Круглый лес - Roundwood

Круглый лес это небольшая деревня на холмах Графство Уиклоу в Ирландии, с населением 948 человек в 2016 году. Это ирландское имя An Tóchar, «дорога», которая, вероятно, относится к подходам к близлежащему монастырскому центру Глендалоу; но главная причина быть здесь - прогуляться по его тропам. Ключевая роль Roundwood в ирландской жизни - снабжать Дублин водой.

Понимать

Водохранилище Вартри

«… и о том, что он выразил желание выпить немного напитка, чтобы выпить мистера Блума, ввиду того, что это был час, и не было никакого насоса для воды Вартри, доступного для их омовений, не говоря уже о питьевых целях…» (Джеймс Джойс, Улисс, III Эвмей).

В 19 веке Дублин перерос свою систему водоснабжения и канализации и стал грязным, поэтому была создана схема по доставке воды из гор Уиклоу. Первое водохранилище было построено в Раундвуде в 1863 году, перекрыв реку Вартри, а второе водохранилище более высокого уровня было построено в 1923 году. Их общая емкость составляет 18 миллиардов литров: вода подается по трубам «сырой» в Стилорган на юге города. где его обработают и поставят на поставку. Река сохраняет много воды и впадает в море в городе Уиклоу.

Джеймс Джойс проявлял большой интерес к работам и вовлеченным политическим махинациям. (Одна оппозиционная фракция была сторонниками Большого и Королевского каналов, которые разорились, чтобы построить транспортные маршруты, которые никогда не могли конкурировать с железными дорогами, но которые, несомненно, доставляли воду в Дублин. Вода из канала.) Улисс (установлен 16 июня 1904 г.) Стивен Дедал небрежно спрашивает, есть ли приличный поток из-под крана - вода Вартри имеет лучший напор, - и в ответ дает пространное описание схемы. В процитированном выше отрывке Леопольд Блум предпочитает чистую воду Вартри менее уважаемым источникам, но, поскольку ее не было, он и Стивен отправляются (не слишком постоянно) в поисках другого напитка, глубоко в Дублинскую темную ночь души. .

Джойс не проводила здесь много времени и вскоре эмигрировала в Триест, но два президента Ирландии имели связи с Раундвудом. Шон Томас О'Келли (1882-1966) был вторым президентом в 1945-1959 годах. У него была загородная резиденция в Раундвуде, но она сгорела в 1957 году. Эрскин Гамильтон Чилдерс (1905-1974) был четвертым президентом с 1973 года, но умер через год на своем посту и похоронен на соседнем кладбище C of I в Дерралоссари. Его отец Роберт Эрскин Чилдерс, автор книги Загадка песков, расстрелян в 1922 году за незаконное хранение пистолета.

Залезай

Автобус Святого Кевина курсирует ежедневно от St Stephen's Green в Дублине в 11:30 через Cabinteely, Брей (для поездов DART), Kilmacanogue, Roundwood (около 12:30) и Annamoe до Glendalough, и отправляется обратно около 17:00. Летом есть два рейса, а с июля по август - третий между станцией Брей и Глендалох. Хотя он предназначен для однодневных поездок (с четырьмя часами, чтобы исследовать Глендалох), вы можете использовать его как двухточечный автобус. Взрослый одноместный 13 евро, туда-обратно 20 евро.

Автобус 183 курсирует с понедельника по пятницу четыре или пять раз, трижды по субботу, от Wicklow Town через Эшфорд, Ратнью, Раундвуд и Аннамо в Лараг и Glendalough. В Уиклоу автобус останавливается для поездов из Дублина Коннолли.

На велосипеде пригороды Дублина ужасны, так что сядьте на поезд до Брея. Вначале есть два крутых холма, потом ровный, но живописный.

На машине из Дублина следуйте по M11 / N11 мимо Брея и сверните на Kilmacanogue на R755. Следуйте указателям на Глендалох, которые проведут вас через Раундвуд.

См. Ниже, как добраться сюда пешком по дороге Уиклоу.

Обойти

53 ° 4′12 ″ с.ш., 6 ° 13′48 ″ з.д.

Карта Круглого леса

• Пешком или велосипедом.

Видеть

• Вы приехали сюда ради великолепных горных пейзажей, в самой деревне особо не на что посмотреть. Но обратите внимание на Буллаун, камень установлен на стыке R755 и R765. Буллаун - это камень, в который надевают таз, иногда естественным путем или в качестве ступки для измельчения. Он собирает дождевую воду, которая должна обладать святой или целительной силой. Такие камни часто находятся в пределах церковных территорий, и буллаун Roundwood, возможно, прибыл из церкви, которая теперь исчезла, но его нынешняя обстановка ошибочна - он установлен на пьедестале, поэтому выглядит вычурным, но современным птичьим столом.
• 53.086-6.2191 Путь Виктора, Sallygap Rd, Roundwood. Май-сентябрь ежедневно 12: 00-18: 00. Индийский сад скульптур, также описывающий себя как «пантеистический монастырь», восхитителен не только своими ганешами и ступами, но и своими пустяками. Это место для созерцания взрослых, понятно? Не семейный парк развлечений, сэр! Носите крепкую обувь, участок становится сырым, и уж точно никаких дронов. Взрослый 10 €. (обновлено авг.2020 г.)
• 53.1376-6.3122 Салли Гэп это живописная дорога R759 через горы на запад Уиклоу, популярный автомобильный или велосипедный маршрут. Он разветвляется от трассы R755 в двух километрах к северу от Roundwood, чтобы подняться мимо озера Корри Лох-Тай, обычного отправного пункта для восхождения на Луггала. Строго говоря, «Салли Гэп» означает гребень хребта на высоте 503 м / 1650 футов, перекресток со старой военной дорогой R115, с Киппуре, вырисовывающейся на севере, и Гравейла и Дафф-Хилл на юге. Затем R759 спускается на запад в долину реки Лиффи, и пейзаж становится пасторальным по направлению к Blessington и водохранилище Пулапхука.

