Словацкий разговорник - Slovak phrasebook

словацкий (Slovenčina) является основным и национальным языком Словакия и на нем широко говорят, а также повсеместно понимают в Республика Чехия. Это славянский язык, тесно связанный с русский, Польский, Чешскийи т. д. Словацкий очень похожий на чешский по-разному; на самом деле, многие путешественники, незнакомые с языком, часто ошибочно полагают, что чешский и словацкий диалекты друг друга.

Произношение

Словацкий пишется так, как звучит, и его проще, чем кажется. Вспомните, что в словацком языке используются определенные диакритические знаки. Наиболее распространены ´, удлиняющие гласную ( нет подразумевают ударение на словацком), и, который смягчает согласный звук. Палатизация иногда используется на чешском языке, но более широко используется на словацком языке.

Стресс

Как и в чешском, в словацком ударение обычно падает на первый слог , но постарайтесь не преувеличивать, как это было бы на английском или Немецкий.

Краткие гласные

а

как "а" в "амиго" [ах]

ä

то же, что и словацкий e [eh]

е

как "е" в "ставке" [а]

я

как "ee" в "keep" [ee]

о

как "о" в "спорте" [ав]

ты

как "оо" в "книге" [оо]

у

как "ee" в "keep" [ee] (то же самое, что и словацкое "i")

Долгие гласные

á

как "а" в "далеко" (длинный звук) [аа]

é

как "é" в "bled" (длинный звук е) [а]

я

как "ee" в "see" (длинный звук i) [ee]

ó

как "оо" в "двери" (длинный звук) [ох]

ú

как "u" в "флейте" (длинный звук u) [oo]

ý

как "ee" в "weep" (длинный звук y) [ee]

Согласные буквы

б

как "б" в "детка"

c

как "ts" в "ставках"

č

как "ch" в "церкви"

d

как "д" в "день"

ď

мягкий 'd'

DZ

как "ds" в "дорогах"

DŽ

как "j" в "соке"

ж

как "ф" в "хорошо"

грамм

как "g" в "игре" (жесткий звук g)

час

как "h" в слове "горячий", независимо от его положения в слове

CH

звук с наддувом, как "ch" в "loch"

j

как "y" в "да"

k

как "к" в "пинать"

л

как "l" в "удаче"

ĺ

(подержите эту l еще немного); редко используется [аналогично "ll" in "call"]

ľ

мягкий 'l'

м

как "я" в "луне"

п

как "н" в "девятке"

ň

как 'ny' в "каньоне"

ô

как "ва" в "хочу"

п

как "p" в "бумаге"

q

как "q" в "квесте"

р

как испанское 'r' в "rico" (слегка трели)

р

как испанское 'rr' в "carro" (длиннее трели)

s

как "s" в "сыне"

š

как "ш" в "рыбе"

т

как "т" в "горячем"

ť

мягкий 't'

v

как "v" в "фургоне"

ш

например "v" в "жилете" [используется только в иностранных словах]

Икс

как "ks" в "кирпичах"

z

как "z" в "ноль"

ž

как "s" в "удовольствии"

Общие дифтонги

au

как "ау" в "корове"

я

как "ia" в "пианино"

т.е.

как "еа" в "страхе"

iu

как "фу" в "новом"

ô

как "wo" в "проснулся"

Список фраз

Основы

Привет.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Как поживаешь?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Хорошо, спасибо.

Akujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Как тебя зовут?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Меня зовут ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Рад встрече с вами.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Пожалуйста.

Просим. (ПРОХ-кажись)

Спасибо.

Akujem. (JAH-koo-yehm)

Пожалуйста.

Просим. (ПРОХ-кажись) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Да.

Áno. (AAH-noh) Hej (Сено) (неофициальный)

Нет.

Не. (NYEE_eh)

Прошу прощения. (привлечение внимания)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Простите.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

До свидания

Сделайте виденья. (doh VEE-deh-nyah)

Ты говоришь по-английски?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (тоже) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Помощь!

Помоц! (POH-mohts!)

Доброе утро.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Добрый день.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Добрый вечер.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Спокойной ночи.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Я не понимаю.

Нерозумием. (NEH-roh-zoo-myehm)

Где туалет?

Kde sú tu záchody? (кдех так тоже ЗАА-хох-ди?)

Проблемы

Уходите!

Choď preč! (ХОД ПРЕЧ)

Я вызову полицию.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Помощь!

Помоц! (POH-mohts)

Вор!

Злодей! (ZLOH-dehj)

Вызовите полицию.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Это аварийная.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Не могли бы вы мне помочь?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Я потерялся.

