Чунцин - Chongqing

В этой статье рассматривается центральный городской район Чунцина. Для других частей муниципалитета см. Чунцин (муниципалитет).

Чунцин (重庆; Чунцин, ранее пишется Chungking) быстро становится самым экономически важным городом внутреннего Запада. Китай, с городским населением около 8,8 миллиона человек. Помимо центральной городской зоны, муниципалитет Чунцина также включает около 80 000 кв. км (31 000 кв. миль) соседней сельской местности и небольших городов, в которых проживает около 30 миллионов человек.

Чунцин также является отправной точкой для живописных лодочных прогулок по Река Янцзы через плотину Трех ущелий. Великолепный буддийский Наскальные рисунки Дазу находятся в трех часах езды к западу от города Чунцин в отдаленном муниципалитете Чунцин и внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Чунцин известен своей жаркой и влажной погодой. Качество воздуха зимой или летом может быть проблемой для людей с респираторными заболеваниями из-за большого количества смога. Чунцин был признан Всемирным банком одним из самых загрязненных городов мира.

Понимать

Чунцин центр города
Чунцин
Климатическая карта (пояснение)
JFMАMJJАSОND
 
 
 
20
 
 
10
6
 
 
 
21
 
 
13
8
 
 
 
36
 
 
17
11
 
 
 
105
 
 
23
15
 
 
 
152
 
 
27
19
 
 
 
171
 
 
29
22
 
 
 
175
 
 
33
25
 
 
 
134
 
 
34
25
 
 
 
128
 
 
28
21
 
 
 
92
 
 
22
16
 
 
 
46
 
 
17
12
 
 
 
25
 
 
12
8
Средняя макс. и мин. температура в ° C
ОсадкиСнег итоги в мм
Чунцин (105 ° 17'-110 ° 11 'восточной долготы, 28 ° 10'-32 ° 13' северной широты) влажный круглый год, холодный декабрь - февраль и жаркий июнь - сентябрь.
Имперское преобразование
JFMАMJJАSОND
 
 
 
0.8
 
 
50
43
 
 
 
0.8
 
 
55
46
 
 
 
1.4
 
 
63
52
 
 
 
4.1
 
 
73
59
 
 
 
6
 
 
81
66
 
 
 
6.7
 
 
84
72
 
 
 
6.9
 
 
91
77
 
 
 
5.3
 
 
93
77
 
 
 
5
 
 
82
70
 
 
 
3.6
 
 
72
61
 
 
 
1.8
 
 
63
54
 
 
 
1
 
 
54
46
Средняя макс. и мин. температура в ° F
ОсадкиСнег итоги в дюймах

Чунцин - один из четырех муниципалитеты в Китае - города, не входящие в состав провинции, но подчиняющиеся непосредственно национальному правительству; это единственный муниципалитет, который находится не на восточном побережье (остальные Пекин, Шанхай а также Тяньцзинь). Исторически он был частью Сычуань провинция, и с культурной и лингвистической точки зрения считается ее частью.

В течение Вторая Мировая Война, Чунцин служил временной столицей Китая после Нанкин попал к японцам. Несмотря на сильные бомбардировки, Чунцин был успешно защищен китайскими войсками и избежал оккупации на протяжении всей войны.

Городской район Чунцина (рассматриваемый в этой статье) состоит из следующих девяти районов: Юйчжун, Дадукоу, Цзянбэй, Шапинба, Цзюлунпо, Наньань, Банан, Юбэй и Бэйбэй.

Залезай

29 ° 33′36 ″ с.ш., 106 ° 34′19 ″ в.д.
Карта Чунцина

Самолетом

  • 1 Международный аэропорт Чунцин Цзянбэй (CKG ИАТА) (примерно в 21 км к северо-востоку от Чунцина в городе Лянлу, район Юбэй). Он обслуживается международными рейсами из Азии, Ближнего Востока, Европы, Океании и Северной Америки. Он также обслуживает большинство крупных внутренних городов. Он имеет два терминала (третий, гораздо более крупный, находится в стадии строительства, а четвертый будет построен вскоре после завершения строительства третьего). 
  • Терминал 1 - Закрыта на ремонт. Дата открытия пока не объявлена.
  • Терминал 2 - Обслуживает четыре внутренние авиалинии: China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines и China Spring Airlines. Линия метро 3 и линия 10 соединяет этот терминал с центром города Чунцин. Автобусное сообщение также доступно с первого этажа терминала. Такси до центра Чунцина стоит около 80 иен.
  • Терминал 3 - Обслуживает внутренние и международные авиалинии, соединяя Чунцин с крупными международными городами. Линия метро 10 проходит через транспортный узел Т3. Между Т3 и Т2 ходит бесплатный трансфер от / до аэропорта, поездка занимает примерно 15 минут.

Добраться из аэропорта в город можно несколькими способами:

  • Чунцин Метро Линия 3 соединяет аэропорт с центром города. Станция доступна с обоих терминалов.
  • В Автобус до аэропорта отходит с уровня земли Терминала 2 до 2 Автобусная остановка в аэропорту Шанкиси Лу в центре Чунцина. Есть две остановки, поэтому, когда вы стоите в очереди, смотрите внимательно.
  • А такси до центра города Чунцин будет стоить около 40-80 йен.

