Разговорник Английский - Taalgids Engels

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В связи со вспышкой инфекционного заболевания COVID-19 (видеть коронавирус пандемия), вызванный вирусом SARS-CoV-2, также известный как коронавирус, по всему миру действуют ограничения на поездки. Поэтому очень важно следовать советам официальных органов Бельгия и Нидерланды нужно часто консультироваться. Эти ограничения на поездки могут включать ограничения на поездки, закрытие отелей и ресторанов, карантинные меры, разрешение находиться на улице без причины и многое другое, и могут быть введены незамедлительно. Конечно, в ваших собственных интересах и в интересах других вы должны немедленно и строго следовать указаниям правительства.

английский (английский) - западногерманский язык. Этот язык, зародившийся более 1000 лет назад в англосаксонском мире. Англия, теперь фактически лингва франка во многих частях мира в результате военного, экономического, культурного, научного и политического влияния Британской империи в 18-19 и начале 20 веков в сочетании с гегемонией Соединенные Штаты с начала 20 века до наших дней.

Английский является официальным языком, в том числе Австралия, Белиз, Новая Зеландия и Нигерия, и один из официальных языков, среди прочего Канада, Ирландия и Южная Африка. Английский де-факто является официальным языком объединенное Королевство и США.

Английский также широко используется в качестве второго или официального языка в Содружестве наций, а также является предпочтительным языком почти всех крупных международных организаций. Таким образом, этот язык может быть очень полезен для путешественника по всему миру, даже в странах, где английский не является официальным языком. Язык функционирует как lingua franca в общении в сфере науки, технологий и в международном политическом и экономическом обмене по всему миру. Конечно, в западном мире в наши дни английский доступен почти во всех странах. Если сложить всех носителей первого и второго языков, это даже самый широко используемый язык в мире. Однако если рассматривать только носителей первого языка, английский будет превосходить Мандарин и испанский язык.

Отчасти в результате этого в английском языке появился очень большой словарный запас. Это главным образом потому, что два слова часто сосуществуют для одного и того же: германское и романское (например, Свобода и Свобода, оба из которых означают «свобода»). Разница в использовании во многом определяется регистром: германские слова предпочтительно используются в повседневной жизни, романские синонимы - в официальном и / или письменном языке. Общее количество слов в английском языке является предметом обсуждения, но, согласно Оксфордскому словарю, оно составляет не менее 500 000.

Голландский также внес определенный вклад в словарный запас английского языка, особенно в словах, связанных с судоходством. Вот некоторые довольно распространенные английские (чаще американские) слова голландского происхождения: печенье (cookie), круиз (пересечь), дамба (дамба), Дед Мороз (от Деда Мороза), вафля (вафля), биржа (стипендия), босс (босс), бургомистр (мэр) и яхта (яхта).

История

Первоначально английский язык возник из многих диалектов, которые были привезены в Англию англосаксонскими поселенцами начиная с V века. Так родился язык, который мы используем сегодня старый английский упомянуть. На этот язык сильно повлиял древнескандинавский язык викингов. После норманнского завоевания Англии в 1066 году древнеанглийский язык превратился в Средний английский. Частью этого изменения было широкое использование заимствований из нормандского словаря и использование нормандских правил правописания. Современный английский развился из этого (в том числе под влиянием так называемого большой сдвиг гласных), а также продолжал включать иностранные слова, теперь в основном французские, латинские и греческие. Кроме того, он заимствовал из языков коренного населения Америки - где английский тем временем стал языком колонизаторов - индейские языки, а затем и языки аборигенов Австралии. Найдите такие слова, как кенгуру их происхождение, которое, в свою очередь, также было скопировано на голландский и другие языки.

Грамматическую структуру английского языка все еще можно назвать преимущественно германской, за исключением нескольких конструкций предложений, заимствованных из романских языков (особенно французского). Большая часть (около 60%) всего английского словаря происходит от французского и латинского языков. Поэтому английский иногда называют «языком-мостом» между миром германских и романских языков.

