Дуньхуан (敦煌; Дунхуан) город на старом Шелковый путь. Он находится в Ганьсу Провинция на северо-западе Китай. Он наиболее известен большой группой буддийских пещерных храмов поблизости с большим количеством исторических произведений искусства.
Понимать
Город был основан императором Уди из династии Хань в 111 г. до н.э. на пересечении двух торговых путей на Шелковый путь, а название «Дуньхуан», означающее «процветать и процветать», дает некоторое представление о известности города в древние времена. Китай. Сегодня это гораздо менее важно.
Буддизм пришел в Китай через Шелковый путь и это одно из наиболее важных буддийских мест на этом маршруте. Тангут или Западная Ся правил значительным королевством в этом районе со столицей в Иньчуань, на протяжении веков до монгольского завоевания в 1200-х гг. Они были главными спонсорами буддийского строительства в Дуньхуане.
Залезай
Самолетом
- 1 Дуньхуан: аэропорт (DNH ИАТА) (находится в 13 км к востоку от центра города). Рейсы доступны из Пекин, Ланьчжоу, Урумчи, а также Сиань. В этом аэропорту нет стоянки такси. Если вам удастся забрать вас из отеля, пожалуйста, сделайте это. Могут быть маршрутные автобусы, которые прибывают, когда прилетают самолеты, но они могут быть заполнены, что приводит к долгому ожиданию (1 час) автомобиля, если вы не готовы.
Поездом
- 2 Железнодорожный вокзал Дуньхуан (敦煌 火车站 Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Провинциальное шоссе 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. Станция находится примерно в 12 км от города на северо-восток и недалеко от аэропорта. В городе, через дорогу от отеля Dunhuang, есть билетная касса, которая продает билеты на большинство поездов. Обратите внимание, что Дуньхуан находится на железнодорожной ветке, и многие другие поезда ходят со станции Лююань, что в 1-2 часах езды. В частности, поезда, идущие на запад в Синьцзян не проезжайте через Дуньхуан напрямую.
Некоторые активные отправления из Дуньхуана:
- Гуачжоу - # D2759 (46 минут), # D2739 (55 минут), # K42, # K9669 и # K9677 (1 час 16 минут), # 7537 (1 час 37 минут)
- Цзяюйгуань - # D8933 (2 часа 23 минуты), # D2759 (2 часа 30 минут), # Y669 (3 часа 7 минут), # K369 и # K9669 (5 часов 12 минут, # 7537 (6 часов 15 минут)). минут)
- Ланьчжоу - # D2759 (8 часов и 18 минут), # Y669 (10 часов и 35 минут), # K369 (14 часов и 54 минуты), # K9669 (15 часов и 2 минуты)
- Чжанъе - # D2759 (4 часа 4 минуты), # Y669 (5 часов 9 минут), # K9669 (7 часов 40 минут), # K369 (7 часов 48 минут)
- Синин - # D2759 (6 часов)
- Сиань - # K369 (24 часа 59 минут) [Было бы быстрее сесть на поезд до Ланьчжоу, а оттуда на поезд, идущий в Сиань]
Некоторые активные отправления из Лююаня:
- Урумчи - 10 поездов в день, в том числе 3 высокоскоростных поезда (время в пути около 4,5 часов и 7 поездов с обычной скоростью (время в пути от 7 до 13 часов). Скоростные поезда отправляются с Южного вокзала Лююань).
- Сиань - от 7 до 11 поездов в день (от 19 до 26,5 часов)
До Лююаня можно добраться на автобусе от автобусного вокзала Дуньхуан. Автобусный вокзал Лююань находится рядом с железнодорожным вокзалом Лююань и примерно в 3 км от Южного железнодорожного вокзала Лююань. Кроме того, вы можете сесть на скоростной поезд до Южного Цзяюйгуань и оттуда пересесть на другой поезд.
Автобусом
В Дуньхуане есть две автобусные станции, расположенные друг напротив друга по диагонали. Чаще всего автобусы отправляются с главного автовокзала, а не с автовокзала дальнего следования.
