Португалия (Português) - это романский язык, на котором говорят В Португалии и В Бразилии и в нескольких бывших португальских колониях В Африке.
Понимать
Португальский, на котором говорят в Португалии и Бразилии, несколько отличается.
Скажи это
Гласные
- а
- произносится как финский а
- ã
- выраженный ан (например. Сан-Паулу)
- е
- произносится как финский e
- я
- немного похоже на испанский я
- о
- произносится как финский o
- х
- выраженный онт
- ты
- звуки ОУ
Согласные буквы
Акцент
Грамматика
Если вы спросите, например, на португальском У вас есть батарейки для этого? не сказать "Tem vôce uma pilha para isto?" но "Вы хотите сделать это?". Vôce (ты) всегда становится первым словом предложения. Без вопросительного знака это все равно приговор.
Глоссарий путешествий
Зачатки
- Добрый день
- Bom dia.
- Здравствуй
- Olá / Oi
- Как дела?
- Como está? / Вы знаете? (= Хорошо?)
- Хорошо, спасибо.
- Бем, Обригадо / а / Тудо бэм! (= Хорошо!)
- Как вас зовут?
- Como se chama? / Qual é seu nome?
- Меня зовут ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Рад встрече.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Могли бы вы / я бы ...
- В пользу.
- Спасибо. (если мужчина говорит)
- Обригадо
- Спасибо. (если женщина говорит)
- Обригада
- Пожалуйста
- Де нада.
- да
- Сим.
- Нет.
- Нет.
- Извини (привлечение внимания)
- Com лицензия.
- Извини (извинения)
- Desculpe-me.
- До свидания.
- Адеус.
- до свидания
- Чау.
- Я не говорю по-английски.
- Não falo Inglês.
- Вы говорите по-фински?
- Fala Finlandês?
- Вы говорите по-английски?
- Fala inglês?
- Кто-нибудь здесь говорит по-фински?
- Сколько раз я могу использовать Финляндию?
- Помощь!
- Сокорро!
- Осторожно!
- Сьюдадо!
- Доброе утро.
- Бом слайд (доброе утро, добрый день)
- Добрый вечер.
- Boa tarde.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Я не понимаю
- Без сжатия. / Нет энтендо.
- Где туалет?
- Onde é o Banheiro? [BR] Onde é casa-de-banho? [PT]
Болезни
- Дай мне расслабиться!
- Deixe-me em Paz.
- Не трогайте!
- Não me toque!
- Я звоню в полицию.
- Эу Чамо - полицейский.
- Полиция!
- Полиция!
- Останавливаться! Вор!
- Туман! Ladrão!
- Мне нужна ваша помощь.
- Preciso da sua Ajuda.
- Сейчас ЧП.
- Это появляется.
- Я заблудился.
- Estou perdd (мужчина) / Estou perdida (женщина)
- Моя сумка исчезла.
- Перди а минха Мала [болса].
- Мой кошелек исчез.
- Perdi a minha carteira.
- Меня тошнит.
- Estou doente.
- Мне больно.
- Estou ferido / da.
- Мне нужен врач.
- Медицинская точность.
- Могу я позвонить?
- Posso usar o seu telefone?
Числа
- 1
- ум (м) / ума (ж)
- 2
- дуа (м) / дуа (ж)
- 3
- Три
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- стоя / Meia (Примечание. Используйте слово Meia во всех диапазонах номеров, например в телефонных номерах или почтовых индексах.).
- 7
- Сет (сет (Португалия) / сетч (Бразилия))
- 8
- Oito
- 9
- Нове
- 10
- dez
- 11
- Онзе
- 12
- доза
- 13
- трэйз
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- ангина
- 16
- dezasseis (Португалия) / dezesseis (Бразилия)
- 17
- dezassete (Португалия) / dezessete (Бразилия)
- 18
- Dezoito
- 19
- dezanove (Португалия) / dezenove (Бразилия)
- 20
- Винте
- 21
- Винте-ум / ума
- 2Икс
- Винте-дуа / Дуас
- 30
- потер
- 40
- Quarenta
- 50
- cinquenta (Португалия) / cinqüenta (Бразилия)
- 60
- сессента
- 70
- Setenta
- 80
- Oitenta
- 90
- новента
- 100
- cem
- 200
- duzentos / as
- 300
- trezentos / как
- 1000
- мил
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- Milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- номер _____ (поезд, автобус и т. д.)
- номер _____
- половина
- метада
- меньше
- менос
- более
- кукуруза
Время
- сейчас же
- Агора
- потом
- депо
- перед
- анте де
- утро
- Manhã
- после полудня
- Tarde
- вечер
- ранним вечером говорят «тард», а позже - «ведьма».
- ночь
- noite
Время
- в час ночи
- Ума Гора да Манья
- в два часа ночи
- Duas horas da manhã
- полдень
- Meio-dia
- в 13:00
- Ума Гора да Тард
- в 14:00
- Duas horas da tarde
- полночь
- Meia-noite
Продолжительность
- _____ минут
- _____ минут
- _____ часы
- _____ хора (ов)
- _____ дней
- _____ диам.
