Асунсьон, - Asunción

Асунсьон столица и крупнейший город Парагвай. В отличие от других столиц Южная Америка такой как Буэнос айрес, Кито или же Лима, Асунсьон находится в глуши, так как в нем нет известных туристических достопримечательностей. Однако количество посетителей растет, и те, кто посетит столицу Парагвая, откроют для себя аутентичный латиноамериканский город, который сумел сохранить спокойную атмосферу и сохранил интересные достопримечательности и памятники своей богатой истории и колониального прошлого. Тем не менее Асунсьон - это процветающий город с важной коммерческой деятельностью, богатой культурной жизнью с интересными музеями, театрами и художественными галереями, активной ночной жизнью и несколькими отличными отелями и ресторанами.

Понимать

Цветущие розовые деревья лапачо

В столичном районе Асунсьона проживает 2,2 миллиона из 6,9 миллиона жителей Парагвая. Это космополитичный и демографически молодой город, 65% жителей которого моложе 30 лет.

Многие достопримечательности и исторические здания в старом центре города восстановили свое былое великолепие благодаря празднованию двухсотлетия независимости Парагвая, которое состоялось в 2011 году и потребовало значительных реставрационных работ по всему городу. В 2012 году новая набережная (г.Костанера) был открыт вдоль залива Асунсьон, что добавило столь необходимого места для бега, прогулок и семейного отдыха. Вокруг города засаженные деревьями проспекты, небольшие парки и тенистые скверы нарушают жесткую сетку улиц в центре города. С июля по сентябрь весь город окрашен в цвет с обильным розовым и желтым налетом. лапачо деревья, которые растут повсюду.

История

Асунсьон был основан в 1537 году Хуаном де Саласар-и-Эспиноса, испанцем и участником экспедиции Педро де Мендоса, которая собиралась колонизировать бассейн Рио-де-ла-Плата 15 августа, в день праздника Успения Богородицы, то есть почему так назван. Это самое длинное постоянно заселенное поселение в бассейне Рио-де-ла-Плата, и в ранние колониальные времена оно называлось Мадре-де-Сьюдадес (мать городов), потому что именно отсюда многочисленные экспедиции и миссионеры отправились колонизировать регион, основав множество других поселений, таких как Корриентес, Санта-Фе, Буэнос-Айрес и Санта-Крус-де-ла-Сьерра. Асунсьон был основан на восточном берегу спокойной бухты на реке Парагвай, что делает его хорошим наблюдательным пунктом. В 1541 г. Кабильдо (городской совет) был создан, превратив Асунсьон из военного форта в гражданский город с местным правительством.

Первый президент после обретения независимости Хосе Гаспар Родригес де Франсиа, правивший Парагваем с 1814 по 1840 год, начал заниматься градостроительством. При его преемнике Карлосе Антонио Лопесе была открыта железная дорога и возведены некоторые из красивых зданий XIX века. Следующий президент, Марискаль Франсиско Солано Лопес, за короткий период до того, как он начал свою катастрофическую войну Тройственного союза, построил самое грандиозное из зданий города, свою собственную резиденцию, известную сегодня как Паласио де Лопес. Центр города является старым свидетельством исторических идеалов 19 века, а его имена отражают имена местных героев и сражений. Во время войны Чако против Боливии 1932-35 многие здания в городе были импровизированы как больницы и военные казармы.

С 1970-80-х годов внутренняя миграция из сельской местности в Асунсьон заставила город увеличиваться в размерах и населении, пока не превратился в единый сплошной городской район, включающий более десятка различных городов, которые образуют район метро Большого Асунсьона. Наиболее интересными для посещения туристами являются Луке, Сан-Лоренцо, Капиата, Итаугуа и Вилла Хейс.

Сегодняшний день

Сегодня Асунсьон - это шумный, хаотичный город с населением около 600 000 человек в пределах городской черты и около 2,5 миллионов человек в районе метро. Однако за новыми высокими стеклянными зданиями, корпоративными штаб-квартирами и торговыми центрами Асунсьон сохраняет непринужденную атмосферу. При посещении города будет присутствовать смесь трех разных архитектурных стилей: колониальный стиль (присутствует в самых старых домах и зданиях центра города); итальянские общественные здания и усадьбы (с красивыми садами) и современная латиноамериканская архитектура (включая большие торговые центры рядом с жилыми домами).

Туризм стал важным для Асунсьона, и это особенно заметно в районах Делового района и Вилла Морра, где экономический рост привел к появлению множества новых отелей и магазинов, а также инновационных новых баров и ресторанов. Большинство посетителей - бизнесмены из соседних латиноамериканских стран и однодневные туристы из Аргентины. Они наслаждаются низкими ценами практически на все товары и услуги, от блюд в ресторанах до электроники и даже автомобильных шин.

Информация для посетителей

  • 1 Сенатур (Национальный совет по туризму), Пальма 468, ☏ 595 21 441530, бесплатно: 0800 113030, факс: 595 21 491230. Главное национальное бюро туристической информации также называется Turista roga (дом для посетителей). Здесь есть информационный центр для посетителей и выставочный зал, где продаются традиционные искусства, ремесла и книги. Стенд дополнительной информации в международном аэропорту Сильвио Петтиросси. 
  • 2 Centro de Información Turística (Туристический информационный центр), Avenida Costanera. Городской туристический офис на набережной реки. 

Климат

Асунсьон
Климатическая карта (пояснение)
JFMАMJJАSОND
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
Средняя макс. и мин. температура в ° C
ОсадкиСнег итоги в мм
Средние высокие и низкие температуры и среднее количество осадков из Википедии
Имперское преобразование
JFMАMJJАSОND
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
Средняя макс. и мин. температура в ° F
ОсадкиСнег итоги в дюймах

Асунсьон находится к югу от тропика Козерога, поэтому климат здесь субтропический. Это означает жаркую погоду, особенно летом в Южной Америке (зимой в Северном полушарии). В период с ноября по март температура может постоянно подниматься выше 38 ° C (100 ° F), а влажность может быть высокой и неудобной. Тем не менее, погода часто меняется от недели к неделе. Когда светит солнце, вы запекаете, и оно может быть очень сухим, если дожди продержатся всего несколько дней. Дожди могут быть сильными и резко понижать температуру. Затем тучи накапливаются, и становится холодно.

