В Мандаринский китайский официальный язык Китай континентальный и Тайвань, и является одним из официальных языков Сингапур. По-английски его обычно называют «мандаринский» или «китайский». В китае это называется Путунхуа (普通话), что означает «обычная речь», в то время как на Тайване это называется Гоюй (國語), «национальный язык». Это был «основной язык обучения в Китае» (исключая Гонконг Y Макао) с 1950-х годов. Стандартный мандаринский диалект близок, но не идентичен, диалекту мандаринского диалекта области Пекин.
Обратите внимание, что хотя мандаринский язык, на котором говорят в приведенных выше местах, более или менее одинаков, письменные символы различны. Тайвань, Гонконг и Макао по-прежнему используют традиционные символы, в то время как материковый Китай и Сингапур используют упрощенные производные. Однако образованный человек, живущий в материковом Китае или Сингапуре, все еще может понимать традиционные символы, но не обязательно наоборот (тайваньцы могут испытывать трудности с распознаванием некоторых упрощенных символов).
Фразы
Во всех показанных здесь фразах используются традиционные символы, используемые в Тайвань, Гонконг, Y Макао. Для упрощенных символов, используемых в Китай континентальный, посмотрите на китайский гид.
Основные выражения
- Привет.
- 你好。 Nǐ hǎo.
- Как дела?
- 你 好嗎？ Nǐ hǎo ma?
- Хорошо, спасибо.
- 很好, 謝謝。 Hěn hǎo, xièxie.
- Как вас зовут?
- 你 叫 什麼 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- Меня зовут _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Рад встрече.
- 很 高興 認識 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Пожалуйста.
- 請。 Qǐng.
- Спасибо.
- 謝謝。 xièxie.
- Добро пожаловать.
- 不客氣。 Bú kèqi.
- Сожалею. (обращая внимание)
- 請問 qǐng wèn.
- Сожалею. (прошу прощения)
- 打擾 一下。 Dǎrǎo yixià;麻煩 您 一下, Máfan nǐ yíxià.
- Сожалею.
- 對不起。 Duìbùqǐ.
- До свидания.
- 再見。 Zàijiàn.
- До свидания. (неофициальный)
- 拜拜。 Бай-бай.
- Я не говорю по-китайски.
- 我 不會 說 漢語。 Wǒ bu huì shuō hànyǔ.
- Говорить на английском?
- 你 會 說 英語 嗎？ Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- 這裏 有人 會 說 英語 嗎？ Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?
- Помощь! (в экстренных случаях)
- 救命! Jiù mìng!
- Доброе утро.
- 早安。 Zǎo ān.
- Спокойной ночи. (приветствие)
- 晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Спокойной ночи. (стрельба)
- 晚安。 Wǎn ān.
- Я не понимаю.
- 我 聽 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Где здесь ванная комната?
- 廁所 在 哪里？ Cèsuŏ zài nǎli?
Проблемы
- Оставь меня в покое.
- 不要 打擾 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Не трогай меня!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Я вызову полицию.
- 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Полицейский!
- 警察！ (jngchá!)
- Высокий! Вор!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Мне нужна ваша помощь.
- 我 需要 你 的 幫助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Чрезвычайная ситуация.
- 這 是 緊急 情況。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Я заблудился.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- Я потерял рюкзак.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Я потерял свой кошелек.
- 我 丟 了 錢包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Меня тошнит.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- Я поранился.
- 我 受傷 了。 (wǒ shòushāng le)
- Мне нужен врач.
- 我 需要 醫生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- 我 可以 打 個 電話 嗎？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Числа
Китайские номера очень регулярны. Хотя западные числа стали более распространенными, показанные ниже китайские числа все еще используются, особенно в неформальной обстановке, такой как рынки. Символы в круглых скобках обычно используются в финансовых контекстах, таких как написание чеков или печать банкнот.
- 0 〇, 零
- лин
- 1 一 (壹)
- йи
- 2 二 (貳)
- èr
- 3 三 (叄)
- святой
- 4 四 (肆)
- да
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陸)
- liù
- 7 七 (柒)
- какой
- 8 八 (捌)
- ба
- 9 九 (玖)
- хи
- 10 十 (拾)
- ши
- 11 十一
- ши-йи
- 12 十二
- ши-эр
- 13 十三
- ши-сан
- 14 十四
- ши-си
- 15 十五
- ши-шу
- 16 十六
- ши-лиу
- 17 十七
- ши-ци
- 18 十八
- ши-ба
- 19 十九
- ши-хи
- 20 二十
- эр-ши
- 21 二十 一
- эр-ши-йи
- 22 二 十二
- эр-ши-эр
- 23 二十 三
- эр-ши-сан
- 30 三十
- сан-ши
- 40 四十
- да-ши
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- liù-shí
- 70 七十
- ци-ши
- 80 八十
- ба-ши
- 90 九十
- хи-ши
Для чисел выше 100 любой может быть заполнен 〇líng, например 一 yībǎiyī, иначе это будет сокращением от «110». Одна единица из десяти может быть написана и произнесена как 一 十 yīshí или просто 十 shí.