Поездом

В Чунцине есть три основных железнодорожных вокзала:

  • 3 Станция Чунцин (Чунцин Чжань - Цайюаньба 重庆 站), Цай Юань Ба Ли Цзяо Цяо, Юйчжун (CRT Line 1 и 3 Станция метро Lianglukou). Оригинальная станция, ближайшая к центру Чунцина. Обслуживает множество поездов дальнего следования из многих пунктов назначения по всему Китаю. Некоторые услуги переводятся на Северную станцию ​​Чунцина в связи с запланированной реконструкцией станции. Железнодорожная станция Чунцина (Q986869) в Викиданных Железнодорожный вокзал Чунцина в Википедии (обновлено ноябрь 2018 г.)
  • 4 Северный вокзал Чунцина (Чунцин Бэй Чжань 重庆 北 站), Проспект Куньлунь, район Юбэй (渝北 区 昆仑 大道) (CRT Line 3 Chongqing North Station Станция метро South Square и CRT Line 10 Chongqing North Station Станция метро North Square. Автобусы также ходят до терминала North Square от станции метро Longtousi на линии 3.). На Северном вокзале Чунцина есть два терминала. Новый терминал North Square (北 广场) обслуживает высокоскоростные перевозки в / из Чэнду. Многие высокоскоростные поезда дальнего следования в другие города Китая также отправляются и прибывают сюда. Более медленные поезда серий K и T продолжают отправляться от терминала South Square (南 广场). Два терминала связаны автобусом № 663. Северный железнодорожный вокзал Чунцина (Q5104670) в Викиданных Северный железнодорожный вокзал Чунцина в Википедии (обновлено июль 2016 г.)
  • 5 Западный вокзал Чунцина (Чунцин Си Чжань 重庆 西 站). Огромная новая станция к юго-западу от центра города. Нет метро, ​​сядьте на автобус 213 от станции Shapingba. Обслуживает Гуйян и Куньмин. Западный вокзал Чунцина (Q15120595) в Викиданных Западный железнодорожный вокзал Чунцина в Википедии (обновлено ноябрь 2018 г.)

Скоростные поезда (серия G) отправляются с Северным вокзалом Чунцина и Пекин примерно через 12 часов, а до Чэнду примерно через 1,5 часа. Кроме того, есть медленные поезда, которые ходят примерно вдвое дольше.

Самая длинная поездка по железной дороге из Чунцина - из Харбина в Северный Чунцин, поездка протяженностью 3 535 км занимает 48 часов. Цена жесткого билета составляет 344 иен, а жесткого места - 599 иен.

Большинство билетов на поезд можно приобрести в отеле, в котором вы остановились. Затем билеты доставляются в отель, чтобы вы их забрали.

Автобусом

Автобусы дальнего следования добираются до Чунцина практически из любой точки. В Чунцин ходят многочисленные автобусы, в первую очередь это почасовые рейсы до и от Чэнду, Наньчун, а также Сиань. С запада Чэнду 2½ часа, а до Ваньчжоу к востоку 3 часа, как по хорошим шоссе, так и по хорошим автобусам. Избегайте автобусов со спальным местом, поскольку они должны быть самым неудобным способом передвижения из когда-либо изобретенных.

  • 6 Междугородний автобусный вокзал Чунцина (重庆 长途汽车 站, в просторечии известная как автовокзал Цайюаньба 菜园坝 汽车站), 3 Caiyuan Road, район Юйчжун (渝中区 菜 袁 路 3 号) (Рядом с железнодорожным вокзалом Чунцина). Это главный автовокзал Чунцина. Большую часть времени это полный хаос - люди в Чунцине не стоят в очереди. (обновлено: сентябрь 2018 г.)
  • 7 Северный вокзал Чунцина Автовокзал South Plaza (重庆 北 站 南 广场 汽车站, ранее известный как Южный автовокзал Лонгтоуси 龙头 寺 汽车南站), Проспект Куньлунь 46, район Юбэй (渝北 区 中 铁 二 院 昆仑 大道 46 号). (обновлено: сентябрь 2018 г.)
  • 8 Автобусная станция Чэньцзяпин (陈 家坪 汽车站), 39 Shiyang Road, район Цзюлунпо (九龙坡 区 石 杨 路 39 号). Обслуживает автобусы, направляющиеся на запад и в частности в сторону Сычуань Провинция. (обновлено: сентябрь 2018 г.)
  • 9 Транспортная развязка Сигунли (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61 Sigongli Street, район Наньань (南岸 区 区 四 公里 61 号). (обновлено: сентябрь 2018 г.)

Обойти

Метро и автобусные системы считаются лучшими видами транспорта, они очень дешевы и эффективны.

На метро

Чунцин Метро

Первый раздел Система скоростного транспорта Чунцина открылся в 2005 году. С тех пор крупные железнодорожные вокзалы, главные торговые районы и аэропорт были расширены, и в настоящее время строятся новые расширения. Объявления делаются как на мандаринском, так и на английском языках. Курение запрещено, все услуги оборудованы кондиционерами, что является единственной причиной, чтобы сесть на него с апреля по сентябрь! Не забудьте свой электронный билет, чтобы выйти со станции. Если вы превысите свою остановку, подойдите к стойке обслуживания и увеличьте стоимость своей карты.

 1 Сяошицзы в Цзяньдинпо, восточно-западная линия метро тяжелой железной дороги. Удобно для посещения Цицикоу, Цзефанбэй или Чаотяньмэнь.

 2 Цзяочанкоу - Юдун, монорельсовая линия. Удобно для посещения зоопарка, музея Стилуэлл, Цзефангбэй, Цзюлунпо, Народного зала и музея трех ущелий.

 3 Юдун - терминал 2 аэропорта Цзянбэй, монорельсовая дорога север-юг. Удобно для северного железнодорожного вокзала Чунцина, Гуаньиньсяо, центрального железнодорожного вокзала Чунцина, садового центра EXPO, Нанпина и аэропорта.

 4 От проспекта Миньань до Танцзятуо, по состоянию на начало 2019 года обслуживает только северо-восточные пригороды.

