Брайтон - Brighton

Информацию о других местах с таким же названием см. Брайтон (значения).

Набережная Брайтона

Брайтон это известный морской курорт и очаровательный город в Восточный Сассекс на юго-востоке Англия, 76 км (47 миль) к югу от Лондон. В 2000 году соседние общины Брайтон и Хоув объединились, чтобы сформировать Город Брайтон и Хоув.

Брайтон известен своей величественной архитектурой эпохи Регентства, несколькими достопримечательностями в восточном архитектурном стиле, включая Павильон, занесенный в список Grade I, и его большим ЛГБТ-сообщество.

Понимать

Брайтон был маленькой сонной рыбацкой деревушкой, тогда известной как Яркий Хелмстоун, пока доктор Ричард Рассел из Льюис начал прописывать своим пациентам употребление морской воды. Он выступал за употребление морской воды и купание в море в 1750 году. В 1753 году он построил большой дом рядом с пляжем для себя и для своих пациентов. Еще одним фактором роста Брайтона стало начало 19 века, когда принц Уэльский построил Королевский павильон - экстравагантное здание эпохи Регентства, спроектированное Джоном Нэшем. Но настоящий бум в Брайтоне начался только с развитием железных дорог, примерно в 1840 году.

Город находится недалеко от Лондона и становится все более популярным среди СМИ и музыкантов, которые не хотят жить в столице. По этой причине его иногда называют «Лондон у моря». Брайтон обычно называют гей-столицей Великобритании. В Кемп Тауне есть значительный гей-район, который добавляет богемной атмосфере города.

В то время как однодневная поездка в Брайтон или даже длинные выходные предложат посетителям мероприятия и культуру круглый год, именно весной город действительно начинает оживать, а в мае возвращаются два самых популярных фестивали, Брайтонский фестиваль и Festival Fringe (см. раздел событий). Летом Брайтон по-настоящему процветает, жители и гости города наслаждаются ленивыми днями и красивыми закатами на, пожалуй, самом большом достоянии города - галечном пляже протяженностью более 5 миль, обращенном на юг к Ла-Маншу.

Для тех, у кого есть рабочая виза, Брайтон - хорошее место для сезонной и временной работы, отчасти из-за своего статуса студенческого городка, а отчасти из-за того, что он находится на море.

Залезай

Поездом

Вид на запад вдоль Брайтон-Бич

В Wikivoyage есть руководство по Путешествие по железной дороге в Соединенном Королевстве.

Поезда в Брайтон отправляются из Виктория а также Лондонский мост на вокзалах в Лондоне, что занимает около часа (быстрее для служб Брайтонского экспресса из Виктории, хотя можно ожидать добавления еще 20 минут, если вы путешествуете в часы пик). Поезда также ходят вдоль побережья от Гастингс а также Льюис на востоке и Портсмут а также Чичестер на Западе. Брайтон находится на прямой линии с Гатвик а также Лутон аэропорты (Гатвик намного ближе, находясь к югу от Лондона).

В Брайтоне 2 станции: 50.8295-0.14111 Брайтон Терминус а также 50.8369-0.13642 Лондонская дорожная станция. Все поезда, останавливающиеся в Брайтоне, останавливаются на конечной остановке Брайтона на Джанкшен-роуд. Пригородные поезда до Новый рай через Льюис также остановитесь на станции London Road, на Shaftesbury Place, недалеко от Ditchling Rise. Эта станция действительно полезна только для северо-восточной части Брайтона и не слишком далеко от главной станции Брайтона. Путешествуя в Брайтон, было бы проще спланировать поездку на главный вокзал Брайтона, так как он также находится ближе к центру города.

Поезда до Брайтона обслуживают Южный, Thameslink а также GWR. Южный управляет поездами в Истборн, Гастингс, Эшфорд, Новый рай, Портсмут и Лондон Виктория; в то время как Thameslink управляет поездами до Бедфорд, Кембридж, Лондон Сент-Панкрас, Лутон а также Лондон Блэкфрайарз. Great Western Railway управляет несколькими поездами в день вдоль линии West Coastway до Бристоль и немного дальше в Грейт-Малверн.

Поезда переполнены по субботам, когда футбольный клуб «Брайтон-энд-Хоув Альбион» играет дома: в обеденный перерыв идет в сторону Брайтона, а во второй половине дня - в сторону Лондона.

На машине

Брайтон - густонаселенный город, в котором нелегко водить машину или парковаться в часы пик. Основной маршрут из Лондона и аэропорта Гатвик на север - это A23, которая сразу после этого превращается в M23. Кроули. Автомагистраль A27 проходит вдоль южного побережья от Портсмут на западе до Певенси (недалеко от Истборна) на востоке, и на большей части своей длины к западу от Брайтона это дорога с двусторонним движением, но к востоку от Брайтона это в основном загруженная нормальная проезжая часть, A27 превращается в M27 после Портсмута и продолжается дальше в Национальный парк Нью-Форест. В центре Брайтона есть несколько парковок - рассчитывайте заплатить около 1,50 фунта стерлингов в час даже по воскресеньям, хотя иногда они могут быть довольно заполнены, поэтому не рассчитывайте, что вы найдете место для парковки.

В Ethos Parking веб-сайт показывает на карте доступные парковочные места на некоторых автостоянках с въездными барьерами. Однако здесь показаны не все автостоянки.

В течение дня на пляже имеется парковка, хотя и очень ограниченная, на двух дорогах, параллельных пляжу, между главным причалом и пристанью для яхт, Мадейра Драйв и Марин Парад. Как и на многих популярных морских курортах Англии, чем раньше вы приедете в теплый солнечный день, тем выше ваши шансы получить место! Сборы варьируются в зависимости от сезона и надбавки за местоположение, но, как правило, в разгар лета рассчитывают платить 15-20 фунтов стерлингов в день ближе к пирсу и 5-7 фунтов стерлингов в день дальше на восток.

В качестве альтернативы поездке в центр города можно воспользоваться парковкой (за дополнительную плату) по адресу: Уортинг, Железнодорожные станции Hassocks или Lewes, оба примерно в 20 минутах езды на поезде от центра города. Другой вариант - использовать городской Сервис Park and Ride, где вы припаркуетесь на бесплатной автостоянке примерно в 45 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала, а затем сядете на автобус до центра города.

В году бывают определенные дни, когда очень нецелесообразно въезжать в Брайтон:

• Детский парад в начале Брайтонский фестиваль. Обычно первая суббота мая. Многие дороги в центре Брайтона закрыты.
• День ежегодного велопробега из Лондона в Брайтон. Это воскресенье июня - в городе находятся десятки тысяч велосипедистов и их машины поддержки, поэтому многие дороги будут заблокированы или преодолеть их будет сложно.
• Парадный день Неделя прайда в Брайтоне и Хоуве^{[мертвая ссылка]}. Примерно в первую субботу августа. Многие дороги в центре Брайтона и вокруг пристани закрыты для движения транспорта, а объездные дороги длинные и / или не рассчитаны на интенсивное движение. Гридлок часто наступает в субботу прайда.
• Брайтонский марафон в начале апреля (настолько, что даже совет целая веб-страница^{[мертвая ссылка]} про парковку во время марафона), где многие дороги в городе закрыты.
• Первое воскресенье ноября, когда проводится автопробег от Лондона до Брайтона (если, конечно, у вас нет ветеранской машины!)
• В любой летний день, когда светит солнце, и весь Лондон решает отправиться на Брайтон-Бич.

Автобусом

• Автобусы Брайтона и Хоува - основная автобусная компания в Брайтоне, и они курсируют в Брайтон из Истборна на востоке (маршруты 12, 12A, 12X или 13X) и Танбридж-Уэллс на севере (маршруты 28, 29, 29B или 29X). Поездка на автобусах Brighton & Hove стоит 2 фунта стерлингов за поездку или 4 фунта стерлингов в день для поездки в пределах Брайтона (Саутвик - Ньюхейвен - Льюис - это называется CitySaver). Существует также билет NetworkSaver для путешествий по сети за 6,50 фунтов стерлингов в день. Есть много льготных тарифов («CentreFares», онлайн-билеты) и билетов, которые стоят дороже (ночные автобусы - от 2 фунтов стерлингов за N7 и N25 до 5 фунтов стерлингов за N69). Дети получают скидку только с BusID.
• Национальный экспресс предоставлять автобусные услуги из Лондона (автобус обычно ходит медленно и занимает около 2 часов) и других городов до автовокзала Pool Valley, между Old Steine ​​и набережной.
• Дилижанс автобус службы курсируют до Брайтона из Портсмута через Уортинг на маршруте 700. Стоимость однодневного неограниченного путешествия по этому маршруту составляет 6,30 фунтов стерлингов.
• Метробус имеет сервисы «hop-on, hop-off», которые запускаются из Haywards Heath (с маршрутами 271 и 272), Ardingly (с маршрутом 272) и Три моста (с маршрутом 272). Билеты на эти маршруты стоят от 4 до 5,30 фунтов стерлингов, и их также можно использовать на автобусах Брайтона и Хоув.

