Сараики (سرائیکی) - язык, на котором широко говорят в центральном Пакистане, особенно в южных провинциях. Пенджаб, южный Хайбер-Пахтунхва, и окраинные районы Севера Синд и восточная Белуджистан. Мултан а также Бахавалпур считаются центрами Сераики. В нем не менее 45 алфавитов.
Некоторые считают сарайки диалектом Пенджаби, на что он очень похож, и вам, безусловно, будет легче понять Сараики, если вы говорите на панджаби. Тем не менее, это родной язык для 20 миллионов человек.
Руководство по произношению
- kh: Подумайте, как шотландцы говорят loch или немецкий ch.
- gh: Типичный звук жжения из глубины горла, который трудно для жителей Запада. Попросите кого-нибудь из Северной Африки, Ближнего Востока или Азии помочь вам произнести это слово.
- au: Подумайте «ой!»
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Гласные00
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Общий разговор
Как дела: kay haal hen? (Менее формально) или tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Формально для незнакомцев и пожилых людей).
Я в порядке: Main teek aan или Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Добро пожаловать! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Я плохая: рулия пиян
Как вас зовут ?: Tuada na kay aay?
Меня зовут ...: меда наан .... ай.
Спасибо: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Добро пожаловать !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
До свидания !: худа хафиз!
Да: Джи, или, ха-ха.
Нет: kona
куда ты идешь: китан вайндай пийо?
я собираюсь ..........: майн вайнда пиян ..........
Направления
Нападающие: аггун
Назад: пикун
Слева: хаббай
Справа: саджай
Вверх: utoon
Вниз: таллон
Помощь!
Где ...?: Kithan hay ....?
Ванная:?: Гусал хана
полиция:?: полиция
Мне нужен врач !: mekun doctor chahida hai horen!
Мне было больно .: mekun dhak lag py !!
Стоп !: рок
Еда
Вода: panrien
Сода: пепси
Хлеб: маани, наан (зависит от вида хлеба), чапати, роти, узнайте различия!
Курица: кукерх Баранина / Коза: мехен да гошт
Заметки
В Пакистане пожарных называют «пожарной командой».
Большинство людей понимают слово «доктор» и придут к вам на помощь.
Пепси - это просто общий термин для обозначения газировки; Если они действительно ДАЮТ вам банку пепси, скажите им, какой марки газировки вы хотите.
Помните, у Серайки ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть диалекты, но независимо от того, где вы на нем говорите, даже если вы из Мултан и вы разговариваете с кем-то из Бахавалпур, они вас поймут; это лишь небольшая разница.