Английский обычно периодизируется следующим образом:

• Древнеанглийский язык VII и VIII веков, также известный как англосаксонский, засвидетельствован в Беовульфе.
• Среднеанглийский язык, 12-15 века, влияние норманнского языка (французский диалект) после битвы при Гастингсе.
• Новый английский, 16 век до наших дней.

Произношение

Вступление

В английском языке очень глубокая орфография, то есть между произношением и орфографией мало корреляции. 40 звуков записаны 1120 различными способами. По словам исследователя Эральдо Паулесу из Миланского университета, именно по этой причине в англоязычных странах ставится в два раза больше диагнозов дислексии, чем в Италии (для сравнения: в итальянском языке 25 звуков записываются только 33 различными способами).

Произношение английского th-звук (например, в в) говорящим на голландском языке зачастую труднее всего имитировать; этот звук не встречается на голландском языке. В этой упрощенной транскрипции мы иногда обозначаем «th» с помощью «SS» или «S», которые, однако, похожи лишь частично. Рекомендуется потренироваться в настоящем звуке «th» заранее или на месте, чтобы добиться правильного произношения. Иногда вам следует предпочесть произносить звук «th» как «d», потому что он наиболее близок к произношению носителей английского языка, для которых английский язык не является родным, например, иммигрантов.

j

произносится больше как 'DSCH'

s

всегда острая буква «S».

Фонетическая нотация

Согласные часто произносятся как в голландском. Хотя, если вы действительно хотите все исправить, могут быть некоторые различия в деталях. Например, вы можете просто произнести «w» как «w» по-голландски, и вас хорошо поймут, но если вы хотите сделать это действительно хорошо, вы начинаете с настоящего звука w с очень короткого звука oe. Так что, если вы произносите what as wot, они вас понимают без вопросов, но сами говорят больше oe-wot, но очень коротко. Большинство голландских произношений гласных также существуют в английском языке, но они часто не соответствуют письменным гласным в английском языке. Например, «I can» пишется на английском языке как «I can» и произносится как «ai ken» (где «ken» произносится немного длиннее), но «I can't» пишется на английском языке как «I can» «т» и произносится как «ай Кант» (где «кант» произносится немного длиннее).

Список звуков

Первый столбец каждого звукового описания в этом списке показывает комбинацию букв, которая используется при произношении слова. Он находится в скобках после английского слова в списке слов / словосочетаний.

Некоторые голландские звуки неизвестны в английском языке, и англичанам часто труднее выучить правильное произношение, чем голландцам с «th». Если ваше имя содержит такой звук, многие англичане (особенно в менее туристических районах) будут смотреть на вас вопросительно, не понимая, когда вы упоминаете свое имя.

Короткие предложения и выражения

Обзор наиболее важных фраз и выражений. Порядок основан на предполагаемой частоте его использования.

Добрый день

Привет. (Привет)

Привет (неофициальный)

Здравствуй. (HAI)

Как дела?

как дела? (Hau ahr juh?)

Хорошо спасибо.

Хорошо, спасибо. (FAIN, ssenk juh)

Как вас зовут?

Как вас зовут? (WOT - это Джур НЕЕМ?)

Меня зовут______ .

Меня зовут ______ . (Май НЕЕМ - _____.)

Приятное знакомство.

Рад встрече. (NAISS tu miet JUH)

Пожалуйста

пожалуйста. (Мольбы)

Спасибо

Спасибо. (ССЭНК юх)

да

да. (ДА)

новый

нет. (NOH)

Извините меня.

Извините меня. (Ex-Kjuhs Mie) / Мне жаль. (Эйм ССО-ри)

Пока

До свидания. (ХОРОШО-бей.)

я не говорю по-английски

Я не говорю по-английски. (AI кант чит ING-lisch)

Вы говорите по голландски?

Вы говорите по голландски? (черт возьми, ДЖО обмануть DUTSJ?)

Кто-нибудь здесь говорит по-голландски?

Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-голландски? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Помощь!

Помощь! (ПОМОЩЬ!)

Осторожно!

Берегись! (посмотрите AUTH!)

