Ротерхэм это город в Южный Йоркшир, В 7 милях к северо-востоку от Шеффилда. Его традиционными отраслями промышленности были угледобыча, стекловарение и производство стали: большая часть из них ушла, но Ротерхэм и Шеффилд по-прежнему являются крупными производителями стали. Город также развивает высокотехнологичную промышленность и является частью пригородной зоны Шеффилда. В 2011 году население составляло около 110 000 человек.
- 1 Туристический центр Ротерхэма, 26 High Street, S60 1PP (в сувенирном магазине Makers Emporium, напротив собора), ☏ 44 1709 255 752. Пн-пт 09: 30-17: 00, сб 09: 30-16: 00.
Залезай
Ротерхэм расположен к северу от M1 и к западу от M18, с несколькими узлами доступа. Видеть Южный Йоркшир # Get_in для вариантов полета.
По железной дороге
Поезда ходят каждые 30 минут от Лондон Сент-Панкрас к Шеффилд через Лестер а также дерби, и из Лондонский Кингз-Кросс к Донкастер. Сделайте пересадку в Шеффилде или Донкастере на частые местные поезда до Ротерхэма Сентрал, общее время в пути из Лондона составляет 2 часа 30 минут. Приезжая с севера, вы обычно меняете Лидс или Донкастер. Однако есть еще поезд три раза в день из Йорк через Понтефракт Ротерхэму и Шеффилду.
Ротерхэм также находится на Шеффилде. Супертрамвай сеть: трамвайный поезд (черный на карте сети) курсирует от собора в центре Шеффилда каждые 20 минут через Медоухолл, чтобы добраться до центра Ротерхэма за 25 минут. Конечная остановка - торговый центр Parkgate, через 4 минуты дальше по линии. Смотрите также Шеффилд # На трамвае для тарифов и карты сети.
1 Ротерхэм Сентрал небольшой, но в нескольких минутах ходьбы от всех центральных удобств.
Автобусом
National Express NX560 курсирует дважды в день из Лондона Виктория в Ротерхэм (5 часов) и Барнсли. Для большинства других направлений изменение в Шеффилде или Лидсе. Megabus не обслуживает Ротерхэм напрямую, но останавливается в Медоухолле; отсюда сядьте на поезд или местный автобус.
Первый автобус X1 Steel Link курсирует каждые 10 минут от Шеффилд Эйр-стрит через Медоухолл до Ротерхэма (35 минут) и Мальтби.
Автобус X78 курсирует каждые 15 минут между Донкастером, Ротерхэмом (один час), Медоухоллом и Шеффилдом.
Автобус 22x ходит каждый час из Барнсли, поездка до Ротерхэма занимает час.
Ежечасный автобус X6 между Шеффилдом и аэропортом Донкастер-Шеффилд останавливается в Викерсли на южной окраине города, он не заходит на автовокзал.
2 Развязка Ротерхэм Главный автовокзал города, 250 м восточнее железнодорожного вокзала.
Обойти
До большинства достопримечательностей можно дойти пешком. Чтобы попасть в Magna Center, сядьте на любой автобус в направлении Шеффилда.
Чтобы добраться до аббатства Рош, сядьте на X1 до Мальтби, затем пройдите милю на юг по A634. Это оживленная дорога, но есть тротуар.
Такси ждут на вокзале и автовокзале.
Видеть
- 1 Ротерхэм Минстер (Церковь Всех Святых), Церковная улица S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Ежедневно. Англиканская церковь в перпендикулярном стиле, алтарь датируется 14 веком, а башня - 15 веком. Остальное позже и было переделано Джорджем Гилбертом Скоттом в 19 веке.
- 2 Часовня Богоматери на мосту Ротерхэм, Мост ул.. Он был построен на мосту через Дон в 1483 году. Часовни на мостах часто использовались как часовни, где священник читал молитвы за души прохожих и местных знатных людей. После Реформации он стал богадельней, тюрьмой и магазином, но в 1927 году был восстановлен как часовня.
