Эдинбург - Edinburgh

Эдинбург (Гэльский: Dn Èideann) является столицей Шотландия расположен в Центральный пояс регион страны. Эдинбург с населением около 450 000 человек (1 миллион в районе города) наполнен космополитической, но в то же время уникальной шотландской атмосферой. Старинные вулканы создают впечатляющую природную обстановку, а на вершине холма находится внушительный замок. Под своей охраной город сочетает в себе средневековые реликвии, грузинское величие и мощный пласт современной жизни с современным авангардом. Средневековые дворцы, готические церкви и очаровательные исторические здания соседствуют с лучшими элементами современной архитектуры, такими как здание шотландского парламента и обновленный Национальный музей Шотландии. Его называют «Auld Reekie» или «Северные Афины», но обычно это просто «Emmbruh», здесь есть отличные рестораны, магазины, пабы, дикие и мягкие клубы, а также непревзойденная программа городских фестивалей в течение всего года. Хогманай, шотландский Новый год, открывает праздник; В августе пройдет Международный фестиваль «Тату» и крупнейший в мире фестиваль искусств Festival Fringe.

В Старый и новый города Эдинбурга были перечислены как Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. В 2004 году Эдинбург стал первым членом Творческие города ЮНЕСКО инициативу, когда она была назначена Город литературы.

Районы

55 ° 57′32 ″ с.ш., 3 ° 11′14 ″ з.д.
Карта Эдинбурга

 Старый город
Средневековое сердце Эдинбурга на Королевской миле, которая проходит от замка до дворца Холируд. Большинство действительно известных сайтов находятся в этой области.
 Новый город
В Другая половина центра города - грузинский (конец 18 века) Новый город. Торговый центр города, это то, к чему стремятся шопоголики, равно как и художники и фотографы, которые хотят получить свою долю одних из самых умных и красивых зданий в стране. Новый город простирается до границы Стокбриджа, и его легко узнать по уличному освещению, создающему сцену. Новый город расположен среди самых великолепных зеленых насаждений Эдинбурга, в том числе огромных Dean Gardens.
 Stockbridge и Canonmills
Эксклюзивный район к северу от Нового города, несколько интересных независимых магазинов и самое расслабляющее место в городе - Королевский ботанический сад.
 Лейт
Независимый портовый район Эдинбурга является самостоятельным пунктом назначения.
 Восток
Пляжный район Портобелло и историческая деревня Даддингстон находятся на востоке города.
 юг
Это популярная часть города для студентов, поэтому здесь есть много интересных мест, где можно поесть и выпить. Дальше находится Эдинбург Детская площадка на открытом воздухе холмов Пентланд и интригующей часовни Рослин.
 Запад
Здесь находится отличный зоопарк Эдинбурга, а также храм спорта - регби-стадион Мюррейфилд.

Понимать

Старый город Эдинбурга с троном Артура и заливом Ферт-оф-Форт на заднем плане.

История

Это было захватывающее место 300-350 миллионов лет назад, когда по всему региону бушевали и вспыхивали вулканы. Самым большим было то, что мы теперь называем Артурс-Трон, с меньшими конусами в Касл-Рок, Калтон-Хилл и в других местах. Затем они выдохлись и начали засыпаться другими слоями горных пород. Намного позже наступили ледниковые периоды, последние около 20 000 лет назад. Обширные ледники с запада размывали поверхность, но там, где они упирались в Касл-Рок, им приходилось разделяться и течь вокруг. Они оставили Скалу нетронутой с выдолбленной впадиной на севере, западе и юге и с подветренной стороны с востока. Это создало очевидную оборонительную точку для раннего заселения. К 12 веку Эдинбург был главным городом Шотландии; Старый город рос с Замком во главе, Королевской милей, уходящей в хвост обломков, и дворцом Холируд у его подножия.

И он рос все выше и выше: пространство было ограничено, поэтому здания становились выше, в десять и более этажей даже в средневековье. Но, конечно, никаких лифтов и откачанной воды, а о санитарии позаботились, открыв окно и крикнув: «Гардилоо!» и позволить гравитации сделать все остальное. Вонял каждый средневековый город, но Эдинбург стал известен как «Старый Реки» из-за характерного запаха сточных вод, смешанных с дымом от угля, который здесь добывали и сжигали с давних времен.

Эдинбург потерял часть своего значения после 1707 года, когда Шотландия объединилась с Англией и политическая власть перешла к Лондону. Но в середине 18 века он возродился, когда он вырвался за пределы Старого города, создав на севере изящный Новый город. Промежуточный мусор, «Нор Лох», был осушен, перекрыт мостом и насыпан земляной холм. Аналогичное расширение было и на южной стороне. В викторианские времена промышленный бум подпитывался угольными месторождениями поблизости на востоке и сланцевой нефтью, добываемой на западе. Каналы, а затем железные дороги доставляли материалы и рабочую силу.

Глазго рос, но Эдинбург оставался культурной столицей Шотландии, и в 1947 году открылся Эдинбургский международный фестиваль. Год спустя в замке была сделана первая военная татуировка, которая вскоре стала официальной частью фестиваля. В 1993 году в рамках организованного мероприятия была проведена первая вечеринка на улице Эдинбург Хогманай.

А с 1998 года Эдинбург снова стал столицей в более сильном смысле, поскольку Закон о Шотландии (и последующее законодательство) установили автономный шотландский парламент и гражданское правительство. Они, базирующиеся в Эдинбурге, несут ответственность за управление Шотландией, исключая зарезервированные вопросы, такие как оборона и иностранные дела, которые остаются в ведении Вестминстерского парламента в Лондоне. Между 1999 и 2004 годами было построено здание шотландского парламента (спроектированное испанским каталонским архитектором Энриком Мираллесом). Споры о полной независимости Шотландии продолжаются.

Ориентация

У Эдинбурга есть два основных хребта, оба тянутся с востока на запад. Хребет Старого города - это Королевская миля, которая начинается с Замка, расположенного на вершине вулканической скалы, и с Эспланады, с которой открывается лучший общий вид на город. Отсюда Королевская миля спускается на восток, называемая по-разному Лонмаркет, Хай-стрит и Канонгейт, и заканчивается у Холирудского дворца. Мост Георга IV простирается на юг от Старого города до Университетского квартала, Лугов и Саутсайда, а Курган и Северный мост - на север до Нового города.

Более новый позвоночник - это Принсес-стрит (одна буква «s», без апострофа, названа в честь княжеских сыновей Георга III). Сады Принсес-Стрит заполняют впадину между высотами Улицы и Старого города, с железнодорожными путями у их основания и пересечением Кургана на полпути. Сетчатая структура Нового города начинается с Принсес-стрит и тянется на север, а главными бульварами являются Джордж-стрит и Куин-стрит. Близко к востоку от улицы Принсес-стрит находится главный железнодорожный вокзал Уэверли и главный автовокзал Сент-Эндрю-сквер. Улица заканчивается на Ватерлоо-Плейс, исторической конечной автомагистрали A1 до Лондона, A7 до Карлайла, A8 до Глазго и A9 до John O'Groats - ни один современный автомобилист никогда не должен прислушиваться к этим указаниям. Небольшой холм к востоку от Принсес-стрит с эрзац-акрополем - это Калтон-Хилл, а надвигающиеся скалы дальше на юго-восток - это место Артура. Ферт-оф-Форт блестит на севере, сливаясь с открытым Северным морем.