Говорить

Город, как и вся страна, официально двуязычный: 79% людей говорят на испанском как на родном, а 20% - на гуарани. Английский язык не так широко распространен за пределами отелей и туроператоров, поэтому без некоторых основных испанских фраз может быть трудно обойтись. Общественный транспорт, уличные указатели и вся дорожная сигнализация на испанском языке. Деловые люди и молодое поколение в некоторой степени владеют английским языком. Хотя местные жители оценят попытку сказать несколько слов на испанском, они постараются общаться на английском, если смогут. В большинстве ресторанов есть меню только на испанском, и официанты редко говорят на другом языке, кроме испанского или гуарани.

Залезай

Самолетом

Международный аэропорт Сильвио Петросси

Международные рейсы доступны для Европа (Мадрид с Air Europa); к Аргентина(Буэнос айрес с Aerolíneas Argentinas, LATAM и Paranair, а также Кордова с Air Europa); к Бразилия(Сан-Паулу-Гуарульюс с LATAM, Gol и Paranair; к Уругвай(Монтевидео с Paranair); к Чили(Сантьяго с LATAM); к Боливия(Санта-Крус-де-ла-Сьерра с Амассонасом); к Перу(Лима с LATAM); к Колумбия(Богота с Avianca); к Панама(Панама с Copa Airlines); и к Соединенные Штаты(Майами с Восточными авиалиниями).

Внутренние рейсы доступны для Сьюдад-дель-Эсте с Паранаиром и Соль-дель-Парагвай; к Энкарнасьон а также Педро Хуан Кабальеро с Соль дель Парагвай; и чтобы Консепсьон, Валлеми, Фуэрте Олимпо а также Bahia Negra с Сетамом.

Наземный транспорт из аэропорта в центр города занимает 30-45 минут на такси, и они взимают фиксированную ставку около 25 долларов США. В 200 м от терминала аэропорта есть автобусная остановка, где вы можете сесть на городской автобус 30-A, который доставит вас в город за 1 час, стоимость проезда составляет 3300 GS. Знаков, указывающих путь к остановке, нет, просто выйдите из терминала и поверните направо. Местные автобусы не подходят для перевозки крупногабаритного багажа, и они не ходят в ночное время с 23:00 до 05:00, когда многие рейсы прибывают и отправляются. Прокат автомобилей доступен в аэропорту, и у многих компаний есть офисы в зале прибытия. Также в некоторых крупных отелях есть свои частные микроавтобусы.

Автобусом

В 2 Терминал Омнибус де Асунсьон (автовокзал) находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города, поэтому на такси или автобусе (городские автобусы № 8, № 38 и многие другие) отправляйтесь в центр. Терминал находится на стыке двух главных городских проспектов. Авенида Фернандо де ла Мора напротив автовокзала ведет на запад, в центр города. Авенида Република Аргентина со стороны терминала идет на север к Вилле Морра, Кармелитас, деловому району и аэропорту.

Кассы всех автобусных компаний находятся внутри терминала на первом этаже. Также можно купить билеты на некоторые национальные и международные направления в туристических агентствах и онлайн на веб-сайте соответствующей автобусной компании.

Обычно в крупнейшие города Парагвая ходят автобусы двух типов: комун а также дирекция. Хотя первые дешевле, они также останавливаются в каждом городе или на автобусной остановке по пути, чтобы поднять и высадить пассажиров, и они занимают больше времени, чем дирекция которые идут прямо или с меньшим количеством остановок или без них, чтобы добраться до места назначения за меньшее время. Дирекция автобусы ходят реже, они отправляются всего лишь несколько раз в день, как правило, в полночь, рано утром или поздно вечером.

  • Энкарнасьон, комун: 7–8 часов, несколько раз в день, 50 000 фунтов стерлингов; также дирекция: 5 часов, 75 000 фунтов стерлингов
  • Сьюдад-дель-Эсте, несколько раз в день, 5–7 часов, 40 000–70 000 фунтов стерлингов
  • Консепсьон, около 5-6 часов, несколько раз в день, 90 000 фунтов стерлингов (возможны переговоры до 80 000 фунтов стерлингов в зависимости от ваших аргументов)
  • Города в Чако: Loma Plata, Филадельфия, Neuland, Марискаль Эстигаррибия, около 8 часов, 1 или 2 раза в день в каждый пункт назначения, 90 000 фунтов стерлингов (НАСА, Голондрина).

Если время - проблема, а деньги - нет, разумно потратить дополнительные средства, чтобы получить лучшее обслуживание (например, автобус GS.70,000 до Сьюдад-дель-Эсте занимает на 2-3 часа меньше, чем автобусы GS.40,000). Еда и напитки часто подаются на более дорогих междугородних маршрутах, и почти все они останавливаются по пути, чтобы позволить кому-то продавать чипа и кокидо.

Международные автобусы

Есть несколько соединений между Асунсьоном и Аргентиной, Бразилией, Уругваем, Боливией, Чили и Перу.