 5 Экспо-садовый центр в Дашиба, северо-восток-юго-запад, по состоянию на начало 2018 года обслуживает только северные пригороды.

 6 Бэйбэй в Чаюань, линия метро с севера на юг через район Юйчжун (недалеко от Цзэйфанбэй) в центре Чунцина.

 8 

 10 Вангиачжауг - Лиюти, с севера на юг через аэропорт, обслуживает только северные пригороды (по состоянию на начало 2018 года).

Автобусом

Автобусы ходят часто и дешево, но если вы не умеете читать по-китайски, вы должны знать, куда они идут, и выбрать автобус с правильным номером, идущий в правильном направлении. Если вы собираетесь в один из центров города Чунцин, просто спросите у каждого автобуса, едут ли они туда. Есть четыре городских центра, поэтому убедитесь, что вы знаете название места, куда хотите поехать:

  • 10 Автовокзал Шапинба (Песчаные равнины) Северо-западная часть города и является академическим и университетским центром.
  • 11 Цзянбэй (Northplace), в который входит торговый центр Paradise Walk - рядом с пешеходной улицей (Guanyinxiao) есть две автобусные остановки.
  • 12 Нанпин (Южные равнины)
  • 13 Jiefangbei, главный центр Чунцина, включает пешеходный центр с крупным торговым и развлекательным центром и серию сверхвысоких небоскребов вокруг памятника Цзейфанбэй. В Цзефанбэе есть две автобусные станции, к югу и к западу от памятника.

На такси

Такси в Чунцине - это ярко-желтые небольшие седаны Suzuki. Они относительно дешевы (от 8 иен и 1,8 иен / км, 8,9 и 2,25 иен / км после полуночи) и их можно легко найти 24 часа в сутки. Немногие водители говорят иначе, чем на китайском, поэтому вы должны знать, куда собираетесь. Либо напишите для вас пункт назначения на китайском языке, научитесь его произносить или научитесь руководить водителем. Хороший способ использовать такси - собрать карточки в отелях, а затем просто показать водителю тот, к которому вы хотите ехать, или тот, который находится ближе всего к месту назначения.

Внимание: в очень жаркие дни трудно найти пустые такси. Желательно искать альтернативный транспорт или оставаться в помещении. Это связано с тем, что в большинстве такси работает кондиционер, что требует более частой заправки природного газа. Вокруг не хватает газовых станций, а давление в насосах часто бывает недостаточным, поэтому многие такси будут стоять в очереди за газом.

На велосипеде

Езда на велосипеде - худший способ передвижения по Чунцину. По горам сложно подняться, очень легко заблудиться (из-за множества холмов и долин и двух рек), а ездить на велосипеде по городским улицам невероятно опасно.

Видеть

Чунцин Большой народный зал
Пешеходный центр в центре города Цзефангбэй

В Чунцине проживает самое большое население Западного Китая, и он находится в центре внимания китайской стратегии развития «Иди на Запад». В результате это очень оживленный и быстро модернизирующийся город, хотя большую часть времени он становится слишком беспокойным. На первый взгляд город кажется грубоватым и немного песчаным, и поэтому может показаться, что в дневное время особо нечего делать, но дальнейшее исследование откроет для себя город со своим характером и рядом интересных мест, которые действительно стоит глядя в.

