Дарем (Англия) - Durham (England)

Дарем это город в Графство Дарем в к северо-востоку Англия. Название, вероятно, происходит от «Дан-холм», или «остров на холме», потому что он расположен на гребне над узкой петлей реки Уир. На этом «полуострове» находится хорошо сохранившаяся старая часть города с внушительным нормандским собором и замком. Замок является частью Университетского колледжа Дарема, а современный университет расширился к югу от реки.

Даремский собор

Билла Брайсона очень заинтересовал Дарем, он писал на Записки с маленького острова (1995): «Да ведь это прекрасный маленький городок. Если вы никогда не были в Дареме, поезжайте туда немедленно. Возьмите мою машину. Это замечательно». Комплимент был повторен в 2004 году, когда Даремский университет назначил Брайсона своим канцлером.

В Туристический информационный центр находится рядом с замком, по адресу 7 Owengate DH1 3HB, открыт ежедневно с 9:30 до 17:00.

Залезай

Самолетом

Ньюкасл: аэропорт (NCL ^ИАТА) находится в 25 милях (40 км) к северу от Дарема и в 6 милях (10 км) к северу от Ньюкасла. Большинство международных направлений - это курорты Средиземноморья, но круглогодичные рейсы включают Амстердам, Брюссель, Дублин, Дюссельдорф и Париж (CDG). Эмираты летают из Дубая по всему миру. Внутренние рейсы в Ньюкасл выполняются из лондонских аэропортов Хитроу, Абердина, Белфаста, Кардиффа, Эксетера и Саутгемптона. Поезда метро Tyne & Wear Metro отправляются из аэропорта до главного железнодорожного вокзала Ньюкасла каждые 12 минут, время в пути - 24 минуты. Общее время в пути до Дарема составляет час и стоит около 16 фунтов стерлингов.

Манчестер аэропорт (ЧЕЛОВЕК ^ИАТА) находится примерно в 150 милях (250 км) к югу, но здесь гораздо больший выбор направлений, более конкурентоспособные тарифы и ежечасный прямой поезд до Дарема (2 часа 30 минут). Другие поезда, почти такие же быстрые, имеют пересадку в Йорке или Манчестере-Пикадилли. Стоимость проезда в одном направлении составляет около 62 фунтов стерлингов, но предварительные тарифы могут составлять менее трети этой суммы.

Различные лондонские аэропорты имеют небольшое преимущество перед Манчестером, и все они связаны с тем, чтобы добраться из аэропорта до центра Лондона, прежде чем отправиться на север от Кингс-Кросс.

54.509167-1.4294441 Тиссайд аэропорт (MME ^ИАТА) возле Дарлингтон ближе всего, но нет особых причин для его использования. У него всего от двух до пяти рейсов в день из Абердина, Амстердама, Белфаст-Сити и Лондон-Сити; другие направления являются сезонными или стали жертвами Covid. Единственный общественный транспорт - это регулярный автобус из Дарлингтона, и они взимают «плату за обслуживание» в размере 6 фунтов стерлингов с отбывающих пассажиров.

Поездом

Дарем находится на главной линии Восточного побережья и имеет отличное железнодорожное сообщение. Прямые поезда ходят ежечасно из Лондонский Кингз-Кросс, занимая чуть менее 3 часов; другие услуги с изменением на Йорк (50 минут) почти так же быстро. Эти поезда следуют на север до Ньюкасл-апон-Тайн (часто, 15 мин) и Эдинбург Уэверли (по крайней мере, почасовой прямой, 2 часа). Другие города с прямым поездом не реже чем раз в час включают: Бирмингем (3 часа 30 минут), Лидс (75 мин) и Манчестер Пикадилли и аэропорт (2 часа 40 минут).

54.7798-1.58152 Станция Дарем находится в полумиле к западу от центра города. Он совсем небольшой: есть кафе, туалеты и банкомат, но нет камеры хранения. Он связан с живописным старым городом Соборный автобус, который отправляется каждые двадцать минут с 7 утра до 17:40 вечера. Билет на целый день стоит 1 фунт стерлингов.