  1. Прямой автобус: 12:30; 350 песо; 2 ч.
  2. Обмен автобуса на границе (дешевле и быстрее):
  • Сесть на автобус от Формозы до границы (Сан-Игнасио-де- Лойола Международный мост): 07:30, 10:00, 12:20, 15:45, 19:15, 22:10 - 150 AR $ - 1,5 часа.
  • Пересекать границу. Не меняйте деньги у продавцов, стоящих прямо на пограничном контроле, их курс составляет около 10% от фактического / межбанковского обменного курса. Существует 1 официальный обмен денег еще несколько 100 м. Вернитесь в здание пограничного контроля. Автобус до Асунсьона отправляется прямо 3 рядом с этим зданием.
  • Сядьте на автобус от пограничного здания до автовокзала Асунсьона (сойдите рано, в зависимости от вашего проживания): каждый час или около того - 6000 GS - 30-45 мин.
  • (Обратите внимание, что некоторые автобусы из Формозы едут только до 4 Автовокзал Клоринды (Аргентина) без остановки у международного моста Лойола, а другие едут в Лойолу, включая Клоринду. Но есть также пешеходный переход через реку в Нанава (Парагвай) прямо из центра Клоринды возле автовокзала. Формальности должны быть аналогичны только что объясненным. Автобусная остановка на парагвайской стороне находится в 100 м слева от перехода.)
  • Санта-Крус-де-ла-Сьерра (Боливия) - Один автобус ежедневно отправляется из Асунсьона в ночное время, что означает, что вы упустите возможность полюбоваться видом на Чако. Автобус очень медленный, и время от времени на дороге на боливийской стороне границы может удвоиться. Поездка занимает 21-24 часа и стоит 40-60 долларов США. Учтите, что перелет может быть лишь незначительно дороже, в зависимости от времени бронирования. Любой промежуточный выход или посадка (например, Марискаль Эстигаррибия или же Villamontes), вероятно, будет стоить столько же, сколько и полная поездка. Но если у вас крепкие нервы, вы получите скидку, торгуясь напрямую с водителем автобуса.

На машине

Асунсьон очень хорошо связан со всеми крупными городами Парагвая; кроме того, как столица, он является началом и конечной точкой основных автомагистралей страны. Маршрут 1 идет на юго-восток на 362 км (225 миль) до Энкарнасьона. Маршрут 2 (который затем становится Маршрутом 7 на Коронель Овьедо) идет на восток на 325 км (202 мили) до Сьюдад-дель-Эсте. Маршрут 3 идет на северо-восток на 460 км (286 миль) до Педро Хуана Кабальеро. Маршрут 9, более известный как шоссе Траншако, идет на северо-запад на 740 км (460 миль) до границы Парагвая и Боливии. Через 15 км (9 миль) по этому маршруту сразу после выезда из Асунсьона и пересечения моста через реку Парагвай, боковая дорога идет на юго-запад на 20 км (12 миль) к Пуэрто Фалькон на границе Парагвая и Аргентины.

На лодке

Копанатра автомобильные паромы связывают Асунсьон с Аргентиной, пересекая реку Парагвай между 5 Порт Ита-Энрамада в конце Avenida Perón на южной окраине города с Пуэрто-Пилькомайона аргентинской стороне каждые 30 минут пн-пт 06: 30-17: 30, сб и праздничные дни 07: 00-13: 30.

Поездом

Поезда до Асунсьона больше не ходят. Красивое здание железнодорожного вокзала XIX века рядом с площадью Уругвая сейчас является музеем и местом проведения культурных мероприятий.

Обойти

Исторический центр Асунсьона достаточно мал, чтобы его можно было исследовать пешком. Однако некоторые достопримечательности, такие как Jardín Botánico (Ботанический сад), находятся немного снаружи. В дополнение к историческому центру города, который находится по существу между улицами Колон и Антекера, район Кармелитас стал центром розничной торговли и развлечений, в котором находятся несколько крупных торговых центров, бары и рестораны в североамериканском стиле. Названия улиц с востока на запад меняются на Independencia Nacional, а с севера на юг на Avenida Mariscal López.

Автобусом

Городской автобус в Асунсьоне

Автобусы распространены повсеместно, дешево и сами по себе интересны (будьте осторожны при выходе, поскольку многие только замедляют ход, а не останавливаются для выхода пассажиров). Они ходят более или менее повсюду в городе: пункты назначения отображаются на досках на переднем окне, в случае сомнений просто крикни водителю, когда он останавливается, и он скажет вам да или нет. Иногда существует несколько разных версий каждого номера автобуса: 16, 16.1, 16.2 и т. Д., Маршруты которых часто отличаются друг от друга, поэтому будьте осторожны, чтобы случайно не сесть не на тот автобус. В Асунсьоне не так много официальных автобусных остановок, вы можете просто высунуть руку и остановить автобус практически в любом месте. Нет расписания автобусов или карт, но местные жители знают, какие автобусы куда ходят, поэтому просто спросите. (Для этого вам понадобятся некоторые знания испанского.) Стоимость проезда составляет 3600 GS, если автобус оборудован кондиционером (Con Aire), GS.2,200, если это не так (по состоянию на 2018 год).

Некоторые полезные автобусные маршруты:

  • От центра (Олива) до торгового центра Shopping del Sol: 28, 30
  • От центра до магазинов Mariscal Lopez / Villa Morra: 18, 26, 28, 30,2 (от Оливы), 56 (от Хаэдо)
  • Центр (Олива) в Ботанический сад: 1, 13
  • Центр (Олива) до автовокзала: 8, 36
  • Центр (Хаэдо) до Меркадо 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
  • Центр (Олива) в аэропорт: 30А

На OpenStreetMap (который используется мобильными приложениями, такими как OsmAnd и MapsMe), на многих автобусных остановках указано количество проезжающих автобусов. Это может дать вам довольно хорошее представление об автобусных маршрутах, выполнив поиск по номеру автобуса. Или просто найдите пункт назначения и номера автобусов, которые туда ходят, а затем найдите ближайшую автобусную остановку с любым из указанных номеров.

На такси

Такси Асунсьона

Такси также доступны и относительно недорого. Многие из такси - старые, громоздкие дизельные «Мерседесы», которые могут быть забавным возвратом. Доплата 30% добавляется поздно ночью (примерно после 22:00) и по воскресеньям. Чаевых не ожидается. Убедитесь, что водители используют счетчик, или заранее договоритесь о стоимости проезда.

От автовокзала поднимитесь по лестнице с пометкой "SALIDA", затем спуститесь по лестнице на автостоянку. Не обращайте внимания на рекламистов такси и ловите такси прямо со стоянки. Такси до центра города в дневное время будет стоить около 40 000 GS.Из аэропорта такси перед терминалом взимают фиксированную, не подлежащую обсуждению ставку в размере 100 000 GS до центра. Можно получить более дешевый проезд, дойдя до главной дороги и взяв оттуда желтое такси, хотя вы вряд ли сэкономите больше, чем около 20000 GS.

