| Араб (العربية (al arabīya)) | |
 | |
| Информация | |
| Официальный язык | Саудовская Аравия, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливан, Оман, Палестина, Катар, Сирия, Йемен, Алжир, Коморские острова, Джибути, Египет, Эритрея, Ливия, Марокко, Мавритания, Сомали, Судан, Чад, Тунис, Западная Сахара, Сомалиленд |
|---|---|
| Кол-во спикеров | 240 миллионов |
| Институт стандартизации | Академия арабского языка в Каире, Арабская академия в Дамаске, Верховная комиссия по арабскому языку, Международный совет арабского языка, Академия арабского языка в Израиле, Иракская академия наук, Тунисская академия наук, литературы и искусства, Иордания Академия арабского языка |
| ISO 639-1 | ар |
| ISO 639-2 | ара |
| ISO 639-3 | ара |
| Базы | |
| Привет | марабан |
| Спасибо | Чукран |
| Пока | маа 'салама |
| да | наам |
| Нет | калла |
| Место расположения | |
 | |
Выражения написаны арабским алфавитом и сопровождаются приблизительной транслитерацией, а затем произношением, указанным в международном фонетическом алфавите (API), каждое из которых относится к примеру звука.
Произношение
- К (ا) нравится Калкоголь по-французски, но более закрытый.
- б (ب) как по-французски, баобКб.
- т (ت) нравится тариф.
- th (ث) нравится thявляется на английском (IPA:/ θ /).
- j (ج) произносится диджей (IPA:/ dʒ /) (Гольф, Алжир), j (IPA:/ ʒ /) (Левант, Северная Африка) или г нравиться гявляются (Египет).
- ЧАС (ح) - дыхание в задней части глотки (IPA:/ ħ /). Как шепотом слово Привет.
- кх (خ) нравится ch немецкий в Баch (IPA:/ Икс /).
- d (د) нравится dуан.
- дх (ذ) нравится thЭм на английском (IPA:/ ð /).
- р (ر) r катится как на испанском или итальянском.
- z (ز) нравится zВот это да.
- s (س) нравится sироп (IPA:/ с /).
- ш (ش) как в chв (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) как s, но с тугой задней стенкой горла (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) как d, но с тугой задней стенкой горла (IPA:/ dˤ /).
- Т (ط) как т, но с тугой задней стенкой горла (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) аналогично дх золото z, но с тугой задней стенкой горла (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) заметный голос в горле, похожий на удушье (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) нравится рazzia: французский r (не свернутый), но в задней части горла (IPA:/ ɣ /).
- ж (ف) нравится жardeau.
- q (ق) как k, но в задней части глотки (IPA:/ q /), часто сводящийся к выраженной остановке горла (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) как по-французски.
- л (ل) как лшрам.
- м (م) нравится магасин.
- нет (ن) как нетéнетупхар.
- час (ه) как в английском.
- ш (و) как whах ; или как гласный Где Где о (IPA:/ куда /).
- у (ي) как уes на английском ; или как я долго (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) указывает на заметную остановку горла (IPA:/ ʔ /).
Грамматика
На основании
В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.
Привет : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (прон.: marħaban)
Привет (мир тебе) : السلام عليكم (прон.: 'ас-саламу' алейкум)
Как поживаешь ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (прон.: kajfa ɛlhal)
Очень хорошо : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (прон.: bixɛjr)
Как вас зовут ? : ما اسمك؟ (прон.: ma 'smuka)
Меня зовут _____. : ____ اسمي (прон.: ismi: _____ )
Рад встрече. : سررت بلقائك (прон.: surirtu bi-liqa'ik)
Пожалуйста. : من فضلك (прон.: min fadˁlik)
Спасибо : ﺷﹹﻜﺮﺍ (прон.: ukran)
Пожалуйста : ﻋﻔﻮﺃ (прон.: 'afwan)
Извините меня : ﻋﺬﺭﺃ (прон.: 'uðran)
да : نعم (прон.: na'am )
Нет : لا (прон.: lla:)
Пока : مع السلامة (прон.: maa 'sala: ma)
Я не говорю _____. : .______ لا أتكلم (прон.: la: atakal-lamu ______. )
Ты говоришь по-французски ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (прон.: хал татакал-ламу аль-фарансия?)
Здесь кто-нибудь говорит по-французски? : ل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (прон.: хал мин анад ятакаламу аль-фарансия?)