На машине

Следуйте по A1 (M), сверните на развязке 62 и следуйте по A690 в город. Для университетского городка к югу от города кратчайший путь с юга - съезд на jcn 61 и следовать по A177 через Шинклифф.

Если вы приехали в однодневную поездку, воспользуйтесь окраиной города. Парк & Поездка услуга; Старый центр города не был предназначен ни для езды, ни для парковки. Самый удобный P&R - это Belmont DH1 1SR, недалеко от A1 (M) jcn 62 и четко подписанный. Вы паркуетесь бесплатно, а затем платите 2 фунта стерлингов (действуют льготы) за автобус, который ходит до центра города каждые десять минут с понедельника по субботу с 7 утра до 7 вечера. Другими объектами P&R на тех же условиях являются Howlands Farm на South Road DH1 3TQ рядом с университетом и Sniperley DH1 5RA к северу от города на A691 возле больницы.

Основная группа парковок в центре города находится на или к северу от A690, называемой Leazes Road, поскольку она пересекает центр на мост через реку. Даже не думайте о том, чтобы пытаться припарковаться в старом центре или на «Полуострове». Дарем был первым городом в Великобритании, который ввел плату за въезд в транспортную сеть, опередив Лондон. Это плата за выход в размере 2 фунтов стерлингов - вы можете войти в зону в любое время бесплатно, но вы платите, если вы выходите из зоны с 10:00 до 16:00.

Автобусом

National Express соединяет Дарем напрямую с лондонской Викторией, три в день (NX425) и один ночной (NX435), 7 часов. Они также ходят в Ньюкасл (1 раз в день, 30 минут) и Лидс (3 раза в день, 2 часа 30 минут).

Автобус Angel Bus 21 курсирует между Даремом и Ньюкаслом примерно каждые 10 минут, что занимает час. Они проходят ежедневно через Гейтсхед, Биртли (для «Ангела Севера») и Честер-ле-Стрит с 5 утра до 11 вечера. Автобус 7 Arriva North East курсирует между Даремом и Дарлингтоном каждые 20 минут, время в пути - 70 минут. Автобус Arriva X1 курсирует между Даремом и Мидлсбро, пн-сб, каждые 30 минут и ежечасно в воскресенье, время в пути 80 минут.

Автовокзал Дарема находится на Норт-Роуд в 200 ярдах к западу от реки, к югу от железнодорожного вокзала.

У моря

Ночные паромы курсируют между Норт-Шилдс (около Ньюкасла) и Эймёйденом около Амстердама. Они обслуживаются DFDS и занимают 16 часов. Паромы больше не ходят в Скандинавию.

См. Страницу Ньюкасла, чтобы узнать, как добраться до паромного терминала: вкратце, сядьте на поезд между Даремом и Ньюкаслом, а затем на бесплатный автобус до парома.

Обойти

54 ° 46′31 ″ с.ш., 1 ° 34′32 ″ з.д.

Карта Дарема (Англия)

Ходить. Центр Дарема компактный и перегруженный, вождение утомительно, а парковка (кроме P&R) еще хуже.

Автобус Даремского собора курсирует с понедельника по субботу между железнодорожным вокзалом Дарема и собором, с остановками в Даремском университете, центре города и замке Дарема. Билеты стоят 1 фунт стерлингов для взрослых и 50 пенсов для детей 13 лет и младше, действуют льготы, и для этого автобуса также действителен билет P&R.

Для посетителей с ограниченными физическими возможностями есть схема Shopmobility на автостоянке торгового центра Prince Bishop's. Но имейте в виду, что тротуары Дарема узкие и извилистые, а улицы в некоторых местах мощеные или крутые.

Видеть

Даремский замок

Большинство достопримечательностей Дарема сосредоточено на перешейке, называемом Полуостров. Это самая старая часть города, где доминируют Замок и Собор.