На машине

Уличная сцена в центре Асунсьона

Поездка на автомобиле - отличный способ познакомиться с городом и посетить достопримечательности, поскольку многие из них находятся за пределами центра. (микроцентро). При аренде автомобиля настоятельно рекомендуется использовать GPS, так как на городских улицах и проспектах отсутствует хорошая сигнализация, и ориентироваться на местности может быть непросто. Движение в Асунсьоне стало хаотичным, особенно в часы пик с 06:30 до 09:00, в 12:00 и с 17:00 до 20:00 по будням. Учтите, что на въезд / выезд за город может уйти не менее 1 часа. Дороги к близлежащим местам в хорошем состоянии. Компании по аренде автомобилей также могут предоставить водителей.

Парковка в центре города обозначена указателями на каждом квартале, хотя бывает сложно найти свободное место для парковки по утрам. Парковка стоит 0,40 доллара США в час в микроцентро улицы, но только по утрам (с 08:00 до 13:00) и только в будние дни. Во второй половине дня и по выходным парковка предоставляется бесплатно. Особая ситуация возникает, когда вы паркуете машину на улице, некоторые звонили Cuidacoches (автомобильные наблюдатели) (мужчины и женщины, молодые и старые) подойдут к вам и предложат присмотреть за вашей машиной, когда вы оставите ее на стоянке, после этого они будут ожидать, что вы дадите им чаевые (не более 2 долларов США), когда вернетесь в Ваш автомобиль. Это обычная ситуация во всем городе, особенно вокруг основных достопримечательностей (включая городские парки) и ресторанов. Поначалу это может раздражать, но местные жители привыкли к такой практике, и вам будет лучше принять предложение и тем самым избежать каких-либо неприятностей. Если вы предпочитаете, чтобы вас не беспокоили, оставьте машину на стоянке. Их много разбросано по центру города. В крупных торговых центрах есть услуги парковщика.

На лодке

Старый 6 Порт Асунсьон находится на берегу реки Колон и Эль-Парагвайо Индепендьенте, где небольшие моторные лодки и автомобильные паромы пересекают реку за 25 минут до Чакои, небольшого городка на другой стороне реки, откуда открывается прекрасный вид на Асунсьон. . Обязательно возвращайтесь к закату, так как в Чакои нет жилья или подходящих мест, где можно поесть.

Катамаран Агуас-дель-Парагвай предлагает одно- и двухчасовые туристические поездки по заливу Асунсьон и реке Парагвай. Он отходит и возвращается в ту же точку в Костанера и только по выходным.

Видеть

25 ° 17′6 ″ ю.ш. 57 ° 37′48 ″ з.д.
Карта Асунсьона
Культурный центр Эль Кабильдо
Паласио-де-(лос) Лопес
Бывший вокзал
  • 1 Национальный Конгресс Парагвая (Palacio Legislativo), ☏ 595 21 414-5198. Одно из самых впечатляющих новостроек в городе. Он был построен в 2002 году на пожертвование в размере 20 миллионов долларов от Китайской Республики (Тайвань) правительство. Парагвай - одна из немногих стран, а также единственная страна в Южной Америке, которая признает Китайскую Республику (Тайвань) в отличие от материка. Китай (Китайская Народная Республика). Самым поразительным является его зеркальный фасад, отражающий близлежащие трущобы на берегу реки. Вы можете запросить экскурсию на английском языке; и, может быть, получу. Прибытие к 13:00, чтобы вы смогли посетить небольшой музей внутри. 
  • 2 Столичный Собор (Катедраль Метрополитана). Национальный собор. Рядом с широкой и живописной площадью Независимости. Столичный собор Успения Пресвятой Богородицы, Асунсьон (Q23890126) в Викиданных Столичный собор Успения Пресвятой Богородицы, Асунсьон в Википедии (обновлено: май 2017 г.)
  • 3 Panteón Nacional de los Heroes, Пальма Эсквина Чили. Здесь находится могила неизвестного солдата вместе с другими национальными героями из истории Парагвая, а также мемориальные доски героям Тройственного союза и войны Чако. Смена караула происходит через день. 
  • 4 Культурный центр Эль Кабильдо, Avenida República y Alberdi (на краю площади Независимости), ☏ 595 21 443 094, ✉. Вт-Пт 09: 00-20: 00; Сб-вс 10: 00-17: 00. Один из немногих музеев, который открыт по выходным, он находится в старом колониальном здании, которое до 2003 года было Дворцом Конгрессов. Рядом с прибрежным побережьем есть различные выставочные площади. В Sala Museo del Barro является одним из разделов, в котором представлены произведения искусства коренных народов Парагвая и Латинской Америки. Еще одно постоянное выставочное пространство - это Sala Agustín Pío Barrios - Мангоре, который ценит жизнь и творчество великого композитора парагвайской гитары. Другой раздел - это Sala de la Escena Paraguaya - Эдда-де-лос-Риос который направлен на распространение всего, что связано с исполнительским искусством в Парагвае. Здесь также представлены работы гончарной художницы Джулии Исидрес, где представлены разнообразные глиняные работы в темных тонах с изображениями лиц, животных и фигур природы. Cabildo также включает в себя работы из традиционных рождественских детских кроваток местных художников, таких как Люси Йегрос, Габриэла Зукколилло и Карло Спатуцца. Бесплатно. Культурный центр Республики (Q532157) в Викиданных Культурный центр республики в Википедии (обновлено апр 2018)
  • 5 Casa de la Independencia, 14 de Mayo esquina Presidente Franco (в одном квартале от улицы Пальма), ☏ 595 21 493918, ✉. Пн-пт 08: 00-18: 00; Сб 08: 00-13: 00. Исторический дом, построенный в 1772 году, где независимость Парагвая тайно планировалась в 1811 году. Хорошо сохранившийся исторический музей, обставленный предметами, представляющими исторический и художественный интерес. Бесплатно. 
  • 6 Паласио де Лопес (Правительственный дворец). Здесь находится исполнительная власть Парагвая. Очень хорошо освещен ночью. Интерьер закрыт для публики. 
  • 7 Estación Central del Ferrocarril (Центральный ж / д вокзал). Парагвай был первой страной в Южной Америке, у которой был паровой поезд. Сейчас в нем находится музей, но более впечатляющим является само здание и старые вагоны. бесплатно. 
  • 8 Муниципальный театр. После ремонта; проверьте регулярные шоу. Хорошее кафе в одном из уголков театра. 
  • 9 Манзана-де-ла-Ривера. Культурно-выставочный комплекс в серии соединенных между собой старинных колониальных домов, составляющих целый квадратный квартал. Есть хорошее кафе на открытом воздухе с видом на Паласио-де-Лопес. бесплатно. Манзана де ла Ривера (Q3300173) в Викиданных Манзана де ла Ривера в Википедии 
  • 10 Иглесия-де-ла-Энкарнасьон. Большая церковь с большим органом, единственная в стране. 
  • 11 Мбурувича Рога. Название переводится как «главный дом» на языке гуарани. Здесь живет президентская семья. Не открыто для публики. Только внешний вид виден из его главного входа на Авенида Марискаль Лопес. 
  • 12 Museo del Barro. Лучший музей в городе. Экспозиции парагвайского искусства, начиная от доколониальной керамики и текстиля до авангардного современного искусства. 
  • 13 Parque Seminario. 07:00-22:00. Оживленный парк, где бегают трусцой и гуляют. Он принадлежит Архиепископии Асунсьона и имеет красивую кирпичную церковь Capellanía del Migrante с английскими службами. Пешеходы - 0,50 доллара США, автомобили - 1,50 доллара США.. 
  • 14 Plaza Uruguaya, между 25 мая, Мексика, Хосе де Антекера и Кастро и доктором Элихио Айяла. Красивый тенистый парк с книжными магазинами и старинными постройками вокруг него. Бесплатный вай-фай. (обновлено: май 2017 г.)
  • 15 Мирадор Ита Пита Пунта, В конце улицы Calle Doctor Montero в районе Ita Pyta Punta.. Название означает «красная каменная скала» на гуарани. Приятный небольшой парк на одной из окраин города. Привлекательный вид на реку Парагвай с прекрасным видом на закаты во второй половине дня. Лучше добраться на такси. (обновлено июнь 2017)

