Barnsley большой город в Южный Йоркшир на севере Англии. Он рос как город, производящий белье, но затем в 18 и 19 веках зарабатывал себе на жизнь за счет добычи угля, производства стекла и стали. Все эти отрасли тяжелой промышленности ушли, но Барнсли продолжает развивать легкую промышленность и является пригородным районом Шеффилда и, в некоторой степени, Лидса.
Понимать
Около 300 миллионов лет назад обширный треугольник из болота и леса был погребен под землей и превратился в угольное месторождение Йорк-Дерби-Ноттс, причем одним из крупных компонентов было угольное месторождение Южный Йоркшир. Уголь выходил на запад в сторону Пеннинских гор, становясь все глубже на восток за Донкастером, поэтому его легко добывали вокруг Барнсли со средневековых времен. Сначала раскопки представляли собой простые ямы, вырытые в обнажениях, углубляющиеся в «штольни», затем методы «комнаты и столбы», затем проходящие вбок туннели для разработки длинных стен и полной добычи. Уголь «Барнсли Бэд» был пригоден для коксования для производства стекла и стали, а толщина пласта составляла до десяти футов. Выгода! Какой бы ни была высота пласта, это то, над чем приходится работать горняку, поскольку скала сверху и снизу убыточна. Владельцы шахт сколотили огромные состояния и построили колоссальные особняки, некоторые из которых до сих пор стоят недалеко от города и их можно посетить, как и некоторые наземные мастерские. Все это подошло к концу в конце 20-го века с исчерпанием лучших пластов, более дешевым иностранным импортом, длительной ожесточенной забастовкой шахтеров, «рывком в пользу газа» в производстве электроэнергии, а затем переходом на неуглеродные виды топлива. И так ушла большая часть средств к существованию Барнсли. С тех пор он изо всех сил пытается заново изобрести себя.
Видеть Йоркшир # Talk для загадок местной речи, которая, возможно, более характерна для Йоркшира здесь, чем в других крупных городах. В этих других городах состав населения был больше; В Барнсли наблюдался отток, но в настоящее время приток капитала невелик, а возможности трудоустройства ограничены. Однако диалект вполне понятен, и если кто-то использует традиционные термины, такие как «ты» или «ты», он либо старше 70 лет, либо иронизирует.
Залезай
M1 проходит в паре миль к западу от города, используйте jcn 37 на A628.
Городской транспортный узел - Развязка Барнсли с ж / д и автовокзалом. Барнсли не входит в трамвайную сеть Шеффилда.
- 1 Развязка Барнсли.
Поездом
- Смотрите также: Путешествие по железной дороге в Соединенном Королевстве
Поезда из Лондона Сент-Панкрас ходят до Шеффилд дважды в час, меняйте там на частые поезда до Барнсли, направляющихся в Лидс или Хаддерсфилд; время в пути - чуть менее 3 часов. Пересадка в Шеффилде или Лидсе для большинства других направлений, но есть также прямой поезд из Йорка через Барнсли в Шеффилд три раза в день.
Автобусом
National Express NX560 курсирует дважды в день из Лондона Виктория в Барнсли, что занимает чуть более 5 часов. Для остальных маршруты меняются в Шеффилде или Лидсе. Megabus не обслуживает Барнсли.
Дилижанс Автобус X2 курсирует из Шеффилда в Барнсли с понедельника по субботу каждые 30 минут, время в пути - час. По воскресеньям автобус № 2 курсирует по тому же маршруту ежечасно, время в пути 90 мин.
Автобус 22X курсирует между Ротерхэмом и Барнсли, время в пути 70 мин. Он курсирует с понедельника по субботу каждые 10-20 минут, по воскресеньям - ежечасно.
Автобус X19 курсирует между Донкастером и Барнсли, время в пути 45 мин. Он курсирует с понедельника по субботу каждые 30 минут, по воскресеньям - ежечасно.
Местные автобусы курсируют по переулкам, бордюрам и промышленным зонам от Уэйкфилда (автобус 59) и Понтефракта (автобус 28).