• Рыночная площадь красивая площадь у подножия полуострова. Прекрасным парнем на коне является Чарльз Вейн (1778–1854), 3-й маркиз Лондондерри. Он здесь не из-за своего грандиозного вклада в войну на полуострове при Веллингтоне, а потому, что ему принадлежала земля вокруг Дарема. Он был в ярости, когда правительство предложило запретить детский труд на его угольных шахтах.
• 54.773611-1.5761111 Даремский собор. Пн-Сб 7: 00-18: 00, Вс до 17:30, с конца июля по август, ежедневно до 20:00. Епископство Дарема было основано в 995 году нашей эры монахами из Линдисфарна, спасавшимися от набегов викингов и принесшими с собой свои святые реликвии. Ранние норманнские епископы имели королевский статус - отсюда их титул «принц-епископ» - и они построили нынешний собор в 1093 году. Это великолепное сооружение, часть Объект всемирного наследия, с высоким нефом и 66-метровой башней. Мощи святого Катберта и преподобного Беды, а также сотни древних артефактов выставлены в музее. Открытое сокровище выставка (пн-сб с 10:00 до 17:00, вс с 12:30, взрослые 7,50 фунтов стерлингов). На северо-западную (или «Галилейскую») башню можно подняться по пятницам и субботам, взрослым - 5 фунтов стерлингов, 137 ступенек и изрядное количество голубиного помета. Собор является действующей церковью, пожалуйста, уважайте службы и частную молитву, и в короткие сроки могут быть частичные закрытия, например, на похороны. Предлагаемое пожертвование £ 3. (обновлено авг.2018 г.)
• 54.77536-1.575692 Даремский замок. Экскурсии почти во второй половине дня. Первоначально нормандский, но сильно изменившийся в 19 веке и являющийся частью Объект всемирного наследия. Сейчас он является частью Университетского колледжа Дарема, и его можно посетить только во время часовой экскурсии, проводимой нынешними студентами. Некоторые из них проживают в The Keep, самом старом студенческом общежитии в мире, построенном в 1073 году. Взрослый £ 5. (обновлено июль 2018)
• 54.7771-1.57613 Крытый рынок Дарема. Пн-сб с 9 утра. Викторианский крытый рынок. Курильщик или нет, посетите удивительный табачный магазин и магазин сладостей в углу, с сотнями банок настоящих традиционных сладостей. Распространяется на открытом воздухе по всей рыночной площади. (обновлено июль 2018)
• 54.7731-1.57254 Мост Кингсгейт. Поразительный бетонный пролет 1960-х годов, спроектированный Уве Аруп хотя это приобретенный вкус  

На южной оконечности полуострова пешеходный мост пересекает реку Уир. Продолжайте движение на юг в современную Университет область.

• 54.7621-1.5755 Ботанический сад, Южная дорога DH1 3TN. С марта по октябрь ежедневно с 10:00 до 17:00, с ноября по февраль с 10:00 до 16:00.. Сады площадью 10 гектаров, принадлежащие Даремскому университету. Взрослый £ 4. (обновлено июль 2018)
• 54.763812-1.5813876 Восточный музей, Элвет Хилл Роуд DH1 3TH (1 миля к югу от центра), ☏ 44 191 334 5694. Пн-пт 10.00-17.00, сб вс 12.00-17.00. Этот музей, примыкающий к Даремскому университету, демонстрирует артефакты с Дальнего Востока (Китай, Япония, Корея), Центральной Азии (Тибет, Непал, Монголия, Афганистан), Южной Азии (Индия), Юго-Восточной Азии, Ближнего и Среднего Востока и Египта. Найдите в их базе данных материалы, не выставленные на обозрение. Взрослый 1,50 фунтов стерлингов, льготы 75 пенсов. (обновлено июль 2018)

