Гора Wǔtái (五台山 Wǔtái Shān), является одной из четырех священных буддийских гор Китая, и Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в Шаньси Провинция в Китай.
Понимать
«Wǔtái Shān» означает Гора Пяти Плато. Это популярное место паломничества буддистов, считающих его владениями Бодхисаттвы Манджушри - эманации мудрости. Обильная вегетарианская еда (素 －sù). Погода прохладная - летом вечером надевайте длинные брюки. Город Тайхуай в центре парка предлагает множество вариантов размещения.
Возможно, стоит посетить 3-дневный визит - 1 день для храмов города Тайхуай, 1 день для плато или пяти и один день для некоторых загородных храмов.
Залезай
Wǔtái Shān находится на северо-востоке Шаньси, недалеко от границы с Хэбэй. Это примерно на полпути между Тайюань а также Датун, два крупнейших города провинции. В этих двух городах есть два ближайших аэропорта, и до Вутай-Шана можно добраться на автобусе из каждого из этих городов за 4-5 часов. Время от времени поезд также останавливается на Шахе Город (обозначенный как Wǔtái Shān Station), примерно в часе езды на такси или микроавтобусе от Wtái Shān.
Полная стоимость входного билета составляет 168 иен (здесь не указано, но студенты и т. Д. Получают половину цены, то есть 84 иен). Вдобавок к этому вы должны заплатить обязательный сбор за «зеленый автобус» в размере 50 йен за проезд по парку (без скидок). Итак, полная стоимость билета плюс билет на автобус составляет 218 иен.
Автобус
Автобус от восточного автовокзала Тайюан до деревни Тайхуай (в центре Вутай-Шаня) стоит 78 йен и занимает 5 часов.
Из Датонга 2 автобуса в день летом отправляются в 08:30 и 14:10 с Южного автовокзала Датонга (新 南 站 Xīnnánzhàn) на Тайхуай в центре Втайшана. 75 йен. 4 часа.
Самолетом
Поездом
- Железнодорожная станция под названием «Wǔtái Shān» находится не в Wtái Shān, а в Shahe, примерно в 50 км (часе) от Wtái Shān. Железнодорожные станции, обслуживающие этот маршрут, маленькие, и приобрести билеты может быть сложно. Основные железнодорожные станции в окрестностях Wǔtái Shān находятся Тайюань а также Датун; автобусы и такси ходят из любого города. Добраться до Wǔtái Shān проще всего из Синьчжоу, ближайший город среднего размера.
Обойти
- Зеленый автобус / автобус. Билет на 50 йен является обязательным и предоставляется по прибытии вместе с общим входным билетом. В билете указано, что он действителен в течение 3 дней, что кажется очень коротким, если, как и большинство людей, вы прибываете на Тайхуай вечером после 18:00, некоторые источники говорят, что он действителен на время вашего пребывания - другие добавляют, что они никогда не видели чьих-либо билет проверяется в автобусах - предполагается, что он есть у всех. Зеленый автобус ходит примерно каждые 5 минут через город до 18: 30-19: 00. В некоторых дальнейших пунктах (например, в храме Байюн на юге) вам придется пересесть на мини-автобусы коричневатого цвета меньшего размера.
- Микроавтобусы до Пяти плато (五台 顶 Wǔtáidǐng) отправляются в 7:00 от подножия пика Дайлуо в центре деревни Тайхуай. Примерно 70 йен за одно плато или 350 йен за 8,5-часовую поездку, чтобы увидеть все пять с 30-минутной остановкой на каждом. Подробности см. Ниже.
Видеть
Хотя большинство монастырей бесплатны, более крупные требуют до 10 иен за вход, некоторые из них предлагают студентам скидку в полцены.
- Пик Пуса. (菩萨顶 Púsà Dǐng aka Bodhisattva Terrace), К северу от храмов Xiōntōng и Tyuàn (Сядьте на бесплатный зеленый автобус до остановки 菩 寿 寺 口 и пересядьте на бесплатный коричневый микроавтобус до Púsà Dǐng 菩萨顶. Проще всего спросить кондуктора / водителя зеленого автобуса о Púsà Dǐng 菩萨顶, и они сообщат вам остановку и укажут, где находится бесплатный коричневый микроавтобус до вершины.). Два главных храма в городе Тайхуай - это Храм Сюнтун и Храм Тоюань, оба на западном берегу реки Циншу. Хороший способ увидеть их - начать с вершины холма, на котором они находятся (Púsà Dǐng), и спуститься с холма через все 3 монастыря. Таким образом, вы идете вниз, а не вверх по лестнице из 108 ступенек, которые представляют собой 108 неприятностей буддизма.