- _____ недель
- _____ семана (ы)
- _____ месяц / месяц
- _____ мес (мес)
- _____ год / год
- _____ ano (s)
Дни
- сегодня
- Hoje
- вчерашний день
- онтем
- завтра
- аманья
- на этой неделе
- Esta Semana
- прошлая неделя
- и семана пассада
- Следующая неделя
- прокси semana
- Воскресенье
- Доминго
- понедельник
- сегунда-фейра
- вторник
- Terça-Feira
- среда
- кварта-фейра
- четверг
- Quinta-Feira
- Пятница
- секста-Фейра
- Суббота
- шабадо
Месяцы
- Январь
- Жанейро
- Февраль
- Fevereiro
- Март
- Марсу
- апреля
- Абрил
- Май
- Майо
- июнь
- Чуно
- июль
- Julho
- август
- Агосто
- сентябрь
- Setembro
- Октябрь
- Outubro
- Ноябрь
- Novembro
- Декабрь
- Desembro
Цвета
- чернить
- Preto
- белый
- Бранко
- серый
- cinzento
- красный
- Vermelho
- синий
- Азул
- желтый
- Amarelo
- зеленый
- Верде
- апельсин
- Laranja
- фиолетовый
- фиолетовый
- коричневый
- castanho (Португалия) / marrom (Бразилия)
- розовый
- роза
Транспорт
Названия мест
- Америка
- Америка
- Канада
- Канада
- Дания
- Динамарка
- Эстония
- Эстония
- Финляндия
- Финляндия
- Франция
- França
- Германия
- Alemanha
- Япония
- Япония
- Норвегия
- Noruega
- Россия
- Россия
- Испания
- Espanha
- Шведский
- Suécia
- НАС.
- Estados Unidos
- Копенгаген
- Копенгаген
- Лондон
- Лондон
- Париж
- Париж
- Питер
- Сан-Петербург
- Стокгольм
- Estocolmo
Автобус и поезд
- Сколько стоит билет _____?
Quanto custa o bilhete para ___?
- Один билет _____, пожалуйста.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Куда идет этот поезд / автобус?
Para onde vai o trem / onibus?
- Где _____ поезд / автобус?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Onde o trem para ____?
- Когда отправляется _____ поезд / автобус?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Когда приедет этот поезд / автобус _____?
Quando o trem chega a _____?
инструкции
- Как я могу получить _____ ?
- ... на вокзал?
- ... до автовокзала?
- ... в аэропорт?
- ... в центре?
- ... общежитие?
- ... в _____ отель?
- ... Консульство США / Канады / Австралии / Великобритании?
- Где много ...
- ... отели?
- ... рестораны?
- ... бары?
- ... достопримечательности?
- Можете показать на карте?
- улица
- Повернуть налево.
- Поверни направо.
- левый
- верно
- предстоящий
- за _____
- _____ кончено
- перед _____
- Остерегаться _____.
- пересечение
- к северу
- юг
- Восток
- Запад
- подниматься
- спуск
Такси
- Такси!
- Такси!
- _____, Спасибо.
- Для ____, для
- Сколько стоит _____
- Quanto é para ____
- Спасибо.
- Для ____, для
Размещение
- У вас есть вакансии?
- Tem Quartos Livres?
- Сколько будет места для одного / двух человек?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- В номере есть ...
- Смета включена ___
- ... простыни?
- ... ванная?
- o Banheiro
- ...Телефон?
- o телефоны
- ...ТЕЛЕВИЗОР?
- по телевизору
- Могу я сначала посмотреть комнату?
- Posso ver o Quarto primeiro?
- У вас есть что-нибудь потише?
- Tem um Quarto mais quieto?
- ... больше?
- Майор?
- ... очиститель?
- Май Лимпо?
- ...более дешевый?
- май барато?
- Я возьму это.
- Ты можешь
- Я останусь _____ ночей.
- Vou ficar ___ noites
- Вы можете предложить другой отель?
- Вы хотите порекомендовать отель, если хотите?
- У тебя есть сейф?
- ... сейфы?
- Включен ли в стоимость завтрак / ужин?
- Есть кофейня?
- В какое время завтрак / ужин?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Пожалуйста, убери мою комнату.
- В пользу Limpar o meu Quarto podem?
- Вы можете разбудить меня в _____?
- Ради меня, специалист ____?
- Я хочу выйти
Денежный
- Вы принимаете евро?
- Aceita в евро?
- Вы принимаете американские доллары?
- Aceita dólares americanos?
- Могу ли я заплатить кредитной картой?
- Вы можете обменять деньги?
- Где я могу обменять деньги?
- Возможно ли это сделать?
- Можно ли обменять дорожные чеки?
- Где я могу обменять дорожные чеки?
- Какой курс обмена?
- Где
принимать пищу
- Столик на одного / двоих, пожалуйста.
- Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por Favor.