Делать

• Прогуляйтесь по живописному меандру на реке Уир, откуда открывается прекрасный вид на собор. По обеим сторонам пешеходные дорожки.
• Поймайте двухэтажный автобус и сядьте на верхнюю палубу (если вы не из Англии).
• Аренда прогулочных катеров на реке, с Пасхи до осени.
• Смотреть спектакль в современном Гала-театр комплекса, или кататься здесь на коньках в конце декабря - начале января.
• Участвуйте в Призрачная прогулка, свяжитесь с туристическим информационным бюро в Театре Гала, чтобы узнать дату и время.
• Пешеходные экскурсии по Дарему, ☏ 44 845 680 6793. 90-минутная пешеходная экскурсия по центру Дарема. Встречайтесь у офиса туристической информации каждый будний день в 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Кампус Даремского университета. Если вы или член вашей семьи хотите учиться в Дареме, есть три способа узнать больше. Лучше всего это дни открытых дверей, где можно взять интервью у сотрудников и нынешних или недавних студентов. Следующими по популярности являются пешеходные экскурсии по кампусу Discover Durham, которые проводятся в октябре и ноябре. А для дегустатора совершите виртуальную экскурсию по кампусу. (обновлено июль 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Лэнгли-Парк, графство Дарем, DH7 9TT (Выйдите из A1 (M) на Jcn 62. Двигайтесь на запад, следуя всем указателям на Консетт. Через 6 миль поверните налево на кольцевой развязке, войдите в Langley Park, затем поверните направо на Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Варьируется. Diggerland - это тематический парк развлечений JCB, где молодые и старые посетители могут сесть за руль различной строительной техники (самосвалы, мини-экскаваторы, гигантские экскаваторы и т. Д.). Мероприятия также проводятся по договоренности, например, JCB или Мусорные гонки. От 3 до 65 лет - 15 фунтов стерлингов; возраст 65 £ 7,50; до 3 лет бесплатно - скидка при бронировании онлайн, инвалиды могут привезти с собой бесплатную опекуна.  
• Смотреть крикет на стадионе «Риверсайд» на Честер-ле-Стрит, в 8 милях к северу. Это дом для Durham CCC, который играет во втором дивизионе чемпионата графства. Матчи графства обычно длятся 3-4 дня. На стадионе также часто проводятся международные или «тестовые матчи» продолжительностью до пяти дней. Стадион находится в 200 ярдах от железнодорожного вокзала, частые поезда ходят менее чем в 10 минутах от Дарема или Ньюкасла.

Купить

• Рядом с собором есть несколько "разовых" магазинов, которые обязательно стоит посетить.
• Свежие продукты из Фермерский рынок, или Французский рынок (уточняйте даты в туристической информации)
• Местные жители делают свой "большой магазин" в Гейтсхеде. Метро Центр, один из крупнейших торговых центров Европы. Он находится на автостраде A1 к западу от Ньюкасла, или смените поезд в Ньюкасле на Метроцентр, или сядьте на почасовой прямой автобус X22 из Дарема.

Есть

В Дареме есть все закусочные, которые можно найти в любом городе: обычные бургерные и сэндвич-магазины, но в Дареме есть некоторые скрытые жемчужины и, предположительно, больше всего ресторанов на душу населения в стране. Особого упоминания заслуживают:

Чай, кофе и пирожные

• Esquires Coffee. 
• Седлеры, на Саддлер-стрит, недалеко от Рыночной площади
• Vennels, напротив Седлеров, вверх по переулку (или «веннель» на местном диалекте)
• Блины, на Кроссгейт, на перекрестке с Невилл-стрит
• Ресторан Кафедральный Подземелье, 9.00-17.00. Здесь также подают традиционные обеды.
• Кафе Nine Altars (вниз по ступенькам позади Cafe Rouge в конце моста Framwellgate Bridge). Также подаются легкие закуски, пиво и вино. 

Традиционная местная кухня

• Крытый рынок Дарема. (обновлено: сентябрь 2018 г.), расположенный на главной площади города, предлагает традиционные местные блюда, такие как гороховый пудинг (наиболее традиционно используется в пудинг с ветчиной и горохом, бутерброд с хлебом).
• Рыба и жареный картофель являются распространенной традиционной местной едой из-за близости к Северному морю и его треске. Некоторые давние приверженцы рыбы и жареного картофеля из Дарема Стэнтона на Невилл-стрит, Белла на рынке и - за пределами центра города - К.С. Дэвисон в Боуберне.