За городом

В пределах досягаемости однодневных или двухдневных туров из Асунсьона есть много интересных достопримечательностей. Проверьте Южная Параненья регион для этих.

Делать

  • Ярмарка. Каждый июль. Выставочные стенды, еда, музыка и спиртные напитки. Это хороший способ узнать о том, что происходит в стране, участники выставки варьируются от поставщиков сельскохозяйственной продукции до производителей спиртных напитков. Следите за множеством бесплатных образцов еды, мыла, напитков и т. Д. (обновлено июнь 2018)
  • 1 Ñu Guazu. Проведите день или насладитесь пикником в Ñu Guazu, самом большом парке Асунсьона. Полно прудов и людей, занимающихся спортом. 
  • Бег, Parque Ñu Guazú. Многие элитные асунсеньо отрабатывают стрессы своих дней в Parque Ñu Guazú, недалеко от Асунсьона в городе Луке, по дороге в аэропорт. Есть отличная проложенная 9-километровая петля для бега или ходьбы. 
  • 2 Jardín Botánico y Zoológico, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. Посетите ботанический сад и зоопарк - это очень спокойное место с деревьями и красивыми дорожками. Найдите красивое тенистое место и насладитесь пикником. Внутри парка вы можете посетить дом мадам Линч, очень красивый образец парагвайской колониальной архитектуры. Ботанический сад и зоопарк Асунсьона (Q9010970) в Викиданных Ботанический сад и зоопарк Асунсьона в Википедии (обновлено: май 2017 г.)
  • Сумеречная прогулка. Прогуляйтесь по главным дорогам центра Асунсьона с 15 до 17:00 по красиво освещенным переулкам и разноцветным зданиям, чтобы увидеть отличные фотографии. (обновлено июнь 2018)
  • Футбольный. Посмотрите футбольный матч на одном из стадионов Асунсьона. Классические соперники - Серро Портено и «Олимпия». 

Исторический центр (пешеходная экскурсия)

Чтобы начать прогулку по микроцентру Асунсьона, спуститесь в нижнюю часть улицы Колон, прямо перед тем, как она свернет с Эль Парагвайо Индепендьенте, где находятся колониальные фасады Ла Рекова, множество магазинов, торгующих местным декоративно-прикладным искусством. Речной порт и Адуана (таможня) прямо напротив здания. Продолжайте движение на восток по Calle El Paraguayo Independiente до Паласио де Лопес (правительственный дворец) с 1857 года. Он был построен в стиле Версаля Аланом Тейлором как дворец Франсиско Солано Лопеса. Прямо напротив дворца находится Манзана-де-ла-Ривера, музейно-культурный комплекс, состоящий из десяти домов колониальной эпохи, некоторые из которых были построены в 1700-х годах и были хорошо отреставрированы. Они включают Casa Viola, как сообщается, самый старый дом Асунсьона, в котором сейчас находится Мемориальный музей Сьюдад с историческими фотографиями и информацией о городе. Casa Clari с выставочными залами и красивым баром, из которого открывается лучший вид на правительственный дворец. Другие помещения в комплексе - культурный центр Мигеля Асеведо, концертный зал Руй Диас де Гусман и Casa Vertúa, в котором находится городская библиотека.