Литературная традиция

Эдинбург известен как давняя литературная столица англоязычного мира.

Великий шотландский писатель-историк сэр Вальтер Скотт родился в этом городе, и его великий памятник находится на Принсес-стрит. Роберт Луи Стивенсон и сэр Артур Конан Дойл также были уроженцами Эдинбурга. Эдинбург также был домом и источником вдохновения для таких известных современных писателей, как Мюриэль Спарк (автор книги Расцвет мисс Джин Броди), Ирвин Уэлш (автор романа 1993 г. Игрой на игле, действие которого происходит в песчаном районе Лейт), Ян Рэнкин (писатель-криминалитет, наиболее известный благодаря Инспектор Ребус сериал, действие которого происходит в Эдинбурге), Александр МакКолл Смит (Агентство Леди Детектив №1 и несколько романов, действие которых происходит в шотландской столице) и Дж. Роулинг Гарри Поттер слава.

Климат

Эдинбург
Климатическая карта (пояснение)
JFMАMJJАSОND
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Средняя макс. и мин. температура в ° C
ОсадкиСнег итоги в мм
Смотрите пятидневный прогноз для Эдинбурга на сайте Метеорологический офис
Имперское преобразование
JFMАMJJАSОND
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Средняя макс. и мин. температура в ° F
ОсадкиСнег итоги в дюймах

Климат Эдинбурга наиболее комфортный для путешественника с мая по сентябрь. Тем не менее, погода в Эдинбурге всегда переменчивая, и посетители должны ожидать как солнца, так и дождя в любое время года. В Эдинбурге также бывает ветрено во время дождя, поэтому не забудьте взять с собой дождевик или прочный зонт! Многие туристы отказались от перевернутого зонтика из-за непрекращающегося порыва ветра. Лето, главный сезон фестивалей, сочетает в себе долгий световой день с длинными вечерами (на севере редко темнеет раньше 10 или 11 ночи!). Зима может быть очень холодной с коротким световым днем, однако снег бывает редко и непродолжительный, и большая часть зимних осадков в Эдинбурге выпадает в виде холодного дождя и мокрого снега. В Эдинбурге есть множество внутренних аттракционов и развлечений, благодаря которым холодные зимние дни пролетят незаметно. Другими словами, возьмите с собой пальто, здоровяк, ладно? Не беспокойтесь о том, что зимой будет холодно, потому что, как и во многих современных странах, все здания, включая старые, теплые, сухие и изолированные.

Когда идти

Эдинбург становится чрезвычайно многолюдным (с точки зрения размещения) во время основных фестивальных периодов высокого лета (с августа по начало сентября) и Хогманая (около Нового года / 1 января). Посетители в это время должны заранее планировать бронирование мест для проживания и билетов на мероприятия в это время.

Информация для посетителей

Залезай

Самолетом

1 Эдинбургский международный аэропорт (EDI ИАТА) (Примерно в 13 км к западу от города по автомагистрали A8). Эдинбургский аэропорт имеет обширное европейское и внутреннее сообщение. Европейские ссылки включают Аликанте, Амстердам, Афины, Базель, Барселона, Берлин (Шенефельд и Тегель), Брюссель, Будапешт, Бургас, Копенгаген, Пробка, Дублин, Флоренция, Франкфурт, Женева, Хельсинки, Стамбул, Мадрид, Милан (Линате и Мальпенса), Мюнхен, Осло, Пальма де Майорка, Париж, Прага, Рим, Шеннон, Стокгольм а также Цюрих.
Внутренние ссылки включают Белфаст, Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Дерри, Ист-Мидлендс, Эксетер, Айлей, Остров Мэн, Гибралтар, Гернси, Джерси, Киркуолл, Манчестер, Лондон (Город, Гатвик, Хитроу, Лутон и Станстед), Ньюквей, Норидж, Оркнейские острова, Саутгемптон, Шетландские острова, Stornoway, Самбург, а также Фитиль. Нет рейсов в Абердин, Глазго, Инвернесс, или же Ньюкасл поскольку поездки на поезде относительно короткие. Есть несколько круглосуточных пересадок из Северная Америка; Бостон, Чикаго О'Хара, Нью-Йорк, JFK, Newark Liberty, Филадельфия, Провиденс, Торонто, а также Вашингтон.. Также есть рейсы из Абу Даби а также Доха. Для лучшего межконтинентального сообщения путешествуйте через Манчестер или Лондон. Видеть эта ссылка для получения полного списка направлений с рейсами в / из аэропорта Эдинбурга.
Во время руления, если у вас есть вид на север, обратите внимание на Cat Stane на полпути вдоль взлетно-посадочной полосы. Это стоячий камень бронзового века, который сейчас находится внутри периметра аэропорта, так что это единственный способ полюбоваться им.
Эдинбургский аэропорт среднего размера и современный, с полным спектром услуг для пассажиров как на суше, так и в воздушной зоне. Вы можете использовать их Wi-Fi бесплатно до 2 часов. Рядом с отелем есть небольшой супермаркет Marks & Spencer. Единственные фонтаны с питьевой водой находятся в контролируемой зоне сразу слева от выхода из магазина беспошлинной торговли. Обмен валюты на суше и в воздушной зоне осуществляется ICE, при этом курсы основных валют примерно на 20% ниже официального курса: плохо, но в среднем для аэропорта. Итак, если вы поменяли 100 долларов на фунты стерлингов, а затем вернули эти фунты стерлингов, вы получили бы 60 долларов. Аэропорт Эдинбурга (Q8716) в Викиданных Эдинбургский аэропорт в Википедии (обновлено: май 2018 г.)

Flybe обанкротился в марте 2020 года и перестал летать. Это оставляет разрыв в воздушном сообщении с Эдинбургом, и неизвестно, какие маршруты выберут другие операторы. Их меньший партнер Eastern Airways продолжает летать. Логанэйр не затронуты, поскольку они больше не сотрудничали с Flybe.

Дальнейший транспорт: Автобусы в город, а также в Глазго, Файф и Западный Лотиан отправляются с остановок в непосредственной близости от зоны прибытия. Трамвайная остановка и автобусы до парковок за пределами территории находятся в восточной части терминала, за многоэтажной автостоянкой. Основной железнодорожной станции нет, ближайшие (Хеймаркет и Уэверли) находятся в центре города.