Самолетом
- 2 Донкастер-Шеффилд аэропорт (DSA ИАТА) или «Робин Гуд» имеет рейсы из нескольких европейских городов, особенно из Польши и Литвы. Сядьте на автобус из аэропорта до Донкастера или Шеффилда, затем поездом.
- Манчестер аэропорт (ЧЕЛОВЕК ИАТА) имеет глобальные связи и конкурентоспособные тарифы. Из аэропорта сядьте на почасовой поезд, идущий в Клитхорпс, и сделайте пересадку в Шеффилде.
- Ист-Мидлендс: аэропорт (EMA ИАТА) возле Ноттингема есть рейсы со всей Западной Европы и Средиземноморья. Вы можете сесть на поезд от станции East Midlands Parkway.
- Лидс-Брэдфорд (LBA) имеет аналогичные рейсы в Ист-Мидлендс, но это противоположная сторона перегруженного Лидса, без железнодорожного сообщения.
Обойти
- Центр города компактный, просто дойти пешком.
- Чтобы добраться до Silkstone, сядьте на автобус №20 (направление Penistone), который ходит ежечасно, время в пути 20 мин.
- Для Elsecar сядьте на автобус 66, который ходит каждые 20 минут, время в пути 35 минут. Или сесть на поезд до Шеффилда, который ходит два раза в час и занимает 10 минут до Эльсекара, а затем десять минут ходьбы до Центра наследия.
- Таксис: операторы включают Синяя линия (44 1226 244444), такси A-line (44 1226 285999) и Убер.
Видеть
- 1 Ратуша Барнсли, Церковь St S70 2TA. Пн-пт 10: 00-16: 00, сб 10: 00-15: 30. Это элегантное каменное здание Портленда с башней с часами в стиле ар-деко было открыто в 1933 году, уменьшенная версия Стормонта в Белфасте: Джордж Оруэлл (переехавший с пирса Уиган, чтобы изучать Йоркшир) был потрясен расходами. В нем размещался городской совет, но большинство этих офисов переехали в другое место. Пространство превращено в музей, Опыт Барнсли, и вы также можете заглянуть в общественные палаты. Военный мемориал на фронте предшествует зданию. Бесплатно.
- 2 Купер Галерея, Черч-стрит, Барнсли S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. Пн-пт 10: 00-16: 00, сб 10: 00-15: 00. Постоянная коллекция насчитывает более 400 работ, в том числе Дж. М. В. Тернера и Коро. С приятным кафе. Бесплатно.
- 3 Монах Бреттон Приорат это развалины монастыря Клуниак, действовавшего в 1154-1538 годах. Это в двух милях к востоку от города, на пересечении автомагистралей A628 и A633. Открыто чт-вс 10: 00-15: 00, бесплатно.
- 4 Пушечный зал, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Чт-вс 11: 00-16: 00. Этот особняк был перестроен в 18 веке Спенсерами-Стэнхоупами на их железо-угольное состояние; он был продан муниципалитету в 1951 году. В главном музее представлены картины, изделия из металла, керамика, изделия из стекла и мебель, а в коллекции де Моргана представлены работы этой пары керамистов и художников. Здесь есть обширные викторианские и георгианские сады и лесопарковые зоны. «Кукурузный лабиринт» каждый год выкладывается по разному образцу. Бесплатно.
- Открытая ферма Cannon Hall находится по соседству с залом.
- Мигает это участки земли, которые затонули и оказались затопленными, когда добывался уголь под ними; в настоящее время это часто парковые зоны и места обитания диких животных. Их вереница есть вдоль реки Дерн, например, «Флоты» в полумиле к северу от центра города.
- 5 Шелковый камень привлекательная деревушка в четырех милях к западу от Барнсли: «Силк», вероятно, было именем ее англосаксонского фермера. Угольный пласт здесь находился у поверхности, поэтому добыча ведется давно. Часть вагон за кадками сохранилась живописная прогулка; но мрачным фоном является катастрофа на карьере Хускар 1838 года, когда яма затопила и утонула 26 рабочих, все дети в возрасте от 7 до 17 лет. Церковь Всех Святых, датируемые 12 веком, здесь они похоронены; памятное витражное окно. Горшок Дом Гамлет к востоку от деревни был завод керамики и стекла, а в настоящее время здесь находится ремесленный и торговый центр. Деревенский паб и ресторан Стейк-хаус Bells.