- 3 [ранее мертвая ссылка]Музей Клифтон-Парк, Клифтон Лейн S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. Пн-сб 10: 00-17: 00. Музей в доме чугунолитейного мастера, построенном в 1783 году и переданном в совет в 1891 году, когда и был разбит парк. Он включает в себя местную социальную и промышленную историю, археологию, естественные науки, монеты и медали, а также изобразительное и декоративное искусство. Здесь есть большая коллекция керамики Рокингема, яркого стиля рококо, первоначально созданная неподалеку в Суинтоне, в том числе один из двух экземпляров «Вазы носорога», созданных для демонстрации технического мастерства гончарных изделий. В музее также есть Йоркский и Ланкастерский полковой музей в здании напротив. Бесплатно.
- 4 Музей транспорта Южного Йоркшира, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Закрыто до апреля 2021 г.. Музей, управляемый волонтерами, с примерно 50 историческими автомобилями.
- 5 Бостонский Замок, Бостонская замковая роща. Апр-сен: вт-вс 11: 00-15: 00. Квадратное двухэтажное здание, построенное в 1775 году графом Эффингемом как охотничий домик и украшенное имитацией замков. Он назвал это в знак симпатии к бостонским колонистам «чаепития» и отказался от своей комиссии, вместо того чтобы бороться с ними; и в его замке нельзя было пить чай! Внутри есть небольшой музей; окружающий Бостон парк был открыт 4 июля 1876 года, в год столетия независимости США. Бесплатно.
- 6 Парк Сентенери Риверсайд это заболоченная территория и водный загон, образовавшийся после катастрофических наводнений 2007 года, которые могли быть намного хуже, поскольку водохранилище Уллей угрожало выйти из берегов. Повзрослев за несколько лет, парк превратился в приятную зону дикой природы, украшенную «Steel Henge», железной копией Стоунхенджа.
- 7 Центр научных приключений Magna, Шеффилд-роуд, Темплборо S60 1DX (M1 jcn 34 на A6178), ☏ 44 1709 720002. Ежедневно 10: 00-17: 00. Музей практической науки, расположенный на территории старого металлургического завода. Внутри холодно, и в начале 2020 года лифты вышли из строя, а некоторые выставочные площади закрылись. Взрослый 12 фунтов стерлингов, ребенок 10 фунтов стерлингов.
- 8 Аббатство Рош, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. Вт-Вс 10: 00-17: 00. Построенное для цистерцианцев в 1147 году и отчаянно разрушенное в 1538 году во время Распада, аббатство теперь представляет собой мирные готические руины в пейзаже, созданном Кэпэбилидж Браун. Взрослые 5,50 фунтов стерлингов, дети 3,30 фунтов стерлингов, концерн 5 фунтов стерлингов.
- Восток прямо через границу в Донкастер является 9 Замок Конисбро.
Делать
Они не хотели знать Ротерхэм стал печально известным из-за обширного скандала с сексуальным насилием над детьми на расовой почве. Жертвами были молодые белые девушки, которых ухаживали, подвергали насилию и торговали в сети мужчин преимущественно пакистанского происхождения. Местный совет и полиция сочли это слишком горячим, чтобы справиться с этим, решительно глядя в другую сторону и пытаясь заставить замолчать тех, кто вызывает озабоченность, пока национальные СМИ и правительство не взяли дело из их рук. По оценкам, с 1997 по 2013 год около 1400 девочек, некоторым из которых было всего десять лет, подвергались систематическому насилию, по крайней мере, в одном убийстве. С тех пор 46 человек были заключены в тюрьму, последние приговоры были вынесены в августе 2019 года, и независимое полицейское расследование продолжается. |
- Смотреть футбол на1 Ротерхэм Юнайтед, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (в полумиле к югу от центрального железнодорожного вокзала Ротерхэма). «Миллеры» получили повышение в 2020 году и теперь играют в Чемпионшипе, втором уровне английского футбола. Они играют на стадионе Нью-Йорка, вмещающем 12 тысяч человек.
- Прогулка, велосипед или лодка вдоль реки Дон, канализированной и судоходной. Сеть каналов соединяется с Шеффилдом, морем в Гуле и системой Эйр-Колдер через Пеннины.
- Пойте мессу на древнеегипетском языке: Коптская православная церковь Святого Антония находится на улице Святого Леонарда, к югу от перекрестка A630 и A633. Утренняя месса Вт Пт Вс, вечерня сб. Литургия мало изменилась за тысячи лет и задолго до арабского, хотя и переведена на греческий шрифт. Фараоны, вероятно, напевали те же мелодии.
