Разговорник йоруба - Yoruba phrasebook

Йоруба (èdè Yorùbá) - это язык, родом из Западной Африки, в основном недалеко от Бенинской бухты. По данным на 2020 год, во всем мире говорят около 50 миллионов человек, поэтому йоруба является одним из самых влиятельных африканских языков. В основном на нем говорят в Нигерия, Бенин, Идти, а также Гана, где это официальный язык. На международном уровне Йоруба можно услышать в Бразилия, где это признанный язык меньшинства, плюс Англия, Мэриленд, Техас, а также Нью-Йорк.

Руководство по произношению

Гласные звуки

A - [ах] как в испанском алфавите
E - [a] как «a» в коньках
é - [eh] как первый слон «е» (точка, написанная под гласной, чтобы получить новый звук: E / е̣: E / é)
Я - [ее] как в сладком
О - [о] как «о» на диване
O - [или] как первая буква «o» в слове octopus (точка, написанная под гласной, чтобы получить новый звук: О / о̣: О / О)
U - [u] как «u» синим цветом

Согласные буквы

B

нравиться бой (IPA:б)

D

нравиться dо (IPA:d)

F

нравиться жв (IPA:ж)

грамм

нравиться граммо (IPA:ɡ)

Гб

g и b из граммо и бред в то же время (IPA:ɡ͡b)

ЧАС

нравиться часпривет (IPA:час)

J

что-то вроде граммeek (IPA:ɟ)

K

нравитсяkЭто (IPA:k)

L

светлый L (высокий, недентальный), как у британцев лight (IPA:л)

M

нравиться миже (IPA:м)

N

нравиться посе (IPA:п)

п

k и p из skэто и спв то же время (IPA:k͡p)

р

катаные / трели R (IPA:р)

S

нравиться sээм (IPA:s)

Ṣ

нравиться шip (IPA:ʃ)

Т

нравитсятбольной (IPA:т)

W

нравиться шбольной (IPA:ш)

Y

нравиться уАхт (IPA:j)

Общие дифтонги

Список фраз

Основы

Привет? (неофициальный)

Найке?

Как поживаешь?

Mokaavi je?

Хорошо, спасибо.

Мокье

Как тебя зовут?

Didi ti kiri vi?

Как вас зовут?

Кири ви йотуи? (множественное число, но также используется для вежливости по отношению к старшим)

Меня зовут Эсеоса.

Оруко мин хе Эсеоса. / Оруко ми ни Эсеоса.

Приятно с Вами познакомиться. (неофициальный)

Ину ми дан лати мо о.

Приятно с Вами познакомиться. (множественное число / почтение)

Ину ми Дун Лати Мо Инь

Пожалуйста.

(é) Экраво (примечание: [e] во множественном числе в языке йоруба, но также используется по отношению к старейшинам.)

Спасибо.

é se / o se (примечание: [o] является единственным числом и используется среди друзей.)

Пожалуйста.

Ko si nkan kan. (ко, чтобы опе)

Да.

b ni

Нет.

пчела к / ó ти / ра ра

Прошу прощения. (привлечение внимания)

E jowé

Прошу прощения. (прошу прощения)

E ma binu (буквально: «Не сердись».)

Мне жаль.

(E) pélwadé

До свидания

О дабо! 92.31.154.126 18:19, 14 октября 2020 г. (UTC)

Я не могу говорить на йоруба [хорошо]

N ko le so Yorbá [дарадара] / N kò le gboo èdè Yorbá [дарадара]

Я немного говорю на йоруба

Mo gb èdè Yorùbá dí.

Ты говоришь по-английски?

Se o le s èdè oyinbo?

Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?

Shé énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?

Помощь!

égba mi o! / побежал ми лоу!

Берегись!

(E) wo b yen!

Доброе утро.

ку ааро = Э кааро

Добрый вечер.

(E) ku irol = E kurole

Спокойной ночи.

(E) ku ale = E kaale

Доброй ночи (спать)

О ди ааро! (примечание: также может использоваться как увольнение. Это буквально означает до утра.)

Я не понимаю.

Ko ye mi.

Я понимаю.

O ye mi.

У меня вопрос.

Mo ni ibeeri.

Где туалет?

Nibo ni ilé igoensé wa?

Проблемы

Числа

kan или ni или kan
(один)

эджи или меджи
(два)
мета
(три)
Mrin
(четыре)
Марон
(пять)
муфа
(шесть)
Meje
(Семь)
mj
(восемь)
месан
(девять)
Mẹwa
(десять)
Mọkanla
(одиннадцать)
Меджила
(двенадцать)
Mẹtala
(13)
Mẹrinla
(четырнадцать)
mdogun
(пятнадцать) примечание: четырнадцать - это последнее число в йоруба, кроме тех, которые находятся в десятой позиции)
mẹrindilõgún
(шестнадцать) примечание: чтобы получить шестнадцать, йоруба вычитает четыре (mẹrin) из двадцати (õgún).
mẹtadilõgún
(семнадцать)
Mejidilõgún
(18)
mkandilõgún
(19)
õgún
(двадцать) примечание: в числах йоруба используются десятичные приращения, но не так, как в английском языке. Смещен вверх 15-24, 25-34 и т. Д.
mkanlelõgún
(двадцать один) примечание: чтобы получить двадцать один, йоруба прибавит один (ọkan) к двадцати (õgún)
Mejilelõgún
(двадцать два)
Mẹtalelõgún
(двадцать три)
mẹrinlelõgún
(двадцать четыре)
mẹdọgbọn
(двадцать пять)
ọgbọn
(30)
mọkanlelọgbọn
(тридцать один)
márùndilogoji
(тридцать пять)
Огодзи
(сорок)
адọта
(пятьдесят)
ọgọta
(шестьдесят)
Adrin
(семьдесят)
Эгерин
(восемьдесят)
adọrun
(девяносто)
ọgọrun
(сто)

=== Время === (назад) ==== Время на часах ==== (Ago me loo lo lu? (Который час?)

Продолжительность

Игбаво ни (Когда)

Дни

Одзё Айку
(Воскресенье / Воскресенье)
J Aje
(Понедельник / Понедельник)
Ọj Isẹgun
(Вторник / Вторник)
Ọj Riru
(Среда / Среда)
Ọjọ Bọ
(Четверг / Четверг)
Ọjọ Ẹti
(Пятница / Пятница)
Ọj Abamta
(Суббота / Суббота)

Месяцы

Осу

Запись времени и даты

Цвета

Awo

Транспорт

Все виды воздушного транспорта - Око офуруфу (офуруфу - небо) Все виды железнодорожного транспорта - Око одзю ирин (ирин - сталь / металл / железная дорога Все виды водного транспорта - Око Оджу оми. большой), для корабля; Кекере (маленький / маленький) для каноэ или лодки ... Например, Oko oju omi kekere ni mo wo wa (я могу на небольшом водном транспортном средстве (каноэ / лодка))

Автобус и поезд

Поезд - Око Оджу Ирин

Направления

Справа - Отун, налево, Оси, Фронт, Иваджу, Назад, Эйин, Эхин,, Оке, Даун, Исале, Под ним, Абе, Л'Абе, сверху, Лори.

Такси

Многие люди используют мотоциклы, чтобы объехать плотный транспортный поток в Нигерии. Эти мотоциклетные такси называются ОКАДА, произносится как о-ка-да. «Каби» - это нигерийский пиджин, что является альтернативным словом для обозначения такси.

Жилье

Деньги

принимать пищу

Бары

покупка товаров

Вождение

Власть

король

Оба, Отунба

Узнать больше