Nevyznám sa tu. (не-ВИЗ-наам сах тоже)

Могу я воспользоваться телефоном?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-палевый)

Числа

0

нула (НЕТ-лах)

1

Jeden (YEH-dehn)

2

два (ДУХ-вах)

3

три (трих)

4

štyri (ШТИХ-рих)

5

pä (пехтч)

6

šesť (ШЕХСТЧ)

7

седем (SEH-краситель)

8

осем (OH-sehm)

9

девах (JYEH-vetch)

10

desa (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

дванашť (ДВАХ-настч)

13

тринасť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (ШТР-наххстч)

15

pätnásť (ПЭТ-наххстч)

16

šestnásť (ШЕХС-наххстч)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

осемнас (OH-sehm-nahhstch)

20

двадшах (JVAHD-sahtch)

30

тридсаť (ТРИД-САХТЧ)

40

štyridsať (ШТИХ-ржихд-сахтч)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

седемдезиат (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

осемдезиат (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

сто (Stoh)

200

двести (ДВЕХС-то)

300

тристо (ТРИХС-то)

400

štyristo (ШТИХ-рихс-тох)

500

päťsto (Pehtch Stoh)

600

šesťsto (Shehstch Stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

осемсто (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

милион (MIH-lih-ohhn)

Время

Утром.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

После полудня.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Вечером.

Večer. (VEH-chehr)

сейчас

тераз (ТЕХ-рахс)

позже

нескоршие (NEHS-kohr-shee-eh)

перед

пред (Prehd)

утро

рано (RAA-noh)

после полудня

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

вечер

večer (VEH-chehr)

ночь

нок (nohts)

Часы время

Какой сегодня день?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Который сейчас час?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Сейчас _____ часов.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (су-дух-вах / трих / штих-рих HOH-ди-ни) / Je _____ hodín (более 5) (да _____ HOH-dee-n)

Продолжительность

Я останусь ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm тоже)

_____ минут

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ часы)

_____ ходина (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ дн.

_____ deň (нет) (дехнех (в девичестве))

_____ нед.

_____ týždeň (ňov) (ТЕЕЖ-дехных (нёв))

_____ месяцы)

_____ мезиак (ов) (МЕХ-сяц (ойв))

_____ годы)

_____ рок (ов) (Рохк (охв))

Дни

этим утром

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

Cегодня

dnes (днехс)

сегодня ночью

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

вчера

včera (ВЧЕХ-рах)

неделя

týždeň (TEEZH-dehñ)

завтра

зайтра (ZAI-trah)

понедельник

понделок (ПОН-краситель)

вторник

уторок (OO-toh-rohk)

среда

streda (СТРЕХ-да)

Четверг

štvrtok (ШТВР-ток)

Пятница

пяток (ПЯХ-ток)

Суббота

Собота (SOH-boh-tah)

Воскресенье

недеша (НЬЕХ-дай-лях)

Месяцы

Январь

január (YAH-nwaahr)

Февраль

február (FEH-brwaahr)

маршировать

марек (MAH-rehts)

апреля

апреля (AH-preeel)

Может

май (MAAH_ee)

июнь

июн (юн)

июль

июл (юлка)

август

август (OW-goost)

сентябрь

сентябрь (sehp-TEHM-behr)

Октябрь

октобер (ок-ТОХХ-бер)

Ноябрь

ноябрь (noh-VEHM-behr)

Декабрь

Декабрь (deht-ZEHM-behr)

Времена года

летом

лето (LEH-toh)

осень

jeseň (YEH-seh-nyuh)

зима

Зима (ZEE-mah)

весна

банка (йахр)

Цвета

чернить

Черна (ЧЁР-нах)

синий

modrá (MOH-draa)

коричневый

hnedá (HNEH-daa)

зеленый

зеленая (ZEH-leh-naa)

апельсин

оранжова (ОХРАН-жох-ваа)

розовый

ружова (РОО-жох-ваа)

фиолетовый

фиалова (FYAH-loh-vaa)

красный

červená (CHEHR-veh-naa)

белый

Биела (До свидания)

желтый

žltá (ЖУЛ-таа)

серый

šedá (ШЕ-даа)

Транспорт

машина

авто (OW-toh)

фургон

dodávka (ДО-даав-ка)

грузовик

камион (KAH-myohhn)

автобус

автобус (ой-TOH-boos)

такси

такси (TAHK-см.)

