Таджикский (забо́ни тоҷикӣ́ / забони тодзики) является основным языком Таджикистан, и тесно связан с фарси, Дари а также Курдский. С конца 1930-х годов он написан с использованием варианта кириллицы (также используемой на многих языках бывшего Советского Союза, включая русский).
Руководство по произношению
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы что-нибудь знаете об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
Общие признаки
|
Некоторые основы повседневной таджикской лексики приведены ниже. Для слов с двумя или более переводами сначала указывается наиболее употребительный. Когда два перевода различаются из-за наличия формального и неформального вариантов, будут добавлены маркеры формальный и неформальный.
- Привет.
- ассалому алейкум (аса-лому ай-лай-ком)
- Привет. (неофициальный)
- салом (сах-лом), ассалом (а-сах-лохм)
- Как поживаешь?
- Шумо чи хел? (шу-мох-чи-кхель), чи хел Шумо? (Чи-кел-шу-мох)
- Хорошо, хорошо.
- Нағз (нагхц), Coz (СОХЗ),
- Хорошо, спасибо.
- Нағз, рахмат (нагз, рах-мат )
- Как тебя зовут?
- Номатон чист? (No-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (Но-ми шу-мо чист?)
- Меня зовут ______ .
- Номи ман ______. (Нет-ми человек _____.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Аз во-ху-ри-амон шод ха-там )
- Пожалуйста.
- Лутфан, Илтимос (Лут-фанат / Il-ti-mos )
- Спасибо.
- . Рахмат (рахмат)
- Пожалуйста.
- . Саломат бошед (Саломат бошед)
- Да.
- . Ҳа (Ха) (неформальный), Бале (ба-ле) (формальный)
- Нет.
- . Не (Ne)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- Meбaxшeд. (Мебахшед)
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- : Meбaxшeд. (Мебахшед)
- Мне жаль.
- Мебахшед. (мебахшед)
- До свидания
- Хайр. (Хаир) произносится как английское слово "найм", но со звуком KH в начале
- До свидания (неофициальный)
- Сихату саломат боши. ()
- Я не говорю по-русски [хорошо].
- русӣ намедонам (Рус-си на-ме-до-нам)
- Ты говоришь по-английски?
- Шумо англиси гап мезанед? (Шумо анг-ли-си гэп ме-за-над)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Помощь!
- Ёри диҳед! (Ёри дихед!)
- Берегись!
- Эҳтиёт шавед! (Э-ти-йот побрился!)
- Доброе утро.
- Субҳ ба xaйр. (Субх-ба-хайр )
- Добрый вечер.
- шаб ба хайр (Шаб-ба-хайр)
- Спокойной ночи.
- шаб ба хайр (Шаб-ба-хайр)
- Доброй ночи (спать)
- Хоби ширин Шаби хуш. (Хоби Ширин / Шаби Хош )
- Я не понимаю.
- . Ман немефаҳмам (Человек на-ме-фа-мам), ман нафаҳмидостам (Ман на-фа-ми-дос-там )
- Где туалет?
- Ҳочатхона кани? (Хо-джат-хо-на кани?)
Проблемы
Время
Часы время
Продолжительность
Дни
Месяцы
Запись времени и даты
Цвета
- чернить
- сиёҳ (видеть-йо)
- белый
- сафед (сах-накормил)
- серый
- хокистарранг (kho-kee-star-rang)
- красный
- сурх (Soorkh)
- синий
- кабуд (ка-буд)
- желтый
- зард (зард)
- зеленый
- сабз (sah-bz)
- апельсин
- норан (нет-ран-джи)
- фиолетовый
- бунафш (бу-нафш)
- розовый
- гулобӣ (гу-лох-пчела)
- коричневый
- аҳваранг (ках-вах-ранг)
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
Такси
Жилье
Деньги
- Деньги
- пул
- Таджикский сомони
- сомони
принимать пищу
- Воды
- об (ob)
- Молоко
- молоко (Мо-Ло-Ко), шир (ширма) (редко говорят в городах)
- Йогурт
- йогурт (йогурт)
- Медовый
- асал (a-sal)
- Фрукты
- мева (ме-ва)
- яблоко
- себестоимость (себ)
- Виноград
- ангур (Ang-Oor)
- Арбуз
- тарбуз (тар-буз)
- Хлеб
- нон (не)
- Нарезанный хлеб
- хлеб (клеп)
- Рыбы
- моҳӣ (пн-привет)
- Мясо
- гӯшт (фонтан)
- Говядина
- гӯшти гов (Гушт-и-Гов)
- Овощи
- сабзавот (сабз-а-вот)
Бары
покупка товаров
- я нуждаюсь
- ба-ман даркор / лосим дорам
- Сколько это стоит?
- In chand pul ast?