- Голмуд - занимает около 15 часов
- Гуачжоу - занимает около полутора часов
- Хами (3 раза в неделю) - занимает около 8 часов
- Цзяюйгуань - занимает около 4-8 часов
- Ланьчжоу - занимает около 17-24 часов
- Лююань - занимает около 3 часов
- Синин - занимает около 20 часов
- Чжанъе - занимает около 13 часов
Обойти
Общественный автобус работает в городской зоне Дуньхуана, что удобно для того, чтобы добраться до небольшого количества достопримечательностей, таких как Музей Дуньхуана, Поющие песчаные дюны и парк Полумесяца, но большинство основных достопримечательностей Дуньхуана находятся довольно далеко от городских районов. область. К счастью, также доступны специальные туристические автобусы-шаттлы.
У маршрутного автобуса два основных маршрута: западный и восточный. Восточный маршрут доставит пассажиров к пещерам Могао и поющим песчаным дюнам и парку Полумесяца. С другой стороны, западный маршрут обычно останавливается у съемочной площадки «Древний город Дуньхуан», у перевала Ян, перевала Юмэнь и национального геопарка Дуньхуан Ярдан. Однако с января 2021 года национальный геопарк Дуньхуан-Ярдан временно закрыт, поэтому автобус останавливается у Западной пещеры Тысячи Будд.
Маршрутные автобусы на восточном маршруте обычно могут забрать вас из любого отеля в городе, тогда как маршрутные автобусы на западном маршруте могут забрать вас только в определенных местах. Вы можете подтвердить место получения при покупке билетов.
Билеты на автобус-шаттл можно приобрести в следующих местах:
- Туристический транспортный центр Дуньхуан (敦煌 旅游 集散 中心), который находится на западной стороне Центра цифровых дисплеев пещер Могао (莫高窟 数字 展示 中心)
- Зал для приема туристов в парке Singing Sand Dunes и Crescent Lake
- Стенд туристической информации на западной стороне железнодорожного вокзала Дуньхуан (敦煌 站)
- Стенд туристической информации на западной стороне отеля Дуньхуан (敦煌 宾馆)
- Стенд туристической информации на ночном рынке Дуньхуан (敦煌 夜市), внутри ворот Дахонг (大红门)
- Стенд туристической информации на Северной дороге Шачжоу (沙 州 北路), на северной стороне Управления здравоохранения и планирования семьи (卫 计 局)
- Стенд туристической информации на улице Миншань (鸣 山路), на южной стороне спортивной школы.
- Стенд туристической информации в жилом комплексе Цзиньшуйвань (金 水湾 小区), который находится напротив городка Маленький Дуньхуан (敦煌 小镇).
Стандартный тариф на оба маршрута - 78 йен. Этот тариф не включает ничего, кроме поездки на автобусе. Входные билеты на различные аттракционы необходимо приобретать отдельно.
Видеть
- 1 Пещеры Могао (莫高窟) (25 км от города, большинство людей приезжают на заранее оговоренную экскурсию или прибывают на такси; У CITS есть ежедневные туры, отправляющиеся в 08:30 перед отелем Feitian. Автобус-шаттл по восточному маршруту курсирует сюда через Поющие песчаные дюны и парк Полумесяца.), ☏ 86 400 8333715. Апрель-ноябрь: 08: 00-18: 00, декабрь-март: 09: 00-17: 30; Экскурсии на английском в 09:00, 12:00 и 14:00 ежедневно.. А Объект всемирного наследия ЮНЕСКО наполнен изысканным буддийским искусством и рукописями. Хотя у города была ранняя связь с буддизмом из-за монахов, путешествующих по Шелковому пути, только в 4 веке у монаха было видение тысячи Будд над пустыней в Дуньхуане, когда знаменитые пещеры были раскопаны и заполнены рукописи и сокровища. Рядом находится Пагода Белой Лошади, построенный монахом из Индии в честь своего коня, погибшего при доставке монаха в Китай. Невозможно осмотреть пещеры самостоятельно, и все посетители распределены по разным гидам (включены в стоимость билета). Экскурсия длится около двух часов, и вы посетите около 15 пещер; все остальные закрыты. Туры отличаются от группы к группе, каждая группа посещает основные пещеры. Вы можете договориться о посещении закрытых пещер; это будет стоить вам 200 иен на человека за пещеру. Полезно будет иметь при себе собственный фонарик (фонарик). Стандартный проездной типа D стоит 160 йен для иностранных посетителей, в том числе 20 йен для английского гида. Посетители из Китая платят 140 иен..