Доброе утро

Доброе утро. (доброе утро)

Добрый вечер

Добрый вечер. (гуд ИЭФ (Э) -нинг)

Спокойной ночи.

Спокойной ночи. (гуд НАИД)

спокойной ночи

Спокойной ночи. (гуд НАИД)

Я не понимаю

Я не понимаю. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Где туалет?

Где туалет? (WEHR is se TOY-lett?)

Когда возникают проблемы

Оставь меня в покое.

Оставь меня в покое. (сладкая ми АЛОН)

Не трогай меня!

Не трогай меня! (DOHNT tatsch mie!)

Я звоню в полицию.

Я вызову полицию. (Eil KOL se poh-LIES)

Правоохранительные органы!

Полиция! (ПОХ-ЛОЖЬ)

Держи вора!

Останавливаться! Вор! (Останавливаться! Сеф!)

Мне нужна помощь.

Мне нужна ваша помощь. (Ai NIED juhr ПОМОЩЬ)

Это срочно.

Это аварийная. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Я потерян.

Я заблудился. (Eim LOST)

Я потерял свою (заднюю) сумку.

Я потерял сумку. (Ай потерял май бехг)

Я потерял свой кошелек.

Я потерял свой кошелек. (Ай потерял май ВОЛЛет)

Я болею.

Меня тошнит. (Eim SICK.)

Мне больно.

Я был ранен. (Айф бин ин-ДСЧУР'т.)

Мне нужен врач.

Мне нужен врач. (Ai NIED a DOCK-ter)

Могу я использовать твой телефон?

Могу я использовать твой телефон? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Считать

1

один (когда)

2

два (тух)

3

три (SSrieh)

4

четыре (fohr)

5

5 (Feihf)

6

шесть (шесть)

7

Семь (шить)

8

восемь (сидеть)

9

девять (нет)

10

в (Tenn)

11

одиннадцать (iLEWen)

12

двенадцать (twehlw)

13

тринадцать (SsuRtien)

14

14 (FOHRtien)

15

пятнадцать (ПЯТЬFten)

16

шестнадцать (Шестнадцать)

17

семнадцать (SEWENtien)

18

18 (AITten)

19

19 (NEINten)

20

двадцать (двадцатые годы)

21

21 (двадцатые годы)

22

двадцать два (двадцатьTUH)

23

двадцать три (двадцатые годы)

30

30 (Ssurtie)

40

сорок (fohrtie)

50

пятьдесят (девчонка)

60

шестьдесят (шестидесятые)

70

семьдесят (шитье)

80

восемьдесят (aitie)

90

девяносто (Naintie)

100

Сто (WANN Hanndrud)

200

двести (TUH Hanndrud)

300

триста (SSRIEH Hanndrud)

1000

одна тысяча (WANN SSAUsund)

2000

две тысячи (TUH SSAUsund)

1,000,000

один миллион (Ванн Милл-Дженн)

1,000,000,000

одна тысяча миллионов в нем объединенное Королевство (WANN SSAUsund mill-jenn), один миллиард (WANN билл-дженн) в Соединенные Штаты

1,000,000,000,000

один миллиард (WANN билл-дженн) в Великобритании - один триллион (WANN trill-jenn) в США

Линия _____ (Поезд, автобус и т. Д.)

номер _____ (числовая полоса) : маршрут _____ (сырье)

Останавливаться

половина (ха-ха)

Меньше

меньше (меньше)

озеро

более (Мор)

Отображение времени

сейчас же

сейчас же (нау)

потом

потом (Ли-Тур)

ранее

перед (bie-for)

(утро

утро (утро)

после полудня

после полудня (аф-тур-ноэн)

вечер

вечер (iev-ning)

ночь

ночь (наит)

Сегодня

сегодня (носок)

вчерашний день

вчерашний день (jes-tur-dee)

завтра

завтра (Toe-mo-roo)

на этой неделе

на этой неделе (этот фитиль)

прошлая неделя

прошлая неделя (последний фитиль)

Следующая неделя

Следующая неделя (следующий фитиль)