Самолетом

Близость города к Лондону означает, что Брайтон хорошо обслуживается аэропортами. В Брайтон можно добраться из Гатвик поездом всего за 25 минут за 8,50–10,50 фунтов стерлингов, декабрь 2017 г.).

• 50.8332-0.2923 Шорхэм аэропорт (Брайтон-Сити аэропорт), Cecil Pashley Way, Шорхэм-бай-Си, BN43 5FF (Наверное, лучше всего сесть на поезд из Брайтона в Shoreham - минут 15, потом на такси до аэропорта), ☏ 44 1273 467373, ✉прием@flybrighton.com. Этот аэропорт (ESH ^ИАТА) находится в 5 милях (8 км) к западу от Брайтона. Это ближайший аэропорт для легких самолетов, а также предлагает обзорные полеты. Однако регулярных рейсов отсюда нет. Это старейший лицензированный аэропорт Великобритании. (обновлено: сентябрь 2017 г.)

Обойти

50 ° 50′14 ″ с.ш., 0 ° 8′56 ″ з.д.

Карта Брайтона

Жители Брайтона часто указывают направление относительно известного ориентира, Часовая башня, который стоит к югу от железнодорожной станции, где Квинс-роуд встречается с Дайк-роуд (о да, это так), Вест-стрит, Норт-стрит и Вестерн-роуд.

Самая старая часть города - это Переулки, который ограничен Северной улицей, Западной улицей и Восточной улицей, через которую проходят Мидл-стрит и Шип-стрит. Остерегайтесь написания одноименных North Laine (что означает «северные поля»), который представляет собой бутик и альтернативную торговую нирвану на северной стороне Северной улицы.

Вестерн-роуд, главная торговая улица, проходит с востока на запад от Часовой башни, а Истерн-роуд поднимается на холм к главной больнице из района, известного как Old Steine (рифмуется с чистым), у которого есть Брайтонский пирс на берегу моря.

Бегая на север от действующего пирса, вы обнаружите незабываемые Королевский павильон, ветхая церковь Святого Петра и развивающийся уровень. На северо-восток отсюда идет Льюис-роуд (произносится как «Льюис»), которая ведет к границе города и обоих университетов.

Хоув находится к западу от Брайтона. К востоку от города находится пристань для яхт Брайтона.

На велосипеде

Хотя местность холмистая. езда на велосипеде - это растущий вид транспорта в Брайтоне. Город является одним из Велоспорт Англии "Велосипедные демонстрационные города". сайт городского совета есть более подробная информация о езде на велосипеде, в том числе карта маршрутов.

Автобусом

Два автобуса «Брайтон энд Хоув» с именами «Вирджиния Вульф» и «Леви Эмануэль Коэн» на передней части. Автобусная компания есть полный список названий, используемых на их автобусах - посмотрите, сколько вы сможете заметить!

Совет Брайтона и Хоува опубликовал планировщик путешествий для местного трафика.

В Брайтон-энд-Хоув имеется разветвленная автобусная сеть. В центре города услуги ходят очень часто, и на многих остановках автобусная информация предоставляется в режиме реального времени. Большинство автобусов обслуживает одна компания, Автобусы Брайтона и Хоува. Лучший вариант для посетителя - получить билет CitySAVER за 4,40 фунта стерлингов на весь день, чтобы избежать использования разовых тарифов на 2,20 фунта стерлингов.

Дети путешествуют за полцены, а пенсионеры бесплатно после 9 утра (с подходящей RFID-картой). Если вы путешествуете поездом, вы можете добавить в свой билет вариант CitySaver «плюс автобус» за 2 фунта стерлингов или получить CitySaver за 3 фунта стерлингов на автобусных остановках станции Брайтон.

Между центром города и университетами есть три маршрута в будние дни (маршрут 52 по субботам также) между центром города и ярко-желтой автобусной компанией. Большой лимон, стоит всего 1,50 фунта стерлингов за один билет и 2 фунта стерлингов за проездной на весь день.

Несколько дней в году автобусы останавливают парады и т. Д. - в те же дни, что и в "на машине"раздел выше.

Многие автомобили Брайтон-энд-Ховского автобуса названы в честь знаменитостей (некоторые из них живы, некоторые умерли) и людей, которые внесли значительный вклад в жизнь города Брайтон-энд-Хоув. Вы даже можете предложить названия автобусов на сайте автобусной компании!

Поездом

Вокзал Брайтона - один из самых важных железнодорожных вокзалов на юго-востоке, и отсюда у города Брайтон есть небольшая пригородная железнодорожная сеть со станцией Лондон-Роуд, 50.8352-0.17081 Станция Hove, 50.8458-0.1552 Станция Престон-Парк, 50.8363-0.18163 Станция Олдрингтон, 50.8619-0.08724 Фалмерская станция а также 50.8463-0.11885 Станция Moulsecoomb обслуживает город (Moulsecoomb и Falmer для университетов города).

Южный и Темзлинк сервисы делают нет возить велосипеды в часы пик (с 7:00 до 10:00 и с 16:00 до 19:00).

На такси

Отличительный облик брайтонского такси, смоделированный здесь на базе Skoda Superb.

В Брайтоне много бирюзовых (зелено-синих) и белых такси с логотипом совета на дверях. Однако они дороже, чем в большинстве других городов Англии. В пятницу и субботу после полуночи плата за аренду такси составляет 4,10 фунта стерлингов до начала поездки.

Основные стоянки такси находятся на вокзале Брайтона и на Ист-стрит (недалеко от переулков). (Меньшие ряды, разбросанные вокруг, включают: Квин-сквер (напротив Черчилль-сквер), северную сторону церкви Святого Петра и нижнюю часть улицы Монтпилиер-роуд.) Некоторые таксомоторные компании:

• Брайтон Такси 4U, ☏ 44 1273 730 730 (Брайтон), ✉[email protected]. (обновлено апр 2017)

• Оптимизация, ☏ 44 1273 74 74 74 (Брайтон), 44 1273 20 20 20 (Хоув), ✉[email protected]. (обновлено апр 2017)
• Радио Кабины, ☏ 44 1273 20 40 60, ✉[email protected]. (обновлено апр 2017)

• Bn такси в любое время☏ 44 7846454994 ✉[email protected]

Видеть

Брайтонский пирс

Сгоревшие останки Западного пирса

Яркий королевский павильон

В Билет со скидкой на достопримечательности Брайтона экономит до 30% на билетах в Королевский павильон, i360 башня и Си Лайф Брайтон. Покупка в i360 (или онлайн за 3 дня): взрослый 27,70 фунтов стерлингов (26,10 фунтов стерлингов), ребенок (5-15 лет) 14,75 фунтов стерлингов (13,95 фунтов стерлингов), ребенок (4 года - до 4 лет бесплатно): 8 фунтов стерлингов (7,20 фунтов стерлингов) ) (Ноя 2017).

50.81689-0.1368141 Брайтонский пирс (Дворцовый пирс), Мадейра Драйв, BN2 1TW, ☏ 44 1273 609361, ✉[email protected]. Ежедневно с 10 утра, зимой с 11 утра. Время закрытия меняется в течение года, но обычно через пару часов после захода солнца.. Это может быть очень липкое и болезненно сладкое, посещение Брайтона не будет полным без прогулки по его причалу длиной 525 метров. Полюбуйтесь видами - как на море, так и обратно на набережную, прокатитесь на аттракционах или прокатитесь по ностальгическим аркадным аттракционам. Здесь есть множество киосков с типичными морскими угощениями, а также ресторан для отдыха, коктейль-бар и пиццерия. Летом на большом экране транслируются спортивные трансляции и фильмы. Зимние посетители могут увидеть знаменитый бормотание скворцов: завораживающие тучи птиц, летящие вместе перед тем, как устроиться на ночлег под пирсом. Вход свободный. Платите за поездку или получите браслет на весь день: более 1,2 млн фунтов стерлингов 17,50, менее 1,2 млн 9 фунтов стерлингов (цены онлайн - если вы покупаете в день, вы заплатите больше). (обновлено фев 2020)

• Брайтон Бич. Летом галечный пляж покрыт туристами и брайтонцами. На закате красиво смотрятся пои-вертушки, а летними вечерами в воздух запускают горящие фонари. К востоку от Брайтона есть специальный нудистский пляж. Галечный пляж уступает место плоскому песчаному дну чуть ниже линии среднего прилива, так что рассчитывайте время плавания до отлива и избегайте болезненных ног. Сразу за пристанью есть зона для серфингистов. Рыбаки забрасывают удочки с пристани или у гигантского пончика. За 16 фунтов вы можете пролететь над пляжем на коротком зиплайне (2017). Есть также обломки Западный пирс который некоторое время находился в заброшенном состоянии, прежде чем сгорел.
• Переулки - район маленьких магазинчиков, план разрушенной улицы отражает планировку оригинальной рыбацкой деревушки Брайтона, которая была здесь. Почти каждый магазин в Лейнс - это ювелирный магазин, хотя есть также кафе, бары, музыкальные магазины, магазин старинного оружия и множество итальянских ресторанов.
• North Laine (иногда ошибочно называют Северными переулками). Дикое гнездо альтернативизма, район Норт-Лайне прогуливается хиппи с дредами, яркими мастерами, панками, готами и чудаками. В магазинах продается все: от бонгов до волшебных зелий, от гигантских деревянных рук до крыльев фей и от рогаликов до пожарных посохов, а также полный набор кафе, баров, магазинов подержанной одежды и газетных киосков. Район находится к северу от переулков на другой стороне Северной улицы.