В квартале к востоку от правительственного дворца находится Congreso Nacional, построенный в 2013 году из стали и стекла, представляет собой огромный корабль, пришвартованный на берегу реки и включающий часть старого здания конгресса. Рядом с ним, на Plaza de la Independencia есть небольшой памятник тем, кто погиб в борьбе за демократию в 1999 году. По другую сторону площади находится старое здание Кабильдо (1844-54 гг.), ныне Культурный центр Республики с постоянными выставками аборигенного и религиозного искусства, Катедраль Метрополитана (середина 17 века, перестроен в 1842-49) с алтарем, украшенным иезуитским и францисканским серебром. С площади поверните направо на Альберди и справа от вас Корреос (почтовое отделение) здание, ранее известное как Паласио Патри. Здесь есть красивый внутренний двор и небольшой филателистический музей. В одном квартале к югу от Альберди и Президенте Франко находится Муниципальный театр полностью восстановлен до его великолепия belle époque. Идите на восток по Presidente Franco шесть кварталов, и там будет Estación del Ferrocarril (старый вокзал) в Элихио Айяла и Мексике. Он был построен в 1861-64 годах при поддержке Великобритании. В Парагвае была одна из первых пассажирских железных дорог в Южной Америке. Поезда больше не ходят, но есть небольшой музей со старой билетной кассой, машинами из Вулверхэмптона и Баттерси и первым паровым двигателем в Парагвае. Сапукаи с 1861 г. Впереди Plaza Uruguaya с его тенистыми деревьями и несколькими книжными магазинами. Отсюда следуйте по улице Calle Mariscal Estigarribia на запад в сторону Plaza de los Héroes где будет Panteón Nacional de los Héroes на углу Пальмы и Чили, основанный на Парижском доме инвалидов и завершенный в 1937 году. Он содержит останки бывших президентов, национальных героев войны и неизвестного солдата. Plaza de los Héroes на самом деле состоит из четырех отдельных площадей с разными названиями. К ним относятся Plaza Libertad и Plaza de la Democracia.

На площади Плаза Либертад есть крытые рыночные прилавки, где продаются традиционные парагвайские искусства и ремесла из дерева, хлопка и кожи. Женщины из числа коренного населения Пальмы продают красочные тканые сумки, бусы и корзины. Через несколько кварталов по Пальме поверните направо на 14 мая, чтобы добраться до Casa de la Independencia (дом независимости) 1772 года постройки с исторической коллекцией; это было место, где планировалась революция независимости 1811 года. Огромный Иглесия де Энкарнасьон находится в трех кварталах от 14 мая, на пересечении с Виктором Эдо, где Museo Papa Francisco является. Небольшой музей со всеми реликвиями, связанными с визитом Папы Франциска в Асунсьон в 2015 году.

Архитектурный тур

Если вас особенно интересует архитектура, можно выделить несколько важных моментов:

  • 16 Лома-Сан-Херонимо
  • Мирадор Ита Пита Пунта (см. выше)
  • 17 Colégio Experimental Paraguay-Brasil (CEPB) - Аффонсо Эдуардо Рейди
  • 18 Культурный центр Испании Хуан де Саласар
  • 19 Fundacion Texo - (открыт по четвергам)
  • Museo del Parro (см. выше) - (открыт по средам)
  • 20 Детский реабилитационный центр "Телетон" - Солано Бенитес, в Ламбаре (Асунсьон)
  • 21 Парагвайская ассоциация гольфа (APG) - Хавьер Корвалан (рядом с аэропортом)

Учить

  • ИДИПАР, Мандувира 963 между Колоном и Монтевидео, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. Предлагает курсы испанского языка и гуарани для иностранцев и ряд других услуг. (обновлено: март 2017 г.)

Работа

Преподавание английского языка возможно, но без визы это может быть сложно, а заработная плата низкая. В такой стране, как Парагвай, где широко распространена неполная занятость, получение оплачиваемой работы для иностранцев практически невозможно. Волонтерство в более бедных районах города найти легко.

Купить

Стоимость покупки товаров и услуг удивительно дёшево, особенно электроники. Некоторые товары могут быть отремонтированными, дешевыми или пиратскими или контрабандными. Всегда запрашивайте свидетельство о законности или гарантийный сертификат, и если у вас есть какие-либо сомнения или вы не доверяете продавцу, просто перейдите в другой магазин. Коммерческая деятельность в центре города закрыта с полудня субботы до всего воскресенья, и город может показаться довольно безлюдным, но суета находится в окрестностях Виллы Морра, Кармелитас и делового района, где расположены основные торговые центры, универмаги, бутики, кафе и т. Д. фаст-фуд, рестораны и кинотеатры есть, и они не закрываются по выходным.

  • Ремесла и ремесленничество коренных народов Доступны такие как тисненая кожа, резное дерево, керамика и особенно парагвайское кружево, основанное на паутине под названием «Чандути». Загляните в ремесленные мастерские на Пласа-де-лос-Хироес. Большинство товаров действительно местного производства.
  • Торговые центры В Асунсьоне два основных торговых центра: Shopping del Sol на Aviadores del Chaco и Shopping Mariscal López на Avenida Mariscal Lopez, существуют в пригородах Вилла Мора и Кармелитас. Чтобы добраться до них, сядьте на автобусы 28 или 30. Торговый центр Excelsior в Чили и более простой Asuncion Supercentro на западном конце Оливы находятся в центре. Эти "магазины" полезны как места, где можно перекусить в воскресенье вечером, когда многие другие центральные заведения закрыты.
  • Пальма-стрит, Calle Palma. Главная торговая улица. Практически все, что здесь можно купить, можно подешеветь на одной из параллельных улиц. 
  • Меркадо 4, вдоль Авенида Сивио Петтиросси. Хаотичный рынок, где можно купить все что угодно очень дешево, он особенно хорош для контрафактной одежды и пиратских компакт-дисков и DVD (различного качества). Большинство парагвайцев по-прежнему делают покупки на местных продуктовых рынках, но вы можете купить все по отличным ценам. Хорошая уличная еда и несколько иностранных, в основном китайских, ресторанов. 
  • Воскресный блошиный рынок, вдоль Calle Palma. С раннего утра до полудня примерно. Несколько стариков поставили свои столы, продавая безделушки, фотографии и книги. (обновлено: май 2017 г.)