самолет

lietadlo (ЛЕХ-тах-длох)

вертолет

геликоптера (ХЕ-лих-коп-техх-ра)

тренироваться

vlak (vlahk)

тележка

возик (VOH-zeek)

корабль

loď (Lohdew) - "-дью" кратко и без звука "оо"

лодка

čln (chln)

трамвай

электричка (EH-lehk-trich-kah)

велосипед

бицикель (БИХ-цих-кель)

мотоцикл

мотоцикель (MOH-toh-tsee-kehl) / моторка (MOH-toh-rka)

Сколько стоит билет на _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Автобус, трамвай и поезд

Где автобусная остановка?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (кдех да тоже захс-ТААВ-ках ОУ-то-бу-су)

Где остановка трамвая

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Какая линия приведет меня к ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

На какой автобус ехать ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Направления

Где ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Это далеко? / возле?

Je to odtiaľto aleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dew-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Могу я туда погулять?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Как мне добраться до _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...железнодорожный вокзал?

... na vlakovú stanicu? (нах ВЛАХ-ко-воу СТА-ни-цух?)

...автобусная станция?

... na autobusovú stanicu? (нах OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...аэропорт?

... na letisko? (нах ЛЕХ-тихс-ко?)

... в центре?

... делать центр места? (дох ЦЕХН-тра МЕХС-тах?)

... молодежный хостел?

... делать убытовне перед младенем? (дох ОО-бых-то-внех пред МЛАХ-деж?)

...Отель?

... к хотелу____? (k HOH-tehloo?)

... американское / канадское / австралийское / британское консульство?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo КОН-зоо-лах-тех?)

Где много ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... отели?

... хотелов? (HOH-teh-lov)

... рестораны?

... reštaurácií? (РЕХШ-буксира-рах-цее-йее?)

... бары?

... баров? (BAH-rohw?)

... сайты посмотреть?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Вы можете показать на карте?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

улица

улица (OO-lih-tsah)

Повернуть налево.

Odbočte vľavo. (ОХД-бох-тых ВЛЯХ-вох)

Поверни направо.

Забчьте вправо. (ЗАХ-бох-тых ФПРАХ-вох)

оставил

vľavo (ВЛЯХ-вох)

верно

вправо (FPRAH-voh)

прямо вперед

ровно (ROHF-noh)

навстречу _____

смером к _____ (СМЕХ-ром кух)

мимо _____

около _____ (О-ко-ло)

перед _____

пред _____ (pryehd)

Следите за _____.

Hľadajte _____. (ХЛЯХ-дай-тех ....)

пересечение

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

к северу

разорвать (SEH-vehr)

юг

юх (юх)

Восток

východ (ВЭЭ-ход)

Запад

západ (ZAHH-pahd)

в гору

делать копча (doh KOHP-tsah)

спуск

z kopca (зух КОН-цах)

Такси

Вы можете отвезти меня в ...?

Можете ма завесы делать ...? (мво-ЖЕ-те мах за-ВЭЭ-эхс-т до ...?)

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Zavezte ma, prosím do _____. (зах-ВЕХС-тех мах ПРОХ-сеем до ...)

Сколько стоит добраться до _____?

Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Следующий угол, пожалуйста.

Pri najbližšom rohu, prosím. (при найх-БЛИЖ-шом роху, ПРОХ-сеем)

Остановите здесь, пожалуйста.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh тоже, PROH-seeem)

Жилье

Где .... отель?

Kde je .... отель? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

дешевый

lacný (ЛАХТС-в девичестве)

чистый

чистый (СЫР-тройник)

хорошо

добры (DOH-бри)

рядом

наблизку (НАХ-близ-ку)

У вас есть свободные номера?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Сколько стоит комната для одного / двух человек?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (КОН-лы-ко СТО-йи ИХЗ-бах пре-ЙЕХД-ноо ОН-со-бу / двех ОН-со-бих?)

В номере есть ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...простыни?

... повлечение? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...ванная комната?

... kúpeľňa? (КОО-пех-ли-нья?)

...телефон?

... телефон? (ТЕХ-лэ-фохн?)

... телевизор?

... телевидение? (TEH-leh-vee-zohr?)

... интернет?

... интернет? (EEN-tehr-neht?)

Могу я сначала посмотреть комнату?

Mohol by som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch too IHZ-bah?)

У вас есть что-нибудь потише?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...больше?

... вачшие? (ВЕЧ-шых ??)

...очиститель?

... чистейшие? (ЧИХС-тай-ше?)

...более дешевый?

... лакнейшие? (ЛАХТС-нет-шее?)

Хорошо, я возьму это.

ОК, везмем си к. (ОХ-КАЙ, ВЫЕХЗ-мён си то)

Я останусь на _____ ночей.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Вы можете предложить другой отель?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-урожденная HOH-tehl?)

У тебя есть сейф?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... шкафчики?