Бюджет

• Кафе Cenno, наверху, на крытом рынке Дарема, с великолепным видом на железнодорожный виадук и реку с одной стороны и рыночные прилавки с другой. Бекон, яйца и т. Д. При покупке еды и напитков предоставляется бесплатный Wi-Fi.
• Паб The Garden House, через парк за вокзалом, обслуживает отлично Паб Grub и значительно дешевле, чем пабы и рестораны в центре города.
• Ромео на Эльветском мосту за скромный итальянский ресторан.
• Wetherspoon's на Северной дороге и Ллойда напротив Гала, где подают простые, но сытные блюда в пабе: гамбургеры, карри и т. д.
• Стэнтонс Фиш энд Чипс, рыба с жареным картофелем, и пицца и паста!
• Грегга или же Cooplands Bakery, для недорогих пирогов, пирожных, хлеба, бутербродов, тортов и напитков. Различные локации по всему городу, на Саддлер-стрит, Норт-роуд и Нью-Эльвет.
• Жаркое Рубина, дешевые бутерброды с говядиной и гамбургеры. Отлично после ночи, но тем более в другое время.
• La Spaghettata, за замечательную и очень дешевую итальянскую кухню. Цены около 6-8 фунтов стерлингов за основное блюдо.

Средний диапазон

• Мост Отель, под виадуком, для больших участков.
• Ресторан Альмхаус, на Дворцовой зелени, между замком и собором.
• Белла Мама в Neville's Cross (в миле к западу от железнодорожного вокзала), чтобы отведать изысканную итальянскую еду.
• Белла Италия, Итальянский ресторан под Cafe Rouge (ранее Pizza Hut) на Сильвер-стрит в конце моста Фрэмвеллгейт. Попросите столик в зимнем саду с видом на реку Уир.
• Корт Инн, рядом с Королевским судом. Лучше всего заказать столик и высматривать заключенного, выглядывающего из окна в столовой! Специальные предложения в течение дня.
• Квай Лам, Китайская кухня на Саддлер-стрит
• Че Витас примыкает к Travelodge у подножия Gilesgate Bank. Еще одна итальянская, достаточно дешевая и хорошая еда.
• Чикито, СПРОСИТЬ, Нандо а также Слизень и салат. Типичные приличные сетевые рестораны в комплексе рядом с Гала.

Пускать пыль в глаза

• Дзен, Корт Лейн DH1 3JS (от New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Вс-чт 11.00-11.00, пт сб 11.00- полночь. Модный бар и тайская кухня. (обновлено июль 2018)
• Толстый Будда, Блок 6B и 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Вс-чт полдень-21.00, пт сб полдень-22.00. Азиатская кухня фьюжн и модный бар. (обновлено июль 2018)

Как правило, необходимо бронировать столик только вечером в пятницу и субботу. Однако в преддверии окончания учебы, а также в начале и в конце университетских семестров ситуация может ухудшиться.

• Или ешьте, как настоящий гражданин Дарема, и фарш пирог и липкую булочку из любой пекарни Дарема.

Напиток

Дарем так же хорошо обслуживается, когда дело доходит до водопоя: более сорока в радиусе мили от Собора. Выпивка - это основное времяпрепровождение как жителей Дарема, так и студентов, и алкоголь стоит очень разумно из-за конкуренции за студенческие обычаи:

• Чтобы найти самую дешевую пинту в Дареме, попробуйте один из баров колледжа, если у вас есть студенческий билет (1,20 фунта за пинту для лагера).
• Если вам нужна самая дешевая пинта не для студентов в Дареме, попробуйте чудесно чистый Отель Колпиттс в верхней части Allergate, где вы можете взять пинту Старая пивоварня Сэмюэля Смита горький за 2 фунта стерлингов и сыграйте в бильярд или дартс; больший Лебедь и три лебедя также продает Sam Smith's по несколько более высокой цене, с пивным садом с видом на реку Уир.
• Самый модный напиток в Дареме попробуйте коктейль в Скрывать на Сэддлер-стрит или недавно открывшейся Бар Фабио, удобно прямо над дорогой.
• Если хотите попробовать самую интересную пинту пива в Дареме, попробуйте один из множества местных настоящих элей, которые продаются в Дровосек в нижней части Gilesgate Bank (примерно в одном километре от Market Place, мимо Gala Theater и вверх по Claypath). Предупреждаем, что они не всем придется по вкусу и могут быть значительно сильнее, чем ваш стандартный напиток!
• Виктория Инн, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Великолепный традиционный паб с викторианским интерьером, получивший высокую оценку CAMRA. Также есть комнаты. B & B двухместный £ 90. (обновлено июль 2020)