Улицы и архитектура

  • 1 Площадь Чаотяньмэнь (朝天门 广场), 1 Changjiang Binjiang Road, район Юйчжун (中 中 区 长江 滨江 1 号) (здесь заканчиваются многие автобусные маршруты). Большая общественная площадь у слияния рек Янцзы и Цзялинь. Здесь вы можете увидеть важность речной торговли для Чунцина с прекрасным видом на реку и новый Большой театр Чунцина. Многие речные круизные лайнеры останавливаются поблизости, а ночные огни впечатляют. Бесплатно. 
  • 2 Ciqikou (磁器 口 Древний город Чунцин), Район Шапинба (沙坪坝 区) (Линия метро 1, станция Цицикоу). Фарфор, что означает «фарфоровый портвейн», издавна производился и перевозился отсюда, в Шапинба, на берегу реки Цзялинь. Это шаг назад во времени с несколькими улицами Чунцина, как это было (и до сих пор в некоторых местах). Он в основном состоит из небольших магазинов, торгующих туристическими товарами, но спускается к реке, где можно сесть на лодку-ресторан и где находится нынешнее общежитие. Храм на вершине холма стоит посетить. Стоит зайти на пару часов. В отличие от аналогичных мест в Китае, этот до сих пор находится в первоначальном состоянии, а не на реконструкции. Поднимаясь в гору от реки и главной туристической зоны, он по-прежнему населен обычными семьями и домами, как и всегда. Цицикоу, Чунцин (Q5121327) в Викиданных Ciqikou, _Chongqing в Википедии 
  • 3 Иностранная улица (美 心 洋人街), Район Наньань (南岸 区) (сесть на автобус № 163, 320 или 338 и сойдите на улице Tenghuang Road (腾 黄 路) или сядьте на автобус № 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 или 816 и сойдите на кольцевой развязке Панлонг (盘龙 转盘) или сядьте на паром из Чаотяньмэнь.). Район парка развлечений и развлечений к северо-западу от Цзефанбэя, на другой стороне реки и немного севернее, где иностранцев поощряют открывать магазины. Вы можете найти церковь, перевернутый дом, австралийский бар, небольшой поезд, самый большой в мире общественный туалет и множество других чрезмерно китчевых достопримечательностей. Улица иностранцев (Q18124894) в Викиданных Улица иностранцев в Википедии 
  • 4 Большой зал народа (重庆 人民大会堂) (Доступ через пешеходный туннель от станции метро Zengjiayan на линии 2.). Большой Зал Народов Чунцина (и Народная площадь перед Залом) является архитектурным символом города Чунцин. Его строительство началось в 1951 году, но его дизайн является традиционным и отражает стиль древних классических династий Китая. Он чем-то напоминает увеличенный вариант Храма Неба в Пекине. Народная площадь была завершена только в 1997 году и украшена деревьями и цветами. Основание площади вымощено гладкой мраморной плиткой; есть волшебный музыкальный фонтан; в южном конце площади - сцена для выступлений под открытым небом. Вечером вы можете увидеть тысячи людей, танцующих на площади в многочисленных красивых огнях. Здание видно снаружи, плата за вход не взимается. ¥10. Большой зал народа (Q10563872) в Викиданных Большой зал народа (Чунцин) в Википедии 
  • 5 Hongyadong (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, район Юйчжун (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (Линия метро 2, станция Linjiangmen, выход D и линия метро 1, станция Xiaoshizi, выходы 6 и 9). Рядом с городом Цзефангбэй, воссозданием старого Чунцина, примыкающего к склону горы, с множеством маленьких магазинчиков. Это туристическое место, но вы можете найти здесь воссоздание старых местных ремесел и настоящую местную кухню. Бесплатно. Hongyadong (Q32171478) в Викиданных 
  • 6 Пешеходная улица Цзефанбэй (重庆 解放碑 步行 街, Цзефанбэй Шанье Буксинцзе), Район Юйчжун (渝中) (Линия метро 2, станция Линьцзянмэнь). Центр города Чунцин. Цзефанбэй, или Монумент народного освобождения, ранее известный как памятник Победы в войне сопротивления (Вторая мировая война), представляет собой сооружение высотой 27,5 метра. Вокруг памятника расположена широкая мощеная пешеходная площадь, окруженная многочисленными стеклянными офисными небоскребами и высотными отелями, напоминающими о Нью-Йоркс Таймс Сквер или же Токиос Сибуя округ. Торговая площадь Цзефанбэй, завершенный в 1997 году, занимает площадь 400 на 350 метров. Вокруг площади расположено более 3000 магазинов различного типа, в том числе более двух десятков крупных торговых центров и торговых центров, десятки звездных отелей и офисов, таких как банки, фондовые рынки, торговые и финансовые компании, почтовые и телекоммуникационные услуги и места развлечений. Центральный деловой район Цзефангбэй (Q13564560) в Викиданных Центральный деловой район Цзефанбэй в Википедии 
  • 7 Международный город кино Лянцзян (两 江 国际 影视城, Liangjiang Movie City, 民国 街 Republic Street), Промышленный парк Лунсин, Новый район Лянцзян, район Юбэй (渝北 区 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (Прямые автобусные рейсы до отеля отправляются от автобусного вокзала Лонгтоуси. Другие автобусы, которые останавливаются здесь, включают автобусы №№. 980, 984, 986 и 995), ☏ 86 23 67343639 (запросы), 86 23 67499108 (чрезвычайные ситуации), 86 23 67343533 (жалобы), бесплатно: 86 400 0571942. 08:30-17:30. Воссоздание центра города Чунцин, каким он выглядел в 1940-х годах. Он был построен для фильма Фэн Сяогана 2012 года. Назад в 1942 год, и теперь это туристическая достопримечательность. На улицах есть копии многих известных зданий того времени, а также сотрудники, одетые в старинные костюмы. ¥40. (обновлено янв.2020 г.)
  • 8 Raffles City Чунцин (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road, район Юйчжун (渝中区 接 圣 街 8 号) (примерно в 600 метрах к северо-востоку от станции метро Xiaoshizi на линиях 1 и 6). Этот комплекс из восьми зданий, построенный в 2019 году, является одной из новейших достопримечательностей Чунцина. Его наиболее примечательной особенностью является небесный мост длиной 300 метров и высотой 250 метров, названный «Кристалл», который соединяет четыре здания вместе и признан вторым по высоте небесным мостом в мире. Билеты на смотровую площадку стоят 180 йен.. Raffles City Chongqing (Q55908607) в Викиданных Raffles City Chongqing в Википедии (обновлено авг.2020 г.)