Делать

• Много прогулок недалеко от села, вокруг водоемов и леса. Sli ná Sláinte тропы это короткие прогулки, организованные фондом Irish Heart Foundation, они обозначены указателями из центра деревни. Однако в 3 км к западу обойти Лох-Дан нельзя, так как эта земля находится в частной собственности.
• Джус на высоте 725 м (2379 футов) можно подняться по твердому променаду вдоль Уиклоу Уэй. Начните с парковки Ballinastoe Wood или JB Malone от R759 (вы также можете подняться на север от Эннискерри). Гравийная дорожка от тротуара ведет к вершине.
• В Уиклоу Уэй это дальняя тропа, проходящая в 1 км к западу от Roundwood. Направляясь на юг, День второй из Нокри в Раундвуд, вы можете свернуть в деревню, но на самой тропе есть жилье. Третий день - легкий этап из Круглого леса в Glendalough, где вы захотите провести целый день, чтобы посетить древности, прежде чем продолжить путь.
• 53.04-6.21 Конный центр Уиклоу, Tomdarragh A98 KN25 (5 км к югу от села), ☏ 353 1 201 9878, ✉[email protected]. Вт-Вс 09: 00-17: 50. Уроки, походы, Седельный клуб, чтобы научиться практическому управлению лошадьми, подходящие для всех возрастов и стандартов. (обновлено авг.2020 г.)

Купить

• Единственный банкомат находится в Centra и может взимать плату за снятие средств.
• Centra это главный круглосуточный магазин в деревне, где продаются продукты, газеты, вино, пиво и т. д. Он открыт с понедельника по пятницу с 07:00 до 20:30, с субботы по воскресенье с 08:00 до 20:30.
• Строительный магазин Кили есть практичные биты и летучие мыши, такие как принадлежности для барбекю. Открыто с понедельника по субботу с 09:00 до 17:00.

Есть

Вид на первое водохранилище в Круглом лесу XIX века

• Roundwood Inn, Главная улица, Круглый лес (рядом с Coach House), ☏ 353 1 281 8107. Чт-вт 13: 00-21: 00. В гостинице 17 века подают ирландские блюда, морепродукты и блюда континентальной кухни. (обновлено авг.2020 г.)
• Каретный дом В ресторане есть номера, см. Сон.
• Бирн и Вудс, Круглый лес (центр деревни), ☏ 353 1 281 7078. Ежедневно 12: 30-21: 00. Woods - это ресторан, Byrne's - это бар. Еда, обслуживание и атмосфера получают отличные отзывы. (обновлено авг.2020 г.)

Напиток

• Дом Вартри Кавана, Круглый лес (напротив Byrne & Woods), ☏ 353 1 281 8105. Ежедневно с 12:00 до 23:30. Паб и ресторан с живой музыкой по воскресеньям. (обновлено авг.2020 г.)
• См. Другие списки Бар Byrne's, Coach House, Roundwood Inn и Tochar House.
• И, конечно, всегда есть вода.

Спать

• 53.069-6.2221 Караван Roundwood & Camping Park, Тогер-Бег, Круглый лес, ☏ 353 1 281 8163. Ухоженный сайт в прекрасном месте, открыт с мая по август. Палатка или дом на колесах 30 €. (обновлено авг.2020 г.)
• 53.065-6.2252 Каретный дом, Главная улица, Круглый лес, ☏ 353 1 281 8157. Ресторан-паб обслуживает ежедневно с 09:00 до 21:00, имеет четыре двухместных номера, чистые и удобные. B & B двухместный 120 €. (обновлено авг.2020 г.)
• 53.063-6.2253 Точар Хаус, Главная улица, Круглый лес, ☏ 353 1 281 8247. Паб с комнатами в центре села, в баре может быть шумно. (обновлено авг.2020 г.)
• 53.051-6.2754 Лодж Wicklow Way, Oldbridge, Roundwood A98 K702 (4 км от Круглого леса), ☏ 353 1 281 8489. Дружелюбный, хорошо управляемый отель типа "постель и завтрак" прямо на Уиклоу-Уэй открыт с апреля по сентябрь. Никаких собак. B & B двухместный € 125. (обновлено авг.2020 г.)

Соединять

По состоянию на август 2020 года в Roundwood есть мобильный сигнал от всех ирландских операторов связи, но 4G работает нестабильно. 5G еще не достиг этой области.

Далее

• Glendalough В 6 км к югу находится живописная долина с большим средневековым монастырским комплексом.
• Wicklow Town имеет прекрасные сады в Килмакерраге и на горе Ашер. Хорошие пляжи начинаются в 15 км к югу от города.