50.822353-0.1376942 Королевский павильон, Корпуса павильонов 4/5, БН1 1ЕЕ, ☏ 44 1273 290900. С октября по март 10: 00-17: 15 ежедневно (последние билеты 16:30), апрель-сентябрь 9:30-17:45 (последние билеты 17:00), закрыто с 14:30 24 декабря и весь день 25-26 декабря.. Интересная архитектурная достопримечательность, преобразованная между 1815 и 1823 годами архитектором Джоном Нэшем по указанию тогдашнего принца-регента (позже короля Георга IV) в роскошный дворец развлечений на берегу моря. Внешний вид оформлен в индийском стиле, а интерьер - в китайском стиле. Доступны экскурсии с гидом, которые стоят того. Доступность: два этажа - только первый этаж оборудован для гостей на инвалидных колясках. Доступные туалеты. Скидка 10% при предварительной покупке онлайн. Взрослые £ 13,00; студенты, пенсионеры, инвалиды, безработные - 12,50 фунтов стерлингов; дети - 7,50 фунтов стерлингов; Скидка 10% при предварительной покупке онлайн. «History Pass» 2-дневные комбинированные билеты в павильон, Брайтонский музей и поместье Престон: взрослые - 16 фунтов стерлингов; студенты, пенсионеры, инвалиды, безработные - 14 фунтов стерлингов; дети £ 9.00. (обновлено ноябрь 2017 г.)

• Музей естественной истории Бут - Немного за городом на Дайк-роуд, эта впечатляющая коллекция таксидермии включает в себя более 300 образцов птиц, гигантского медведя, русалку-фиджи и печально известную «Костную комнату».

50.822-0.1383 ^{[мертвая ссылка]}Брайтонский музей и художественная галерея. Вт-Вс и государственные праздники по понедельникам с 10:00 до 17:00.. Интересный музей истории, культуры и искусства, связанных с Брайтоном и за его пределами. Отличная постоянная коллекция и блестящие выставки художников со всего мира. Все помещения музея доступны для инвалидов-колясочников. Взрослые £ 5,20; студенты, пенсионеры, инвалиды, безработные - 4,20 фунта стерлингов; детям £ 3,00; Скидка 10% при предварительной покупке онлайн. Комбинированный билет «History Pass» - см. Королевский павильон выше.. (обновлено ноябрь 2017 г.)

50.82865-0.140934 Брайтонский музей игрушек и моделей, 52-55 Trafalgar St (Напротив Фредерик Плейс. Подземный вход на Трафальгарскую улицу находится за перилами безопасности перед входом в вокзал.), ☏ 44 1273 749494. Вт-п 10.00-17.00; Сб 11: 00-17: 00. Маленький, неизвестный музей под виадуком Брайтонского вокзала, специализирующийся на игрушках первой половины 20 века.  

• Комедиа - Главный комедийный клуб в Норт-Лайне.
• Брайтон-Марина с лодками, пабами, ресторанами, супермаркетом и даже гостиницей к востоку от центра города.

50.82055556-0.13755 Старый Штайн. Центральное место в «цветочных воротах» Брайтона - это вращающиеся клумбы, фонтан и кафе. Во время фестиваля Brighton Fringe (в мае) часто проводится большая выставка под открытым небом, где проходят представления.  

50.8425-0.15016 Preston Manor, Престон Дроув, Брайтон, BN1 6SD (2 мили к северу от центра города; 30-40 мин пешком; от железнодорожного вокзала Престон-Парк, в 10 минутах ходьбы; автобусы 5, 5A, 17, 40, 40X и 273 из центра города останавливаются возле Preston Manor.), ☏ 44 3000 290900, ✉[email protected]. Только с 1 апреля по 30 сентября: Вт-Сб 10: 00-17: 00, Вс 14: 00-17: 00.. Исторический дом, оформленный и меблированный в эдвардианском стиле. Его элегантные гостиные и функциональные помещения для прислуги открывают «верхний и нижний этаж» жизни в поместье. Бесплатная парковка на территории: въезжайте на въезд от Престон Дроув. Взрослые £ 6,80; студенты, пенсионеры, инвалиды, безработные - 5,70 фунтов стерлингов; дети - 3,80 фунта стерлингов; Скидка 10% при предварительной покупке онлайн. Комбинированный билет «History Pass» - см. Королевский павильон выше.. (обновлено ноябрь 2017 г.)

50.813-0.084367 Roedean School, дневная, Родин Уэй, BN2 5RQ, ☏ 44 1273 667 500. Одна из самых известных и дорогих школ для девочек в Великобритании, огромное каменное здание выходит на Ла-Манш. (обновлено: март 2021 г.)

50.8196-0.135848 Центр морской жизни, Марин Парад, Брайтонн, BN2 1TB (20 минут пешком от железнодорожного вокзала Брайтона: по Куинс-роуд и затем повернуть на восток в сторону Брайтонского пирса.), ☏ 44 871 423 2110. Ежедневно с 10:00 до 18:00 в июне-августе, в другие месяцы закрывается раньше, последний вход за час до закрытия.. Аквариум с проходным подводным туннелем, примыкающий к Брайтонскому пирсу. Это самый старый действующий аквариум в мире. Доступность: пройдите с набережной на набережную, чтобы получить доступ к пандусу, ведущему к пляжу. Затем вы увидите подземный переход к Sea Life. Парковка ограничена и может быть дорогой. От 10,50 фунтов стерлингов при покупке через Интернет или по телефону заранее или от 18,50 фунтов стерлингов при выезде.  

• Королевский театр, театр Павильон, Театр Кукурузной биржи, Концертный зал Купол - Театральные и музыкальные площадки находятся в «Культурном квартале», который охватывает Нью-Роуд, Юбилейную улицу и части Северного Лейна.

• Юбилейная площадь - Современная реконструкция к югу от северной части Брайтона, которая включает великолепную юбилейную библиотеку, элитные рестораны и кафе.

50.8308-0.1372229 Церковь Святого Варфоломея, Ann St, BN1 4GP, ☏ 44 1273 620491. Одна из самых высоких церквей Европы (от пола до потолка). Эта необычная церковь возвышается над Брайтоном и не является самой красивой церковью в мире, однако ее гигантская структура и невероятное убранство делают эту церковь обязательной достопримечательностью. Настоящая жемчужина в истории Брайтона, которая требует туризма и пожертвований, поскольку находится под угрозой закрытия. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

50.823151-0.15630710 Посольский суд. Это знаменитое здание в стиле ар-деко 1930-х годов было почти снесено в начале 2000-х, но с тех пор полностью восстановлено в его модернистском стиле. Внизу - студии художников. Экскурсии по зданию проходят во время фестиваля. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

50.8204-0.14449611 Брайтонский музей рыбалки, 201 King's Road, The Lanes, Брайтон энд Хоув, BN1 1NB (Общественный транспорт Ближайшее автобусное сообщение: Pool Valley - 5 мин пешком. Ближайшая ж / д станция: Брайтон - 15 мин ходьбы.), ☏ 44 1273 723064. Ежедневно с 11:00 до 17:00. Брайтонский музей рыбной ловли демонстрирует историю и наследие рыбной промышленности Брайтона с помощью множества фотографий, замечательных артефактов и отреставрированных традиционных рыболовецких судов из клинкера Сассекса.  

50.82135-0.150912 Британские авиалинии i360. Из полностью закрытой смотровой площадки посетители могут любоваться 360-градусным обзором Брайтона, Саут-Даунса, Ла-Манша, а в самые ясные дни можно увидеть Бичи-Хед в 17 милях (27 км) к востоку и остров Уайт 49. миль (79 км) на запад. Взрослые (в возрасте 16–59 лет) от 14,40 фунтов стерлингов; Дети (4-15 лет) от 7,20 фунтов стерлингов; Детский (до 4 лет) Бесплатно; Старшие (60 лет) от 12,15 £. (обновлено авг.2018 г.)

Альтернатива

• Сент-Джеймс-стрит / Кемп-Таун - Гей-деревня Брайтона, которая дает городу титул «Гей-столица Британии», находится в нескольких минутах ходьбы к востоку от центра города. Он обслуживает ЛГБТ-сообщество и является домом для множества ресторанов и кафе. Продолжая двигаться в том же направлении, вы попадаете в более сдержанную и благородную область. Кемптаун Виллидж, с еще одним кучей антикварных магазинов.

Район к западу от Площадь Регентства - одна из наиболее интересных частей Брайтона, где можно провести день в блуждании (если немного менее продезинфицировать; в этом районе много борделей и домов для престарелых. Все еще безопасно, но проявляйте большую осторожность ночью, чем где-либо в Брайтоне). Широкий выбор магазинов, в том числе потрясающий китайский супермаркет, и потрясающая архитектура.