Музеи

Художественные музеи и галереи

  • 9 [мертвая ссылка]Художественный музей Бейбэй (北碚 区 美术馆), 26 Деревня Гонгюань, район Бэйбэй (北碚 区 公园 村 26 号) (Примерно в 580 метрах к северо-востоку от станции Beibei на линии метро 6. Выйдя со станции, идите на северо-восток по улице Чжуншань, затем поверните направо, когда выйдете на улицу Цзиннин.), ☏ 86 23 68274448. Вт-вс Весна и зима: 09: 00-17: 00, Лето и осень: 09: 00-19: 00. Бесплатно. (обновлено июль 2018)
  • 10 Чанцзянский музей современного искусства (Музей современного искусства реки Янцзы, 重庆 长江 当代 美术馆), Площадь искусств на реке Янцзы, улица Нанбинь, район Наньань (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (Сядьте на автобус № 338, 373 или 375 и выйти у часовой башни Nanbin Road (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Вт-Вс 10: 00-18: 00, после 17:00 вход запрещен.. Бесплатно. (обновлено июль 2018)
  • 11 Китайский музей современного искусства (Музей современного китайского искусства, 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East, район Хуэйсин, район Юбэй (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (автобусные маршруты 616, 619, 656, 688, 697, 853, 880; музей находится в 2 км к югу от станции Huixing на линии метро 3, вы можете сесть на автобус №. 880 от вокзала), ☏ 86 23 67451993 (запросы), 86 23 67451306 (оговорки). 10:00-17:00. Основанный в 1995 году при содействии директора Национального художественного музея Китая, музей считается первым частным художественным музеем КНР. В музее представлены работы современных художников со всего Китая. ¥25. (обновлено июль 2018)
  • 12 Художественный музей Чунцина (重庆 美术馆), Центр искусств Гуотай, улица Линьцзян, 1, район Юйчжун (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (Линия метро 2, станция Linjiangmen, выход D), ☏ 86 23 63920631, ✉. Вт-Вс 09: 00-17: 00, после 16:30 вход запрещен.. В нем представлены работы как местных, так и зарубежных художников. В основном ориентирован на современное искусство. Бесплатно. Художественный музей Чунцина (Q85884867) в Викиданных Художественный музей Чунцина в Википедии (обновлено июнь 2018)
  • 13 Музей Лонг Чунцин (Филиал музея искусства драконов в Чунцине, 龙 美术馆 重庆 馆), Уровни 1-3, здание A, Финансовый центр Гохуа, 9 Juxianyan Plaza, район Цзянбэй (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 中心 A 栋 1-3 层) (Линия метро 6, станция Гранд-Театр), ☏ 86 23 67961016, ✉. Вт-Вс 09: 30-17: 30. Частный художественный музей, основанный богатыми коллекционерами Лю Ицянь и его женой Ван Вэй. У музея также есть два филиала в Шанхай. Группы из 26 человек и более должны бронировать места как минимум за 2 дня до визита. 100 иен (включая гида). Long_Museum в Википедии (обновлено июль 2018)
  • 14 Художественный музей Луо Чжунли (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, район Шапинба (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (Сядьте на поезд до станции Daxuecheng на линии метро 1, затем идите пешком или дойдите до остановки автобуса № 240), ☏ 86 23 65922052. Вт-Вс 09: 00-17: 00. Это один из крупнейших художественных музеев Чунцина, расположенный в кампусе Хуси Сычуаньского института изящных искусств. Музей назван в честь г-на Луо Чжунли, известного художника-масляника, окончившего институт. Бесплатно. (обновлено июль 2018)
  • 15 Музей мадам Тюссо в Чунцине (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), Торговый парк Changjiahui, 133 Nanbin Road, Nan'an District (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内) (Сядьте на поезд до станции Nanping на линии метро 3, затем дойдите до автобусной остановки Xiangshui Road (响 水路) и сядьте на автобус № 373. Сойдите на автобусной остановке Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. Это один из новейших отделений музея мадам Тюссо, открытый в сентябре 2016 года. ¥150. Музей мадам Тюссо в Википедии (обновлено: сентябрь 2018 г.)
  • 16 TestBed 2 (二厂 文 创 园), No. 1 Eling Main Street, район Юйчжун (渝中区 鹅岭 正街 1) (Бесплатный автобус отправляется от станции Liziba на линии метро 2. Вы также можете сесть на автобус № 829). В рамках проекта реконструкции, осуществленного в партнерстве с Гарвардским университетом, эта республиканская фабрика по печати банкнот превратилась в художественное пространство, завоевавшее общенациональную популярность. TestBed 2, расположенный на вершине холма в районе Юйчжун, - это не просто еще одно место, где можно полюбоваться горным городским пейзажем, но и отличная остановка для лучших ресторанов, баров, кафе и дизайнерских магазинов города. Отсюда короткая прогулка до парка Элинг приведет вас к самой высокой смотровой площадке на полуострове Юйчжун. (обновлено: март 2018 г.)

Общие музеи

  • 17 Музей Баолинь (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, район Юбэй (渝北 区 龙 展 路 99 号) (Примерно в 560 метрах к северу от станции Yuanyang на линии метро 3), ☏ 86 23 63051666. Вт-Вс 09: 30-16: 30, после 16:00 вход запрещен. Большой частный музей, основанный генералом НОАК в отставке Чен Баолинь. Название музея неправильно переводится на английский как «Художественный музей Баолинь». На самом деле это больше, чем художественный музей. Экспонаты музея относятся к широкому кругу предметов, включая искусство, культуру, историю и палеонтологию. Бесплатно. (обновлено: декабрь 2018 г.)
  • 18 Выставочный зал планирования Чунцина (重庆 市 规划 展览馆, Выставочная галерея Чунцина), № 1 Chaodong Road, район Юйчжун (渝中区 朝 东路 1 号) (Поднимитесь по лестнице напротив паромного терминала 6 в Чаотяньмэнь. Метро 1/6 до станции Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉. Вт-Вс 09: 00-17: 00, после 16:30 вход запрещен.. Содержит выставки, посвященные истории городского планирования в Чунцине, а также текущим и будущим планам города. Имеет обширную модель города Чунцин, каждое здание которого смоделировано в 3D. Вход свободный, услуги гида на английском языке стоят 300 иен. Гиды на китайском языке стоят 200 йен.. (обновлено янв.2020 г.)
  • 19 Музей трех ущелий (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, район Юйчжун (渝中区 人民 路 236 号) (Линия метро 2, станция Zengjiayan, выход A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Вт-Вс 09: 00-17: 00 (последний вход в 16:00). Напротив Народной площади находится Музей трех ущелий, который стоит посетить, так как здесь представлены экспонаты, посвященные культуре Ба, и район трех ущелий вниз по реке от Чунцина. Также заслуживает внимания серия экспонатов, посвященных жизни в Чунцине во времена династии Цин, ранней республики и эпохи Второй мировой войны. Бесплатно. Музей Трех ущелий (Q10872783) в Викиданных Музей трех ущелий в Википедии 