Дарем не очень богат ночными клубами, но если это ваша сцена, то стоит упомянуть следующие:

• Fishtank, возможно, самый маленький клуб в мире (он выше Stantons Fish & Chip Shop на Невилл-стрит, отсюда и название), но предлагает впечатляющую программу альтернативной музыки.
• Klute, Эльхатный мост, подумай школьная дискотека каждую ночь в неделю, признан вторым худшим ночным клубом в Европе по версии Журнал FHM в 2013 году, но по умолчанию он стал наихудшим после того, как в результате поджога был уничтожен предыдущий обладатель титула, и теперь он с гордостью носит этот титул.
• Студия, ближайший к Дарему ночной клуб, не являющийся студентом.
• Лофт, принадлежит тем же людям, что и Studio, и находится по соседству.
• Loveshack, в комплексе Театра Гала, недалеко от железнодорожного вокзала. Это самый большой клуб Дарема, у него скромная плата за покрытие и разумная музыка.
• Черное дерево (ранее Épernay), бар шампанского, недалеко от театра Гала. Бокал шампанского от 5 фунтов стерлингов. Бутылки от 30 фунтов.

Спать

Помимо мест, перечисленных ниже, во время университетских каникул можно остановиться в зданиях колледжа, в том числе в замке, если они не забронированы на конференцию. Если Дарем забронирован, подумайте о том, чтобы остановиться поблизости. Ньюкасл-апон-Тайн или же Gateshead и прибытие железнодорожным и автомобильным транспортом.

• 54.77315-1.589941 Отель Фарнли Тауэр, Авеню, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Отель с 13 спальнями в переоборудованном викторианском особняке, в 1,6 км к западу от центра города. B&B на двоих от 80 £. (обновлено июль 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 в полумиле к востоку от центра и в миле от нынешней железнодорожной станции). Раньше в Дареме было четыре железнодорожных вокзала: это был Дарем Джилсгейт, откуда в 1857 году отправился последний пассажирский поезд. Бывшее здание вокзала теперь называется Travelodge, надежной бюджетной сетью. B&B на двоих от 50 фунтов стерлингов. (обновлено июль 2018)
• Премьер Инн on Freeman's Place DH1 1SW - еще один бюджетный вариант сети.
• 54.77835-1.583823 Мост Отель, 40 North Road, DH1 4SE (под виадуком). Гостиница основана в 1864 году. от 50 фунтов стерлингов. (обновлено: январь 2016 г.)
• Сорок подмигиваний, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B & B в эдвардианском доме напротив собора через реку. Изумительный эклектичный декор, получает восторженные отзывы. Никаких детей до 16 лет и собак. B & B двухместный £ 110. (обновлено авг.2020 г.)
• 54.783-1.58564 Садовый домик, Северная дорога, DH1 4NQ (в гору за вокзалом). Размещение B & B. (обновлено: январь 2016 г.)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Западный берег реки, к северу от моста), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Надежная 4-звездочная сеть из 207 номеров: Стандарт, Бизнес, Люкс и Президентский Люкс. Все номера оснащены телевизором и бесплатным доступом в Интернет. В отеле есть собственный итальянский ресторан, 2 бара и оздоровительный клуб. B&B на двоих от 125 фунтов стерлингов. (обновлено июль 2018)
• 54.77562-1.571425 Отель Durham Marriott Royal County, Старый Эльвет DH1 3JN (От автомагистрали A690 в центре города пересечь мост New Elvet, отель будет слева.), ☏ 44 191 386 6821. Регистрироваться: 2 вечера, проверить: полдень. 4-звездочный отель, частично построенный в 17 веке, с современными удобствами и историческим шармом. В номерах есть рабочее место, фен, кондиционер и высокоскоростной Интернет. B & B на двоих от £ 90. (обновлено июль 2018)
• 54.81-1.716 Burnhopeside Hall, Дарем Роуд, Ланчестер DH7 0TL (7 миль к западу от города по A691), ☏ 44 1207 520222. Комфортное и расслабляющее место в грузинском особняке. В основном B & B, но можно сделать ужин по договоренности. Дружелюбен к собакам. B & B двухместный 120 £. (обновлено авг.2020 г.)

