Poperinge очаровательный городок в юго-западном углу провинции Западная Фландрия, недалеко от французской границы. Город с 20 000 жителей в основном известен своими объектами наследия Первой мировой войны и захватывающей культурой пива с множеством полей хмеля в окрестностях. В последние годы Поперинге также превратился в региональный центр велосипедных и пеших прогулок. В состав муниципалитета, помимо Поперинге, входят еще шесть общин: Харинге, Кромбеке, Провен, Ренингельст, Русбрюгге и Ватоу.
Понимать
Сбор хмеля в Поперинге
Во время Первой мировой войны поле битвы находилось всего в нескольких километрах, а иногда и в нескольких сотнях метров от Поперинга. Однако город так и не был захвачен немцами и служил базой для войск союзных войск, направлявшихся к Ипрскому выступу или из него. Английские солдаты, которые вспоминали город из-за его развлечений и проституток, ласково называли город «Попс». Многие кладбища в этом районе - мрачное напоминание о тысячах солдат, погибших в окрестностях.
- 1 Посетите Поперинге, Гроте Маркт 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Пн-пт: 9: 00–12: 00, 13: 00–17: 00. Сб-вс: 9: 00–12: 00, 13: 00–16: 00. Туристический офис сможет оказать вам помощь, когда вам понадобится дополнительная информация о городе и его окрестностях. Здесь можно купить буклеты с информацией и указаниями по пешеходным и велосипедным маршрутам.
Залезай
Поездом
В 1 Поперинге Железнодорожная станция находится в центре города.
- Из Лилль Станция Фландрия меняется на Кортрейк. Поездка на поезде из Кортрейка занимает 40 минут.
- Прямые подключения из Брюссель а также Гент. Поперинге находится в двух часах езды от Брюсселя и в 1 часе 13 минут от Гента.
- Поперинге находится всего в 7 минутах езды на поезде от Ипр.
Автобусом
Фламандская национальная автобусная компания De Lijn отправляется в Поперинге из Ипера. Veurne а также Диксмуиде. Для получения дополнительной информации о различных расписаниях (к сожалению, только на голландском языке): https://www.delijn.be.
На машине
Прибыв из Англии, вы, скорее всего, прибудете в порты Кале или Дюнкерка. Затем сверните на A16 на восток, сверните на развязке 28 (A25 в направлении Лилля). Выйдите на развязке 13 и следуйте указателям на Poperinge / Ypres (Ieper).
Если вы едете из внутренней Бельгии (не из провинции Западная Фландрия), следуйте по трассе E17 в направлении Кортрейка. На перекрестке Кортрейк-Запад сверните на дорогу A19, которая ведет в Ипр. Доехав до Ипра, двигайтесь прямо.
Обойти
50 ° 51′19 ″ с.ш., 2 ° 43′33 ″ в.д.
Карта ПоперингеАвтобусы De Lijn могут быть способом осмотреть сельскую местность вокруг Поперинге, но имейте в виду, что некоторые автобусы ходят только раз в несколько часов, что может затруднить осмотр достопримечательностей. Belbus - это услуга, которую необходимо бронировать не менее чем за 2 часа до поездки.
Удобнее всего передвигаться на машине, а в хорошую погоду - на велосипеде или пешком. Большинство достопримечательностей Первой мировой войны в этом районе хорошо подписаны, но может быть полезно иметь при себе карту (бумажную или цифровую).
- 1 Прокат велосипедов (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. В том же здании, что и Hotel Palace. Также можно арендовать GPS. 11 евро за полный день, 9 евро за аренду после 14:00.
Видеть
Сайты времен Первой мировой войны
- 1 Talbot House, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Ежедневно 10: 00–17: 30. Последний вход в 16:30.. «Клуб каждого мужчины», как назывался «Дом Тэлбота», - одно из самых ярких мест Великой войны. Здесь обслуживали более полумиллиона солдат. Со всеми обращались одинаково, звания здесь не имели значения. У солдат была возможность играть на пианино, брать книги, чтобы снова стать людьми. Исключительный дух, возможно, лучше всего можно почувствовать в недавно отремонтированной «Верхней комнате» или в часовне. Этот «Дом вдали от дома» - хороший способ взглянуть на другую сторону Первой мировой войны. 8 евро, дети до 6 лет бесплатно. Комбинированный билет Talbout House / Hopmuseum: 10 евро..