Прямой автобус до центра города ходит. Эйрлинк (Сервис 100). Это бежит из аэропорта стоп D через Хеймаркет и Принсес-стрит до моста Уэверли, недалеко от центрального железнодорожного вокзала и недалеко от автобусной станции. Это характерный ярко-синий двухэтажный автобус, который курсирует ежедневно 24 часа с интервалом 10-15 минут, время в пути 20-30 минут. Стоимость билета для взрослых составляет 4,50 фунтов стерлингов в одну сторону, 7,50 фунтов стерлингов в оба конца (для детей 2 фунта / 3 фунта стерлингов соответственно). Платите водителю наличными (сдача дается в разумных пределах, это единственный маршрут городского автобуса) или бесконтактной дебетовой или кредитной картой. В автобусах есть бесплатный Wi-Fi, розетки для зарядки электрооборудования, система видеонаблюдения, позволяющая пассажирам на верхней палубе следить за своим багажом, и информационные экраны «следующей остановки».

Для северной части города и Лейт возьмите Скайлинк 200. Это бежит из аэропорта остановка B через Корсторфин вниз к набережной Ньюхейвена и терминалу Лейт Оушен - он не проходит нигде недалеко от центра города. Он курсирует ежедневно каждые 30 минут с 05:00 до 24:00 в сторону Лейта и с 04:00 до 23:00 до аэропорта. Поездка занимает час. Те же тарифы, что и у Эйрлинк 100, но требуется точный тариф.

Для южной части города возьмите Скайлинк 300. Это бежит из аэропорта стоп F через Сайххилл и Слейтфорд до Толлкросса (основная территория для небольших отелей и гостиниц типа «постель и завтрак»), главного кампуса Эдинбургского университета возле Старого города, Ньюингтона (больше отелей типа «постель и завтрак»), затем на юг к Престонфилду / Кэмерону. Он курсирует ежедневно каждые 20 минут с 06:00 до 23:00 в сторону города и с 05:00 до 22:00 в сторону аэропорта. Поездка до университета и Старого города занимает час. Те же тарифы, что и у Эйрлинк 100, но требуется точный тариф. Он заменяет автобус 35, прекращенный в 2017 году. Раньше он поворачивал на север в сторону Лейта, но этот дублировал автобус 200 и был свернут летом 2018 года.

За южную окраину города возьмем Скайлинк 400. Это бежит из аэропорта остановка B через Гогарберн, Южный Гайл, Вестер-Хейлс, Оксгангс, Каймс, Королевский лазарет и Ниддри в Форт Киннэрд / Ньюкрейгхолл возле Массельбурга - он не проходит нигде недалеко от центра города. Он курсирует ежедневно каждые 30 минут с 05:30 до 21:30. Он заменяет Bus 18, снятый с производства в июле 2018 года.

Ночью, вечером Авиалинк 100 по-прежнему курсирует до центра города. Для южной стороны и Лейт возьмите ночной автобус N22 из стоп D. Он заходит в город по Данди-стрит и Лотиан-роуд, затем проходит по Принсес-стрит и спускается к терминалу Лейт-Оушен. Он курсирует каждые 30 минут с 00:00 до 04:00. От аэропорта до Princes St 30 мин, до Leith 50 мин. Стоимость проезда составляет 3 фунта стерлингов (без уступок, требуется точная сдача) за НОЧНОЙ билет, действует до 04:30 на всех ночных автобусах города. Билеты на самолет Airink также действительны на этой услуге до моста Уэверли.

В Трамвай проходит от аэропорта до центра города, занимая 40 минут через Эдинбургский парк, Мюррейфилд, Хеймаркет и вдоль Принсес-стрит до железнодорожного вокзала Уэверли и Йорк-Плейс. Стоимость билета для взрослых составляет 6 фунтов стерлингов в одну сторону, 8,50 фунтов стерлингов в обе стороны, для детей 3 фунта стерлингов / 4,50 фунтов стерлингов. Если в тот же день вы совершаете другие поездки по городу, подумайте о покупке дневного билета за 9 фунтов стерлингов (для детей - 4,50 фунтов стерлингов), действительного для всех трамвайных и дневных автобусных рейсов. (Тариф на один трамвай и один автобус дешевле, но точное изменение становится проблемой.) Покупайте билеты в автоматах на любой трамвайной остановке в течение 30 минут до поездки (карты принимаются, сдача не производится) и проверяйте свой билет перед посадкой. Трамваи ходят ежедневно каждые 8-15 минут, до центра города 06: 20-22: 45 и от аэропорта 05: 30-23: 30.

Или гуляй! Если у вас есть только легкий багаж, это прекрасный день, и вы хотите сэкономить, вы можете пройти 2 км по пешеходной дорожке между аэропортом и Ingliston Park & ​​Ride. Таким образом, вы попадаете в тариф City Zone, поэтому стоимость проезда на трамвае до центра города снижается до 1,70 фунтов стерлингов для взрослых, 80 пенсов для детей, а дневной билет на все трамваи и автобусы стоит 4 фунта / 2 фунта стерлингов. Выезжая из города, не поддавайтесь соблазну просто купить билет в City Zone и оставаться в аэропорту, так как билетные инспекторы всегда патрулируют этот участок.

За городом: Автобусы ходят из аэропорта остановить C к Глазго Автовокзал Бьюкенен. Это Ситилинк Эйр который занимает 1 час и стоит 12 фунтов стерлингов в один конец и 20 фунтов в оба конца. Он курсирует ежедневно с 06:00 до 23:30, обычно каждые 30 минут; Ночью по этому же маршруту курсирует почасовой автобус N900.

Автобусы ходят из аэропорта остановить G через старый мост Форт-роуд в Инверкитинг и Халбит в Файф. Это Дилижанс Самолет 747 автобус который занимает 45 минут до Халбита и стоит 7,50 фунтов стерлингов в один конец и 14 фунтов стерлингов за возврат в течение 28 дней. Он работает ежедневно 24 часа, каждые 20 минут в дневное время. Смена в Inverkeithing на поезда до Перт, Данди, Абердин а также Инвернесс.

Первый автобус 600 курсирует из аэропорта стоп E каждые 30 минут в Западный Лотианчерез Рато, Ньюбридж, Кирклистон, Винчбург, Броксберн, Апхолл, Ливингстон и Уитберн.

Местные автобусы проезжают по автомагистрали A8, в 1 км к югу от аэропорта. Они идут из Эдинбурга в Рато, Кирклистон, South Queensferry, Линлитгоу, а также Фолкерк.