... скринки? (СКРИХН-ки?)

Включен ли завтрак / ужин?

Je to vrátane raňajok / večere? (да то ВРАХХ-тах-нех РАХ-нях-ок / ВЕХ-че-ре?)

Когда завтрак?

Kedy sú raňajky? (КЕХ-дых сух РЭ-най-ки?)

Когда ужин?

Kedy je večera? (КЕХ-дых да ВЕХ-че-ра?)

Пожалуйста, убери мою комнату.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-кажется IHZ-boo)

Можешь разбудить меня в _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Я хочу проверить.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

банк

Деньги

пениаз (пэ-нья-зэ)

монеты

фарш (МИН-цех)

кредитная карта

кредитная карта (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

банковский счёт

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

банкноты

Банковки (bahn-KOH-vih)

Я хочу обменять деньги / дорожные чеки.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Какой курс обмена?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

принимать пищу

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-кажется)

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-кажется)

Могу я заглянуть на кухню?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Есть специальность дома?

Je tunajšia špecialita? (ага ТОО-наи-шях ШПЕХ-цях-лих-тах?)

Есть ли местное блюдо?

Je tu miestna špecialita? (да да уж МИЕХС-тнах ШПЕХ-цях-лих-тах?)

Я вегетарианец.

Ja som Vegetarián. (да сохм ВЕХ-ге-тах-ряхн)

Я не ем свинину.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Я не ем говядину.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Я ем только кошерную пищу.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Можете сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)

Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "молчать", PROH-кажется?)

питание по фиксированной цене

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

а ля карт

à la carte (Ла Кахрт)

завтрак

раджики (RAH-nyaih-kih)

обед

подчиняться (OH-dehd)

чай (еда)

чай (чай)

ужин / обед

večera (VEH-cheh-rah)

Я хочу _____.

Чцем _____. (хцехм_____)

Я хочу блюдо, содержащее _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

курица

кур (č) а (КУХ- (ч) ах)

говядина

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

рыбы

рыба (РИХ-бах)

ветчина

шунка (ШУН-кух)

колбаса

klobása (KLOH-bahh-sah)

сыр

сыр (sihr)

яйца

вайча (ВАИ-цях)

салат

šalát (ШАХ-ЛАХТ)

(свежие овощи

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(свежие фрукты

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

хлеб

chlieb (хлыхб)

тост

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

лапша

Резанс / слиже (РЭХ-зан-цех / СЛИ-жех)

рис

рыжа (РИХ-жах)

бобы

fazuľa (ФАХ-зоо-лях)

Можно мне стакан _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Можно мне чашку _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Можно мне бутылку _____?

Môžem mať fľašu _____? (МВА-жем махтч ФЛЯХ-шу ___?)

кофе

кава (КАХХ-вах)

чай (напиток)

чай (чай)

сок

джус (joos)

(бурлящая) вода

садовка ((СОХ-дохв-ках) )

вода

вода (VOH-dah)

пиво

пиво (PEE-voh)

красное / белое вино

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Можно мне _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

соль

so (Sohl)

черный перец

черные коренья (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

масло

Масло (MAHS-loh)

Простите, официант / официантка? (привлечение внимания сервера)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (ПРЕХ-паач-тых, ЧАХШ-ник / ЧАХШ-нич-ка?)

Я выдохся.

Ja som skončil. (да-а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Было очень вкусно.

Боло в vynikajúce. (БОХ-ло то ВИХ-них-кай-оо-цех)

Пожалуйста, очистите тарелки.

Просим, ​​odneste taniere. (PROH-кажется, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Чек пожалуйста.

Шек, просим. (шехк, ПРОХ-кажись)

Бары

Вы подаете алкоголь?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Есть столовый сервиз?

Je tu obsluha? (да уж, ох-сло-ха?)

Пиво / два пива, пожалуйста.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-кажется)

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-кажется)

Пинта, пожалуйста.

Поллитер, просим. (POHL-lih-tehr, PROH-кажется)

Бутылка, пожалуйста.

Fľašu, prosím. (FLYAH-шу, PROH-кажется)

_____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.

_____ а _____, просим. (___ ах ____ ПРОХ-кажется)

виски

виски (ВИС-ки)

водка

водка (ВОХД-ках)

ром

ром (номер)

вода

вода (VOH-dah)

клубная газировка

клуб сода (Kloob SOH-dah)

тоник

тоник (ТОХ-них-кх)

апельсиновый сок

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Кокс (газировка)

(Кока- / Пепси-) Кола ((КОН-ках- / Песпи-) КОН-лах)

У вас есть закуски в баре?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Еще одну, пожалуйста.