- Храм Xiōntōng (显 通 寺 - Xiǎntōng Sì). Храм Xiōntōng, возможно, самый большой храм, где буддизм пришел на смену даосизму в качестве основной религии в этой области.
- Храм Тоюан (塔院 寺 Tǎyuàn Sì). Белая ступа в центре храма Тоюан стала символом Вотай Шана.
- Пик Дайлуо (黛螺顶 Dàiluó Dng) (Начните с остановки автобуса до храма Дзинджиэ (界 寺) в центре города.). На восточной стороне реки Qīngshu 清水 с этой вершины открывается вид на храм Xiǎntōng, храм Tyuàn и большую часть деревни Táihuái. До вершины 1008/1080 ступенек. Местные жители не уверены, но это точно нет всего 108. Также есть канатная дорога, по которой можно подняться (или спуститься) за 30 йен. Или нанять лошадей.
У подножия пика Дайлуо находится билетная касса маршрутки до пяти плато (а также их отправная точка). - Храм Наншан ((南山 寺 Nánshān Sì)) (Сойдите с зеленого автобуса на Храмовом мосту Наншан (南山 寺 桥 Nánshān Sìqiáo) и пешком / поднимитесь 20 минут.). К югу от деревни Тайхуай, возможно, самым красивым монастырем в этом районе является храм Наншан. Приглашения покататься на лошади по маршруту. Хотя в храме Наншан больше вывесок на английском языке, чем во многих других, немонахи не могут оставаться здесь, как и тибетские монахи. Эти правила и небольшое расстояние от центра поддерживают более реалистичную «монашескую» неконфликтную атмосферу, чем во многих других монастырях.
- Храм Чжэнхой (镇海 寺 - Zhènhǎi Sì) (Направляясь на юг от деревни Тайхуай, дальше всего на общественном зеленом автобусе можно добраться до храма Чжэнхо.). Отсюда вы пересаживаетесь на небольшой коричневый микроавтобус, чтобы увидеть колодец Мингюэ, более впечатляющий храм Байюн или подъехать ближе к началу подъема к пещере Фому.
- Míngyuè хорошо (明月 池 Míngyuè Chí, также известный как бассейн Míngyuè, Храм Яркой Луны, Пруд Яркого Месяца, Храм Вид на море). Колодец Мингюэ - крошечный колодец в монастыре, в 12 минутах ходьбы вверх по дороге от главной дороги (не верьте водителям такси), где, по общему мнению, можно увидеть свое прошлое и будущее. Может, это не тебе судьба видеть. Сюда приезжает не так много туристов.
- Храм Байюнь (白云寺 Báiyún Sì). Это центр буддийских монахинь. Здание и статуи более впечатляющие, чем у колодца Мингюэ или пещеры Фому. На этом услуга бесплатного микроавтобуса заканчивается. Многие туристы направляются посмотреть пещеру Фому.
- Пещера Фому (佛母 洞 Fómǔ Dòng) (Такси (10 йен) ждут у подножия холма под храмом Байюн, чтобы отвезти вас на несколько километров к подножию ступенек, чтобы подняться в пещеру Фомо - или вы можете пройти по дороге менее чем за час.). Поднятие по ступеням от конца дороги до пещеры Фоме может занять около часа. Очередь / ожидание осмотра пещеры может составлять от 2 часов в будний день до 7-8 часов в выходные. Говорят, что пещера обладает способностью к возрождению - есть часть, где, по общему мнению, худой не может пройти, а толстый - может. Множество возможностей купить выпуску воробьев, белок, кроликов и т. Д. (放生) цена зависит от того, насколько сложно их было поймать в первую очередь. Буддийский обычай. Иногда воробьи погибают / получают травмы во время ловли сети / отлова. Не лучший выбор для пейзажа, но неплохой подъем.
- Пять плато (五台 顶 Wǔtáidǐng) (Начиная с 7 утра, билеты на микроавтобус можно купить в день у подножия пика Дайлуо. На английском вывеске написано «Национальный парк Утайшань Ri Sheng Da Commonality Passenger Transport LTD» (台 顶 售票处), рядом с 台 界 寺.). Тот факт, что вы поднялись на «Гору» Пяти плато (五台山 Wǔtái Shān), не означает, что вы должны увидеть все пять плато, хотя многие люди это делают. На каждом плато есть буддийский монастырь. Многие микроавтобусы отправляются каждый день от подножия пика Дайлуо в центре деревни Тайхуай, чтобы последовательно объехать все пять плато, меньшее количество микроавтобусов просто едет на одно плато. Чтобы обойти все пять плато, требуется около восьми с половиной часов с 30-минутной остановкой на каждом плато и 40-минутным перерывом на обед. Для некоторых людей это много времени в микроавтобусе, на ухабистых дорогах рядом с плато и мало времени на самом деле.