Поездом

Старый зал бронирования на вокзале Уэверли
В Wikivoyage есть руководство по Путешествие по железной дороге в Соединенном Королевстве

2 Эдинбургский вокзал Уэверли (ЕАБР). В главный железнодорожный вокзал для Эдинбурга. Местные жители всегда называли его "Уэверли", но Сайт National Rail не узнает это имя и называет его просто «Эдинбург». Открытый в 1846 году и перестроенный в 1892–1902 годах, Уэверли представляет собой достопримечательность сама по себе: на его тщательно продуманном куполообразном потолке и в чащах из железа с завитками прыгают херувимы в венках. Он расположен в восточном конце Принсес-стрит между Старым и Новым городами, с утесами Калтон-Хилл и замком, вырисовывающимся выше, когда ваш поезд подъезжает, и обслуживает более 14 миллионов человек в год. На вокзале много удобств, включая прокат автомобилей, но камера хранения намного дороже (7 фунтов стерлингов за единицу в сутки), чем шкафчики на главной автобусной станции поблизости на площади Святого Андрея. Железнодорожная станция Эдинбург-Уэверли (Q800716) в Викиданных Железнодорожная станция Эдинбург-Уэверли в Википедии 

Вокзал Уэверли - крупный узел шотландской железнодорожной сети с поездами, обслуживаемыми ScotRail.

Из Глазго Есть не менее пяти маршрутов:

  • лучше всего от Глазго Куин-Стрит через Фолкерк Хай, 50 минут, каждые 15-30 минут;
  • поезда с Куин-стрит через Камбернаулд и Фолкерк-Грэхамстоун, 70 минут, каждые 30 минут;
  • медленные поезда из Хеленсбурга или Милнгэви через Квин-стрит (нижний уровень), Эйрдри и Ливингстон-Норт, 75 минут, каждые 30 минут;
  • поезда дальнего следования из Центрального Глазго, идущие через час через Мазервелл до Эдинбурга и далее в Англию, плюс медленные поезда из Эра, делающие больше остановок;
  • медленные поезда из Центрального Глазго через Южный Ливингстон, 80 минут, ежечасно.

С севера: поезда ходят ежечасно из Абердин а также Данди, каждые два часа с Инвернесс через Авимор и Перт, и каждые 30 минут от СтирлингЛиния между Абердином и Данди была закрыта на 12 недель после оползня и серьезной железнодорожной аварии возле Стонхейвена 12 августа 2020 года, но вновь открылась в ноябре.

Из Лондон:ЛНЕР дневные поезда из Лондонский Кингс Кросс бегайте ежечасно по восточному побережью, самый быстрый из которых занимает 4 часа 20 минут, с различными остановками в Питерборо, Грантхэме, Ньюарке, Донкастере, Йорке, Дарлингтоне, Дареме и Ньюкасл-апон-Тайн. Многие из них продолжают движение на север от Эдинбурга до Центрального Глазго, Данди, Абердина или Инвернесса. Дневной поезд Virgin ходит каждые пару часов из лондонского Юстона через Мидлендс и Престон - более медленный маршрут, которым вы бы воспользовались, только если начинаете, скажем, из Милтона Кейнса. Также есть ночной поезд из Юстона в Эдинбург, описанный ниже.

Из Мидлендса, быстрее всего брать ежечасно Девственный поезд из Бирмингем Новая улица в сторону Глазго и пересадка в Престоне, время в пути чуть более четырех часов. Немного медленнее, но избегайте изменений. Arriva Crosscountry поезд, который едет из Пензанса через Плимут, Эксетер-Сент-Дэвидс, Бристоль-Темпл-Мидс, Бирмингем-Нью-Стрит, Дерби, Шеффилд, Уэйкфилд-Вестгейт, Лидс, Йорк, Дарлингтон, Дарем, Ньюкасл-апон-Тайн и Берик-апон-Твид, и продолжая путь от Эдинбурга до Центрального Глазго.

Из Манчестер:Транспенинский экспресс проходит каждые пару часов из Манчестер аэропорт через Пикадилли и Карлайл, это займет четыре часа, со многими другими пересадками, сделав пересадку на Пикадилли, Престон или Ланкастер.

От границ поезда ходят каждые 30 минут от Tweedbank через Galashiels. Там нет сквозной линии, но у Галашилса есть стыковочные автобусы из Джедбурга, Мелроуза, Карлайла, Хоуика и Селкирка.

С ночевкой: В Спящий Каледонской низменности курсирует Su-F из London Euston, отправляется около 23:30 и прибывает к 07:30, а вы можете оставаться на борту до 08:00. (Другая часть идет в Глазго; они разделяются / соединяются в Карстерсе.) Поезд, идущий на юг, отправляется примерно в 23:30, чтобы добраться до Юстона в 07:00, опять же, вы можете оставаться на борту до 08:00. Никаких поездов в субботу вечером, и вы не можете путешествовать на Highland Sleeper, который останавливается в Эдинбурге только для того, чтобы его три части были разделены или объединены. В 2019 году на всех спальных маршрутах введен новый подвижной состав. В купе есть два спальных места, они продаются как гостиничные номера: за одноместное размещение вы платите дополнительно, и вы не будете делить с посторонним. Билеты можно забронировать на любом железнодорожном вокзале Великобритании или онлайн: стоимость проезда с одним спальным местом составляет около 140 фунтов стерлингов для одного или 170 фунтов стерлингов для двух человек. Вы также можете просто использовать салон для сидения, одноместный за 45 фунтов стерлингов. Если у вас уже есть билет на дневной поезд, вам необходимо приобрести доплату за спальное место. Цены динамические - выходные и фестиваль будут стоить дороже, если действительно есть места. Бронирование открыто на 12 месяцев вперед: вам необходимо распечатать электронный билет, чтобы предъявить его при посадке.

Зал ж / д вокзала Хеймаркет

3 Эдинбургский вокзал Хеймаркет (HYM). Городской второй железнодорожный вокзал, в миле к западу от Уэверли. Если вы прибываете с севера, запада или юго-запада, лучше всего использовать Хеймаркет, если вы направляетесь в аэропорт, зоопарк или галерею современного искусства, или если ваше жилье находится в западной части города. Он находится на основных автобусных маршрутах и ​​трамваях, идущих на запад, с указателями ближайших автобусов и трамваев. Станция была реконструирована в 2013 году и теперь имеет большой чистый вестибюль. На стороне улицы (перед билетными барьерами) есть полдюжины билетных автоматов, укомплектованная билетная касса, банкомат, два кофейных киоска, газетный киоск M&S и мини-маркет, а также место для стоянки велосипедов «Bike & Go». Сторона шлагбаума с поездами - это стойка с персоналом, например, для оплаты дополнительных билетов. На платформы, в том числе и на загадочную «Платформу 0», есть лифты и лестницы. Вокруг вокзала сосредоточено множество пабов и закусочных. Железнодорожная станция Хеймаркет (Q800709) в Викиданных Железнодорожная станция Эдинбург-Хеймаркет в Википедии 

На станциях Уэверли и Хеймаркет есть барьеры для билетов, поэтому вам нужно будет купить билет, чтобы войти или покинуть зону платформы. Если вы садитесь в поезд на безлюдной станции, вы можете приобрести билет у кондуктора в поезде или у билетной кассы у ворот шлагбаума: обычно в период пиковой нагрузки выстраивается большая очередь. Ворота шлагбаума сохранят разовые проездные билеты в конце вашего путешествия, поэтому обязательно получите квитанцию, если она вам нужна. Если у вас есть билет большего размера, который не помещается в шлагбаум, вам нужно будет подойти к выходу, который будет сопровождать сотрудник, который проверит ваш билет и пропустит вас. Если у вас нет билета, вам нужно будет пойти в кассу за шлагбаумом (платформа 14 в Уэверли), чтобы купить его.