Соединять

Даремский университет и некоторые предприятия в центре Дарема предлагают бесплатный Wi-Fi через сеть "TheCloud @ Durham".

Далее

• Лучезарный Музей под открытым небом Северной Англии, в пяти милях к западу от Честер-ле-Стрит, к северу от Дарема. Обширный музей типа "скансен" с реконструированными зданиями со всего северо-востока, достаточно большой, чтобы разместить собственную трамвайную сеть. Автобус Waggonway 28 / 28A курсирует сюда из Ньюкасла через Гейтсхед и Честер-ле-Стрит, Пн-Сб, каждые 30 минут, ежечасно в воскресенье.
• Вы обязательно увидите колоссальный Ангел севера статуя, когда вы путешествуете на север по дороге или по железной дороге из Дарема в Gateshead и Ньюкасл. По дороге сверните A1 (M) на A167 и следуйте по пешеходной дорожке. Или сядьте на автобус Angel Bus 21 на север от Дарема, автобусная остановка находится у подножия статуи.
• Ньюкасл-апон-Тайн это пульсирующее сердце Северо-Востока с отличными магазинами, клубами и произведениями искусства. Сядьте на поезд, см. «Вход».
• Передвижение филиал Национального железнодорожного музея в Шилдоне, недалеко от Епископ Окленд, В 20 милях к югу от Дарема. Коллекция в основном представляет собой паровую викторианскую эпоху со всего севера Англии. На машине следуйте по A167, затем по A689, затем по указателям на Шилдон; автобусы также ходят через Бишоп Окленд. У Шилдона есть своя железнодорожная станция: отправляйтесь в Дарлингтон и пересядьте на пригородный поезд в сторону Бишопа Окленда.
• Йорк, В 60 милях к югу, обязательно посетите.
• Береговая линия Дарема часто бывает индустриальной или грязной. Берег улучшается на Whitby, симпатичная Северный Йоркшир город-гавань, известный крабовым мясом, готами и вампирами. Это в 60 милях к юго-востоку, летом пользуйтесь ежедневным прямым автобусом X60 Arriva. Или сесть на поезд на пересадке Дарлингтон а также Мидлсбро: линия между Мидлсбро и Уитби очень живописна. На побережье Северного Йорка к югу от Уитби есть скалы и рыбацкие бухты вплоть до Скарборо а также Bridlington, но вам понадобится машина, чтобы исследовать их.

Вам также понадобится машина, чтобы добраться до достопримечательностей в сельской местности графства Дарем:

• Замок Барнарда это симпатичный рыночный городок с разрушенным замком с видом на реку Тис. Это на A688 примерно в 25 милях к юго-западу от Дарема. Выдающейся достопримечательностью здесь является Музей Боуз Newgate DL12 8NP, в огромном особняке во французском стиле.
• Высокая сила это 71-футовый водопад, где река Тис обрывается через Whin Sill, твердую полосу скалы, которая в другом месте лежит в основе стены Адриана. Это в 15 милях к северо-востоку от замка Барнард по трассе B6277.
• Эскомбская саксонская церковь, в одной миле к западу от Епископ Окленд, используется с 6 века.

Ньюкасл-апон-Тайн ← Честер-ле-Стрит ←

N  S

→ Дарлингтон → Лидс