Помощь ! :! ساعدوني (прон.: sa'idu: ni :! )
Доброе утро) : صباح الخير (прон.: сабаху аль-хаджр)
Привет днем). : مساء الخير (прон.: masa: u lxajr. )
Добрый вечер. : مساء الخير (прон.: masa: 'u lxajr)
Спокойной ночи : تصبح على خير (прон.: tusˁbiħu ʻala xajr)
Я не понимаю : لا أفهم (прон.: la: афхам.)
Где туалеты ? : أين المرحاض؟ (прон.: ʼAyna lmirħadˁ)
Проблемы
Не беспокой меня. : لا تزعجني (прон.: la: tuz'id͡ʒni:)
Уходите !! : !! إذهب من هنا (прон.: iðħab min ħuna: !!)
Не трогай меня ! :! لا تلمسني (прон.: la: talmasni :!)
Я вызову полицию. : سوف أتصل بالشرطة (прон.: sawf 'at-tasˁil bi-urtˁa)
Полиция ! :! شرطة (прон.: urtˁa!)
Останавливаться! Вор ! :! توقف! سارق (прон.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Помоги мне, пожалуйста! :! ساعدوني ، أرجوكم (прон.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Это аварийная. : حالة طارئة. (прон.: ħa: la ta: ri'a)
Я потерян. : لقد تهت (прон.: laqad tuht)
Я потерял сумку. : .أضعت حقيبتي (прон.: adˁa'tu aqibati)
Я потерял свой кошелек. : أضعت حافظة نقودي (прон.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Мне больно. : أنا موجوع (прон.: ana: mawd͡ʒu: ')
Я больно. : نا مجروح (прон.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Мне нужен врач. : أنا محتاج لطبيب (прон.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ? : ل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (прон.: hal yumkinuni: истималу хатифик?)
Числа
0 : صفر (прон.: [sˁifr] )
1 : واحد (прон.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (прон.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (прон.: [θala: θa] )
4 : اربعة (прон.: [arbaa] )
5 : خمسة (прон.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (прон.: [си'та] )
7 : سبعة (прон.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (прон.: [θama: nija] )
9 : تسعة (прон.: [tisʕa] )
10 : عشرة (прон.: [ʃa ]ara] )
20 : عشرون (прон.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (прон.: θalaθu: n)
40 : اربعون (прон.: arba'u: n)
50 : خمسون (прон.: xamsu: n)
60 : ستون (прон.: sittu: n)
70 : سبعون (прон.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (прон.: θamanu: n)
90 : تسعون (прон.: tis'u: n)
100 : مئة (прон.: mi'a)
200 : مئتان (прон.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (прон.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (прон.: 'альф)
2000 : ألفين (прон.: 'альфайн)
1 000 000 : مليون (прон.: malju: n)
номер X (поезд, автобус и т. д.) : X رقم (прон.: raqm X)
половина : نصف (прон.: nisˁf)
меньше : أقل (прон.: 'aqal)
более : أكثر (прон.: 'akθar)
Время
сейчас же : الآن (прон.: ālʾān)
позже : لاحقا (прон.: laħiqan)
перед : قبل (прон.: qabla)
утро : صباح (прон.: sˁaba: ħ)
утром : في الصباح (прон.: fisˁ-sˁaba: ħ)
после полудня : بعد الزوال (прон.: ba'da zawa: l)
вечер : مساء (прон.: masa: ')
Вечером : في المساء (прон.: fi-lmasa: ')
ночь : الليل (прон.: al-layl)
Время
час ночи : الواحدة صباحا (прон.: вахида сабаха )
два часа ночи : таня сабаха
девять часов утра : тассия сабаха
полдень : zawal
час дня : wahida bada zawal
два часа дня : таня бада завал
шесть вечера : садисса масса
семь часов вечера : сабия масса
без четверти семь, 18:45 : сабия гир ба
четверть восьмого, 19:15 : sabia или rba
половина восьмого, 19:30. : sabia или nass
полночь : tnache ta lil
Продолжительность
_____ минут) : ______ dkika
_____ время) : ______ saa
_____ дней) : ______ youm
_____ нед. : ______ осадок
_____ месяц : ______ чахр
_____ годы) : ______ душа
еженедельно : ousbouii
ежемесячно : chahri
ежегодный : sanaoui
Дни
сегодня : Al yawm (прон.: هذا اليوم )
вчерашний день : el bareh (прон.: البارحة)
завтра : Гадан (прон.: غدا)
на этой неделе : smana hadi (прон.: هذا الأسبوع)
прошлая неделя : смана лифатет (прон.: الأسبوع الفائت)
Следующая неделя : смана джая (прон.: الأسبوع القادم)
понедельник : الاثنين (прон.: tnine)
вторник : الثلاثاء (прон.: tlata)
среда : الأربعاء (прон.: lareba)
Четверг : الخميس (прон.: khemis )
Пятница : الجمعة (прон.: djema )
Суббота : السبت (прон.: sabte )
Воскресенье : الأحد (прон.: ahed )
Месяц
Если те, кто говорит на этом языке, используют календарь, отличный от григорианского, объясните его и перечислите месяцы.