Художественные галереи

50.82277-0.1419713 Фабрика, 40 Duke Street, BN1 1AG (расположен в отреставрированной церкви на углу улиц Шип-стрит и Дюк-стрит в центре города.), ☏ 44 1273 778 646, ✉[email protected]. Галерея современного искусства, специализирующаяся на новых заказных работах для конкретных площадок. Поскольку пространство возглавлял художник, это уникальное место на юго-востоке, где демонстрируются новые важные работы зарубежных художников. Fabrica - это не торговая галерея, а место, которое предлагает доступ к захватывающим крупномасштабным работам и медиа-инсталляциям. Бесплатно. 

• Гранд Парад - Художественная галерея в самом центральном университетском городке Брайтона. В галерее часто проходят выставки работ студентов, а также многих художников со всего мира. Он находится недалеко от церкви Святого Петра к северу от Старого Штайна.
• Чернила D - Небольшое, но модное пространство, в котором представлены работы и дизайн малоизвестных художников. Он находится в конце Норт-Роуд, Норт-Лейн.
• Маяк - Еще одна галерея современного искусства на Кенсингтон-стрит, Северный Лейн. Как и у Fabrica, у него нет постоянной коллекции, и он полностью управляется художниками. Галерея находится на месте заброшенного склада.
• Феникс - Еще одна картинная галерея, в которой представлены работы художников со всего мира. Галерея находится в довольно центральной части города, рядом с Гранд Парад.

Делать

• Брайтон Театры. Брайтон - отличное место, чтобы посмотреть театральное представление или концерт. В Брайтоне и его окрестностях много театров и залов. 

Смотреть футбол (например, футбол) в 50.861822-0.0832781 Брайтон энд Хоув Альбион, Фалмер, БН1 9БЛ (от A27 в пяти милях к северу от города, рядом с железнодорожной станцией Фалмер). Кто играет в Премьер-лиге, высшем эшелоне английского футбола. Они играют на стадионе Фалмер (или Амекс), который вмещает 30 750 человек. Их женская команда играет в женской суперлиге с домашними играми в Кроули Таун.  

50.831-0.1642 Смотрите крикет в Sussex CCC, Eaton Rd, Hove BN3 3AN (В миле к западу от центра Брайтона). Sussex CCC играет во втором дивизионе чемпионата графства. (обновлено апр 2019)

• Магазин, пока не упадешь. Заход во многие необычные магазины в Лайнесе в поисках неуловимой удаленной пластинки, книги в кожаном переплете, одноразового платья для вечеринок или органического пива может стать изюминкой и шансом обнаружить скрытые жемчужины.

50.8339-0.1383333 Кинотеатр герцога Йоркского, Престон Роуд, BN1 4NA (15 минут пешком по Лондонской дороге от Steine), ☏ 44 719 025747. Кинотеатр Герцога Йоркского - это артхаусный кинотеатр Брайтона и старейший постоянно действующий кинотеатр в Европе. Открытый в 1910 году, он до сих пор имеет единственный экран, на котором показывают смесь произведений искусства и других популярных фильмов, с детским клубом по утрам в субботу. Здание узнаваемо по гигантским опорам из стекловолокна на крыше. Бар на первом этаже - хорошее место, чтобы выпить перед фильмом, с балкона, с которого открывается хороший вид на улицу внизу. На балконе (кинозале) на уровне первого этажа двухместные диваны, на первом этаже обычные кресла для кино.  

50.859776-0.132254 Достопримечательности Филеаса Фоггса, Sussex House, Crowhurst Road, Hollingbury Industrial Estate, BN1 8AF (Рядом с A27. Сверните на развязку на Hollingbury Industrial Estate), ☏ 44 1273 007799, ✉[email protected]. 10.00 - 16.00. Аттракцион Филеаса Фоггса - это аттракцион для командной игры, действие которого происходит в 1900-х годах. Вам предстоит пройти через 16 далеких стран по всему миру, преодолевая множество испытаний. Включает в себя запахи, звуки и виды из мира 1900-х годов, навыки, тайны и интеллектуальные игры для 3 команд. £29.50. (обновлено июль 2019)

50.81655-0.121095 Volks Railway (вдоль набережной). Апрель-сентябрь: каждые 15 минут с 10:15 (по понедельникам и пятницам с 11:15) до 17:00 сб и вс до 18:00).. Первая в мире электрическая железная дорога общего пользования, открытая в 1883 году. Все станции доступны для инвалидных колясок. Инвалидные коляски должны быть сложены, чтобы поместиться в поездах. Поездка на 12 мин. Взрослый £ 3,90, ребенок 2,30 £ в оба конца.   от 50.81892-0.132726 Аквариум (на Брайтонском пирсе).  к 50.81453-0.111157 Black Rock (возле пристани для яхт).  

События

Рынок во время Брайтонского фестиваля. Королевский театр - красное здание.

Красочный парад по Квинс-роуд во время прайда в 2016 году.

• Брайтонский фестиваль Fringe: 2 мая - 2 июня 2019 г.,☏ 44 1273 764900, ✉[email protected]. Fringe проводится одновременно с основным фестивалем и включает более 600 мероприятий, включая комедии, театр, музыку, а также «дни открытых дверей» (местные артисты выставляются в своих домах) и туры (пабы с привидениями, Regency Brighton, церкви и т. Д. кладбища, канализация и т. д.) (дату необходимо обновить)
• Брайтонский фестиваль: 4–26 мая 2019 г.,☏ 44 1273 709709 (Билеты), ✉билеты@brightonfestival.org. Брайтонский фестиваль, который ежегодно проходит в мае, является вторым по величине фестивалем искусств в Великобритании (сразу после Эдинбург). Всякая музыка, художественные выставки и книжные дебаты. (дату необходимо обновить)
• Большой побег: 9–11 мая 2019 г. Брайтон (Англия), ✉[email protected]. Музыкальный фестиваль, который в мае проходит на площадках по всему городу. В фестивале 2016 года участвовали Стормзи, M.O, Крейг Дэвид и многие другие музыканты со всего мира. (дату необходимо обновить)
• Поездка на велосипеде из Лондона в Брайтон: 16 июня 2019,☏0845130 8663 (сборная БХФ; негеографический номер), 44 20 7935 0185 (Головной офис BHF). Благотворительный велопробег на 58 миль (95 км) проводится каждый июнь в пользу фонда British Heart Foundation. С момента своего создания в 1980 году Ride собрал более 26 миллионов фунтов стерлингов на исследования сердца благодаря усилиям более 550 000 гонщиков. Подходит для райдеров любого уровня подготовки, маршрут проходит через великолепную сельскую местность на подходе к Брайтону. (дату необходимо обновить)
• Брайтон Прайд: 2–4 августа 2019 г. Многие считают его самым большим и лучшим фестивалем прайда лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Великобритании, который ежегодно привлекает более 100 000 человек в Брайтон на недельный фестиваль в конце июля - начале августа. Особенности парадов, вечеринок и музыки. В 2016 году звезды Карли Рэй Джепсен, Флер Ист и Алеша Диксон были среди артистов, которые выступили на выходных. (дату необходимо обновить)

Учить

В Брайтоне расположены два университета: Сассекский университет (расположенный на окраине города в Фалмере) и Брайтонский университет, у которого есть кампусы по всему городу и в близлежащих городах.

50.865278-0.0855561 Университет Сассекса, Sussex House, BN1 9RH, ☏ 44 1273 606755, ✉[email protected]. (обновлено апр 2017)

50.8422-0.11982 Университет Брайтона, Mithras House, Lewes Road, BN2 4AT (Три остановки от Брайтонского вокзала на линии до Льюиса.), ☏ 44 1273 600900. Просторный кампус с примечательной архитектурой сэра Бэзила Спенса. (обновлено апр 2017)

50.8292-0.13733 ^{[мертвая ссылка]}Городской колледж Брайтона, Улица Пелхам, BN1 4FA, ☏ 44 1273 667788, факс: 44 1273 667703, ✉[email protected]. Этот колледж предлагает курсы неполного рабочего дня во многих областях, включая компьютерную технику, моду, языки, парикмахерское дело и спорт. Может потребоваться оплата, и вам, возможно, придется пройти тест и собеседование, чтобы попасть на курс. (обновлено апр 2017)

Купить

Шоппинг - одна из главных причин посетить Брайтон. Но не застревайте в основном торговом районе вокруг Вестерн-роуд. Здесь огромное количество магазинов на любой вкус, но впечатляющий ассортимент независимых магазинов и бутиков - это то, что отличает Брайтон от многих других британских городов. Атмосфера Северного Лайна и Переулков - один из нематериальных аспектов города, который заставляет многих возвращаться сюда снова и снова. Брайтон особенно хорош для магазинов музыки, книг и независимых магазинов одежды. Направляйтесь в Хоув на Вестерн-роуд, и за пределами центра вы найдете рай с хорошими благотворительными магазинами.