Музеи культуры и истории

  • 20 Музей истории и культуры Бейбэй (北碚 历史 文化 陈列馆, 北碚 博物馆 Музей Бэйбэй), 77 Yunqing Road, район Бэйбэй (北碚 区 云清 路 77 号) (Примерно в 1 км к северо-западу от станции Zhuangyuanbei на линии метро 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00, выходной - понедельник.. Бесплатно. (обновлено: май 2019 г.)
  • 21 Чунцинский музей народных обычаев Ба-Ю (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Эр Чжи Лейн, проспект Шуанлун, район Юбэй (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (Линия метро 3, станция Bijin, выход 1. Музей находится в южной части парка Bijin.), ☏ 86 23 67821596. Вт-Вс 09: 00-17: 00, после 16:30 вход запрещен.. Бесплатно. (обновлено июнь 2018)
  • 22 Чунцинский музей известных исторических личностей (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, район Юйчжун (渝中区 朝 东路 附 1 号) (Линии метро 1 и 6, станция Xiaoshizi, выход 8. Музей находится в южной части площади Чаотяньмэнь.), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Вт-Вс 09: 00-17: 30, после 16:30 вход запрещен. Бесплатно. (обновлено июль 2018)
  • 23 Чунцинский музей оперы Сычуань (重庆 川剧 博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, район Юбэй (渝北 区 人和 金山 大道 2 号) (примерно в 10 минутах ходьбы от станции Renhe на линии метро 5), ☏ 86 23 63011293. Вт-Вс 09: 00-16: 30. Небольшой музей, посвященный Сычуаньской опере. Бесплатно. (обновлено: сентябрь 2018 г.)
  • 24 Музейный кластер Цзяньчуань (建 川 博物馆 聚落), No. 1 Fujiagou, район Xiejiawan, район Jiulongpo (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (Примерно в 15-20 минутах ходьбы от станций Yuanjiagang или Xiejiewan на линии метро 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. Это чунцинский филиал музейной группы, основанной промышленником Фань Цзяньчуанем в г. Чэнду. Он состоит из восьми отдельных музеев, построенных внутри ряда бомбоубежищ времен Второй мировой войны. Музеи включают Музей артиллерийского завода № 1, Музей китайско-японских военных реликвий, Музей истории разработки оружия, Музей билетов, Музей традиционной китайской медицины, Музей истории Чунцина, Музей китайских свадебных обычаев и Музей народных молитв и благословений. ¥50. Jianchuan_Museum в Википедии (обновлено июль 2018)

Музеи науки и техники

  • 25 Промышленный музей Чунцина (重庆 工业 博物馆, 重庆 工业 文化 博览园), 999 Yidu Road, район Дадукоу (大 渡口 区 义 渡 路 999 号) (Сядьте на поезд метро до станции Xinshancun на линии 2, затем дойдите до автобусной остановки Hong Kong Town (香港 城) на Chunhui Road (春晖 路) и сядьте на маршрутный автобус 207. Автобус останавливается возле музея.), ☏ 86 23 61843552 (запросы), 86 19112835615 (заказы), ✉. Вт-Вс 09: 00-17: 00, после 16:00 вход запрещен. Этот музей, расположенный на территории старого сталелитейного завода, рассказывает о том, как Чунцин стал крупным промышленным городом. Посетителям рекомендуется сделать заказ перед посещением музея из-за ограничений по количеству посетителей. Бесплатно. (обновлено янв.2020 г.)
  • 26 Музей естественной истории Чунцина (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, район Бэйбэй (北碚 区 金华 路 398 号) (Автобусные маршруты 560, 580, 583, 590 и 592. Вы можете сесть на автобус 560 или 583 от станции метро Zhuangyuanbei на линии 6.), ☏ 86 23 60313777. Вт-Вс 09: 00-17: 00, после 16:00 вход запрещен. Один из крупнейших музеев естественной истории Китая. Он особенно примечателен своей впечатляющей коллекцией скелетов динозавров. Бесплатно. Чунцинский музей естественной истории (Q18201907) в Викиданных Музей естественной истории Чунцина в Википедии (обновлено апр 2018)
  • 27 Чунцинский музей науки и техники (重庆 科技 馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, JIangbei District (江北 区 江北 城 文 星 门 街 7 号) (Линия метро 6, станция Grand Theatre, выход 3), ☏ 86 23 61863051. Вт-Вс 09: 30-17: 00. Бесплатно. Музей науки и технологий Чунцина (Q17038935) в Викиданных Музей науки и технологий Чунцина в Википедии (обновлено июнь 2018)