- 2 Поющие дюны и озеро Полумесяца (鸣沙山 月牙泉), Город Юэяцюань (月牙泉 镇) (сесть на автобус № 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Стоит съездить. Если вам не интересно смотреть на озеро с близкого расстояния, и вы просто хотите прогуляться среди дюн, просто следуйте за забором справа от гостевого дома Charlie Jongh's Dune. Через пару минут вы найдете открытые ворота и тропу, ведущую к дюнам. Сверху той, что слева, вы можете увидеть озеро. Плата за вход в дюны и парк у озера составляет 110 йен (55 йен в низкий сезон); дополнительно 100 иен на человека за поездку на верблюде (с 2021 года).
- 3 Ян Пасс (阳 关, Солнечный перевал), Янгуань (阳 关镇) (сесть на автобус по западному маршруту), ☏ 86 937 8833089. 08: 30-19: 00, закрыт с 1 января по 16 марта.. Укрепленный горный перевал, построенный во времена правления императора У династии Хань. Часть Шелковый путь и Великая китайская стена. 50 йен (входной билет), 10 йен (экскурсионный автомобиль), 60 йен (поездка на верблюде), 50 йен (верховая езда), 20 йен (телега на ослике).
- 4 Юмэнь Пасс (玉门关, Перевал Нефритовых Врат) (сесть на автобус по западному маршруту), ☏ 86 937 8821984. 1 января - 9 октября: 07: 00-18: 00; 10 октября - 31 декабря: 07: 00-17: 30. Еще один укрепленный горный перевал. Перевал Юмэнь был построен примерно в то же время, что и перевал Ян. ¥40.
- 5 Лес Хуян (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Группа 3, деревня Удунь, город Могао (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (В 20 км от города, недалеко от аэропорта и железнодорожного вокзала, сядьте на автобус до железнодорожного вокзала и попросите водителя поехать в Хуян Линь (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. Он состоит из небольшого леса из редких тополей (Populus Divesifolia). Некоторым более 600 лет. Могу дать возможность погулять далеко от города. Не путать с лесом Хуян в округе Цзиньта. Стоимость входа - 40 йен..
- 6 Пагода Белой Лошади (白 马塔), Xiangyun Road (祥云 路) (3 км к западу от центра города; сесть на автобус № 3 до отеля Jinye (金叶 宾馆), затем пройти 1 км на запад по улице Xiangyun Road.), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. Строительство этой 12-метровой ступы было заказано буддийским переводчиком Кунараджива в 384 году. Она была перестроена в 1840-х годах. Стоимость входа - 15 йен..
- 7 Играя в статую Пипы (反弹 琵琶 雕像), Пересечение Средней дороги Янгуань и Северной дороги Шачжоу (阳 关 中路 与 沙洲 北路 交汇) (автобусные номера. 2, 3 и 4 все наверху возле статуи). Статуя Играющего Пипа высотой 5 м является символом Дуньхуана. Он был смоделирован по образу фигуры игрока пипа, который изображен на настенной росписи в пещере 112 пещер Могао. Бесплатно.