- 100 一百 (壹佰)
- йи-бни
- 101 一百 〇 一
- йи-бни-лин-йи
- 110 一百 一 十
- йи-бни-йи-ши
- 111 一百 一 十一
- йи-бни-йи-ши-йи
- 200 二百
- èr-bǎi
- 300 三百
- сан-бри
- 500 五百
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- йи-циан
- 2000 二千
- Эр-Цянь
Числа, начинающиеся с 10 000, сгруппированы в четырехзначные единицы, начиная с 万 wàn (десять тысяч). «Один миллион» на китайском языке, следовательно, означает «сто тысяч тысяч» (一 百万).
- 10 000 一 萬
- Йи-Ван
- 10 001 一 萬 〇 一
- йи-ван-лин-йи
- 10 002 一 萬 〇 二
- Йи-Ван-Линг-Эр
- 20,000 二萬
- Эр-Ван
- 50 000 五萬
- wǔ-wàn
- 100 000 十萬
- ши-ван
- 200,0000 二 十萬
- эр-ши-ван
- 1 000 000 一 百萬
- йи-бни-ван
- 10 000 000 一 千萬
- йи-циан-ван
- 100 000 000 一 億
- yīyì
- 1 000 000 000 000 一 兆
- yīzhào
- номер _____ (поезд, автобус и т. д.)
- количество измерять слово (路 lù или 號 hào и т. Д.) _____ (火車 huǒchē, 公共汽車 gōnggòng qìchē и т. Д.) Мерные слова используются в сочетании с числом для обозначения количества массовых существительных.
- половина
- 半 bàn (...)
- меньше
- 少於 shǎoyū (...)
- более
- 多於 duōyū (...)
Погода
- сейчас же
- 現在 xiànzài
- потом
- 以後 yǐhòu или 稍後 шаохту
- перед
- 以前 yqián
- утро
- 早上 zǎoshàng
- после полудня
- 下午 xiàwǔ
- вечер
- 傍晚 bàngwǎn
- ночь
- 晚上, wǎnshàng
Часы время
- Который сейчас час?
- 現在 幾點？ Xiànzài jǐ diǎn?
- Сейчас девять часов.
- 早上 9 點鐘。 Zǎoshàng jiǔ diǎn zhōng.
- Три тридцать вечера.
- 下午 3 點 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
Продолжительность
- _____ минут)
- _____ 分鐘 fēnzhōng
- _____ часы)
- _____ 小時 xiǎoshí
- _____ дней)
- _____ 天 tiān или _____ 日 rì
- _____ недель)
- _____ _____ 星期 xīngqī
- _____ месяцы)
- _____ 月 лет
- _____ годы)
- _____ 年 nián
Дни
- сегодня
- 今天 jīntiān
- Вчерашний день
- 昨天 zuótiān
- утро
- 明天 mingtiān
- на этой неделе
- 這個 星期 zhège xīngqī
- На прошлой неделе
- 上個星期 shàngge xīngqī
- Следующая неделя
- 下個星期 xiàge xīngqī
Китайские дни недели просты: начиная с 1 для понедельника, просто добавьте название после 星期 xīngqī.
- Воскресенье
- 星期天 xīngqītiān или 星期日 xīngqīrì
- понедельник
- 星期一 xīngqīyī
- вторник
- 星期二 xīngqīèr
- среда
- 星期三 xīngqīsān
- четверг
- 星期四 xīngqīsì
- Пятница
- 星期五 xīngqīwǔ
- Суббота
- 星期六 xīngqīliù
Месяцы
Месяцы на китайском языке: начиная с 1 января, просто добавьте число после 月 yuè.
- Январь
- 一月, yī yuè
- Февраль
- , Èr yuè
- Март
- 三月, сан юэ
- апреля
- , Да да
- май
- 五月, wŭ yuè
- июнь
- 六月, liù yuè
- июль
- 七月, ци юэ
- август
- 八月, bā yuè
- сентябрь
- Хи юэ
- Октябрь
- , Ши юэ
- Ноябрь
- 十一月, ши йи юэ
- Декабрь
- , Shí èr yuè
С января по декабрь вам нужно использовать только этот шаблон: число (1-12) yuè.