Есть несколько небольшие пригородные станции без персонала в черте города - это помимо новой трамвайной сети. По состоянию на сентябрь 2017 года это:

  • Идущий Запад от Уэверли и Хеймаркет в сторону Линлитгоу, Фолкерка и Глазго Куинс-стрит: Эдинбургский парк (EDP), где вы можете сесть на трамвай прямо у дверей станции.
  • Идущий NW от Уэверли и Хеймаркет в сторону Форт-Бридж, Файф и Хайлендс: Южный Гайл (SGL) и Эдинбургские ворота (EGY), где есть трамвайная развязка (снаружи ворота обозначены как «Парк», что сбивает с толку и неверно).
  • Идущий ЮЗ от Уэверли и Хеймаркет до Шоттс и Глазго Сентрал: Слейтфорд (SLA), Кингскноу (KGE) и Вестер Хейлз (WTA).
  • Идущий Восток от Уэверли в сторону Ньюкасла и до границ: Брюнстейн (BSU) и Ньюкрейгхолл (NEW), последний с парковкой и аттракционом.

Вы бы использовали их только в том случае, если ваше жилье оказалось поблизости, или как парк и катание, поскольку они не находятся близко к туристическим достопримечательностям.

На машине

По дороге до Эдинбурга можно легко добраться по автомагистрали M8 (из Глазго и с запада), M9 (из Стирлинг и северо-запад), A90 / M90 (от Перт, Данди и северной Шотландии), A1 (от Ньюкасл-апон-Тайн и северо-восток Англии) и A702 / M74 (из Карлайл и северо-западная Англия).

Из Лондон Самый быстрый маршрут в Эдинбург - это автомагистраль M1, которая переходит в A1 (M) и A1 - поездка протяженностью 640 км (400 миль) и время в пути примерно 8-9 часов. Более живописные маршруты, которые короче и немного медленнее по времени, включают:

  • От A1 (M) к северу от Scotch Corner следуйте по A68 через Западный Окленд, Коррбридж и Джедбург.
  • От A1 (M) к северу от Ньюкасла следуйте по A696 мимо аэропорта, чтобы выехать на A68 возле Оттерберна.
  • От A1 (M) в Морпете следуйте по A697 через Вулер и Колдстрим.

Эдинбург - город не для автомобилей, поскольку многие центральные улицы закрыты или закрыты для проезда частных транспортных средств, в том числе Принсес-стрит. Ситуация может только ухудшиться, поскольку чувствительные области (например, места проведения фестивалей) усилены против терроризма с использованием транспортных средств. И если вы думаете, что вождение - это хлопот, просто подождите, пока не попытаетесь припарковаться. Его мало, это дорого и ограничено по времени, и парковщики очень усердны. С понедельника по субботу вам нужно будет пройти 3-4 мили, чтобы найти бесплатную парковку на улице. Есть несколько многоэтажные автостоянки в центре города: особенно центральными являются Замковая терраса в Вест-Энде и Гринсайд в Ист-Энде. Сент-Джеймс Центр закрыт и сносится. При посещении на день дешевле и быстрее использовать новый парковка и аттракционы, оставив машину на окраине города. Их семь: по часовой стрелке (восток> юг> запад), это Уоллифорд и Ньюкрейгхолл, обслуживающие шоссе A1, Шерифхолл и Стрейтон на подходах к юго-востоку, Хермистон и Инглистон на западе, и Ферритолл к северу от нового моста Форт-Роуд для Файф и Север.

Автобусом

Междугородние автобусы связывают Эдинбург с Англией, Белфастом и остальной частью Шотландии. Автобусы в крупные города Шотландии в основном обслуживаются Ситилинк, а автобусы в Англию в основном курсируют Национальный экспресс с другими, включая Мегабус. 4 Автовокзал Эдинбурга Автовокзал Эдинбурга в Википедии находится на углу площади Святого Андрея, в самом центре. Главный (западный) вход находится на North St Andrew Street (рядом с Louis Vuitton; здесь останавливаются трамваи), а задний (восточный) вход находится на Elder Street. Камеры хранения здесь намного дешевле, чем услуга «поштучно» на главном железнодорожном вокзале Уэверли (около 400 м к югу, 5-10 минут пешком). Автовокзал работает вс-чт. 04:30–00:00 и F Sa 04:30–00:30.

Эдинбург аэропорт, описанный ранее, в конце 2018 года трансформируется во второстепенную автобусную станцию. Это связано с тем, что автобусы, связывающие аэропорт и город, значительно улучшились, поэтому из внешних частей Эдинбурга может быть проще добраться до аэропорта и пересесть на автобус до Глазго или куда-то еще, чем ехать традиционным маршрутом через площадь Святого Андрея. Однако на этом маршруте тарифы выше.

На лодке

Паромы по Северному морю из Росайта в Европу были прекращены, поэтому плавание на континент из Эдинбурга в настоящее время будет означать путешествие в Ньюкасл, Халл, Харвич или порты Ла-Манша. Большие пассажирские лайнеры обычно заходят в доки Лейт или сидят в заливе Ферт-оф-Форт с пассажирами, доставленными на тендере. Эти лайнеры ходят в круизы и не предлагают прямые рейсы.

Паромы в Северную Ирландию отправляются из Кэрнрайана, недалеко от Странрара. Вы можете купить сквозной билет между Белфаст и Эдинбург (и другие пункты назначения в Шотландии и Ирландии) либо на автобусе (Ситилинк), либо поездом (ScotRail). В любом случае это 7-9-часовое путешествие стоимостью около 30 фунтов стерлингов.

Очень медленная, но живописная поездка на лодке в Эдинбург теперь возможна по каналу Юнион, который был полностью вновь открыт, с конечной остановкой в ​​Лохринском бассейне. В своем западном конце Фолкеркское колесо соединяет канал Юнион с каналом Форт-Клайд и ведет к Глазго.

Обойти

55 ° 56′55 ″ с.ш., 3 ° 11′24 ″ з.д.
Карта Эдинбурга

Пешком

Прогулки всегда должны быть вашим первым выбором в центре Эдинбурга. Центр компактный - большинство достопримечательностей и основных туристических достопримечательностей находятся в пределах Старый город (в основном вокруг Замка и Королевской Мили) и Новый город, и находятся не более чем в 15 минутах ходьбы друг от друга. Прогулка по элегантным или атмосферным улочкам - одно из удовольствий города. Однако предстоит пройти по ряду холмов; например от Принсес-стрит вверх Курган в направлении Эдинбургский замок требует значительных усилий, но оно того стоит, чтобы полюбоваться видами по дороге.