Типичные сувениры из Асунсьона включают гампасы / бомбильи, футболки, традиционные кружева или изделия из кожи.

Дорожные чеки

  • Дорожные чеки American Express можно обменять на Banco de la Nacion Argentina (на Пласа-де-лос-Героев). Выше среднего обменного курса, комиссия 3 доллара США. Однако потребуется время - время, чтобы испытать место, которое само по себе могло бы быть зрелищем. BBVN якобы тоже. Каса-де-Камбиос - нет. Все банки закрываются к 13:30. Также можно изменить на Максикамбиос которые есть во всех основных торговых центрах.

Есть

Торговый центр Шоппинг дель Соль

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

Бюджет

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 Сеул, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Средний диапазон

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (обновлено: май 2018 г.)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Шангри-Ла, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

Пускать пыль в глаза

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

Напиток

Общий

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Койот, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (обновлено окт.2017 г.)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

Спать

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

Центр города

В centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Общежития

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (обновлено: март 2017 г.)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. Регистрироваться: 14:00, проверить: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. Регистрироваться: 14:00. Завтрак включен. double US$41 w/private bathroom. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. Регистрироваться: 09:00, проверить: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (обновлено: март 2017 г.)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (обновлено: март 2017 г.)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (обновлено: март 2017 г.)

Бюджет

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. Без завтрака. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. Регистрироваться: 12:00, проверить: 10:00. Single US$30; double US$36. (обновлено: март 2017 г.)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (обновлено февраль 2017 г.)

Средний диапазон

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century
  • 15 Aspen Hotel & Apart, Ayolas 581 esquina General Díaz, ☏ 595 21 496066, 595 21 493097, ✉. Single US$60, double US$70. 
  • 16 Asunción Palace Hotel, Colon 415 esquina Estrella, ☏ 595 21 492151, ✉. Регистрироваться: 11:00, проверить: 10:00. In a historic building dating from 1858. Single US$40, double US$50, triple US$66,. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 17 Excelsior Inn, Manduvirá and Alberdi (one block from Mall Excelsior), ☏ 595 21 496 743, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:00. double US$57, triple US$90. 
  • 18 Gran Hotel Armele, Palma esquina Colón (in downtown), ☏ 595 21 444455, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 10:00. Single US$43; double US$49; triple US$73; quad US$97. (обновлено: март 2017 г.)
  • 19 Gran Hotel Paraná, Caballero 421 esquina 25 de Mayo, ☏ 595 21 444236, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. Single US$54.50 double US$63.60 triple US$72.70. (обновлено: март 2017 г.)
  • 20 Hotel Amalfi, Caballero 877 casi Manuel Domínguez, ☏ 595 21 441162, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 11:00. Single US$49, double US$59, quad US$79. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 21 Отель Бристоль, 15 de Agosto 472 casi Oliva (In historic downtown), ☏ 595 21 494254, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:30. Single US$45, double US$53, triple US$60, quad US$70. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 22 Hotel Cecilia, Estados Unidos 341 esquina Mariscal Estigarribia, ☏ 595 21 210365, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:00. Single US$65.45, double US$72.27. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 23 Hotel Chaco, Caballero 285 esquina Mariscal Estigarribia (on main street, near Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 492 066, ✉. double from US$63. 
  • 24 Hotel Palmas del Sol, Avenida España 202 casi Tacurary, ☏ 595 21 609 395, ✉. Near downtown and Plaza Uruguaya. Завтрак включен. Swimming pool. Free Internet and WiFi. Car parking. double US$37, triple US$46, quad US$57. 
  • 25 Hotel Preciado, Azara 840 casi Tacuary, ☏ 595 21 447661, 595 21 453937, ✉. In a 19th-century building, close to the centre. Doubles around US$40. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 26 Hotel Zaphir, Estrella 955 casi Colón, ☏ 595 21 490258, ✉. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 27 [мертвая ссылка]La Ilona Hospedería - Guest House, Fulgencio R. Moreno 766 between Tacuarí and Antequera (next to Antequera public staircase), ☏ 595 961 773035, ✉. Регистрироваться: 17:00, проверить: 13:00. Minimum stay 3 nights. Only on line reservations. Set in a restored historic house dating from the 1920s, The property features an artistic style, colorful painted walls and free WiFi access. Prices per room for 3 nights minimum. Single US$69, double US$96, studio apt US$126. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 28 Mandua'ra Hotel & Suites, Mexico 554 casi Azara (150 mts from Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 490 223, ✉. Регистрироваться: 10:00, проверить: 10:00. Single US$62; double US$72; triple US$90. (обновлено: март 2017 г.)

Пускать пыль в глаза

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, факс: 595 21 452 683, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. double US$110 incl. breakfast. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 13:00. double US$65 incl. breakfast. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. Регистрироваться: 12:30, проверить: 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (обновлено февраль 2017 г.)

Las Mercedes & around

Средний диапазон

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (обновлено: март 2017 г.)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:00. Single US$78; double US$87. (обновлено: март 2017 г.)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (обновлено: март 2017 г.)

Villa Morra & Carmelitas

Средний диапазон

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (обновлено: март 2017 г.)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. Регистрироваться: 12:30, проверить: 11:30. double US$47, triple US$55. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. Регистрироваться: 11:00, проверить: 14:00. Breakfast included in room rate. Free WiFi. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Doubles from US$56. (обновлено: март 2017 г.)