- 8 Национальный геопарк Ярданг (雅丹 国家 地质 公园) (180 км от города, обычно посещают на заранее подготовленных экскурсиях или на такси; здесь останавливается автобус по западному маршруту), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Часы работы часто меняются. В ноябре 2020 года парк был открыт с 08:00, а последняя продажа билетов и последний вход были в 16:30; Однако с января 2021 года парк временно закрыт.. Формы суши - это территория в пустыне Гоби, где ветровая эрозия оставила поразительные скальные образования высотой 10-20 метров. Область содержит названные образования, напоминающие флотилии кораблей, Сфинкса, а также верблюдов, птиц и многих других. Формы рельефа представляют собой интересный контраст с песчаными дюнами в Дуньхуане с точки зрения ландшафта пустыни Гоби. Экскурсии по этому региону, вероятно, также будут включать остановки в древнем участке Великой стены, крепости династии Хань и небольшом наборе пещер, подобных Могао. Если вы сядете на автобус в Дуньхуане, кондуктор, скорее всего, будет продавать однодневные поездки, чтобы увидеть геопарк и 4-6 других достопримечательностей, за 100–120 йен (только автобус). 50 йен за вход плюс 70 йен за автобус до парка..
- 9 Дуньхуанский музей (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣 山 北路 1390 号) (автобус № 3 остановки рядом с музеем), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09: 00-18: 30 (с мая по сентябрь), 09: 00-18: 00 (с октября по апрель), вход запрещен в течение последних 60 минут, выходной - понедельник.. Главный музей Дуньхуана. Вход, как правило, бесплатный, но за доступ к специальным выставкам может взиматься плата..
Делать
- Варьете Лето Дуньхуана. Июнь – октябрь. Выступления с песнями и танцами в традициях Шелкового пути.
- Поход на верблюдах, устроенный кафе Чарли Джонга, Mingshan Road (Через дорогу и в 50 м к северу от междугородней автобусной остановки.), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Обычно отправляются около 16: 00-17: 00.. Познакомьтесь с пустыней из первых уст во время 2-7-дневного похода на верблюдах по живописным песчаным дюнам. Типичный поход длится 3 дня и включает посещение пещеры Могао. Кроме того, можно просто разбить лагерь в пустыне на ночь, чтобы полюбоваться ночным небом пустыни Гоби, закатом и восходом солнца. Если у вас мало времени, вы можете устроить однодневный тур с пребыванием в пустыне и поездкой в пещеру Могао утром (400 йен на человека). Торгуйтесь сложно, но текущая ставка составляет от 250 до 500 иен в день..
Купить
- Ночной магазин (Центр города). Хорошие сухофрукты и орехи (грецкие орехи, финики, изюм, абрикосы, небольшие помидоры ...). Много сувениров. Некоторые люди продают деревянные штампы, делая вид, что они сделаны из редкого дерева хуэйян, но это не так. Дерево Хуян слишком мягкое, чтобы его можно было вырезать.
Есть
Напротив остановки междугородних автобусов (рядом с Feitian Binguan) есть супермаркет с обычной ценой, где можно купить воду, закуски и другие продукты.
- Кафе Чарли Джонга, Mingshan Road (напротив междугороднего автовокзала и в 50 м к северу). Доступны западные блюда по разумной цене. Очень внимательный персонал. 25 ¥ за английский завтрак.
- Кафе Ширли, Mingshan Road (напротив кафе Чарли Джонга). Это немного дороговато, и порции довольно маленькие.
- Ночной рынок шашлыки киосков (ночной рынок в центре города). Баранина, картофель, грибы, хлеб ... шашлык; йогурт.
- Юньнаньский крестовый мост Миксиан, 7 Байвэй Цзе (в районе ночного рынка, между крытым рынком и улицей со всеми шпажками.). До 00:00. Владелец оживленной маленькой леди, стремящейся познакомить вас со своей домашней кухней. Вкусная рисовая лапша с аутентичными соусами. Под рукой китайский динамик. ¥ 20 / чел..