Ešte jednu, prosím. (ЕХШ-те ЕХД-нет, ПРОХ-кажется)

Еще один раунд, пожалуйста.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-кажется)

Когда время закрытия?

Aká je zatváracia doba? (ах-ках да ЗАХТ-вахх-рах-цях дох-БАХ?)

Ваше здоровье!

На здравие! (нахз ДРА-выех!)

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (МАА-те ТОХ-то айе в МОЙ-ай ВЕХ-ли-кохс-ти?)

Сколько это стоит?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Это слишком дорого.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Вы воспользуетесь _____?

Chceli by ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

дорого

драги (ДРАХ-хи)

дешевый

lacný (ЛАХТС-в девичестве)

Я не могу себе этого позволить.

Я си к неможем доволию. (йах ших тох NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Я этого не хочу.

Неччем к. (НЕХК-цехм тох)

Вы меня обманываете!

Podvádzaš ma! (ПОХД-ваа-дшаш мах!)

Мне это не интересно.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Хорошо, я возьму это.

Хорошо, везмем си хо. (Ой-кей, VEHZ-мехм ших-хох)

Можно мне сумку?

Môžem mať tašku? (МВА-жем махтч ТАХШ-ку?)

Вы отправляете (за границу)?

Posielate (делать заграничение)? (ПОХ-сих-ла-тех (делать ЗА-ра-них-чьях)?)

Я нуждаюсь...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

... зубная паста.

... zubnú pastu. (ЗООБ-ноо ПАХ-то)

...зубная щетка.

... zubnú kefku. (ЗООБ-ноо КЕХФ-кох)

... тампоны.

... тампон. (TAHM-pohh-nih)

... женские салфетки.

... женский обруски. (ЖЕХНС-ки ОХ-бруос-ких)

...мыло.

... мыдло. (MIHD-loh)

...шампунь.

... шампон (ШАХМ-похх)

...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)

... Лик проти болести. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...лекарство от простуды.

... liek na nádchu. (ЛЕХК на НАХД-хух)

... желудочное лекарство.

... Лик на žalúdok. (ЛЕХК на ЖАХ-ло-дохк)

...дезодорант.

... дезодорант. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...духи.

... парфюм. (PAHR-fehhm)

...бритва.

... жилетку (ZHIH-leht-koh)

...крем для бритья.

... крем на холме. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...зонтик.

... dáždnik. (ДААЖД-нихк)

...лосьон для загара.

... opaľovací krém. (Ой-тьфу-лё-вах-цзее крехм)

... открытка / открытки.

... pohľadnicu / -e. (ПОХ-ляхд-них-цох / -цех)

...почтовые марки.

... poštové známky. (ПОХШ-то-вех ЗНАА-мкых)

... батарейки.

... батарейки. (BAH-teh-rky)

...писчая бумага.

... листовой папье. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...ручка.

... перо. (PEH-roh)

...карандаш.

... ceruzku. (ЦЕХ-рооз-кох)

... Книги на английском языке.

... книги в английском. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... Журналы на английском языке.

... часописи в английском. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... газета на английском языке.

... новины в английском. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... англо-словацкий словарь.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.

Chcem si požiča auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Могу ли я получить страховку?

Можем си доеднай поистение? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

останавливаться (на уличном знаке)

останавливаться (стоп)

в одну сторону

Едносмерна (YEHD-нет смер-нах )

урожай

výnos (VEE-nohs)

парковка запрещена

Непарковаť (NEH-pahr-koh-vatch)

Ограничение скорости

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

выход

východ (ВЭЭ-ход)

Вход

вход (вход)

газ (бензин) станция

бензинова помпа (BEHN-zee-noh-vahh ПУМ-тьфу)

бензин / газ

бензин (BEHN-zeen)

дизель

(моторова) нафта ((MOH-toh-roh-vaa) НАХФ-тах)

Власть

Полиция!

Polícia!

Мне нужен врач.

Potrebujem doktora. (ПОХ-трех-бу-йем ДОХ-кх-тор-ах)

Я не сделал ничего плохого.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Это было недоразумение.

Боло на недорозумение. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Куда вы меня везете?

Kam ma berieš? (кахм мах БЕ-рйехш?)

Я арестован?

Som zatknutý? (sohm ЗАХТК-но-ти?)

Зачем вы меня арестовываете?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Мне так жаль!

Je mi to úto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-кажется HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Я хочу поговорить с юристом.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Могу ли я заплатить штраф сейчас?

Можем тераз заплатить покуту? (МВА-жем ТЕХ-рахз ЗА-пла-тич ПОХ-ку-тоже?)