- 6 Замок Вентворт это величественный особняк 18 века во франко-прусском стиле. Он обветшал, и вы не можете войти внутрь, но сады обслуживаются Национальным фондом. Его предшественник Замок Стейнборо исчез, но мнимые развалины с таким названием были сочтены безумием. Сады открыты ежедневно с апреля по октябрь, взрослые 9,35 фунтов стерлингов, дети 4,70 фунтов стерлингов бесплатно.
- 7 Elsecar Это бывшая деревня угледобывающих и сталелитейных предприятий с множеством хорошо сохранившихся построек. В Центр наследия в бывшем литейном цехе - это торговый центр, работающий ежедневно с 10:00 до 16:00. Heritage Railway - это линия стандартной колеи длиной в милю, по воскресеньям ходят поезда (часто на паровой тяге). Также в рабочем состоянии есть статический двигатель Newcomen Beam Engine. В деревне есть несколько ресторанов и пабов, а также регулярное автобусное и железнодорожное сообщение.
- Север чуть выше границы в Wakefield находятся:
- - 8 Йоркширский парк скульптур, с работами таких известных людей, как Элизабет Фринк, Барбара Хепворт, Энтони Гормли и Генри Мур.
- - Национальный музей угольной промышленности по A642, где вы спускаетесь на то же угольное месторождение, которое было добыто в Барнсли.
- Восток чуть выше границы в Донкастер Замок Конисбро, Бродсворт-холл и деревня Хутон-Пагнелл.
Делать
- Как дела: прочтите списки в Barnsley Chronicle онлайн или в пятничном печатном издании. Местная радиостанция Dearne FM вещает на 102 FM и 97,1 FM.
- Кинотеатр Parkway, 62 Элдон Стрит S70 2JL (к западу от развязки), ☏ 44 1226 248218. Здесь два экрана, и это дешевле, чем ехать в Шеффилд или Донкастер.
- Развлекательный комплекс Metrodome и аквапарк Калипсо находятся в четверти мили к востоку от развязки.
- Слушайте духовой оркестр, самое известное существо Группа Grimethorpe от этой деревни в пяти милях к востоку. Изначально они были шахтерами на деревенской шахте, но продолжали играть, когда она закрылась в 1993 году; они были показаны в фильме Brassed Off (1996), который изобразил упадок угольных шахт, банды и сообщества.
- Прогулка или велосипед в Транспенинская тропа и другие маршруты. Используйте карту OS Landranger 111 (Шеффилд-Донкастер) для области вокруг города и карту 110 (Шеффилд-Хаддерсфилд) для Шелкстоуна и холмов на западе.
- Смотреть футбол (например, футбол) в 1 Барнсли ФК, Стадион Oakwell, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Они получили повышение в 2019 году и теперь играют в чемпионате, втором уровне английского футбола. Стадион Оквелл, вместимостью 23 000 человек, находится в 800 м к востоку от железнодорожного и автобусного вокзалов.
- В клубный крикет на Шоу-Лейн играет Barnsley Woolley Miners в южной Премьер-лиге Йоркшира. Известные имена, которые играли за клуб, - Джефф Бойкотт, Майкл Паркинсон и Дики Берд. Зимой здесь играет команда регби Барнсли.
Учить
- Центральная библиотека Барнсли имеет большую коллекцию книг (художественных и документальных), справочный раздел и учебный центр, предлагающий курсы самообучения по широкому кругу тем. Также имеется общественный доступ в Интернет. Библиотека находится на Шамблс-стрит (почти напротив вершины Маркет-Хилл).
- Колледж Барнсли предлагает профессиональные предметы, уровни A, вечерние классы и степени.
- Университетский центр - кампус Университета Хаддерсфилда в Барнсли, расположенный на Черч-стрит рядом с ратушей.
Купить
- Рынок Барнсли находится к югу от развязки. Он открыт с понедельника по субботу с 08:30 до 17:00, индивидуальные торговцы меняются, но основные рыночные дни - среда и суббота.
- Рынок примыкает Торговый центр Альгамбра юг и Аркада на север, с обычными магазинами на Хай-стрит.