- [ранее мертвая ссылка]Ловина Пицца, № 1, уровень 3, здание B, Business Walking Street (敦煌 市 的 步行 街 B 座 三楼 1 号) (рядом с офисом местного самоуправления, над супермаркетом kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. С 10:30 до 23:00. Симпатичная тихая пиццерия (единственная в городе) с хорошим, легко читаемым меню с английским языком и картинками. Бесплатный беспроводной интернет и приличный относительно дешевый кофе. Они также осуществляют доставку, если вы говорите по-китайски. 15–65 ¥ за пиццу.
- Оазис, Пешеходная улица (Южный конец пешеходной улицы, всего в нескольких кварталах к западу от мечети.), ☏ 86 150 0937 6021. открывается в 14:00. В этом кафе, которым управляет житель Оклахома, есть хороший кофе, молочные коктейли и небольшое меню с пиццей и гамбургерами. Wi-Fi быстрый.
Напиток
Спать
Бюджет
- Отель Feitian Дуньхуан, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, факс: 86 937 8822311.
- Гостевой дом Charlie Johng's Dune (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (трансфер из кафе Чарли Джонга; см. Ешьте; o В противном случае сядьте на автобус № 3 (¥ 1) до конечной остановки и пройдите 400 м вправо (ищите знаки)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Место у норы немного захудалое (за исключением хороших коттеджей), но если вы любите гулять на природе и хотите остановиться рядом с дюнами, то это действительно хорошее место. Ресторан нормальный, но в городе лучше поесть. Доступен Wi-Fi. Персонал говорит только на базовом английском, но всегда готов помочь. прачечная ¥ 10 за загрузку. общежитие 35 йен, двухместный номер 120 йен, коттедж 100 йен.
- Хостел Чарли Джонга (в районе ночного рынка, рядом с мечетью), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Общий номер 50 йен, двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями 120 йен.
- Только китайское имя (прямо напротив кафе Чарли Джонга; ищите табличку с цифрой 444). хорошо, двухместный номер с горячим душем и интернетом 100 юаней.
- Отель Five Rings, 20 Ming Shan Road, ☏ 86 937 -8836574, факс: 86 937 -8835859. Двухместный / Твин ¥ 100.
- Зефир Интернэшнл Молодежный Хостел, Живописное место весны Юэя (рядом с гостевым домом «Дюна», но вход напротив, нужно обвести его кружком; также много указателей, ведущих от главной дороги), ☏ 86 937 8882000, факс: 86 937 8882002. Большое место, состоящее из множества маленьких домиков / хижин, как крошечная деревня, наполненная деревьями, качелями и гамаками. Приятная непринужденная атмосфера. Горячий душ, бесплатный интернет / Wi-Fi и как минимум один англоговорящий сотрудник. Кровать в общежитии (до скидки HI) 25 ¥, каюты от 100 ¥.
Средний диапазон
- Отель Grand Sun Дуньхуан, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, факс: 86 937 8822121.
- Отель Дуньхуан (敦煌 宾馆; Дунхуанг Бингун), 14 Янгуань Восточная дорога, ☏ 86 937 8822538, факс: 86 937 8822195.
Пускать пыль в глаза
- Отель Silk Road Dunhuang, Dunyue Road (4 км к югу от города, 10 минут на машине к югу от города, дюны находятся в 20 минутах ходьбы или до них можно добраться на автобусе 3, такси легко доступны в отеле.), ☏ 86 937 8882088. Хороший и чистый отель. Китайский / западный ресторан. Кафе на крыше с прекрасным видом на дюны, здесь же подают завтрак. Англоговорящий персонал. Доступна детская кроватка. Двухместные ¥ 680.
Далее
Шелковый путь - Маршрут между Дуньхуаном и Черчен (Qiemo), вероятно, труднее всего сделать во всех путешествиях по Шелковому пути, поскольку общественный транспорт между двумя пунктами затруднен.
Одна часть маршрута часто закрывается из-за смывов в каньоне реки или оползней в горах, а зимой закрывается для большинства транспортных средств. Не забудьте спросить, прежде чем покинуть Дуньхуан, есть ли дорога между Shimiankuang а также Чарклик (Жоцян) открыто.
