель с видом на реку с парковкой, бассейном, холлом, фитнес-центром и рестораном. Немного дороговато для того, что вы получаете, но его расположение трудно превзойти. $150-250. 

Вокруг города

Лучшие недорогие отели находятся немного дальше, в миле или двух, и им нужно проехать короткую поездку, чтобы добраться до центра -

  • Кортъярд Портсмут, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, факс: 1 603 430-7666. Отель Courtyard находится прямо у шоссе 95, в красивой роще. Как и во многих двориках, в нем есть хороший крытый бассейн (лучше, чем в Шератоне или Хилтоне в центре города), джакузи и приличные номера. Это хорошо управляемый и дружелюбный отель, хороший выбор в этом районе. $100 - 150. 
  • Холидей Инн, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. Расположенный на кольцевой развязке маршрута 1, это типично для сети Holiday Inn. Имеет приличный бассейн и ресторан, который обычно открывается допоздна. $75 - 150. 
  • Residence Inn портсмут, 1 международный доктор, ☏ 1 603 436-8880, факс: 1 603 422-0888. Этот отель с более просторными номерами, расположенный в индустриальном парке Пиз, предназначен для длительного проживания по делам. Часто он также подходит для семейного отдыха. $100 - 150. 
  • Лучшая гостиница Америки, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, факс: 1 603 431-4845. Недорогой вариант выезда на кольцевую развязку 1-го маршрута возле гостиницы Holiday Inn. Приветливый персонал и хорошее соотношение цены и качества. $111 - 150. 
  • Quality Inn портсмут, 1190 Lafayette Rd. (к югу от города на маршруте 1), ☏ 1 603 433-3338. Достойный выбор с красивым бассейном. Расположение не причудливое, но до центра города можно быстро добраться. Завтрак включен. От 104 $. (обновлено июнь 2020)

Рядом

  • Вентворт у моря, 588 Wentworth Road, Новый Замок, ☏ 1 603 422-7322. Одно из самых красивых мест для отдыха в этом районе. Уединенный в Ньюкасле, небольшом островном поселке, соединенном с Портсмутом несколькими небольшими мостами, это особенное место для проживания. Marriott проделал серьезную работу по восстановлению первоначального отеля 1874 года (того, что от него осталось) с тех времен, когда этот отель летом служил местом назначения поездов для богатых. В 1905 году президент Рузвельт выступил посредником в окончании русско-японской войны здесь. Вы близко к центру города (пара миль), но вам будет казаться, что вы находитесь в удаленном месте. В отеле есть хороший бассейн, приличный бар, который обслуживает допоздна в этом районе, и соединен с пристанью для яхт с рестораном на берегу реки и плавучим баром (найдите его). $150 - 300. 

Далее

Киттери находится в нескольких минутах езды от Рыночной площади, через Мемориальный мост / US1.

Маршруты через Портсмут
Портленд ← Киттери ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Хэмптон → Бостон
Портленд ← Киттери ← N США 1.svg S → Хэмптон → Бостон
Конкорд ← Дувр ← W США 4.svg E → КОНЕЦ
Берлин ← Дувр ← N NH Route 16.svgСполдинг Turnpike.svg E → КОНЕЦ
Этот путеводитель по городу Портсмут это годный к употреблению статья. В нем есть информация о том, как добраться, а также о ресторанах и отелях. Любой смелый человек может использовать эту статью, но, пожалуйста, не стесняйтесь улучшать ее, редактируя страницу.