час ночи

час ночи (Wan oo-clock ee-em) или час ночи (Wan Ee-Em)

два часа ночи

два часа ночи (носок oo-clock ee-em) или два часа ночи (пока, э-эм)

после полудня

полдень (Ноэн)

час дня

час дня (Wan Oo-Clock Pie-Em) или час ночи (Wan Pie-Em)

два часа дня

два часа дня (носок oo-clock pie-em) или два часа ночи (пирог)

полночь

полночь (Mid Nait)

восемь тридцать

Половина девятого (хахф пахст есть)

_____ минут

_____ минут (...)

_____ вы (а)

_____ часы) (...)

_____ до рассвета)

_____ дн. (...)

_____ нед.

_____ неделя (нед) (...)

_____ месяцы)

_____ месяцы) (...)

_____ годы)

_____ годы) (...)

До рассвета

Воскресенье

Воскресенье (Sun-De)

понедельник

Понедельник (пн-ди)

вторник

Вторник (tjoes-dee)

среда

Среда (желаю-ди)

четверг

Четверг (Surs-De)

Пятница

Пятница (фра-ди)

Суббота

Суббота (Se-Tur-De)

Месяцы

Январь

Январь (Джен-Джо-Е-Ри)

Февраль

Фев (fe-broe-e-ri)

Март

Март (Мардж)

апреля

Апреля (ее-прил)

Май

Май (вдоль)

июнь

Июнь (дзюн)

июль

июль (джзоэ-лай)

август

Август (о-порыв)

сентябрь

Сентябрь (sep-tem-bur)

Октябрь

Октябрь (хорошо-тоже-бур)

Ноябрь

Ноя (ноо-вем-бур)

Декабрь

Декабрь (Die-sem-bur)

Раскрасить

чернить

чернить (бледный)

белый

белый (ждать)

красный

красный (красный)

синий

синий (цветок)

желтый

желтый (ты-туалет)

зеленый

зеленый (ухмылка)

апельсин

апельсин (o-rendzj)

фиолетовый

фиолетовый (пурпурный)

коричневый

коричневый (коричневый)

розовый

мизинец (мизинец )

Движение

Поезд и автобус

Сколько стоит билет на _____?

Сколько стоит билет на _____? (...)

Пожалуйста, билет до.

Один билет до _____, пожалуйста. (...)

Куда идет этот поезд / автобус?

Куда идет этот поезд / автобус? (...)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Этот поезд / автобус останавливается в _____? (...)

Когда поезд / автобус идет до _____?

Когда отправляется поезд / автобус на _____? (...)

Когда этот подросток / автобус прибудет в _____?

Когда этот поезд / автобус прибудет в _____? (...)

Направление

Как мне добраться до _____ ?

Как мне добраться до _____ ? (...)

...железнодорожный вокзал?

...железнодорожный вокзал? (...)

...автобусная остановка?

...Автовокзал? (...)

...аэропорт?

...аэропорт? (...)

... центр города?

... в центре? (...)

... молодежный хостел?

... молодежный хостел? (...)

...Отель?

...Отель? (...)

... голландское / бельгийское / суринамское консульство?

... голландское / бельгийское / суринамское консульство? (...)

Где много ...

Где много ... (...)

... отели?

... отели? (...)

... рестораны?

... рестораны? (...)

... кафе?

...бар? (...)

...Достопримечательности?

... что посмотреть? (...)

Вы можете показать это на карте?

Вы можете показать на карте? (...)

улица

улица (...)

Повернуть налево.

Повернуть налево. (...)

Поверни на право.

Поверни направо. (...)

левый

левый (...)

верно

верно (...)

прямо

прямо (...)

следить _____

навстречу _____ (...)

в добавок к_____

мимо _____ (...)

для _____

перед _____ (...)

к северу

к северу (...)

юг

юг (...)

Восток

Восток (...)

Запад

Запад (...)

в гору

в гору (...)

спуск

спуск (...)

Такси

Такси!

Такси! (...)

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Отведите меня в _____, пожалуйста. (...)

Сколько стоит проехать до _____?