Военное кладбище Лейсентхук
- 2 Военное кладбище Лейсентхук, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Ежедневно 9: 00–18: 00. Это военное кладбище является ярким свидетелем более четырех лет жестоких боев во время Первой мировой войны. Между 1915 и 1920 годами деревня Лисентхук использовалась как крупнейший госпиталь для эвакуации на Ипрском выступе. Рядом с кладбищем находится центр для посетителей, который дает более глубокое представление об истории этого места. Бесплатный доступ.
- 3 Военное кладбище Мендингем, Roesbruggestraat. В июне 1916 года совсем рядом с этим местом был устроен полевой госпиталь. Через два месяца состоялось первое захоронение. Здесь похоронены 2442 жертвы войны. Бесплатный доступ.
- 4 Кладбище Гвалиа, Elverdingseweg 22. Хмелеводческая ферма была заявлена британской армией и названа Gwalia Farm в честь места в Уэльсе. Здесь была устроена небольшая больница. 470 погибших военнослужащих похоронены на кладбище, на площадке за фермой. Бесплатный доступ.
- 5 Камеры смерти и место казни, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. Подлинный столб казни, который находится во внутреннем дворе ратуши, является обидным напоминанием о судьбе, ожидавшей так называемых «дезертиров». Солдаты, которых иногда обстреливали целыми днями, почти теряли сознание и просто не знали, что делают. Вместо того чтобы получать понимание и сострадание, они служили ужасающим примером для других. Осужденные провели последнюю ночь в камере смертников перед тем, как их расстреляли на рассвете во дворе. Бесплатно.
- 6 Британское кладбище Nine Elms, Helleketelweg. Здесь захоронены 1615 жертв войны, из которых 1593 убиты во время Первой мировой войны и около 20 жертв и 2 неопознанных погибших во время Второй мировой войны.
Пиво и хмель
Музей хмеля
- 7 Музей хмеля, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. С 25 февраля по 30 ноября вт-вс 10: 00–18: 00. Закрыто по понедельникам. Регион Поперинге имеет многовековые традиции выращивания хмеля. Эта традиция представлена в этом музее в бывшем здании Муниципальных весов (Stadsschaal). Изображен и объяснен весь процесс выращивания хмеля, а также исторические документы, фотографии и аудиогид. 6 евро, 2,50 евро для лиц младше 25 лет, дети до 6 лет проходят бесплатно. Комбинированный билет Talbout House / Hopmuseum: 10 евро..
- 8 Пивоварня Синт-Бернардус, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Экскурсии возможны каждый день на английском, голландском и французском языках.. С 1946 года эта пивоварня в деревне Ватоу производит темные и светлые аббатские эли на собственных дрожжах и солоде. Их хмель поступает с хмелевого поля, расположенного рядом с пивоварней. €12.50.
- 9 Пивоварня Де Плюккер, Elverdingseweg 16. Апрель – сентябрь: предлагаем экскурсии на голландском языке для отдельных лиц или небольших групп в первую субботу месяца в 15:00.. Эта семейная пивоварня производит 5 сортов пива, из которых 3 - круглогодично, а 2 - хмелевого. Пивоварня работает в субботу после обеда с 14:00 до 17:00. Есть также несколько торговых точек в центре города и в более широком регионе. Во время экскурсии можно попробовать пиво. €6.