- Меню, пожалуйста?
- Queria o cardápio, por Favor.
- Могу я увидеть кухню?
- Posso ver a cozinha?
- У вас есть местные деликатесы?
- Voce tem comidas locais?
- Я вегетарианец.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Я не ем свинину.
- Eu nao Como Porco.
- Я не ем говядину.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Вы можете сделать это легким?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- еда дня
- refeiçao do dia
- à la carte
- à la carte
- завтрак
- cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- обед
- Almoço
- ужин
- Джантар
- Можно мне _____.
- Запрос ____.
- Можно мне что-нибудь с _____.
- Queria com ____.
- курица
- франго
- говядина
- Carne de Vaca
- олень
- Рена
- рыбы
- Peixe
- сельдь
- arenque
- Балтийская сельдь
- arenque
- ветчина
- presunto
- колбаса
- сальсича
- сыр
- Queijo
- откладывать яйца
- овос
- салат
- Салада
- хлеб
- pão
- тост
- Торрада
- лапша
- лапша
- рис
- Arroz
- бобы
- Feijoes
- Вы можете принести стакан _____?
- Pode trazer um copo, por Favor?
- Можно мне чашку _____?
- Можно мне бутылку _____?
- Pode trazer uma garrafa, por Favor?
- Большая бутылка
- ума гаррафа гранде (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- Маленькая бутылка
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- кофе
- Кафе
- чай
- ча
- сок
- суко [BR], сумо [PT]
- содовая
- água com gás
- чистая вода
- нет отделения
- вода
- ветвь
- пиво
- Cerveja
- красное / белое вино
- Виньо Тинто, Виньо Бранко
- Можно мне _____?
- Queria___
- поваренная соль
- Сал
- перец
- Пимента
- масло сливочное
- Manteiga
- Простите, официантка?
- Desculpe / a, o garçom, por Favor.
- Я готов.
- Estou pronto / a
- Очень вкусно.
- Delicioso
- Вы можете убрать со стола?
- Помощь была применена к мезе.
- Проверьте, пожалуйста.
- Конта, пор пользу
Бары
- Вы продаете алкоголь?
- У вас есть столовый сервиз?
- Одно пиво / два пива, пожалуйста.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por Favor
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Одна пинта, пожалуйста.
- В случае cerveja, por Favor
- Одна бутылка, пожалуйста.
- Ума гаррафа, пор фавор
- _____-_____, Спасибо.
- виски
- водка
- ром
- вода
- содовая
- тоник
- апельсиновый сок
- Suco de Laranja
- кола
- Кока
- У вас есть закуски?
- Еще одну, пожалуйста.
- Mais эм, пор милость!
- Второй раунд, пожалуйста.
- Когда ты закроешься?
покупка товаров
- У тебя есть мой размер?
- Tem em meu Tamanho?
- Сколько это стоит?
- Quanto custa? / Quanto é?
- Это слишком дорого.
- É muito Caro.
- Как насчет _____?
- дорого
- Каро
- дешевый
- барато
- Я не могу себе этого позволить.
- Я не хочу этого.
- Não o Quero
- Ты мне изменяешь.
- В этом случае
- Мне это не интересно.
- Нет интереса
- Хорошо, я возьму.
- Ты можешь
- Можно мне полиэтиленовый пакет?
- Queria um saco plástico
- Вы также отправляете товары (за границу)
- Что является причиной этого?
- Мне нужно...
- Preciso de ...
- ... зубная паста.
- паста де ден
- ... зубная щетка.
- ... тампоны.
- ... мыло.
- сабао
- ... шампунь.
- ... болеутоляющее.
- ... лекарство от гриппа.
- ... желудочное лекарство.
- ... лезвие бритвы.
- ... зонтик.
- ... солнцезащитный крем.
- Кварда-Чува
- ... открытка.
- почтовая тележка
- ... Марки.
- село
- ... батарейки.
- ... канцтовары.
- ... ручка.
- канета
- ... книги на финском.
- livros em finlandês
- ... Журналы на финском языке.
- Revistas Em Finlândes
- ... газета на финском языке.
- Jornal em Finlandês
- ... Англо-финский словарь.
- Финские и английские власти
Вождение
- Я хочу арендовать машину.
- Queria alugar um carro
- Могу ли я получить страховку?
- останавливаться
- Para
- в одну сторону
- Sentido único
- уступить дорогу / 'треугольник'
- парковка запрещена
- Ограничение скорости
- бензоколонка
- бензин
- Дизель
Бюрократия
- Я не сделал ничего плохого.
- Неизвестно.
- Это было недоразумение.
- Foi um desentendimento.
- Куда ты меня проводишь?
- Para onde voce me leva?
- Я арестован?
- Estou presso?
- Я гражданин Финляндии.
- Eu sou cidadao finlandes.
- Я хочу поговорить о Финляндии / ЕС
- с посольством: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Я хочу поговорить с юристом.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Могу я просто заплатить штраф сейчас
- Поссо испек мульту Агора?