Религиозные сайты

  • 28 Храм Циюнь (慈云寺), Nanbin Road, район Наньань (南岸 区 南滨路) (примерно в 1,6 км к северу от станции Shangxinjie на линии метро 6 и кольцевой линии; автобусные маршруты 338, 373 и 375 останавливаются возле храма.), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. Один из крупнейших буддийских храмов Чунцина. Он был основан во времена династии Тан и перестроен во время правления императора Цяньлуна из династии Цин. Первоначальное название храма было Храм Гуаньинь. После значительного расширения в 1927 году он был переименован в храм Циюнь. Считается, что это единственный буддийский храм в Китае, в котором проживают как монахи, так и монахини. Бесплатно. Храм Циюнь (Чунцин) (Q55607715) в Викиданных Храм Циюнь (Чунцин) в Википедии (обновлено фев 2021)
  • 29 Туристический парк Хуаянь (华岩 旅游 风景区), 151 Деревня Хуаянь, район Цзюлунпо (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (Сядьте на автобус № 268, 325, 425, 499, 843 или 891 и сойти на автобусной остановке Huayan Temple. Вы можете сесть на автобус № 425 от станции Shiqiaopu на линии метро 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. Храмовый комплекс, включающий буддийский монастырь и большой золотой Будда, возвышающийся над всем местом. Спрятанный в зеленой долине у небольшого озера, на удивление, в центре застроенной городской застройки города Чунцин. Бесплатно. 
  • 30 Храм Луохань (Храм Архата;罗汉寺), Храмовая улица Луохань 7, район Юйчжун (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (Линия метро 1, станция Xiaoshizi, выход 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. Буддийский храм времен династии Сун, который раньше назывался храмом Чжипин (治平 寺). Во время династии Цин храм был капитально отремонтирован, и именно в это время он был переименован в Храм Луохань. Луохань (罗汉) - это китайское слово, обозначающее санскритский термин «архат», который в китайской буддийской традиции в основном означает человека, который достиг определенной стадии на пути к просветлению. Неудивительно, что храм заполнен статуями архатов, хотя они довольно новые, поскольку все оригинальные статуи были уничтожены во время Культурной революции. ¥10. Храм Луохань (Q51183682) в Викиданных Храм Луохань (Чунцин) в Википедии (обновлено февраль 2018 г.)

Парки и природа

  • 31 Chongqing Garden Expo Park (Экспо Садовый Центр, 重庆 园 博园), 1 Longjing Road, район Юбэй (渝北 区 龙 景 路 1 号) (Линии метро 3 и 5, станция Экспо Гарден Центр), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. Парк был основан в 2011 году к 8-й Международной выставке садов в Китае (Чунцин) и с тех пор стал одним из самых популярных парков города. ¥20. (обновлено июль 2018)
  • 32 Чунцинский зоопарк (重庆 动物园), No. 1 Деревня Янцзяпин Сицзяо И, район Цзюлунпо (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (Линия метро 2, станция Chongqing Zoo, выход B), ☏ 86 23 68422285. Кассы открыты с 07:00 до 18:00, зоопарк с 08:30 до 17:00.. Обычно 30 иен, но только 20 иен в декабре.. Зоопарк Чунцина (Q10563866) в Викиданных Зоопарк Чунцина в Википедии (обновлено июль 2018)
  • 33 Национальный лесной парк Гелешань (Национальный лесной парк Геле-Маунтин, 歌乐山 国家 森林 公园), Лесная дорога, город Гелешань, район Шапинба (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (Сядьте на поезд до станции Lieshimu на линии метро 1, сядьте на автобус № 210 на восточной стороне станции и выйти на остановке Baigongguan (白公馆). Оттуда вы можете пройти остаток пути пешком или воспользоваться канатной дорогой.), ☏ 86 23 65505778. Касса открыта с 09:00 до 16:30, парк открыт с 08:00 до 18:00.. ¥10. Национальный лесной парк Гелешань (Q27651926) в Викиданных Национальный лесной парк Гелешан в Википедии (обновлено июль 2018)
  • 34 Национальный заповедник горы Цзиньюнь (Национальный заповедник Цзиньюньшань, 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), Jinyun Road, район Бэйбэй (北碚 区 缙云 路) (Сядьте на поезд до станции Beibei на линии метро 6. Выйдя со станции, направляйтесь на запад до Beiquan Road (北 泉 路) и сядьте на автобус № 520 от автобусной остановки Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉. 07:00-18:00. ¥15. (обновлено июль 2018)
  • 35 Ботанический сад Наньшань (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, район Наньань (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (Поймать автобус № 384 от автовокзала Наньпин до конечной остановки), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. От 30 до 50 иен в зависимости от того, сколько достопримечательностей вы хотите посетить.. Южный горный ботанический сад (Q25104341) в Викиданных Южный горный ботанический сад в Википедии (обновлено июль 2018)
  • 36 Горный лесной парк Шендэн (Лесной парк Шендэншань, 圣灯 山 森林 公园, 圣灯 山 原始森林 公园), Город Тяоши, Банановый район (巴南 区 跳 石 镇) (Сначала сядьте на поезд до станции Yuhu Road (鱼 胡 路 站) на линии метро 3, затем дойдите до автобусной станции Jiuzhouwan (龙 洲 湾 枢纽 站) и сядьте на автобус № 910 до города Тяоши. По прибытии в Тиаоши вам нужно будет пересесть на автобус № 913, чтобы добраться до парка), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. Гора Шендэн находится на высоте 1064 м над уровнем моря. Легенда гласит, что император Цзяньвэнь из династии Мин построил здесь дом и жил здесь, когда нашел убежище. Следовательно, китайское название горы иногда пишется как «圣 登山», что буквально означает гору, на которую поднялся мудрец. ¥40. 
  • 37 [мертвая ссылка]Лесной парк Тишаньпин (铁山 坪 森林 公园), Район Цзянбэй (江北 区) (Сядьте на поезд до станции Liyuchi на линии метро 10, выйдите через выход 3A или 3B и найдите автобусную остановку Chang'an Motors (长安 汽车). Оттуда сесть на автобус № 813, чтобы добраться до парка), ☏ 86 23 67550510, ✉. Открыто весь день. Бесплатно. (обновлено июль 2018)

Политическое наследие

Чунцин служил столицей Китайской Республики в течение семи лет в конце 1930-х - начале 1940-х годов во время антияпонской войны (Второй мировой войны). Это также было местом важных событий во время гражданской войны в Китае (закончилась в 1950 году). Эта политическая история связана с рядом исторических достопримечательностей, которые стоит посетить.