Сколько стоит добраться до _____? (...)

Отвезите меня туда, пожалуйста.

Отвезите меня туда, пожалуйста. (...)

Спать

Есть ли еще свободные номера?

У вас есть свободные номера? (...)

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? (...)

В комнате ...

В номере есть ... (...)

...Ванная?

...Ванная? (...)

...телефон?

...телефон? (...)

... телевизор?

... телевизор? (...)

Могу я сначала посмотреть комнату?

Могу я сначала посмотреть комнату? (...)

У вас тоже есть что-нибудь потише?

У вас есть что-нибудь потише? (...)

... выше?

...больше? (...)

...очиститель?

...очиститель? (...)

...более дешевый?

...более дешевый? (...)

Хорошо, я возьму их.

Хорошо, я возьму это. (...)

Я остаюсь _____ ночей.

Я останусь на _____ ночей. (...)

Вы можете порекомендовать мне другой отель?

Вы можете предложить другой отель? (...)

У вас есть сейф / сейф?

У тебя есть сейф? (...)

... шкафы?

... шкафчики? (...)

Завтрак включен?

Завтрак включен? (...)

В какое время завтрак?

Во сколько завтрак? (...)

Пожалуйста, уберите комнату.

Пожалуйста, убери мою комнату. (...)

Вы можете разбудить меня в _____?

Вы можете разбудить меня в _____? (...)

Я хочу проверить.

Я хочу проверить. (...)

Деньги

Вы принимаете евро?

Вы принимаете евро? (JU-rohs)

Вы принимаете кредитные карты?

Вы принимаете кредитные карты? (...)

Вы можете обменять на меня деньги?

Вы можете поменять мне деньги? (...)

Где я могу обменять деньги?

Где я могу поменять деньги? (...)

Можно ли обменять дорожные чеки?

Можете ли вы поменять мне дорожный чек (США) / чек (Великобритания)? (...)

Где я могу обменять дорожные чеки?

Где я могу поменять дорожный чек? (...)

Какой курс обмена?

Какой курс обмена? (...)

Где есть банкомат?

Где находится банкомат (ATM) (Америка) / банкомат (Великобритания)? (...)

Еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Стол на одного / двух человек, пожалуйста. (...)

Можно карту, пожалуйста?

Могу я посмотреть меню, пожалуйста? (...)

Мы можем увидеть кухню?

Могу я заглянуть на кухню? (...)

Какое фирменное блюдо этого заведения?

Есть специальность дома? (...)

Есть ли региональное блюдо?

Есть ли местное блюдо? (...)

Я вегетарианец.

Я вегетарианец. (...)

Я не ем свинину.

Я не ем свинину. (...)

Я не ем говядину.

Я не ем говядину. (...)

Я могу есть только кошерную пищу.

Я ем только кошерную пищу. (...)

а ля карт

а ля карт (...)

завтрак

завтрак (...)

обед

обед (...)

чай

чай (...)

ужин, обед

ужин (...)Американец = Ужин

Я бы хотел.

Я хотел бы _____. (...)

курица

курица (...)

говядина

говядина (...)

рыбы

рыбы (...)

ветчина

ветчина (...)

колбаса

колбаса (...)

сыр

сыр (...)

Яйца

яйца (...)

салат

салат (...)

(свежие овощи

(свежие овощи (...)

(свежие фрукты

(свежие фрукты (...)

хлеб

хлеб (...)

Тост

тост (...)

лапша

лапша (...)

макаронные изделия

макаронные изделия (...)

рис

рис (...)

бобы

бобы (...)

Можно мне стакан _____?

Можно мне стакан _____? (...)

Можно мне чашку _____?

Можно мне чашку _____? (...)

Можно мне бутылку _____?

Можно мне бутылку _____? (...)

кофе

кофе (...)

чай

чай (...)

сок

сок (...)

вода

вода (...)

пиво

нести (...)

красное / белое вино

красное / белое вино (...)

Могу я получить _____?

Можно мне _____? (...)

поваренная соль

поваренная соль (...)