North Laine содержит кучу магазинов и рыночных прилавков, чтобы соблазнить всех причудливыми или винтажными вещами, а сеть магазинов не видна. Есть блошиный рынок с многочисленными киосками в Кенсингтонские сады и еще один, «Антиквариат и блошиный рынок North Laine» на соседней Аппер-Гарднер-стрит. Чем дальше на север в район North Laine, тем меньше магазины становятся популярными.

50.826551-0.13866881 Два пера, 11 Кенсингтонские сады, BN1 4AL, ☏ 44 1273 692929. Пн-сб: 10-18, вс: 23-18. Ювелирный магазин коренных американцев, где продаются товары нового поколения, такие как кристаллы, ароматические палочки, ароматические масла и карты таро / оракула. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

50.8238194-0.14019662 Войти в галерею, Ул. Облигаций, 13, корп.1 1RD, ☏ 44 1273 724829. Пн-Пт: 9: 30-18: 00, сб: 9-18, вс: 11-17.. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

Переулки известны своими независимыми магазинами, особенно антикварными магазинами и ювелирами. Может показаться несколько повторяющимся, но по внутреннему рынку Snooper's Paradise всегда приятно бродить.

50.8220822-0.1408633 Оружейная палата переулков, 26 Meeting House Ln, BN1 1HB, ☏ 44 1273 321357. Пн-сб: 11-17, вс: выходной. Всемирно известен продажей старинных военных реликвий и оружия. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

• Брайтон полон независимые музыкальные магазины, большинство из которых продают винил, в том числе:

50.826184-0.1385134 Резидент, 28 Kensington Gardens, BN1 4AL, ☏ 44 1273 606312. Пн-сб: 9-18: 30, вс: 10-18. В 2011 году был признан "любимым магазином инди-звукозаписи в Англии". (обновлено: сентябрь 2020 г.)

50.8268812-0.13812975 Через рельсы, 110 Gloucester Rd, BN1 4AF, ☏ 44 1273 677906. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

50.8291245-0.14188486 Альбом записи, 8 Terminus Rd, BN1 3PD (чуть выше станции). Небольшой магазинчик, специализирующийся на виниловых саундтреках и других диковинках в стиле ретро. (обновлено: сентябрь 2020 г.)

• Торговый центр на Черчилль-сквер и в окрестностях предлагают более популярные товары, стандартные цены на главных улицах Великобритании и в торговых центрах.
• Лондонская дорога это не гламурный торговый район типа "Хай-стрит", где можно очень выгодно купить Открытый рынок. Ближе к северному краю, около Preston Circus, сосредоточено множество магазинов электроники, фото и Hi-Fi.
• Брайтон-Марина содержит больше элитных магазинов.
• Пешеходный Георгия св. - главный торговый район Хоува, но не стоит ехать туда, если вы уже находитесь в центре Брайтона.

Есть

В Брайтоне отличная еда, особенно для вегетарианцев. Самый известный (и довольно дорогой) вегетарианский ресторан - это Еда для друзей в переулках.

On the other end of the scale, there are many takeaways in Brighton catering for different kinds of tastes (pizza, Chinese, Mexican, Indian food). On the beachfront there are many stalls near Brighton Pier selling crêpes, doughnuts and ice-cream. Prices are usually fairly cheap and most are open until late.

Бюджет

• No seaside town is complete without seafood stalls. On the seafront, about 100 m west of the pier, are a clutch of stands offering snacks of cockles and mussels, crab sandwiches, fish soup and oysters, all for a few pounds. Daytime only.
• The Small Batch Coffee Company. Has locations including Brighton and Hove. 
• The Bombay Aloo, ☏ 44 1273 776038 39. Ship St. All-you-can-eat Indian vegetarian buffet, a tremendous bargain, particularly between 3:15PM and 5:15PM. Often gets crowded, but ask about the upstairs room before giving up. В Bombay Lounge in North Street, and Bombay Mix in St. James's St are similar. 

• Burger Off, 52 Brunswick St W, ☏ 44 1273 326655. Burgers. Family-run with a Five-Star Health inspectorate Rating, well worth a visit 

50.82339-0.142951 Foodilic, 60 North Street, BN1 1RH, ☏ 44 1273 774138. 11AM-7PM. North Street, is another buffet restaurant, with a variety of vegetarian dishes and some carnivorous options. 

• Grubb Burgers (89 St James's St, Western Rd, London Rd, Lewes Road) are something of a local legend, renowned for their many sauces and toppings.
• Hell's Kitchen, New England House, New England Street, Brighton, BN1 4GH. In Gardner St. Not a sit-down restaurant but rather a New York-style deli offering bagels, salt beef, etc. 
• Little Bay Brighton, 60-64 Kings Road, BN1 1NA, ☏ 44 1273 731330, ✉[email protected]. Daily 7AM-midnight. A Modern European restaurant on the Kings Road seafront offering high quality cuisine at the best value for money prices. The quirky theatrical decor makes for a romantic evening or a great location for the family. There is live entertainment 7 days-a-week ranging from their signature live opera through folk and jazz to cabaret. £9.95 3-course meal. 

50.82483-0.135292 Market Diner (Circus St.), 19-21 Circus Street, BN2 9QF. A "greasy spoon" famed for its all-night opening hours and "gutbusters". 

• Pablos, 36 Ship Street, ☏ 44 1273 20812. Brighton and Hove. Serves great Italian food, with pizzas and pasta dishes starting at £2.50. It is popular in the evening so expect to wait for a table unless you make a reservation, getting a table during the day is usually no problem. 

• Pom Poko, 110 Church Street. A delightful, small, genuine Japanese cafe, selling a wide range of delicious dishes for a very reasonable price. (If you are eating alone or if there is space at your table, often other diners will be seated with you, which can make some people feel uncomfortable.) Take-away available. 

50.82199-0.151273 The Regency, 131 Kings Rd, BN1 2HH (on the seafront almost opposite the collapsing West Pier), ☏ 44 1273 325 014. 8AM-10:30PM. Good value fish and seafood restaurant that won't break the bank. 

• Preston Street, ☏ 44 871 2071847. On the border of Hove and Brighton has a string of low to mid priced ethnic restaurants. For instance, China China at number 74 is a good value (around £6 per person) Chinese restaurant, with lots of seating, five minutes from the beach. 

Средний диапазон

• Bill's Restaurant & Bar, The Depot, 100 North Rd, ☏ 44 1273 692894, факс: 44 1273 692387. M-Sa 8AM-8PM, Su 10AM-4PM. consistently highly rated and reviewed, the café at Bills specialises in organic munchies of the best type. 
• Gar's (Meeting House Lane). Possibly the best Chinese restaurant in town.
• The George pub, on Trafalgar Street near the train station, serves only the finest vegetarian meals and snacks. Wi-Fi available.
• Terre à Terre, 71 East St, ☏ 44 1273 729051. Well-respected vegetarian restaurant, with a lively crowd and bright décor - voted 2nd best British restaurant in the Observer Food Monthly 2004. 
• Due South, 139 Kings Rd, ☏ 44 1273 821218. Arches. Great food and location at this relative newcomer 
• The Eagle, 125 Gloucester Rd, ☏ 44 1273 607765. Great vegan, vegetarian and carnivorous food 
• The Greys, 105 Southover St, ☏ 44 1273 680734. 11th best pub in the UK in 2004. Famous for its food, and chef "Spats" (no child licence.) 
• The Open House, 146 Springfield Rd, ☏ 44 1273 880102. 20th best pub in UK in 2004. Large, child-friendly pub next to London Road train station. Good food and drink. 
• Bardsley's, 22-23a Baker St (Just off London Road, near the level park), ☏ 44 1273 681256. 11:30AM-2:30PM & 4PM-8:30PM. Fine fish and chip restaurants serving delicious fish and chips and some really excellent specials (roys shark steaks are amazing). The family run restaurant has fantastic reviews. It is very popular with locals. 
• Planet India, 4-5 Richmond Parade, ☏ 44 1273 818149. Tu-Su 6PM-10PM. Great Indian vegetarian restaurant that serves an authentic menu within a friendly atmosphere (barefoot waiter included!) under £10. 
• Moshimo. An unusual conveyor-belt sushi restaurant, unusually in a glass-sided building, the "opticon", in Bartholomew Square.
• Gobi.(East St.) Concept restaurant where you select your own ingredients and have them cooked in front of you.
• There is a stretch of Western road with several Middle Eastern and North African restaurants, for instance Kambi's,(Number 107) Mascara(Number 10) and Sahara (Number 103).
• Giggiling Squid (11 Market St, 159 Church Rod) Good-value Thai restaurants noted for their lunchtime tapas.

Пускать пыль в глаза

• Englishs, 30-31 East Street, ☏ 44 1273 327980. Seafood restaurant: this place is not cheap at around £20 for a main course. Decor and clientele tend towards the old-school. 

50.82405-0.155324 Gingerman, 21a Norfolk Square Brighton East Sussex BN1 2PD, ☏ 44 1273 326 688. fine-dining restaurant (Norfolk Sq.) garnered numerous accolades and spawned three sister operations: (обновлено: март 2021 г.)