Пускать пыль в глаза

Luxury hotel in Villa Morra
  • 44 Hotel Villa Morra Suites, Avenida Mariscal López 3001, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 612715, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 10:00. Single US$127.50 double US$144.50. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 45 Hub Hotel Asunción, J. Eulogio Estigarribia esquina Teniente Zotti, Barrio Villa Morra (behind Shopping Mariscal), ☏ 595 21 608301, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:00. double studio US$103, superior studio US$135, deluxe studio US$151, suite US$176. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 46 Factoria Hotel, Dr. Francisco Morra 813, ☏ 595 21 612 100, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 10:00. double US$162, suites from US$234. (обновлено апр 2017)
  • 47 La Casona Hotel Boutique, Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos Cervera, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 662458, 595 982 168000, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 12:00. King suite US$99. (обновлено: март 2017 г.)
  • 48 La Misión Hotel Boutique, Dr. J. Eulogio Estigarribia esquina San Roque González de Santacruz, Barrio Villa Morra (behind Shopping Mariscal), ☏ 595 21 621800, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 12:00. Executive double US$176, junior suite double US$224, senior suite US$272, flat suite US$301. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 49 Villa Floreal Hotel Boutique, Cruz del Chaco 5160 esq. Alfredo Seiferheld, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 608522, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. double US$90. (обновлено: март 2017 г.)

The Business District & Santísima Trinidad

Средний диапазон

  • 50 Apart Hotel Porta Westfalica, Dr. Camacho Duré 555, ☏ 595 971 208572, ✉. double from US$56 weekly and monthly rates also available. 
  • 51 Casa Sucre 1874, Sucre 1874 casi José Ocampos Lanzoni, Barrio Villa Morra, ☏ 595 983 471 111, 595 21 328 5534. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. Bed and breakfast in a renovated residential house. double US$60. (обновлено: март 2017 г.)
  • 52 Danieri Hotel, Capitán Domingo Ortiz 1231 casi Julio Correa (near Centro Paraguayo Japonés), ☏ 595 21 338 2999, ✉. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:00. Single/double US$62. (обновлено: март 2017 г.)
  • 53 Hotel Los Alpes - Santa Teresa, Avenida Santa Teresa 2855 (A few blocks away from business district.), ☏ 595 21 607348, 595 981 552066, ✉. Owned by the same people who own the Los Alpes - Villa Morra. The Los Alpes - Santa Teresa is larger and has better swimming pools. Wi-Fi, breakfast included. This location is better except for the fact that it's harder to catch a bus from here since they don't pass down Santa Teresa. double from US$45. 
  • 54 Hotel Portal del Sol, Denis Roa 1.455 (near Avenida Santa Teresa), ☏ 595 21 609 395, факс: 595 21 662 910, ✉. double US$47, triple US$55 incl. breakfast. 
  • 55 Le Pelican Hotel, Avenida Santa Teresa 2489 esquina Gumercindo Sosa (1 block from Paseo La Galería), ☏ 595 21 661436, ✉. Single US$55; double US$58; triple US$80. (обновлено: март 2017 г.)

Пускать пыль в глаза

New hotel in the business district
  • 56 Arthaus Boutique Hotel, Cáceres Zorrilla 1325, Barrio Las Lomas (250 mts behind Shopping del Sol), ☏ 595 21 604550, 595 986 233740, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 11:00. Double/triple US$90, quad US$120. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 57 Dazzler Asunción, Avenida Aviadores del Chaco esquina Vasconcellos, ☏ 595 21 6594600, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Standard double US$89, superior double US$97.50, triple US$115. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 58 De Las Torres Hotel, Paseo La Galería, Torre 1, 9th floor, ☏ 595 21 600399, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Double US$95. (обновлено ноябрь 2017 г.)
  • 59 Esplendor Asunción Wyndham Grand Hotel, Avenida Aviadores del Chaco 2822 casi Avenida Molas López, ☏ 595 21 601626, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Single US$87, double US$93, triple US$121.80. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 60 Hotel Aloft Asunción, Avenida Aviadores del Chaco 1761 (in front of World Trade Center Asunción), ☏ 595 21 247 7000, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. double US$105. (обновлено: март 2017 г.)
  • 61 Hotel Westfalenhaus, Sargento 1° Manuel Benítez 1577 between Kuarajhy and Prof. Fernández (in Santisima Trinidad neighbourhood), ☏ 595 21 292 374, ✉. Завтрак включен. Restaurant is renowned in town. Single from US$90, double from US$123. 
  • 62 Las Lomas Casa Hotel, Narciso R. Colmán 1909, Barrio Las Lomas (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 621700, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. (обновлено: март 2017 г.)
  • 63 Paramanta Lifestyle Hotel, Avenida. Aviadores del Chaco 3198 casi Avenida Santísima Trinidad, ☏ 595 21 607053, ✉. Single US$90, double US$99, triple US$154. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 64 Sheraton Asunción Hotel, Avenida Aviadores del Chaco 2066 casi Avenida Santa Teresa, ☏ 595 21 617-7000, факс: 595 21 617-7001, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Business oriented hotel at the heart of the Asuncion business district. Surrounded by Asuncion's largest shopping malls. double US$163 incl. breakfast. 

Near the Bus Terminal

Бюджет

  • 65 Hotel San Pablo, Alcides González 1578 entre Tavapy y Alto Paraná, Barrio Nazareth (near bus terminal), ☏ 595 21 552 149, 595 972 446010, ✉. Doubles around US$25. (обновлено: март 2017 г.)

Средний диапазон

  • 66 Hotel Santo Domingo, Alcides Gonzalez esquina Osvaldo Kalsen (near bus terminal), ☏ 595 21 550130, ✉. Регистрироваться: 10:00, проверить: 10:30. Doubles around US$50. (обновлено: март 2017 г.)
  • 67 Los Jazmines B&B, Prof. Sofía Mendoza 160 (near bus terminal), ☏ 595 21 326 5393, ✉. Регистрироваться: 12:00, проверить: 10:30. Single US$36, double US$48. (обновлено: март 2017 г.)

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (обновлено февраль 2017 г.)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. Single US$139, double US$160. (обновлено: март 2017 г.)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (обновлено февраль 2017 г.)

Оставайся в безопасности

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

Соединять

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

Справляться

Flies, ants and especially комары (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

Посольства

Далее

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • Сан-Бернардино - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • Сан-Лоренцо - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Энкарнасьон - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
Этот путеводитель по городу Асунсьон имеет гид статус. В нем есть разнообразная качественная информация, включая отели, рестораны, достопримечательности и подробности о поездках. Пожалуйста, внесите свой вклад и помогите нам сделать это звезда !