(черный перец

черный перец (...)

масло сливочное

масло сливочное (...)

официант? (привлечение внимания сервера)

Простите, официант? (...)

Я готов.

Я выдохся. (...)

Было очень вкусно.

Было очень вкусно. (...)

Счет, пожалуйста.

Чек пожалуйста. (...) (Am.) / Счет, пожалуйста / Можем ли мы заплатить, пожалуйста (британский)

Выходить из дома

Вы подаете алкоголь?

Вы подаете алкоголь? (...)

Одно пиво / два пива, пожалуйста

Пиво / два пива, пожалуйста. (...)

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

Бокал красного / белого вина, пожалуйста. (...)

Стакан, пожалуйста.

Стакан, пожалуйста. (...)

Поллитра, пожалуйста.

Пинта, пожалуйста. (...)

Бутылка, пожалуйста.

Бутылка, пожалуйста. (...)

виски

венчик (е) y (...)

водка

водка (...)

ром

ром (...)

вода

вода (...)

апельсиновый сок

апельсиновый сок (...)

кокс

кокс (...)

Еще одну, пожалуйста.

Еще одну, пожалуйста. (...)

Еще один раунд, пожалуйста.

Еще один раунд, пожалуйста. (...)

Когда время закрытия?

Когда время закрытия? (...)

Покупать

У тебя тоже есть это в моем размере?

У тебя есть это в моем размере? (...)

Сколько это стоит?

Сколько это стоит? (...)

Это слишком дорого.

Это слишком дорого. (...)

дорого

дорого (...)

дешевый

дешевый (...)

Я не могу себе этого позволить.

Я не могу себе этого позволить. (...)

Я не хочу этого.

Я этого не хочу. (...)

Вы меня обманываете.

Вы меня обманываете. (...)

Я не интересуюсь

Мне это не интересно. (...)

Хорошо, я возьму это.

Хорошо, я возьму это. (...)

мне нужно

Мне нужно... (...)

... зубная паста.

... зубная паста. (...)

...зубная щетка.

...зубная щетка. (...)

... тампоны.

... тампоны. (...)

...мыло.

...мыло. (...)

...шампунь.

...шампунь. (...)

...бритва.

...бритва. (...)

... дождевик / зонт.

...зонтик. (...)

... солнечное молоко.

... солнцезащитный (блокирующий) лосьон. (...)

...открытку.

...открытку. (...)

...Марки.

...(почтовые марки. (...)

... батарейки.

... батарейки. (...)

...писчая бумага.

...писчая бумага. (...)

...ручка.

... обезьяны. (...)

... журнал на голландском языке.

... Журналы на голландском языке. (...)

... газета на голландском языке.

... газета на голландском языке. (...)

... англо-X словарь.

... англо-X словарь. (...)

Водить

Можно ли взять автомобиль в аренду?

Можно ли взять автомобиль в аренду? (кен аай аренда ага)

Могу ли я оформить страховку?

Могу ли я получить страховку? (ken aai получить в-SJOE-работает)

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

останавливаться (Останавливаться)

улица с односторонним движением

в одну сторону (WAN weej)

запрет на парковку

парковка запрещена (NOOW PAR король)

Ограничение скорости

Ограничение скорости (прости, LI-mit)

бензоколонка

АЗС (США) / СТО, АЗС, АЗС (Великобритания) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

бензин

бензин (Великобритания) / газ, бензин (США) (PEH-тролль, ges, GES-o-lien)

дизель

дизель (Diezel)

власти

Я не сделал ничего плохого.

Я не сделал ничего плохого. (...)

Это было недоразумение.

Это было недоразумение. (...)

Куда вы меня везете?

Куда вы меня везете? (...)

Я арестован?

Я арестован? (...)

Я гражданин Нидерландов / Бельгии / Суринама.

Я гражданин Нидерландов / Бельгии / Суринама. (...)

Я хочу поговорить с юристом.

Я хочу поговорить с юристом. (...)

Разве я не могу сейчас просто заплатить штраф?

Разве я не могу сейчас просто заплатить штраф? (...)