• Ginger Fox, Muddleswood Road, West Sussex BN6 9EA, ✉[email protected]. (обновлено: март 2021 г.)
• 50.82624-0.180235 Ginger Pig, 3 Hove Street, Hove, East Sussex BN3 2TR, ☏ 44 1273 736 123. (обновлено: март 2021 г.)
• 50.81958-0.122126 Ginger Dog, 12 College Pl, Kemptown, Brighton BN2 1HN. (обновлено: март 2021 г.)

• Havana, 32 Duke St, ☏ 44 1273 773388. In the converted Theatre Royal opened in 1790, the enticing facade mirrors the exquisite international cuisine but expect a hefty bill as this is a popular with the Rich and Famous (Orlando Bloom is known to visit when in town). 

• The Chilli Pickle. A high-concept Indian restaurant in Jubilee Square. 

Напиток

There are many, many pubs and bars catering for all tastes. Any list of reasonable length will be far from complete; if there's a street in central Brighton there is likely to be a pub on it. LGBT-orientated pubs, bars and clubs are mostly in the Kemp Town area of the city, in the vicinity of St James's Street and Marine Drive.

Look out for the spirit 'Tuaca', a sweet Italian brandy liqueur. Almost every bar in Brighton will have it (ask for a squeeze of lime!) but it's rare to see elsewhere in the UK.

Station and Trafalgar Street

50.82768-0.142051 The Evening Star, 55-56 Surrey St, BN1 3PB (200 m from railway station), ☏ 44 1273 328 931. If you enjoy real ales this is a must. They have a wide selection of tap ales, ciders and bottled Headbangers too. Best of all, it's really cheap! (updated Feb 2021)

• The Great Eastern, 103 Trafalgar Court, ☏ 44 1273 685681. Offers a wide range of US bourbons and rye whiskeys. 

• The Prince Albert, Trafalgar Street. Boisterous indie kids' pub, with a selection of local ales and a mural of its patron saint, John Peel.
• The Lord Nelson, 36 Trafalgar St. The "Nellie" is a thoroughly traditional, multi-roomed pub serving a range of ales from the 200-year-old brewery in nearby Lewes. 
• Trafalgar Wines, an off-licence with an amazing array of bottled beers from around the world.

North Laine

50.8266-0.136882 Basketmakers Arms, 12 Gloucester Rd, BN1 4AD, ☏ 44 1273 689006. Great traditional backstreet pub on a side street in the North Laine area. Excellent choice of English ales and excellent good value food. Often busy so arrive early to bag a seat. 

50.82672-0.137013 Eagle. directly opposite is also excellent. (updated Feb 2021)

50.82582-0.139594 The Heart & Hand, 75 North Rd, BN1 1YD (just off Queen's Rd). This traditional pub, is an indie kids' favourite, famed for its jukebox (обновлено: март 2021 г.)

50.82735-0.138055 The Office (Green Dragon), 8-9 Sydney St, BN1 4EN. specialises in multitudinous varieties of gin. (обновлено: март 2021 г.)

50.82502-0.138756 Ten Green Bottles, 9 Jubilee St, Brighton BN1 1GE (opposite the Jubilee Library), ☏ 44 1273 567 176. a wine bar and merchant (обновлено: март 2021 г.)

The Lanes

50.8213-0.141297 The Cricketers, 15 Black Lion St, BN1 1ND, ☏ 44 1273 329 472. Brighton's oldest pub, with a plush Victorian interior. Pricey. (обновлено: март 2021 г.)

• Hotel du Vin а также Pub du Vin (Ship St.) Two excellent but very pricey operations in the Lanes.
• The Victory (Duke Street). Old-fashioned green-tiled pub with fine ales and gigs going on upstairs.
• The Black Lion (24 Black Lion St) One of the best all-round pubs in Brighton. Live music, good food, reasonably priced drinks and the whole place turns into a dancefloor late on weekends. Also close to everything and next door to another of Brighton's great boozy establishments, the Cricketers pub.

Pavilion

50.82153-0.138528 The Royal Pavilion Tavern (Pav Tav), 7-8 Castle Square, BN1 1FX. A cheap pub colloquially known as the 'Pav Tav'. Expect to see just about any type of person in here from Indie Kids and Goths to Old Men and Chavs who somehow all manage to co-exist harmoniously. There is also a nightclub above the pub. (updated Feb 2021)

50.82468-0.137069 Ye Olde King & Queen, 13-17 Marlborough Pl. A faux traditional old pub that never loses its popularity! The decor is in a fake-medieval style, but the place is fun if you like a studenty atmosphere. Especially popular with students from the language school called St.Giles close to the pub always hang out here. It is a meeting point for them. As the name of the pub shows, there are portraits of former English kings and queens. The pub has a high ceiling and the space is large. Various forms of entertainment which include karaoke, televised sport and occasional live music. 

Churchill Square and Seafront

50.82036-0.1445710 Fortune of War, 156 Kings Rd, BN1 1NB, ☏ 44 1273 205 065. The most interesting beachside pub, designed to look like a galleon. Can heave as well! (обновлено: март 2021 г.)

• The Quadrant.(12-13 North St.) Historic, precipitously multi-level pub by the Clocktower, with good beer and live performances.
• Regency Tavern, 32-34 Russell Sq. Very welcoming if pricey pub, attracting a quiet, mixed clientelle. It is renowned for its kitsch decor, which becomes extra fabulous during Christmas and Valentine's Day.

Western Road area

50.8252-0.1562511 The Bee's Mouth, 10 Western Road. Hove. This self-described "jazz dive" serves a selection of potent and pricey world beers in faux-oriental ambience resembling one of Amsterdam's more smokily atmospheric venues. 

• Craft, (22 Upper North Road, behind Top Shop). Beer geek's heaven, with 9 cask ales, 30 draught beers and more yet in bottles.
• The Farm Tavern (Farm Rd. Hove). Cosy, friendly pub with a small but well chosen selection of ales, in a side street off Western Road.
• Lion and Lobster. (24 Sillwood St.) Large pub with cluttered, Victorian junk shop interior. There are screens for watching sport, but it is also possible to get away from it.
• Molly Malones. (57 West Street) Irish pub with live music, good decor and fairly expensive drinks. Somehow infamous, nobody knows why. Best visited at the end of the night when it's filled with locals all similarly confused as to how and why they're there.
• Temple Bar (121 Western Road). Large pub in a shopping area, serving a good selection of Sussex ales and world beers. Somewhat pricey.

Hove

50.83529-0.1828612 The Ancient Mariner, 59 Rutland Rd, BN3 5FE, ☏ 44 1273 748 595. (updated Feb 2021)

50.82554-0.1752913 The Better Half Pub, 1 Hove Pl, BN3 2RG, ☏ 44 1273 737 869. (updated Feb 2021)

50.83023-0.1762114 The Foragers, 3 Stirling Place, BN3 3YU, ☏ 441273733134. Is a gastropub emphasising local and organic ingredients. 

50.83408-0.1789715 The Poets Ale and Smokehouse (Poet's Corner), 33 Montgomery St, BN3 5BF, ☏ 44 1273 272212. Hove's best Harvey's pub. Regular live music is offered, and the pub is home to a Folk club. 

Sussex Cricketer, Eaton Road. is a large pub near the cricket ground, with a good menu and selection of ales. 

50.83035-0.1750616 The Urchin, 15-17 Belfast St, BN3 3YS, ☏ 441273241881. (updated Feb 2021)

Bali Brasserie (Indonesian-Malaysian Restaurant in Hove), Kingsway Court, First Avenue, ☏ 44 1273 323810, ✉[email protected]. Bali Brasserie is one of the finest Brighton restaurants renowned for delicious Indonesian and Malaysian cuisines. (updated Jan 2016)

St James's Street and Kemptown

• Bar56 (56 George St.) A modern and funky bar, offering a relaxing atmosphere during the day, before turning in to a pre-club bar at night. They offer regular cabaret nights and a weekly quiz night.
• The Barley Mow (92 St George's St.) Perhaps the best of a good selection of pubs in Kemptown village, with Sussex ales and fresh cooked food.
• The Black Dove 74 St. James' Street. Eclectic and interesting surroundings, very impressive beer and cider list, live music and performance arts in an intimate space. Worth a visit!

50.82083-0.1334517 The Bulldog, 31 St James's St, Kemptown, BN2 1RF, ☏ 44 1273 696996. The oldest gay bar in Brighton. Mostly over-30 clientele. The lights are dark, the music loud, and the drinks are cheap. A real love-it-or-hate-it venue, but always memorable. Su-T Free, F-Sa membership and entry fee required. 

