Курдский (Курди / کوردی) - это язык курдов, проживающих в регионе, известном как Курдистан, в который входят части четырех стран Турция, Ирак, Иран а также Сирия.
Курдский - индоевропейский язык, часть огромной языковой семьи, которая включает многие языки Индийского субконтинента и большинство языков Европы. Его ветвь этой семьи включает другие современные языки Персидский, Пушту а также Белуджи, но ни один из них не является взаимно понятным. Курдский язык не имеет никакого отношения к турецкому и арабскому языкам, хотя в нем есть некоторые заимствования из этих языков.
Этот разговорник предназначен для Курманджи диалект (северокурдский), который охватывает большую часть территории Бхадинан в Иракском Курдистане и Курдистане на юге Турции. Сорани (Центральный курдский) говорят в большей части Иракского Курдистана и некоторых частях Иранского Курдистана, Пехлевани (Южнокурдский) в основном в Иране. Диалекты не взаимно понятны.
Шрифт для письменного курдского языка различается в зависимости от страны: латинский алфавит используется в Турции и Сирии, в то время как курды Ирака и Ирана используют арабский шрифт.
Руководство по произношению
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Основы
- Привет.
- Мерхеба.
- Рожбаш.
- (единственное число) Roja te bixêr.
- (множественное число) Роя мы биксер.
- (единственное число) Dema te xweş немного.
- (множественное число) Дема, мы хвеш немного.
- Как поживаешь?
- (единственное число) (Ту) çawa yî?
- (множественное число) Hûn çawa ne?
- Хорошо, спасибо.
- (единственное число) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (множественное число) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Как тебя зовут?
- Navê te çi ye?
- Меня зовут ______ .
- Навк мин ______ е / е.
- Приятно с Вами познакомиться.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Пожалуйста.
- Zehmet nebe.
- Спасибо.
- Спас. : Destxweş bî!
- Большое спасибо
- Гелек санаторий!
- Пожалуйста.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Да.
- Erê.
- Нет.
- Na.
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- Ca bala xwe bide min! : Джи мин ре бинэр!
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- Li min bibore / bibihure!
- Мне жаль.
- Li min bibore / bibihure!
- Прощай!
- (единственное число) Bi xatirê te! (от того, кто уходит)
- (множественное число) Bi xatirê мы! (от того, кто уходит)
- Оксир немного! (тому, кто уходит)
- Oxira xêrê bit! (тому, кто уходит)
- (единственное число) Oxira te ya xêrê bit! (тому, кто уходит)
- (множественное число) Оксира, мы тебя, хере, немного! (тому, кто уходит)
- (единственное число) (Tu) bi xêr biçî! (тому, кто уходит)
- (множественное число) (Hûn) би xêr biçin! (тому, кто уходит)
- Я не говорю по-курдски.
- Эз (би) курди низаним.
- Эз (би) кирманджи низаним.
- Ты говоришь по-английски?
- (Ма) ту (би) инглизи дизани?
- Вы говорите по-курдски?
- (Ма) ту (би) курди дизани?
- (Ма) ту (би) кирманджи дизани?
- Кто здесь говорит по-английски? / Кто здесь говорит по-английски?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ма) ли ви чихи ки би инглизи дизанит?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ма) ки ли вы чихи би инглизи дизанит?
- Помощь!
- Хавар!
- Берегись!
- Berê xwe bide!
- Доброе утро.
- Рожбаш! : Beyanîbaş!
- Добрый вечер.
- Varbaş!
- Спокойной ночи.
- Шевбаш! : Şevxweş!
- Доброй ночи (спать)
- Şevxweş!
- Я тебя не понимаю.
- Ez te fehm nakim.
- Где туалет?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Прямо сейчас.
- Анихе.
- Я люблю вас.
- (Эз) хез джи те диким. (произносится: Es heş te tkim.)
- (Эз) хез джи мы диким. (произносится: Es hej we tkim.)
- У тебя есть .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Я голоден.
- Ez birçî мне.
- Я иностранец.
- Эз бияни меня. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Пожалуйста отметьте
- В курдском языке произношение «x» отличается от английского. По-немецки это звучит как «р». Просто толстая буква «h», которая исходит из глубокого горла.
Проблемы
Числа
- ½
- нов
- 0
- сифир
- -1
- Кем Йек
- 1
- ура
- 2
- (делал ты
- 2½
- (ди) ду у нов
- 3
- (si) sê
- 4
- машина
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- весить
- 8
- хешт
- 9
- нех
- 10
- дех
- 11
- йезд (ч)
- 12
- Duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- Panzde (ч)
- 16
- şazde (h)
- 17
- хефде (ч) (произносится: хевде (ч))
- 18
- хешде (ч) (произносится: хейде (ч))
- 19
- узел (ч)
- 20
- лучший
- 30
- да
- 40
- çil
- 50
- пенсы (ч)
- 60
- şêst
- 70
- Heftê
- 80
- Heştê
- 90
- кивок
- 100
- sed
- 200
- dused
- 300
- sêsed
- 400
- çarsed
- 500
- обиженный
- 600
- şeşsed (произносится: şessed)
- 700
- вздернутый
- 800
- heştsed
- 900
- Nehsed
- 1000
- Hezar
- 2000
- Du Hezar
Время
Часы время
Продолжительность
Дни
Понедельник - Душем
Вторник - Сешем
Среда - Charsem
Четверг - Pencsem
Пятница - Ини
Суббота - полу
Воскресенье - Ексем
Месяцы
Запись времени и даты
Цвета
- красный
- сор
- желтый
- Зер
- зеленый
- кеск
- чернить
- reş
- белый
- spî
- синий
- Хишин
Транспорт
Автобус и поезд
Автобус: Pass Поезд: Китар / Шаменафер
Направления
right: rastLeft: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Такси
Жилье
Деньги
Пара или динар
принимать пищу
Ксвардан