Регулярные автобусы ходят ежедневно каждое утро из Дуньхуана. Провинция Ганьсу, 731 км до Хуатугоу (花 土 沟), небольшой нефтяной городок на северо-западе Провинция Цинхай, и ежедневно каждое утро в обратном направлении. Эта дорога, полностью асфальтированная, пересекает Алтунские горы через перевал Данджин (当 金山 口, 3680 м, 39º19'14 "N, 94º16'11" E) на границе провинции между Цинхай а также Ганьсу который проходит по гребню Алтунских гор. Один источник сообщает, что дорога поднимается с 1000 м до перевала 3680 м всего за 20 км. Зимой эта дорога может быть закрыта или задержана из-за гололеда.
Автобусная станция в Дуньхуане не продаст вам билет до Хуатугоу, если у вас нет ATP. Вы не можете получить это разрешение в Дуньхуане, потому что оно находится в провинции Ганьсу. так что вы должны пойти в PSB в Голмуд, а оттуда сесть на автобус до Хуатугоу.
Микроавтобусы дважды в день проезжают 65 км за 1,5–2 часа за 15 йен между Хуатугоу а также Shimiankuang (石 绵 矿 буквально: асбестовая шахта), крошечный рабочий поселок к северу от большой наземной асбестовой шахты. Лучше переночевать в Хуатугоу, чем в самом простом ночлежке на асбестовой шахте. Спросите у таксиста Хуатугоу Petroleum Guesthouse - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Также есть очень простые номера напротив автобусной станции Huatugou - попросите водителя автобуса указать вам правильное направление.
Некоторые карты не отображаются Хуатугоу (38 ° 08'60 "N, 90 ° 52'00" E, 2859 м) и вместо этого показать Юшашан, примерно в 5-10 км к юго-западу. Если ни один из городов не показан, Хуатугоу находится к северо-востоку от озера Газ Хур Ху. Некоторые карты не отображаются Shimiankuang (38 ° 15'00 "N, 90 ° 52'00" E, 3200 м) и вместо этого показать небольшую деревню нефтеперерабатывающих заводов Mangnai Zhen, примерно в 10 км к юго-востоку. Если ни один город не показан, Shimiankuang находится прямо там, где шоссе 315 пересекает границу с провинцией. На более старых картах показаны Шимянкуанг и Мангнай Чжэнь в провинции Синьцзян, но несколько лет назад этот район был административно перемещен в провинцию Цинхай.
241 км дороги от Shimiankuang, на границе Цинхай а также Синьцзян, к Чарклик (Жоцян), Синьцзян, это неровная дорога, перевал более 4000 м через узкую долину реки, а также через пустыню. Это грубая нога, о которой говорилось выше. Теперь дорога полностью заасфальтирована. Микроавтобус отправляется от «автовокзала» Шимианкуанга до Чарклика в 11:00, стоит 80 йен.
Микроавтобус отправляется от автовокзала в Чарклик (Жоцян) в 08:00 по пекинскому времени (06:00 по неофициальному местному времени) и прибывает в Shimiankuang примерно через 6 часов, и обычно вовремя, чтобы успеть на послеобеденный микроавтобус из Shimiankuang к Хуатугоу. Маршрутка в 09:00 из Хуатугоу встречает микроавтобус, отправляющийся из Шимьянкуанга около 11:00.
Из Чарклик (Жоцян) к Черчен (Qiemo) автобус отправляется в 10:00, преодолевает 351 км за 5 часов и стоит 58 йен. В обратном направлении ходит ежедневный автобус. Черчен (Qiemo) для Чарклик (Жоцян) в 10:00.
Есть как автобусы до Делингхи, но будьте осторожны, город не открыт для туристов.
Оставайся в безопасности
Дуньхуан - крупное туристическое направление. Ожидайте, что вас сорвут, если вы не сообразили. Торгуйтесь и помните, о чем вы изначально торговались, поскольку счет, который вы получите в конце еды, может не отражать согласованную цену.