50.8201-0.135518 Charles Street Tap, 8 Marine Parade, BN2 1TA. LGBT-orientatated bar. Half-price drinks (excluding sparkling wine and cocktails) M-F 5-9PM, Su 8:30PM-close. Small dance floor. Get there early to get a table. Outside smoking garden, sheltered but no heaters. Entry fee selected nights. (updated Feb 2015)

• The Hand in Hand (33 Upper St. James's St.) Everything is quirky about this little pub from the eccentric regulars to the collection of Edwardian erotica on the ceiling. Live music on Sundays if you can squeeze in.
• The Ranelagh, 2-3 High Street. M-Th 11AM-1AM, F 11AM-2AM, Sa noon-2AM, Su noon-1AM. Blues pub with regular gigs, real ale and a musical decor to match. 
• The Royal Oak A serious ale bar run by the Basketmakers team.
• The St. James's Tavern, 16 Madeira Place. Laid-back pub offering over 70 rums, decent real ales, Thai food and an atmosphere all its own. 
• The Sidewinder, 65 Upper St James's Street, ☏ 44 1273 679927. Su-Th noon-midnight, F Sa noon-2AM. Cosy pub, live music some nights. Great beer garden with lots of tables and about ten heated booths; fantastic smokers' pub. Entry free. (обновлено: сентябрь 2017 г.)

Hanover

В Hanover area of Brighton (north-east of the centre, walk north from St. James, or cross the Level from the bottom of Trafalgar St.) has numerous excellent pubs in close proximity (hence its nickname: "Hangover") to each other and is well worth the 15 minute walk from the city centre. The stand-out is the50.82923-0.1305119 The Greys Freehouse (at the bottom (mercifully) of Southover street).  Brighton's best known pub crawl takes place in this area — up Southover St and down Islingword Rd (or vice-versa) — the hill is very steep!

The atmosphere is more relaxed than the centre and the historic Victorian terraced streets with their brightly coloured houses are also notable.

In Southover Street and you will find 50.82932-0.1303820 The Geese.  Greys, 50.82818-0.1285221 Dover Castle. 50.82781-0.1279822 Sir Charles Napier.  а также 50.82727-0.1264323 Haus On The Hill.  all of which are worth a visit.

Islingword Road runs parallel to Southover Street and there you will find the 50.8318-0.1287624 The Admiral. 50.83088-0.1277725 Village. 50.82903-0.1261426 The Constant Service.  а также 50.82776-0.1248527 The Islingword Inn. 

There is also a small but good beer festival once a year in Hanover.

Northern Brighton

Well off the tourist trail, Brighton's relatively gritty northern sprawl is home to a number of boozers, some rough, others diamonds.

• Mitre (Bond Street) Traditional Harvey's pub, just off the London Road shopping area, with quietly dotty regulars.

50.83186-0.1344528 Druids Arms, 79-81 Ditchling Rd, BN1 4SD, ☏ 44 1273 680 596. Strenuously eccentric pub (the landlord sports a fez!) with cheap beer and Thai food, where the Open Market backs onto the Level (updated Feb 2021)

• Cobbler's Thumb, New England Road. Scruffy, studenty and utterly laid-back. 

50.84175-0.1410829 Preston Park Tavern, 88 Havelock Rd, BN1 6GF (Havelock Road, near Preston Park Station), ☏ 44 1273 330 517. Gastropub with a good line in ales. (updated Feb 2021)

Clubs and musical venues

• В Dome а также Corn Exchange are large, neighbouring venues, both architecturally distinguished, being parts of the Royal Pavilion complex. Well known acts are interspersed with more avant garde choices.
• The Brighton Centre, on the seafront, is the largest live performance venue in town, although far from the best loved as a building. The programme is mainstream.
• Tru. Large West Street club, popular with stag and hen parties, distinctly less with the so-hip-it-hurts crowd.
• Digital is a the new name for the Zap Club, a large seafront nightclub purveying cutting-edge sounds. Mostly DJ-based, but such acts as Frankmusic have appeared. Brighton Coalition а также Buddha Lounge are nearby.
• Komedia in the heart of the North Laine area is a multi-room venue with a wide variety of comedy and music.
• Audio / Above Audio, 10 Marine Parade. Audio is medium capacity nightclub catering for fairly specialist musical tastes through a particularly large sound system. Above Audio is an award-winning (National Theme Bar and Restaurant Awards) late night bar serving great cocktails and (when offered) good food. Wi-Fi available.
• Concorde 2. A medium-sized venue with a busy schedule of live music, a stone's throw from the pier.
• Casablanca (3 Middle St) Scruffy, studenty club offering Jazz, Funk Latin and Disco from DJs and live acts.
• Volks (Madeira Drive) Small nightclub offering "underground" music — appropriately, it is built into a seafront archway.
• Jazz Place (10 Ship Street) Small, basement club specialising in the funky rather than beard-stroking end of the jazz spectrum. В Loft, upstairs in the same building is a more typical club.
• Funky Fish Club.(Madeira Hotel, 19-23 Marine Parade) A sweaty Soul and RnB club where the more mature need not feel uncomfortable.
• Proud Cabaret Brighton (George St. Brighton)
• Green Door Store club and live music venue in the arches beneath the station.
• Latest Music Bar. A medium-sized live venue with a varied, generally trendy, bill of fare, just off the seafront.
• The Verdict. (Edrward Street). A special-purpose Jazz venue and supper club, north of St James's Street.
• The Brunswick in Holland Rd., Hove is a large pub venue hosting several performances a week of comedy, jazz, funk, soul and cabaret. Ticket prices are generally not much more than £5.
• The Prince Albert 48 Trafalgar Street. One of Brighton's oldest pubs, and an Indie venue (music upstairs) instantly recognisable from its outside mural of the late John Peel, and invaluable early Banksy graffito.
• The Ranelagh, St.James St/High St. This small pub is an intimate Blues music venue at night, with garden for watching the world pass by. Wi-Fi available.
• The Greys (Southover Street) is a tiny pub venue which only hosts live music occasionally, but is nonetheless worth keeping an eye on because the (mostly acoustic) acts are so well chosen. Advance booking highly advisable. Also respected for its food and drink.
• В Hope (Queen's Road), the Fiddler's Elbow (Boyce St.), The Cobbler's Thumb (New England Rd.) and The Neptune (Victoria Terrace, Kingsway, Hove) are other music pubs.

Спать

Бюджет

A general note on hostels in Brighton- research the place you're booking into thoroughly before committing. Some are not meant for travellers although marketed as 'hostels'. Hostelpoint on the seafront in particular has a rough reputation, being overcrowded with junkies and generally unsafe. Spend a couple of quid extra and go for a friendlier place, it's worth it.

• St Christopher's Brighton Hostel, 10-12 Grand Junction Rd, ☏ 44 1273 202035. (bookings are taken via the central office, tel: 44 20 7407-1856) Directly next to the National Express coach station, on the seafront and with direct view of Brighton Pier; bed in a – albeit fairly cramped – mixed dorm from £16 a night, continental breakfast included; hotel rooms are also available; clean, no curfew, friendly staff. The hostel rooms are directly above a pub so if you are planning on getting some sleep this may not be the best choice for you! 
• Grapevine Seafront, 75 Middle St, ☏ 44 1273 777717. 
• Baggies Backpackers, 33 Oriental Pl, ☏ 44 1273 733740. Probably the best hostel in Brighton. A gorgeous and clean backpackers with a warm and friendly vibe. Quite a party place on weekends but things rarely get out of hand within the hostel itself. It's just off the beach, two blocks west from the Old Pier. Look for the i360 eyesore, British Airways' towering (and inarguably phallic) contribution to the Brighton seafront. Accepts a limited number of long-term (2 weeks ) guests, at a reduced rate. Spread over 4-5 floors and not wheelchair accessible. £16 weekdays/£23 weekends. (обновлено июль 2019)
• Gullivers B&B, 12a New Steine, ☏ 44 1273 695415. Right in the city centre, approximately 250 m from Brighton Pier. Double Rooms from £46.25pppn. 
• Kipps Hostel, 76 Grand Parade, ☏ 44 1273 604182. Close to Old Stein, Kipps is a pleasant place to stay with a variety of room sizes (10 share mixed dorm to private rooms). The staff are very helpful and welcoming. 
• Home Brighton Backpackers, 33 Richmond Pl, BN2 9NA, ☏ 44 1273 239649. Basic hostel above a (rather nice) pub. Sometimes has a nice vibe, better than a lot of Brighton hostels. Surrounding area can be sketchy at night. Its main selling point is that it is almost never full, which many of the better nearby hostels are in high season. Dorms can get intolerably hot in the summer, insist on a bed opposite one of the small fans. Middle beds are like ovens. Dorms from £10 per person per night. (обновлено июль 2019)

Средний диапазон

50.82262-0.154371 The Brighton Hotel, 143-145 Kings Road, Brighton, East Sussex, BN1 2PQ, ☏ 44 1273 820555, ✉[email protected]. This Grade II listed hotel is on the seafront directly opposite the Brighton Bandstand. (обновлено июль 2015 г.)