Автобусом

Центр компактный, но бордюры тянутся на несколько миль; Основные достопримечательности, которые находятся слишком далеко, чтобы ходить пешком (особенно с детьми), включают зоопарк, ботанический сад, Лейт и Британию, а также холмы Пентланд. Для них первым выбором обычно является автобус.

Автобус Лотиан

В Эдинбурге есть две основные автобусные компании, Автобусы Лотиана, контрольный пакет акций которой принадлежит Городскому совету Эдинбурга, и Первый, частный оператор. У этих двух компаний одни и те же автобусные остановки, но номера маршрутов и билеты не взаимозаменяемы, и у них разные структуры тарифов.

Автобусы Лотиана является крупнейшим оператором в городе, и его характерные бордово-кремовые автобусы стали таким же символом Эдинбурга, как и его здания. На многих маршрутах есть автобусы разного цвета, что позволяет с первого взгляда определить, какой автобус приближается. Сетевые карты

Билеты на поездку можно приобрести в автобусе, и требуется точный тариф (только монеты), так как сдача невозможна. Также можно использовать бесконтактные кредитные и дебетовые карты, лучше всего внести некоторые изменения в качестве резервной копии. А широкий выбор билетов также можно приобрести в автобусах Lothian Buses. туристические магазины (Мост Уэверли, Ганновер-стрит или центр города Далкейт) и онлайн в том числе буклеты по 20 билетов и дневные билеты по скретч-картам. В 2020 году разовые билеты для автобусов Lothian стоит 1,80 фунта стерлингов (90 пенсов для детей до 16 лет) и действительны только для одной поездки, независимо от расстояния. Если вам нужно сменить автобус, вы должны купить другой билет.

Более удобно, что автобусы Лотиана предлагают билет на весь день (ДЕНЬ) за 4,50 фунта стерлингов (2,20 фунта стерлингов для детей), которая покрывает весь транспорт (кроме экскурсий, экспресс-доставки в аэропорт и ночных рейсов). Семьи с 2 взрослыми и до 3 детей могут приобрести Семейный DAYticket за 9,50 фунтов стерлингов. Билеты на весь день - отличный способ познакомиться с городом без затрат на экскурсионные автобусы, так как вы можете сесть на все автобусы и трамваи Лотиана (кроме остановки в аэропорту) в течение всего дня. Вы можете купить их у любого водителя автобуса, в билетных автоматах на любой трамвайной остановке, в офисах Lothian Buses или в интернет-магазине Lothian Buses.

Автобусы ходят всю ночь по основным маршрутам, хотя дневные билеты не действуют после полуночи. Если вы начнете путешествие после 18:00, вы можете рассмотреть LATEticket за 4 фунта стерлингов (без льгот), что позволяет вам путешествовать в любое дневное и ночное время до 04:30 следующего дня. С полуночи до 04:30 можно купить НОЧЬ который стоит 3 фунта стерлингов (без уступок).

Лотиан Бусес BusTracker сервис предоставляет информацию о автобусном обслуживании в режиме реального времени. Электронные знаки вдоль основного маршрута, показывающие время ожидания следующего автобуса на каждой остановке. В Интернете можно просмотреть информацию о каждой автобусной остановке в городе, а не только об остановках с электронными знаками. Каждая остановка имеет уникальный восьмизначный код, который указан на сайте, а также отображается на остановке. Вы можете получить доступ к Bus Tracker через мобильный телефон на сайте mobile.mybustracker.co.uk. Бесплатные приложения Edinbus для iPhone и My Bus Edinburgh для Android предоставляют аналогичную информацию с картами маршрутов и указателем остановок.

Информация на автобусных остановках и во время поездки скудна и может сбивать с толку. Так что будьте хорошо подготовлены и заранее посмотрите, куда вы хотите отправиться. На автобусных остановках есть только общие указания, куда идет автобус, но нет подробных списков всех остановок. Кроме того, название автобусных остановок может сбивать с толку, остановка в одном направлении может иметь другое название, чем противоположная остановка в другом направлении. На большинстве автобусов нет объявлений об остановках, поэтому сложно определить, когда нужно выйти.

Первый Автобусы в основном обслуживают отдаленные районы к востоку и западу от города. Карты маршрутов

Edinburgh Coach Lines работать сервис 13, автобус, используемый для многих посетителей, поскольку это единственный маршрут, обслуживающий Национальную галерею современного искусства и галерею Дина. Билет в один конец стоит 1,70 фунта стерлингов для взрослых и 80 пенсов для детей (до 16 лет). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). В Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

На трамвае

Trams on Princes Street

А трамвайная линия links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. В PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Поездом

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

На машине

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

На такси

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Лейт

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

На велосипеде

В Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Глазго, Стирлинг, Фолкерк, Musselburgh, а также Данбар - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Берик-апон-Твид (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android или же iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 ежедневно subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

  • BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ 44 131 228-6633. Between £17 and £25 for one day, weekly offers available. 
  • Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ 44 131 467-7775. Bike and E-bike sale and hire. From £15 for half day; £100 for 2 weeks. (обновлено декабрь 2020)
  • Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ 44 131 554-9990. M-Sa 09:00-17:00; Su closed. £15 per 24 hours; weekly offers available. 
  • Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ 44 131 556-5560. From £20 per day. (обновлено: декабрь 2015 г.)

Видеть

Individual listings can be found in Edinburgh's округ статьи
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Старый город включать Эдинбургский замок at the West end of Королевская Миля, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Шотландский парламент и Palace of Holyroodhouse at the East end close to Сиденье Артура. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

Из Calton Hill в Новый город you have a great view over the city. You can spend some time walking along Принцесс-стрит, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Национальная галерея Шотландии in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Старый город including the large Национальный музей Шотландии, то Музей детства и People's Story Museum.The national art galleries are the Национальная галерея Шотландии а также Шотландская национальная портретная галерея в Новый город, а также Шотландская национальная галерея современного искусства в West Edinburgh. Also of note are the Городской Арт Центр, то Галерея Fruitmarket а также Кадры в Старый город.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge а также Дандас-стрит зона Новый город.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Делать

Individual listings can be found in Edinburgh's округ статьи

Исполнительское искусство

Edinburgh has an excellent концерт а также театр life. В Usher Hall (Lothian Road, Старый город) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. В Queen's Hall (South Clerk Street, юг) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Лицей (Lothian Road, Старый город) offers theatre performances. В Фестивальный Театр (Nicolson Street, Старый город) frequently hosts опера а также ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Эдинбургский Театр (top of Leith Walk, Новый город) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Старый город) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Старый город или же Лейт which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Вода Лейта, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Проверьте Лейт или же Stockbridge и Canonmills sections of the route.
  • Альпинизм Сиденье Артура, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Старый город).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (юг).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have предварительный просмотр performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (обновлено март 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the челка of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival а также CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe или же Free Festival. (обновлено авг.2020 г.)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (обновлено фев 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Новый город). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Лейт. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (по меньшей мере six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, Хогманай, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook в South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Новый город. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (updated May 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Старый город. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Увидеть ECA event calendar для подробностей. Бесплатно. (updated May 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (юг) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Эдинбургский международный кинофестиваль. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Старый город. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (Восток). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Историческая Шотландия opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked онлайн). 