Увидев все пять плато, вы можете утром увидеть Центральное, Западное и Южное плато. Северное и Восточное плато более пустынное и каменистое. Вероятно, будет ветренее, влажнее и холоднее. Северная вершина - самая высокая точка в северном Китае (3058 м), и вы можете заметить разреженный воздух, поднимаясь по ступеням храма, но не до такой степени, что вы заболели высотной болезнью.
Теоретически вы можете выбрать только одно плато, но компания, занимающаяся микроавтобусом у подножия пика Дайлуо, любит иметь как минимум 6 клиентов на каждый микроавтобус (в микроавтобусе, рассчитанном на 15 человек). Посещение одного плато не только экономит ваши деньги: если вы его правильно устроите, у вас будет больше «времени на плато» и меньше «времени на маршруте», что сделает ваш день намного более приятным. Отдельные плато (на микроавтобусе) около 60-80 иен на человека, но таксисты могут предложить сделку (на такси). Южное (南) плато - самая низкая высота (2474 м), самая зеленая (в пути есть лес, грибы?), И, возможно, будет лучше всего посетить, если вы только его увидите. Погода, скорее всего, будет немного мягче - лучше для пикника или короткой прогулки. Возможно, вы могли бы по пути остановиться в храме Цзинджэ (金 阁 寺 Jīngé Sì). На Центральном или Западном плато можно увидеть больше полевых цветов.
Монастыри на плато не оборудованы для снабжения туристов едой - советуем заранее запастись закусками. Туалеты в монастырях - старые китайские, общие, приземистые, грязные и вонючие. Теоретически вы можете отправиться на каждое плато, и, по слухам, таким образом вы получите право остаться на ночь - но удобства здесь базовые - нет карт или путеводителей.
Для справки: на востоке находится пик Ванхай (пик с видом на море), на западе - пик Гуайуэ (пик Висячей луны), на юге - пик Цзиньсю (пик великолепия), на вершине которого находится храм Нантай, на севере - пик Едо (пик цветущих листьев). ), а центральным является пик Цуйянь (пик зеленых скал). 350 йен на человека, чтобы увидеть все пять вершин.. - Храм Фогуан и храм Наньчан. В храмах Фогуан и Наньчан находятся два старейших здания в Китае (одно в Наньчане является самым старым из известных деревянных построек, а другое в Фогуанге - величайшим из сохранившихся деревянных зданий династии Тан). По состоянию на 2011 год туристические агентства, похоже, не обслуживают эти направления, что дает им ощущение чудесной уединенности. Их можно с комфортом посетить во время 4-6-часовой экскурсии из Тайхуая (стоимость частного автомобиля летом 2011 года составляет 300 йен, вероятно, по договоренности). Храмы не действующие, но атмосфера несомненно духовная. Храм Фогуан (佛光 寺) расположен недалеко от деревни Дуцун (豆 村), храм Нанчан (南禅寺) расположен недалеко от деревни Дунге (东冶). Храмы намного более строгие по стилю, чем богато украшенная архитектура собственно долины Wǔtái, и чрезвычайно элегантны (особенно Fóguāng).
- Храм Цифу. Уединенный и очень духовный
- Храм Шусян. 36-метровый Будда
- Храм Ванфо. Бесплатно Шаньси оперные спектакли в летние месяцы.
Храмовый этикет Переступая через деревянную доску у подножия каждой двери, лучше всего входить и выходить справа и сначала использовать правую ногу. «游客 止步» и «闲人 免 进» означают «запрет на доступ туристов». «禁止 拍照» и «请勿 拍摄» означают «без фотографий». Для религиозных объектов без таких знаков настоятельно рекомендуется получить согласие местных монахов или управленческого персонала перед съемкой, чтобы избежать возможного оскорбления.
Остерегаться монахов в магазинах, предлагающих погадать. Остерегайтесь монахов в небольшом храме под Храмом Чжэньхай.