• Granville Hotel, 124 Kings Rd, ☏ 44 1273 326302. It's right on the seafront, with no other buildings between it and the beach, and so half of its 24 rooms have a great view of the sea. Each room is decorated in a different style - Japanese, Art Deco, Wedgwood and lace, etc. Some of the rooms have built-in Jacuzzis in the en-suite baths. Well-executed breakfasts, including a vegetarian (and optionally vegan) version of a full English breakfast. Seaview rooms start from £108 (price for two people including breakfast); other rooms are £88. All rooms are non-smoking. 
• Mercure Brighton Seafront Hotel, 149 Kings Rd, ☏ 44 844 815 9061, ✉[email protected]. This grand Victorian beachfront hotel was built back in 1864 and has all the period features. Next to Brighton Pier. Internet access in all rooms. Double rooms from £100 per night. 
• New Steine Hotel, 10-11 New Steine, ☏ 44 1273 695415, 44 1273 681546. New Steine Hotel is right in the heart of Brighton city centre, a few hundred metres from the Pier. The restaurant, the New Steine Bistro has been awarded the AA Breakfast and Dinner Award for outstanding quality and service. Double rooms from £95 per night. 
• Artist Residence, 34 Regency Square BN1 2FJ, ☏ 44 1273 324302. Modern graffiti art decorates this characterful small hotel. Good scores for comfort and service. B&B double £110. (обновлено июль 2020)
• Room With A View, 41 Marine Parade, Brighton BN2 1PE, ☏ 44 1273 682885. Bright clean B&B in a Regency house on Kemp Town prom. No children under 12 or dogs. B&B double £110. (обновлено авг.2020 г.)
• Paskins, 18 Charlotte St BN2 1AG, ☏ 44 1273 601203. Smart, Art Deco style B&B; vegan bias but breakfast also offers bacon etc. B&B double £70. (обновлено авг.2020 г.)

Пускать пыль в глаза

50.821389-0.1472222 Grand Hotel, Kings Rd, ☏ 44 1273 224300. The only 5-star hotel in Brighton. On the seafront, 200 rooms from £120 a night. (обновлено: декабрь 2016 г.)

• Hotel Du Vin, ☏ 44 1273 718588. Close to the Seafront and the pier with a beautiful courtyard entry. This is where the stars stay when in Brighton. Great restaurant as well. Rooms start at around £175 but many would say 'completely worth it for the exclusivity alone'. 
• Royal York Hotel, Old Steine, ☏ 44 1273 766700. Boutique Hotel with karaoke, cocktail bar and restaurant rooms start at £150. 
• The Claremont, Second Ave, Hove, ☏ 44 1273 735161. 5-star hotel 50 yards from the seafront in Hove. Single £75, double from £125. 
• Queen's Hotel, 1 Kings Rd, ☏ 44 1273 321222. Contemporary, fresh and centralcentral Seafront hotel boasting breathtaking Channel views, spacious rooms, swimming pool, steam room, sauna & gym. Free Wi-Fi. Great restaurant menu, extensive wine, cocktail & Champagne list. Enjoy a high quality stay at a sensible rate. Our best prices are available online. 
• The Thistle, Kings Rd, ☏ 44 871 376 9041. Has swimming pool, sauna, and spa, as well as an AA awarded restaurant and hotel bar. From £99. 
• Hotel Una, ☏ 44 1273 820464. Hotel Una is tucked away in Regency Square adjacent to the West pier. It's a bit of a secret that is well worth discovering. Excellent website shows all the individual room styles. Singles from £55, up to £375 for their top room. 
• Kemp Townhouse, ☏ 44 1273 681400. Stylish and very comfortable boutique hotel in the heart of Brighton, with a Visit Britain five-star rating. Not the cheapest, but excellent value for affordable luxury Singles start at £70, and doubles at £90. 
• Oriental Brighton Bed and Breakfast (B&B and Guesthouse), The Oriental, 9 Oriental Pl, ☏ 44 1273 205050. Beautiful bed and breakfast in the heart of Brighton. 
• Hilton Metropole, Kings Rd (on the seafront to the west of the pier), ☏ 44 1273 775432. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: полдень. Hotel with a distinguished history, much of which is still visible in the reception and dining areas. Positives are large rooms and family-friendly policy that gives 50% discount on second room for kids. Offsetting this is the generally poor maintenance and disappointing service levels. From £100. 
• Drakes, 43 Marine Parade, Kemptown BN2 1PE, ☏ 44 1273 696934. Upscale small hotel facing Palace Pier. Stylish rooms, great dining. Assistance dogs only. B&B double £150. (обновлено июль 2020)

Справляться

Оставайся в безопасности

Although Brighton is generally a safe place, like every other big city it has its share of problems. The city centre can get quite rowdy at weekends, and West Street is best avoided after midnight. The sheer volume of people on weekends combined with alcohol consumption make Friday and Saturday nights on this street potentially volatile. However, it is still perfectly possible to have a civilised Friday or Saturday night at one of the venues favoured by locals and sensible tourists.

Brighton attracts quite a lot of homeless people, although most of these individuals are harmless. They will likely only ask you for money and, if you refuse, will simply go on to the next person. Drug-users often gather around London Road and the Level, although these places are perfectly safe before dark. Some areas on the outskirts, such as Whitehawk and Moulsecoomb, have a bad reputation, but most tourists would have little reason to visit them anyway, being far removed from the main attractions and cultural venues the city has to offer.

As with most LGBT-friendly towns and cities, caution should still be used for same-sex public displays of affection in certain areas, but by-and-large the diversity of Brighton & Hove is celebrated and welcomed. In Hove, The Lanes а также North Laine areas of the city, same-sex displays of affection will generally go unnoticed and are seen by most residents as acceptable as the norm between men and women. In the Kemp Town а также Kemp Town Village areas especially, any homophobic abuse towards LGBT visitors would likely be met by residents with outright hostility towards the perpetrator of such abuse.

Lifeguards patrol the city's beaches from the end of May until the first weekend in September; signposts on the beach show which areas are covered. In an emergency related to the sea, call 999 and ask for the Coastguard.

Соединять

Интернет

There are plenty of internet cafes around, prices are usually about £1/hour.

Wi-Fi

Free Wi-Fi is reasonably common in Brighton. Loose connection^{[мертвая ссылка]} provides free Wi-Fi in a number of pubs around Brighton. В City of Brighton provides a list of free hotspots on their website.

The Lanes

В Bath Arms, a pub in the heart of the Lanes. Provider is Loose Connection. No password required.

В Fiddler's Elbow, a pub near the Lanes, and off West Street. Password from the bar.

В Victory Inn, BN1 1AH. No password required.

В Hop Poles, 13 Middle Street, BN1 1AL. Network name: 2WIRE184. Password from the bar.

In Kemptown

В Ranelagh, a pub half-way up St. James's Street. Password from the bar.

В Sidewinder, a pub in St. James' Street.

Bom-Bane's, a small café/restaurant/venue/bar (difficult to classify, actually) in George Street in Brighton (not the George Street in Hove!). Password from Jane.

Spinelli's, a café in College Road (off St. George's Road), with a second branch on St James's Street

Near Brighton Station

В Grand Central, a pub immediately outside Brighton railway station. Provider is Loose Connection. No password required.

В Earth & Stars. A pub in Church Street down from Queens Road (which is the main road from Brighton Station to the seafront). Provider is Loose Connection. No password required.

В Three Jolly Butchers (a.k.a. 3jb). Pub in North Road (down from Queens Road). Provider is Loose Connection. No password required.

Moksha, a café in York Place (opposite St. Peter's Church)

Taylor Street Baristas on Queen's Road (the road that leads from the station to the sea) at the corner of North Road.

Hanover

В Dover Castle on Southover Street (corner Islingword Street), a pub (from 11) which also serves coffee, pastries and food from 9AM.

London Road

В Hare & Hounds. Pub at Preston Circus. BN1 4JF. Provider is Loose Connection. No password required.

Western Road

В Norfolk Arms, a pub on the south side of Western Road close to the Brighton/Hove border. No password required.

В Robin Hood, a pub south of Western Road. Password from the bar.

North Laine

В Brighton Tavern, a gay pub in Gloucester Road. No password required.

В Fountainhead, a Zelgrain pub in North Road. Provider is Loose Connection. No password required.

В Eagle, a pub in North Road. Password from the bar.

Riki Tik, a café/bar at 18a Bond Street, BN1 1RD. No password required.

В Mash Tun at the corner of Church Street and New Road. Says it has free Wi-Fi but connecting is difficult.

Hove

В Red Lion, near to the King Alfred Leisure Centre and the seaside. Password from the bar.

Далее

• Lewes – this gorgeous medieval town has a castle, as well as Glyndebourne Opera House, a famous opera house, set in beautiful grounds where opera-goers eat gourmet picnics at intervals which can be brought in or ordered from their own catering service. Eleven miles from Brighton and 20 minutes away by train.
• Dieppe, France – by ferry from Newhaven Harbour, about 9 mi (14 km) east of Brighton. Services are three daily and take around four hours. The service is operated by DFDS
• Rottingdean – Just east of Brighton, with memories of Kipling, Burne-Jones and several other artists.
• London – an hour away via train or 2 hours via coach.
• Worthing – There is no reason you wouldn't want to visit this lovely town. Short journey via train from Brighton Station.

London ← Crawley/Gatwick Airport ←	N  S	→ КОНЕЦ
Portsmouth ← Shoreham-by-Sea ←	W  E	→ Lewes → Eastbourne