  • 38 Резиденция Чан Кайши на горе Хуан (黄山 蒋介石 官邸, 蒋介石 旧 军事 总部 Старый военный штаб Чан Кай-Ши), Живописный район горы Хуан, район Наньань (南岸 区 黄山 风景区) (Расположение немного за городом, и такси - самый простой вид транспорта. Однако автобусы также доступны. Поймать автобус № 384 от автовокзала Наньпин и сойти на горе Хуан (Хуаншань)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30, после 16:30 билеты не продаются. Когда Чунцин был столицей Китая во время Второй мировой войны, Цзян Цзеши (Чан Кай-Ши) основал свой военный штаб в горах над Чунцином. В результате японские бомбардировщики так и не нашли его, и теперь это музей, сохранившийся во время войны. В красивом комплексе много зданий, и вы можете посетить его рабочую комнату с девизом над его столом «все должностные лица должны служить людям» (в свободном переводе), его спальню и его конференц-зал, и сесть в свой стул, где он вел переговоры с американскими советниками, обычно слева от него находилась его жена, получившая американское образование. Резиденцию обычно называют резиденцией Чан Кайши на горе Хуан (или Хуаншань), чтобы отличать ее от других официальных резиденций Чан Кайши (в одном только Чунцине у него было не менее четырех официальных резиденций). Вместе с другими зданиями комплекса, резиденция является частью Чунцинского музея китайско-японских военных объектов (重庆 抗战 遗址 博物馆). ¥20. 
  • 39 Чунцинский музей летающих тигров (重庆 飞虎队 展览馆, 重庆 友好 飞虎队 展览馆, 重庆 飞虎队 陈列馆), 62 Jialing New Road, район Юйчжун (渝中区 嘉陵 新 路 62 号) (200 метров от станции Fotuguan на линии метро 2. Прямо напротив Joseph Stilwell Residence). 09: 00-16: 40, выходной - понедельник. Частный музей о летающих тиграх - группе американских летчиков-добровольцев, сражавшихся с японцами с 1941 по 1942 год в составе ВВС Китая. Бесплатно. (обновлено авг.2020 г.)
  • 40 Музей истории демократических партий Китая (中国 民主党派 历史 陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. Бесплатно. (обновлено июль 2018)
  • 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing. (обновлено фев 2021)
  • 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. Бесплатно. (обновлено авг.2020 г.)
  • 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. Бесплатно. (обновлено июль 2018)
  • 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15. Музей Стилуэлла (Q9593846) в Викиданных Музей Стилуэлла в Википедии 
  • 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. Бесплатно. 
  • 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Сядьте на автобус № 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. Бесплатно. Музей Red Rock Village (Q1627056) в Викиданных Музей Red Rock Village в Википедии 
  • 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting кино with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2. 
  • 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. Бесплатно. Байгунгуань и Чжазидун (Q30672473) в Викиданных Байгунгуань и Чжазидун в Википедии 
  • 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. Бесплатно. 

Other historical sites

  • 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. Бесплатно. (обновлено авг.2018 г.)
  • 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30. Хугуан Хуэйгуань (Q16078575) в Викиданных Хугуан Хуэйгуань, Чунцин в Википедии (обновлено февраль 2018 г.)
  • 52 Old French Naval Barracks Site (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. Бесплатно. (обновлено авг.2018 г.)

Делать

  • 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2. Эскалатор Хуангуань (Q27966757) в Викиданных Эскалатор Хуангуань в Википедии 
  • 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return. 

Круизы

  • 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class. 
  • Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500. 

Hot springs

Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.

  • 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs. (обновлено июль 2018)
  • 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149. (обновлено июль 2018)
  • 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88. (обновлено июль 2018)
  • 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉. Открыто весь день. ¥79. (обновлено июль 2018)
  • 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday. (обновлено июль 2018)

Купить

Еда

  • Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
  • Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
  • Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
  • Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
  • Hot Pot ( Chongqing huo guo )
  • Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
  • Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)

Другой

  • Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares. 

Есть

Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing

Местные продукты питания

Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.

Hot pot

Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.

When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.

For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.

For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.

Suggested dishes at nicer restaurants

  • Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
  • Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
  • Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
  • Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
  • Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
  • Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
  • Fish with tofu (doufuyu)
  • Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
  • Chinese bouilli (hongshaorou)
  • Gongpao Chicken (gongpaojiding)
  • Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
  • Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
  • Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)

Suggested dishes at noodle shops

All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.

  • Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
  • Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
  • Cold noodle (liangmian) ¥2.5
  • Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
  • Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4

Dog meat

Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.

Western food

There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).

Рестораны

  • Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area. (обновлено июль 2016 г.)
  • Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei). 
  • Касабланка (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert. 
  • Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices. (обновлено июль 2016 г.)
  • Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza.. 
  • Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50. 

Напиток

There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.

As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.

  • Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available. 
  • 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.). (обновлено июль 2016 г.)
  • 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants. 
  • Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint. 
  • Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though! 
  • Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment. 
  • The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing. 

Спать

There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.

Бюджет

  • 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180. 

Средний диапазон

  • 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. From ¥220. 
  • 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81. 
  • 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. Регистрироваться: 14:00, проверить: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320. 
  • 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150. 
  • HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast. 
  • Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160. 
  • 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. Регистрироваться: 14:00, проверить: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279. 
  • 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, факс: 86 23 8677-6999, ✉. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350. 
  • 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas. (обновлено: август 2017 г.)
  • 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double. 

Пускать пыль в глаза

Далее

  • Qijiang
  • Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as Всемирное наследие ЮНЕСКО sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping). 
Этот путеводитель по городу Чунцин это годный к употреблению статья. В нем есть информация о том, как добраться, а также о ресторанах и отелях. Любой смелый человек может использовать эту статью, но, пожалуйста, не стесняйтесь улучшать ее, редактируя страницу.