- 10 [ранее мертвая ссылка]'t Хмелевое хозяйство Hoppecruyt, Алексисплейн 18, Проверено, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Возможны посещения: 21 мая - 30 сентября, 16 февраля - 31 марта. Никаких посещений в воскресенье днем. Для интересного посещения действующей хмелевой фермы. Узнайте, какую лечебную ценность может иметь хмель и как происходит его выращивание. Быстрое посещение 30 минут: 6 евро на человека при минимальной стоимости 25 евро. Для более длительных посещений отдельные посетители должны присоединиться к забронированной группе..
Другие достопримечательности
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Церковь св. Иоанна
- 11 Церковь св. Иоанна (Синт-Янскерк), Sint-Janskruisstraat 1. Церковь 13 века, известное место паломничества в честь Богоматери. Согласно распространенным поверьям, Богоматерь совершила здесь чудо в 1479 году. Это чудо является основой ежегодного религиозно-исторического шествия под названием Мария-Оммеганг.
- 12 Церковь св. Бертина (Sint-Bertinuskerk), Гаренстрат 1. Вместе с церковью Святого Иоанна она очень заметна в городке Поперинге. В витражах церкви вы можете увидеть некоторые местные отсылки, такие как хмель на чердаке и изображенные сцены сбора хмеля.
- 13 Ратуша, Гроте Маркт 1. Ратуша Поперинге была построена в 1911 году тем же архитектором, который позже отвечал за реконструкцию Ипра после мировой войны.
Немецкая башня (Duitse Toren)
- 14 Немецкая башня (Duitse Toren), Westvleterseweg. Эта немецкая смотровая башня высотой 13 м была построена в 1940 году во время Второй мировой войны как часть военного аэродрома (Флигерхорст) недалеко от Поперинге. Когда в 1941 году аэродром закрылся и снова стал сельской местностью, башня вышла из строя. Сегодня башня стоит посреди поля и видна только с близкого расстояния.
- 15 Weeuwhof, Sint-Annastraat. На месте бывшего хмелевого поля по распоряжению каноника 12 домов для вдов (называемых Weuwen на местном диалекте) и старых одиноких дам. Позже комплекс расширили на 6 дополнительных домов.
- 16 Страница Электроника, Casselstraat 210 (спуститься по Casselstraat от церкви), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Местная компания, занимающаяся сборкой современной электроники, от модулей для космических кораблей и авиации до прототипов для всемирно известного исследовательского института IMEC в г. Левен. Они предлагают бесплатные экскурсии по всей сборочной линии, что дает уникальное представление о том, как производится современная электроника, включая печатные платы, кабели и сборку готовой продукции. Экскурсии только на английском или голландском языке, по предварительному заказу. Экскурсии занимают 3-4 часа, что делает их отличным занятием в течение многих дождливых дней. Западная Фландрия. Бесплатно.
Делать
Хоппестут
- Езда на велосипеде и ходьба. Туристические бюро подготовили несколько велосипедных и пешеходных маршрутов, охватывающих муниципалитет Поперинге. Туристический офис может предоставить вам карты и дополнительную информацию. Часто у них есть конкретная тема:
- Popfietsroute (Поп-велосипедный маршрут) - 38 км или 55 км по тропам за линией фронта.
- Fleternafietsroute (велосипедный маршрут Fleterna) - 43 км, охватывает территорию между Поперинге и Влетерен.
- Frontierenfietsroute (велосипедный маршрут передовой линии) - 41 км, проходит через приграничную зону к северо-западу от Поперинга по обе стороны бельгийско-французской границы.
- Hoppelandfietsroute (веломаршрут по стране хмеля) - 43 км, через район выращивания хмеля.
- Dode IJzer Wandelroute (пешеходный маршрут Dode IJzer) - 7,8 км, пересекает приграничную территорию и берега реки Доде-Эйзер.
- Galgebossenwandelroute (пешеходный маршрут Galgebossen) - знакомство с лесами Galgebossen на границе деревень Poperinge, Elverdinge и Vlamertinge.
