Пиджин языки создаются как группа людей, объединяющих слова и части двух или более языков в уникальную комбинацию. Пиджинские языки могут развиваться по мере того, как иммигранты или перемещенные лица используют часть своего старого языка, приправленную новыми словами из их новой страны. Или они могут возникать, когда коренные жители пытаются справиться с притоком новой доминирующей группы, сохраняя часть своего старого языка, даже если они должны общаться с новой группой. Если пиджин становится более стабильным, и дети начинают изучать его в качестве основного языка, пиджин станет креольский, стабильный язык. Вместо этого, если последующие поколения возьмут один из языков вместо комбинации, пиджин будет потерян.
Истинные пиджин-языки обычно находятся в стадии перехода и развития. Люди, говорящие на языке пиджин, по-прежнему будут иметь возможность вернуться к своему старому языку, если вы сможете говорить с ними на этом языке.
Многие люди могут продолжать называть язык пиджин в течение нескольких десятилетий после того, как он был принят группой, даже если лингвисты назвали бы его стабильным креольский.Языки, которые стали стандартизированными креольскими, но все еще часто называются пиджин находятся:
- Бислама - говорят в Вануату. Бислама была основана на сочетании английского, французского и местных слов, обозначающих местные растения и животные.
- Ток Писин - говорят в Папуа - Новая Гвинея и иногда его называют новогвинейским пиджином. Ток писин был основан на сочетании нескольких европейских языков и родных языков.
- Гавайский пиджин английский - говорят на Гавайях.