Купить
- Главная улица был обновлен в 2010-х годах и является привлекательной пешеходной зоной для небольших независимых предприятий розничной торговли.
- 1 Parkgate Shopping это торговый парк в миле к северу от центра города, на конечной остановке трамвайной линии. Здесь есть обычные магазины на главной улице и большой супермаркет Morrison's.
- 2 Meadowhall колоссальный торговый центр на северо-восточном краю Шеффилд, на выезде 34 автодороги M1. Люди за много миль ездят туда в свои еженедельные магазины, забирая торговлю из своих городов. Есть большой фуд-корт, Оазис. Магазины открыты до 20:00, позже ближе к Рождеству, когда заведение перерождается в "Медоухелл". Добраться до него из Ротерхэма можно на автобусах X1, X10 и X78, трамвае или поезде.
Есть
- Основная полоса питания проходит вдоль Вестгейта. Neelagireeресторан южно-индийской кухни открыт вт-сб 17: 00-23: 00 и вс 17: 00-21: 30; он получает хорошие отзывы, за исключением некоторых ночей, когда это определенно не так.
- Фитцуильям и Хьюз on High St - это кафе, где подают свежий кофе и листовые чаи, а также легкие обеды и домашнюю выпечку.
- Miele Delicatessen по адресу 22 High Street (☏ 44 1709 828300) - итальянский гастроном, в котором продаются бутерброды, сырно-мясные ассорти на заказ, а также настоящий итальянский кофе. В магазине представлены ингредиенты и аксессуары для приготовления блюд Средиземноморья.
Напиток
- Рукоять ножа. 29 Вестгейт, Ротерхэм. Паб с пивоварней, принадлежащий пивоваренной компании Rotherham Chantry. Приготовленный вручную эль, европейское пиво и спиртные напитки. Эклектичный музыкальный автомат и регулярная живая музыка. Ремонт выполнен в стиле викторианского паба.
- Таверна Нью-Йорка. 84 Вестгейт, Ротерхэм. Паб-сестра Cutler's Arms, также принадлежащая Chantry. Приготовленный вручную британский эль и еще более широкий выбор крафтового пива в бутылках. Атмосфера более спокойная, чем в Cutler's Arms, с обычной акустической музыкой и живой поэзией.
- Синий мундир - Джей Ди Уэтерспун в старом здании школы рядом с ратушей.
- Chantry Brewery северная часть города производит дюжину эля.
Спать
- 1 Карлтон Парк Отель, 102 Moorgate Road S60 2BG (в миле к югу от центра возле больницы), ☏ 44 1709 849955. Дружелюбное необычное место, отличный сервис. B & B двухместный £ 55.
- 2 Отель Hellaby Hall, Старый Хеллаби-Лейн, Хеллаби S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Спа-отель среднего класса, ныне являющийся частью Best Western. B & B двухместный £ 65.
- 3 Премьер Инн - это надежная бюджетная сеть, расположенная на A631 в двух милях к юго-востоку от центра города.
- Добро пожаловать Inn находится в миле к западу от города на шоссе A629.
- Холидей Инн находится на A631 в двух милях к югу от центра.
- Ибис находится на M18 jcn 1, с Путешественники Inn 200 ярдов на запад по A631.
Соединять
По состоянию на январь 2021 года у Ротерхэма есть 5G от EE и Three и 4G от O2 и Vodafone.
Далее
- Шеффилд находится рядом с Ротерхэмом, с множеством достопримечательностей и оживленной студенческой атмосферой.
- Привлекательная сельская местность находится к западу от Шеффилда в Пик Дистрикт.
- Донкастер имеет знаменитый ипподром, а в окрестностях есть несколько музеев и усадеб.
- Лидс это оживленный город, всего в часе езды на поезде или машине; космополитичный Манчестер не намного дальше.
- Корпус Есть много бесплатных музеев в мощеном старом городе и прогулочный аквариум «Глубина».
| Маршруты через Ротерхэм |
| Лидс ← Barnsley ← | N  S | → Честерфилд → Ноттингем |
| Кингстон-апон-Халл ← Донкастер ← | NE  ЮЗ | → сливается с |