Делать
Купить
Есть
Различные ресторанчики. 10 йен за завтрак «шведский стол» в небольшом ресторане - обычное предложение. На улице yóutiáo за 2 юаня и dòuhuā за 3 юаня - более дешевые варианты завтрака. На обед лапша (刀削面 dāoxiāomiàn) - фирменное блюдо провинции Шаньси за 10 йен на человека, включая соус. Также жареная лапша, суповая лапша и т. Д. По цене около 10 йен за порцию. Более обычные блюда из риса по цене от 15-20 ¥ на человека.台 蘑 táimó (гриб) - местный деликатес. На практике этот термин, кажется, применяется к разным грибам. Комментарии варьируются от: «Это просто гриб с небольшой реальной питательной ценностью» до «Есть один вид, который намного вкуснее - но даже местные жители платят 800 йен за килограмм, - или туристы платят 288 в ресторанах за небольшую порцию. Этот сорт действительно намного вкуснее - его покупка - это способ сделать подарок друзьям ». Попробуйте его в тушеном мясе или в соусе с 刀削面 (самый дешевый вариант - 10 йен - это не самый вкусный вариант). Чаще всего 40 йен для туристов с курицей / тофу и т. Д. (2011 г.).
Теоретически в монастырях есть бесплатная еда (а вы бы оставили пожертвование?). Такие правила, как отдельные зоны для мужчин и женщин, стоять, пока хозяин не сядет, нельзя тратить пищу впустую, не разговаривать (вы указываете палочками, сколько вы хотите и насколько густой отвар вы хотите).
Напиток
Спать
Жилье сосредоточено в деревне Тайхуай в центре Вутай-Шаня.
Обычно доступно много комнат, однако их меньше в (пятницу и) субботу вечером, а цены также растут в полнолуние и новолуние, но в остальном на рынке наблюдается избыток предложения, и цены резко падают.
Бюджет
Есть храмы, предлагающие номера по цене от 20 иен на человека и выше (Храм Сюнтунг Храм Тоюань и Храм Куангрен), но храмы в центральной части могут отказывать в размещении иностранцам (свободное владение китайским языком, похоже, не помогает, хотя быть набожным буддистом может ).
На автовокзале 招待所 zhāodàisuǒ в воскресенье вечером в августе 2011 года (не полнолуние / новолуние) была комната на 50 йен с ванной комнатой, туалет в западном стиле, чайник, телевизор с круглосуточной подачей горячей воды (но жесткие кровати, без мыла и полотенец). ). Автовокзал находится на юге села.
- Хостел Wutaishan Runaway (Сядьте на зеленый автобус №1 до храма Чжэньхай. Пересядьте на серо-коричневый автобус №4 меньшего размера и езжайте до конца. Пройдите примерно 100 метров по той же дороге до группы отелей с правой стороны. Посмотрите вокруг на вывеску общежития.), ☏ 86 350 6549505, ✉[email protected]. Отличный новый хостел с очень дружелюбным персоналом. Двухместные номера большие с ванной комнатой. Персонал предложил нам присоединиться к ним на вкусном ужине всего за 10 иен на человека. 128 йен за двухместный номер. 45 йен за общежитие..
Средний диапазон
Стоимость большинства туристических домиков колеблется от 50 до 100 иен за номер на 2 человек.
В 20 минутах ходьбы к северу от автобусной остановки справа от реки (или 2 автобусные остановки) отель Jīnshān (金山 宾馆) с солнечной горячей водой выглядел хорошо (рядом с автобусной остановкой вегетарианского ресторана Miào Jí Xiáng 妙 吉祥 и отелем ABC Yinxin), как и близлежащий отель Cíyuán Inn 慈 缘 客栈 kèzhàn (современные номера), который находится немного дальше по улице Минцин 明清 街 (которая проходит параллельно реке) - обе по 100 йен за более красивые номера. Здесь есть различные 宾馆 с более комфортабельными номерами за 80–100 йен в течение недели. Никогда не верьте стандартным тарифам - например, после объяснения стоимостных тарифов (например, 288 йен) вы спрашиваете, могут ли они предложить сделку, осматривайте комнату, они достают калькулятор и предлагают намного дешевле (например, 100 йен), тогда, когда вы отойдите, чтобы изучить другие варианты, и, возможно, вернетесь, цена упадет до 80 иен. Однако, возможно, в субботу в полнолуние вы вряд ли получите скидку. Если вы хотите жить с оживленными китайскими туристами, то это еще более дешевые варианты.
- Сяньхэ Бингуань, 25 Тайпин Цзе, ☏ 86 350 6542531.
Пускать пыль в глаза
Далее
Последний автобус отправляется из деревни Тайхуай в город Тайюан в 15:30.