События
- Bier & Hoppefeesten: Сентябрь 2020 г. Hoppefeesten проводится раз в 3 года в середине сентября. Кульминацией гуляний в городе является шествие Hoppestoet, в котором показаны все процессы выращивания хмеля. (дату необходимо обновить)
- Marktrock Poperinge: 25 августа 2018 г. Музыкальный фестиваль, организованный на площади Маркт в Поперинге. Фестиваль длится один день. (дату необходимо обновить)
- Vierdaagse van de IJzer: 21–24 августа 2018 г. 4-дневный международный марш, организованный силами обороны Бельгии. Эти ежегодные «военные учения» открыты для гражданских лиц и военнослужащих, бельгийцев, а также иностранцев. Требуется небольшая абонентская плата. Варианты проживания организуются организаторами мероприятия, но за них нужно платить. (дату необходимо обновить)
Купить
- 1 Стефанотис, Priesterstraat 44. Шоколадные конфеты
Есть
- 1 'т Спархоф, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Этот семейный ресторан расположен на бывшей ферме посреди идиллической зелени в сельской местности Поперинге. Здесь вы можете съесть что угодно, от небольшого перекуса до обильного обеда. Днем здесь также можно просто выпить. Летом на открытом воздухе.
- 2 [мертвая ссылка]Poussecafe, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. Вт-Вс 08: 30–19: 30. По пятницам и субботам до 21:00. По субботам и воскресеньям с 10:00. Закрыто по понедельникам и вторникам.. Бистро с бельгийскими блюдами. Меню недели за 15 евро.
- 3 Кафе де ла Пэ, ☏ 32 57 33 95 78. Закрыт по вторникам и средам. Чт-Пн 12: 00–14: 30, 18: 00–21: 00. Рядом с отелем находится ресторан отеля La Paix. Обеденное меню за 12,50 евро.
- 4 [мертвая ссылка]D'n Hommelzak, Paardenmarkt 10, ☏ 32 57 33 71 72. Пт-Вт 11: 00–22: 00, Вт 11: 00–14: 00. Закрыто по четвергам. Чайная и закусочная с четырьмя профессиональными столами для снукера.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Закрыт в субботу днем, в воскресенье вечером, в понедельник и вторник.. Ресторан на отреставрированной ферме в сельской местности. Есть несколько предложений с региональными сезонными ингредиентами.
Напиток
Деревенская площадь Гроте Маркт - лучшее место, чтобы найти бар, чтобы выпить.
- 1 Oud Vlaenderen, Гроте Маркт 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Висмаркт, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Ден Эндрахт, Watouplein 7. Уютное кафе в поселке Ватоу. Здесь можно поиграть в несколько игр.
Спать
- 1 [мертвая ссылка]Гостиница Палас, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Двухзвездочный семейный отель на 11 номеров. В баре отеля вы можете попробовать более 100 сортов бельгийского пива.
- 2 Отель де ла Пэ, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Комнаты в центре города. Ресторан / бар отеля, доступный для не гостей, предлагает более 120 видов бельгийского пива. Ресторан / бар закрыт по вторникам и понедельникам. В отеле можно арендовать 4 скутера. 95 € / ночь за двухместный номер.
- 3 Отель Амфора, Гроте Маркт, 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. В отеле 7 номеров и 3 комнаты для гостей. Гостевые комнаты находятся в отдельном здании в 80 м от отеля. Завтрак "шведский стол" 15 евро в день. На первом этаже отеля есть бар и ресторан, которые закрыты по вторникам и средам. С середины марта у них есть возможность арендовать велосипеды по цене 11 евро в день.
- 4 Отель Рекур, Путеводитель Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Отель в охраняемом особняке 18 века. У каждой комнаты свой неповторимый облик. За отелем находится городской сад и солнечная терраса. Бесплатная парковка и бесплатное хранение велосипедов.
Оставайся в безопасности
Поперинге вообще очень безопасен. Карманники и насилие очень редки.
Далее
- Ипр - еще один город с впечатляющей историей Первой мировой войны находится всего в 12 км.
- Отправляйтесь на север в In De Vrede, где продают Westvleteren (якобы лучшее пиво в мире!)