Январь : يناير (прон.: yanayer )
Февраль : فبراير (прон.: fabrayer )
маршировать : مارس (прон.: marss )
апреля : أبريل (прон.: abril )
май : ماي (прон.: май )
июнь : يونيو (прон.: yonyo )
июль : يوليوز (прон.: yolyouz )
август : غشث (прон.: rocht )
сентябрь : شتنبر (прон.: chotanber )
Октябрь : أكتوبر (прон.: Октябрь )
Ноябрь : نونبر (прон.: noianber )
Декабрь : دجنبر (прон.: dojanber )
Напишите время и дату
Приведите примеры того, как писать время и дату, если они отличаются от французских.
Цвета
| Цвет | Французский | Араб | Произношение |
|---|---|---|---|
| чернить | أسود | 'асвад | |
| Серый | رمادي | рамади | |
| белый | أبيض | 'абьяdˁ | |
| красный | أحمر | 'КчасМар | |
| синий | أزرق | 'азрак | |
| желтый | أصفر | 'Кsˁдалеко | |
| апельсин | برتقالي | буртукали | |
| фиолетовый | بنفسجي | Банафсаd͡ʒя | |
| зеленый | أخصر | 'Кdˁдар | |
| розовый | زهري | Захри | |
| коричневый | بني | бун-ни |
Транспорт
Автобус и поезд
Сколько стоит билет на ____? : م ثمن التذكرة للذهاب الى
Направления
Такси
Такси! : Такси (прон.: سيارة أجرة)
Жилье
Серебро
Еда
Стол на одного / двух человек, пожалуйста. : tawila li chakhess / chakhessayn, мой фадлик
Можно мне меню? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, мой фадлик?
Могу я посещать кухни? : hall astatia'у зиярата аль матбах, мой фадлик?
Какое фирменное блюдо этого заведения ? : Ма Хау эхтиссасс аль маанцелл?
Есть ли местное блюдо? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Я вегетарианец. : ena aa'chib
Я не ем свинину. : аеколь аль хензииир
Вы умеете готовить налегке? (с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона) : Ад tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
меню : Эль-Каима
à la carte : аала эль битакаа
завтрак : fatour
пообедать : ghadae
обедать : aachae
ужин : chouraba
Я хочу _____ : Ooredoo_____. (прон.: أريد _____)
Я хочу блюдо с _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (прон.: ИКС _____)
курица : dajaj (прон.: الدجاج)
говядина : Бакрий
олень : оленина
Рыбы : Самак (прон.: السّمك)
немного лосося : лосось
тунец : у тебя нет
морепродукты : гилаль эль-баххар
несколько улиток : saltaa'oun
лягушки : dhifdaa '
ветчина : Ветчина
свинина / свинья : хинзийр
сыр : joubn
яйца : baydh
салат : салата
овощи (свежие) : (тхазадже) ходхар
фрукты (свежие) : (тазадже) гилель
хлеб : хобез (прон.: الخبز)
тост : khobej mohamess
макаронные изделия : aa'jiiin
рис : arouzz (прон.: الأرز)
зеленая фасоль : fasoulya khadhra
белые бобы : fasoulya baydha
Красная фасоль : fasoulya hamra
Могу я выпить _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Можно мне чашку _____? : Ooredoo tassatt_____?
Можно мне бутылку _____? : Ooredoo keninatou_____?
Кофе : kahawa
чай : Cheyy (прон.: الشاي)
сок : aa'ssyrr
газированная вода : ma ghazyy
вода : мой (прон.: ماء)
пиво : khamer
красное / белое вино : aa'ssyrr El aa'inab El ahmar / abyadh
Можно мне _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
поваренная соль : myllahh (прон.: ملح)
перец : felfel
масло сливочное : zebda
Пожалуйста ? (привлечь внимание официанта) : мой фадлик / aa'odhran
я закончил : anhaytou
Это было вкусно.. : kam howa lathizz
Вы можете очистить стол. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Счет, пожалуйста. : Эль фатура, мой фадлик
Бары
Покупки
Привод
стоп (по знаку) : останавливаться
Власть
Я не сделал ничего плохого .. : لم أفعل أي مكروه
Куда вы меня везете? : أين تاخدونني
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
