Следующий разговорник посвящен стандартному берберскому языку. Увидеть Разговорник ташелхит, для языка амазигов, относящегося к югу Марокко.
Берберские языки или же Языки амазигов (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) говорят на Северная африка, в основном в Марокко а также Алжир. Это не один язык, а несколько тесно связанных между собой. Берберские языки используют свой собственный алфавит, называемый тифинаг, но также могут быть написаны арабским или латинским шрифтом, как и два других языка, на которых говорят в этом регионе (арабский а также Французский).
Руководство по произношению
Гласные звуки:
- ⴰ (а)
- как ⴰⵏⵣⴰⵔ (Анзар)
- ⴻ (е)
- как Yey
- ⵉ (я)
- как ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imazien)
- ⵓ (u)
- как ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Согласные буквы:
- ⴱ (б)
- нравиться
- ⴳ (г)
- нравиться
- ⴳⵯ (gʷ)
- нравиться
- ⴷ (г)
- нравиться
- ⴹ (ḍ)
- нравиться
- ⴼ (е)
- нравиться
- ⴽ (к)
- нравиться
- ⴽⵯ (kʷ)
- нравиться
- ⵀ (ч)
- нравиться
- ⵃ (ḥ)
- нравиться
- ⵄ (ɛ)
- нравиться
- ⵅ (х)
- нравиться
- ⵇ (д)
- нравиться
- ⵊ (j)
- нравиться
- ⵍ (л)
- нравиться
- ⵎ (м)
- нравиться
- ⵏ (п)
- нравиться
- ⵔ (г)
- нравиться
- ⵕ (ṛ)
- нравиться
- ⵖ (ɣ)
- нравиться
- ⵙ (s)
- нравиться
- ⵚ (ṣ)
- нравиться
- ⵛ (с)
- нравиться
- ⵜ (т)
- как ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- нравиться
- ⵡ (ш)
- нравиться
- ⵢ (у)
- нравиться
- ⵣ (г)
- как ⴰⵣⴰⵢⵣ (Азайз)
- ⵥ (ẓ)
- нравиться
Список фраз
Основы:
- Доброе утро
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)
- Привет. (неофициальный)
- ⴰⵣⵓⵍ (Азул)
- Как поживаешь?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Амек телли?)
- Хорошо, спасибо.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Игеррез, танеммирт)
- Как тебя зовут?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (м), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (е) (Исем-ннек? (м), Исем-ннем? (е))
- Мое имя яs ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Исем-ину ______.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Пожалуйста.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (м), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (ж) (Ттхил-к (м), Ттхил-м (ж))
- Спасибо.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Танеммирт)
- Пожалуйста.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac ailif)
- Да.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- Нет.
- ⵓⵀⵓ (Уху)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- До свидания
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)
- До свидания (неофициальный)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ар тимлилит)
- Я не говорю тамазайт [хорошо].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ур ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Ты говоришь по-английски?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Йелла выиграть йеттмеслайен танглизит да? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Помощь!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Аббух!)
- Берегись!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ur-k!)
- Доброе утро.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)
- Добрый вечер.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Спокойной ночи
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Я амеггаз)
- Я не понимаю.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ур gziɣ)
- Где туалет?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Анда-т вебдуз?)
Проблемы:
- Оставь меня в покое.
- ( аджи иватонв)
- Не трогай меня!
- ( Adorithadat)
- Я вызову полицию.
- (dghadghragh i lbolis)
- Полиция!
- ( lbolis)
- Стоп! Вор!
- ( кровать амхар)
- Мне нужна твоя помощь.
- ( Райтч Адитаавент)
- Это аварийная.
- ()
- Я потерялся.
- ( очкиг)
- Я потерял сумку.
- ( Ёчкай Аккрабино)
- Я потерял свой кошелек.
- (Иджла албазтамино)
- Я болен.
- ( Яги ча)
- Я был ранен.
- ()
- Мне нужен врач.
- ( ихсайский перекус)
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- ( мчак дёсса aditchet telephonch адисс соулег):
Цифры:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Ян)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Грех)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Семмус)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Сб)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Там)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ян д Мроу)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Семмус д Мроу)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Там д Мроу)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар дян)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Агнар д Мроу)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kku wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timii)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (агим) (ифед)
- 2000
- (грех игиман) (грех ифден)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- половина
- ( амнасф )
- меньше
- ( бездельник / )
- более
- ( огар / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Время:
- сейчас
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- позже
- (нокана / асра)
- перед
- (.ligh)
- утро
- (ifaw)
- после полудня
- (талгат)
- вечер
- (жесть)
- ночь
- (giit)
Часы время:
- час ночи
- (Ян Нвасс)
- два часа ночи
- (грешить)
- полдень
- (...)
- час дня
- (Ян и Гит)
- два часа дня
- (грешить)
- полночь
- (amas ngiit)
- полдень
- ("amas nwass")
Продолжительность:
- _____ минут
- _____ (тасдидт / тедкицин)
- _____ часы)
- _____ ()
- _____ дн.
- _____ (жопа / сссан)
- _____ нед.
- _____ (аюр / айюрэн)
- _____ годы)
- _____ (aseggas / isaggasen)
Дни:
- Сегодня
- Как
- Вчера
- Asrt
- Завтра
- Аска
- Воскресенье
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамас)
- понедельник
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Айнас)
- вторник
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
- среда
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Акшас)
- Четверг
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)
- Пятница
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асимвас)
- Суббота
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Месяцы:
- Январь
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Иннайр), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Енюр)
- Февраль
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bay), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Синюр)
- маршировать
- ⵎⴰⵕⵚ (Марс), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Краюр)
- апреля
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ибрир), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- Может
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Майю), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Семюр)
- июнь
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Юнью), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Сеḍюр)
- июль
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Юлюз), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Саюр)
- август
- ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Тамюр)
- сентябрь
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Кутанбир), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Таюр)
- Октябрь
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭub), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Мраюр)
- Ноябрь
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Нуванбир), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Ямраюр)
- Декабрь
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Меггюр)
Запись времени и даты
Времена года
- Летом
- Анбду
- Осень
- Амван
- Зима
- тагрест
- Весна
- тафсут
Цвета:
- чернить
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан, Огми)
- белый
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Омлил)
- серый
- (...)
- красный
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
- синий
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Агервал)
- желтый
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Авра)
- зеленый
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Азегзав)
- апельсин
- (...)
- фиолетовый
- (Амдади)
- коричневый
- (a9ahwi)