Кино

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Кинотеатр а также Камея (Старый город) и Доминион (юг).

Спорт

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Стадион МюррейфилдЗапад of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Эдинбург Регби play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Лейт in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield Запад of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (Восток).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Учить

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Университеты

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Купить

Individual listings can be found in Edinburgh's округ статьи
  • Принцесс-стрит (Новый город), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Он содержит крупные сетевые магазины, такие как HMV для музыки, Topshop и H&M для одежды, туристические магазины и универмаги.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on Джордж-стрит (Новый город), which runs parallel to Princes Street.
  • Кокберн-стрит (pronounced "co-burn") in the (Старый город) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • В Королевская Миля (Старый город), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Виктория-стрит (Старый город) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Грассмаркет (Старый город), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Новый город).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Лейт.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • Здесь очень много charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Старый город) you can find quite a few.

Есть

Individual listings can be found in Edinburgh's округ статьи
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Eсть vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Лейт и Уэст-Энд when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP или же Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Напиток

Individual listings can be found in Edinburgh's округ статьи
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find Опыт шотландского виски at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your виски in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin или же NB Gin (из North Berwick).

The two major local beer breweries являются Caledonian Brewery а также Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill в Сент-Эндрюс а также Barney's Beer.

There are lots of (traditional) пабы all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Грассмаркет, Старый город и Королевская Миля. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate а также Лотиан-роуд including База, Gig а также Дива. Джордж-стрит в Новый город hosts many of Edinburgh's trendier bars. Мост Георга IV в Старый город is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Шпионаж, Opal Lounge, Шанхай, Bacaro, Улей, а также Почему нет.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more местный pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Спать

Individual listings can be found in Edinburgh's округ статьи

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the юг side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Лейт. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Глазго, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Соединять

Интернет

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see округ articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Многие из municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Эдинбургский парк, Haymarket, а также Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Автобусы Лотиана.
  • В Эйрлинк bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Код города

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Оставайся в безопасности

In general Edinburgh can be considered a безопасный destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie а также Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill а также Вестер Хейлс in the west, and Muirhouse а также Pilton на севере.

Полиция Шотландии

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Оставаться здоровым

В emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Аптека

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Сапоги (city centre branches in the Новый город at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; в Старый город at 40-44 North Bridge), Альянс а также Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Чтобы найти аптеку, которая открыта в воскресенье или работает поздно, звоните NHS информ по телефону 0800 22 44 88 (с 08:00 до 22:00 ежедневно) или проверьте онлайн с NHS24.

Справляться

Присмотр за детьми

  • Агентство по уходу за детьми Super Mums, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Бронирование 24-часовое обслуживание. Доступны круглосуточные услуги няни, краткосрочные или долгосрочные, с почасовой оплатой (минимум 3 часа) и путевыми расходами на дом. Также доступны многоязычные ситтеры. Только оплата картой. (обновлено июль 2015 г.)

Консульства и заместители верховных комиссий

Многие страны работают консульства в Эдинбурге (Страны Содружества называют этих заместителей Верховного комиссара). Некоторые из них группируются между Хеймаркетом и Вест-Эндом на Принсес-стрит (например, Мелвилл-стрит / Црес, Ратленд-сквер и Лотиан-роуд). Услуги, предлагаемые в Эдинбурге, сильно различаются, и перед посещением лучше всего позвонить в консульство (или посольство в Лондоне). Есть также несколько консульств в Глазго.

Прачечная

Ремонт одежды

  • Оскар, 371 Лейт Уок, ☏ 44 131 553-3662. Ремонт, замена молнии, укорочение кромок и т. Д. 
  • Ремонт обуви Huttons, 11 Элгин Тер (Рядом с Истер-роуд, недалеко от перекрестка с Лондон-роуд.), ☏ 44 131 661-6164. Пн-пт 08: 00-17: 30, сб 08: 00-13: 00. Традиционные сапожники созданы с 1923 года. Нынешний владелец - уже третье поколение своей семьи, ведущее предприятие. 

Банкоматы

Почти все банкоматы в Эдинбурге будут выдавать шотландские банкноты (дополнительную информацию см. Валюта (Шотландия)), но здесь перечислены некоторые из них, которые обычно имеют банкноты Банка Англии, что может быть удобно, если вы покидаете Шотландию:

  • HSBC, Ул. Князей 118. 
  • NatWest, Ул. Георгия, 8. 
  • Barclays, Принцесс-стрит, 10-15. (этот, как известно, иногда хранит шотландские банкноты) 

Далее

У Эдинбурга такие хорошие связи, что практически любая часть Шотландии (и за ее пределами) является разумным выбором.

В рамках легкой однодневной поездки вы найдете:

  • South Queensferry - сразу за северо-западной окраиной города, место контрастных инженерных чудес, которые Forth Bridges (две автомобильные и одна железнодорожная). Здесь довольно много отелей и хорошее транспортное сообщение с центром города, это может быть хорошей базой для посетителей.
  • Восточный Лотиан - непосредственно к востоку от города, предлагает зеленую сельскую местность, золотые песчаные пляжи, десятки полей для гольфа и больше солнечных часов в году, чем в любой другой части Великобритании. В районе есть несколько живописных деревень и городков.
    • North Berwick - Морепродукты, тысячи птиц на Бас-рок и 14 век Замок Танталлон.
    • Gullane - Отличный пляж, окруженный песчаными холмами, и отличное поле для гольфа
    • Musselburgh - Для мороженого и скачек
    • Данбар - Приятный портовый город, известный как родина защитников природы. Джон Мьюир
    • 1 Музей полета, Аэродром Ист Форчун, Восточный Лотиан (Примерно 30 минут езды по трассе A1 в сторону Данбара. Он также находится недалеко от станции Дрем на Эдинбурге, чтобы North Berwick линия), ☏ 44 300 123 6789. Апрель-октябрь: ежедневно 10: 00-17: 00; Ноябрь-март: сб вс 10: 00-16: 00. Он является домом для ряда исторических самолетов из разных стран, включая British Airways Concorde G-BOAA. Не забудьте забронировать билеты заранее, чтобы увидеть Конкорд, так как эти билеты обычно распродаются в день. Еще один неплохой аттракцион (и заслуживающий внимания) - это De-Havilland Comet 4C, модифицированная версия первого в мире реактивного лайнера. 10 фунтов стерлингов для взрослых, 8 фунтов стерлингов по льготному тарифу, 5 фунтов стерлингов для детей (от 5 лет). 
    • 2 Гленкинский ликеро-водочный завод, Pencaitland, Транент, Восточный Лотиан, EH34 5ET (Брать Автобусы EastCoast 113 от Princes Street до Pencaitland (2,60 фунта стерлингов в одну сторону или 5-дневный билет, действующий только на автобусах EastCoastBus), поездка занимает чуть менее 1 часа - оттуда примерно 3-5 км (1,9–3,1 мили) до винокурни: выходите на заправочной станции / в супермаркете Spar и следуйте указателям с велосипедами, указывающим на железнодорожный путь Pencaitland. Оказавшись на тропе, спускайтесь вниз, пока не окажетесь у моста над вами. Поднимитесь по лестнице, чтобы пересечь мост. Отсюда виден дымоход винокурни. Эта приятная прогулка занимает около 30-45 минут. Кроме того, винокурня также предлагает трансфер от Ватерлоо-Плейс в Эдинбурге (недалеко от Принсес-стрит и Северного моста) два или три раза в день. Вы должны позвонить заранее, чтобы забронировать место. Уточняйте подробности на веб-странице или спрашивайте по телефону. Стоимость трансфера составляет 22 фунта стерлингов и включает стоимость билета на стандартный тур.), ☏ 44 1875 342012, ✉. Март-октябрь: ежедневно 10: 00-17: 00; Ноябрь-февраль: ежедневно 10: 00-16: 00. Виски Glenkinchie - это виски Лоуленда, который позиционируется как один из шести Классический солод. Около 80% производимого виски используется для купажирования. Винокурня является ближайшей к Эдинбургу односолодовой вискикурней, примерно в 25 км к юго-востоку. Стандартный тур: взрослые 10 фунтов стерлингов, льготный (60, без скидки для студентов) 7 фунтов стерлингов. (обновлено окт.2017 г.)
  • Западный Лотиан - Район к западу от города. В целом менее красивый, чем его восточный аналог, но есть пара направлений, которые стоит потраченных усилий.
    • Линлитгоу - Отличный маленький городок для однодневной поездки из Эдинбурга с его дворцом и связями с Марией, королевой Шотландии. Это в нескольких минутах езды на автомобиле по трассе M9. Существует также частое сообщение поездом от станции Уэверли (также останавливается на Хеймаркет).
    • Ливингстон - Один из новых городов Шотландии, это одно из самых популярных торговых мест Шотландии, всего в нескольких минутах езды от Эдинбурга по автомагистралям M8 или A70. Плюс к новому городу ходят автобусы и поезда.
  • Фолкерк - Смотрите Фолкеркское колесо подъем лодок между каналом Юнион и каналом Форт и Клайд; увидеть Келпи, два огромных конских сооружения высотой около 30 м; добраться на велосипеде по Национальная велосипедная сеть: маршрут 754 (около 50 км (31 миль))
  • Peebles - Для крупнейшего центра катания на горных велосипедах в Шотландии в Лес Глентресс; добраться на автобусе примерно за 1 час.
  • Стирлинг - Миниатюрный Эдинбург с замком на скале и старинными улочками.

Все еще в рамках однодневной поездки, но стоит остановиться на более длительный срок:

  • Глазго - Крупнейший город Шотландии находится в 46 милях к западу от Эдинбурга, и до него легко добраться на поезде (см. Выше), автобусе (от главного автобусного вокзала) или по автомагистрали M8. Отлично подходит для покупок, здесь есть несколько отличных музеев и галерей.
  • Файф - Преимущественно сельский округ с красивыми старыми городами и деревнями, разбросанными по всей территории. Это побережье, которое можно увидеть через залив Ферт-оф-Форт с любой высокой точки города. До него легко добраться через двойной автомобильный и железнодорожный мосты через Форт. Автодорожный мост A90 открылся в сентябре 2017 года, и подходы к дорогам были изменены, что может не отображаться на старых картах.
    • Данфермлин - Совершает отличную однодневную поездку. Когда-то давно был столицей Шотландии. До него легко добраться на машине через мост Форт-Роуд. От станции Уэверли ходит поезд каждые полчаса (также останавливается на Хеймаркет).
    • Абердур - Абердур, описываемый как «Жемчужина Файфа», представляет собой историческую и потрясающе привлекательную прибрежную деревню в 40 минутах езды к северу от Эдинбурга. Обязательно посетите замок Абердур, а также отмеченный Голубым флагом пляж Серебряные пески. Есть также несколько пабов, ресторанов и бутиков.
    • Калросс очаровательная деревня 17-18 веков к востоку от мостов.
    • Экскурсию по Файфу также следует посетить во дворце Фалканд и небольших гаванях Восточного Нойка, прежде чем продолжить Сент-Эндрюс: Древний университетский город, бывшая церковная столица Шотландии и дом Королевский и древний - руководящий орган гольфа.
  • Данди - Некогда грязный промышленный город, теперь обновленный, с прекрасным расположением на берегу реки Тай.

Дальше (но сумасшедший мог совершить однодневную поездку):

  • Остров Арран - Остров в заливе Ферт-оф-Клайд, юго-запад от Глазго, в часе езды на пароме от Ардроссана. Поднимитесь на Goat Fell, прогуляйтесь или покатайтесь на велосипеде по холмистым дорогам, увидите стоящие камни в Мачри-Мур. (Замок закрыт до 2019 года). Попробуйте винокурню Arran Whisky, пивоварню Arran и сыр Арран.
  • Абердин для серого, гранитного опыта; ворота к горнолыжным склонам Роял Дисайд и Гленши.
  • Гебриды - Лучшие варианты Скай, Айлей а также Mull - см. страницу на Внутренние Гебриды за их плюсы и минусы.
  • Оркнейские острова а также Шетландские острова иметь рейсы хотя бы ежедневно из Эдинбурга.
  • А потом перед вами вся Англия! По дороге в Лондон постарайтесь увидеть Ньюкасл-апон-Тайн а также Йорк.
Маршруты через Эдинбург
Глазго ← Ливингстон ← W UK-Motorway-M8.svg E → ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА ПОХОДКЕ ГЕРМИСТОНА (Объездная дорога Эдинбурга)
Стирлинг ← Линлитгоу ← NW UK-Motorway-M9.svg SE → сливается с M8
Перт ← South Queensferry ← N UK-Motorway-M90.svg S → сливается с M9
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА УЛИЦЕ ПРИНЦОВ ← W Дорога в Великобритании A1.svg E → Musselburgh → Ньюкасл-апон-Тайн
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА УЛИЦЕ ПРИНЦОВ ← N Дорога в Великобритании A7.svg S → Далкейт → Карлайл
Эр ← Ланарк ← ЮЗ Ланг Ван NE → КОНЕЦ НА HAYMARKET
Килмарнок ← Ливингстон ← ЮЗ Дорога в Великобритании A71.svg NE → сливается с Дорога в Великобритании A70.svg
Этот путеводитель по городу Эдинбург это годный к употреблению статья. В нем есть информация о том, как туда добраться, а также о ресторанах и отелях. Любой смелый человек может использовать эту статью, но, пожалуйста, не стесняйтесь улучшать ее, редактируя страницу.