- Другие центральные торговые районы расположены вдоль Квин-стрит и Чипсайд.
- Пил Ритейл Парк это главный торговый центр, в полумиле к северо-востоку от центра на пересечении A61 и A635.
- Посетите привлекательные Шелковый камень для Горшок Дом Гамлет ремесленный и розничный магазин.
- Meadowhall огромный торговый центр на развязке 34 автомагистрали M1 на северо-восточной окраине Шеффилда. Люди из Барнсли ездят туда за своим «большим магазином» и за дорогостоящими товарами, и это подорвало жизнеспособность собственных магазинов в их городе.
Есть
- Барнсли стейк (или отбивная, или «дабл») на самом деле баранина. Он хорошо сочетается с зеленой фасолью и молодым картофелем, а также с большим глотком красного вина.
- Основная полоса ресторанов проходит вдоль Пил-стрит и Веллингтон-стрит. Помимо сетей быстрого питания, есть 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club и Favela Brazilian Grill. Еще один небольшой кластер на Pall Mall включает в себя Grille Steakhouse, Pinnocchio's и Istanbul Kitchen.
- 1 Ресторан Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Вт-Чт сб 18: 00-23: 30, пт 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, вс 11: 30-17: 30. Отличные традиционные британские блюда в привлекательной обстановке.
Напиток
- Джозеф Брама JD Wetherspoon на Market Hill, открыт ежедневно с 08:00 до 00:00. Он назван в честь плодовитого и успешного изобретателя Джозефа Брама (1748-1814), который вырос в Силкстоуне, прежде чем обосноваться в Лондоне. Среди его многочисленных изобретений - усовершенствованный унитаз со смывом (один из которых служил королеве Виктории в Осборн-Хаус, остров Уайт, и до сих пор используется), замки с защитой от взлома (предлагая 200 гиней за каждого, кто сможет взломать «замок вызова», награда не является наградой). заявлен в течение 67 лет), гидравлический пресс и многие другие гидравлические устройства, машина для печати банкнот с порядковыми номерами и процессы экструзии для свинцовых труб. Все это было подкреплено его новыми стандартами инженерной точности и контроля качества, которые сделали возможным создание паровых двигателей высокого давления викторианской эпохи. Он умер от простуды, когда следил за своей машиной для выкорчевывания деревьев.
- Другие пабы в центре города - Дом суда на Риджент-стрит; «Энни Мюррей», «Белый медведь и гарнизон» возле рынка; и винный бар Тредла, кафе Ченнелла и Шекспира на Веллингтон-стрит.
- Местные пивоварни находятся Дживс, Желудь и Флигель.
Спать
- Премьер Инн - это надежная бюджетная сеть в центре города недалеко от Саквилл-стрит.
- Ибис Стайлз находится на M1 jcn 37 в двух милях к западу от центра города.
- 1 Холидей Инн, Барнсли Роуд, Додворт S75 3JT (jcn 37 из М1), ☏ 44 1226 299571. Туристический мотель с рестораном и конференц-залами. Фитнес-центр оборудован тренажерами и бассейном.
- 2 Паб Fairway (ранее Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Недорогое жилье для деловых путешественников и семей.
- Travelodge находится в двух милях к юго-востоку от города, напротив Алди на пересечении A633 и A635.
- Wombwell и Брамптон, в четырех милях к юго-востоку от города, имеют группу отелей, включая OYO Churchill, Premier Inn и Holiday Inn, прямо через границу в Ротерхэм.
Соединять
В Barnsley есть 4G от всех операторов связи Великобритании. По состоянию на январь 2021 года 5G не достигла этой области.
Далее
- Очевидный выбор для достопримечательностей большого города: Шеффилд а также Лидс, все в часе езды на поезде; это не намного дальше Манчестер.
- Йорк а также Линкольн хорошо сохранившиеся исторические города.
- Самая живописная сельская местность к югу от Шеффилда - это Пик Дистрикт.
| Маршруты через Барнсли |
| Лидс ← Wakefield ← | N  S | → Ротерхэм → Шеффилд (Восток и Юг) |
| Лидс ← Wakefield ← | N  S | → Шеффилд (Северо-Запад) |