Кельн - Cologne

Кёльн (Немецкий: Кёльн, Прибрежные районы: Kölle) - город на реке Рейн в Северный Рейн-Вестфалия. Это четвертый по величине город в Германия с около миллиона жителей. Это одно из центральных мест в сфере СМИ, туризма и бизнеса, и он считается одним из самых либеральных городов Германии.

Кельн имеет богатую историю, уходящую корнями во времена древних Римская империя, когда он был основан. С тех пор он остается постоянно заселенным важным региональным центром. По сравнению с другими немецкими и европейскими городами, древний и средневековый Кельн был относительно большим, занимая большую часть современного центра города. Таким образом, по всему городу можно найти богатое архитектурное наследие, от дохристианских времен до поразительно современных зданий с высокой концентрацией романской и готической архитектуры, кульминацией которой является великолепный собор (Дом).

Однако Кельн - это не только туристическое направление, но и крупный экономический центр, глобально важное место проведения выставок, культурная и медиа-точка, а также крупный транспортный узел. Это равное сочетание ролей и функций пронизывает весь город и обеспечивает постоянный приток различных посетителей, а также очень разнообразный состав населения. Все это достигает своей кульминации во время традиционного Карнавала и делает Кельн одним из самых посещаемых мест в Германии.

Понимать

Ориентация

Районы Кельна

Кельн расположен по обе стороны реки Рейн, протекающей через него в северном направлении. Левая сторона, или западная сторона, - это собственно Кельн со Старым городом (Альтштадт), знаменитый собор и большинство достопримечательностей и музеев. Правая сторона, или восточная сторона, раньше была отдельным городком, который назывался Deutz - сейчас Deutz это окрестности Кельна.

Кельн разделен на 9 районов (Stadtbezirke), пронумерованные от 1 до 9. Stadtbezirk 1, называется Innenstadt («Внутренний город»), вероятно, является местом, где большинство туристов будет проводить все свое время, так как он содержит большинство достопримечательностей города. Это также единственный район, который находится по обе стороны Рейна, так как в него входит Дойц. Районы 2, 3, 4, 5 и 6 находятся на западном берегу Рейна, а районы 7, 8 и 9 - на восточном берегу, окружающие Инненштадт.

Подразделение Innenstadt

Каждый Stadtbezirk далее делится на Stadtteile (буквально «части города» или «кварталы»). В Innenstadt включает Altstadt-Nord а также Альштадт-Зюд, две части исторического Старого города Кельна с видом на Рейн, разделенные L111 улица, идущая с востока на запад (с названиями улиц Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), начиная с Deutzer Brücke (мост через Рейн). Альтштадт окружен кольцом широких проспектов, пересекающих бывшие городские стены Кельна. У всех есть названия улиц, оканчивающиеся на слово Звенеть.

Часть Innenstadt на внешней стороне кольца лежит Нойштадт, или «новый город». Далее Нойштадт делится на Neustadt-Nord а также Neustadt-Sued, также разделенные L111 (Aachener Straße). Обе части Нойштадта образуют полумесяц, охватывающий Альтштадт и достигающий Рейна по обе стороны от него. Наконец, напротив Альтштадта и Нойштадта на другой (восточной) стороне Рейна находится Stadtteil из Deutz, что завершает Innenstadt.

История

Кельн - один из старейших городов Германии, он был основан и основан в I веке нашей эры как римский Колония Клаудиа Ара Агриппиненсиум. «Кельн» - это французская версия названия города, которая также стала общепринятой в английском языке. У него традиционное сильное соперничество с соседним городом Дюссельдорф, столица земли Северный Рейн-Вестфалия, хотя это в основном проявляется в ряде шутливых упоминаний друг друга в обоих городах и постоянных спорах о том, чье местное пиво лучше (в Кельне, очевидно, Кёльш). Это был крупнейший город Германии на нескольких этапах истории, и на протяжении большей части средневековья это было единственное место, которое даже могло быть зарегистрировано как крупный город с точки зрения населения по современным меркам. Сегодня это четвертый по величине город Германии (после Берлина, Гамбурга и Мюнхена) и самый большой город, который не является ни городом-государством, ни столицей государства. Его население составляет около миллиона человек.

Климат

Климат Северо-Западной Германии изменчив, с сезонными изменениями и повседневной погодой, часто сравнимой с климатом в Англия или же Северная Франция. Путешественники в Кельне могут ожидать, что самое жаркое время года будет в конце июля / начале августа, самым холодным - январь (температура колеблется около точки замерзания), а месяц с наибольшим количеством осадков - июнь.

Туристическое агенство

50.940846.956491 КёльнТуризм, Унтер Феттенхеннен, 19 (прямо напротив главного входа в собор сядьте на метро до Dom / Hbf.), ☏ 49 221 2213-0400. Пн-пт 09: 00-22: 00, сб вс 10: 00-18: 00. Туристическое бюро Кельна предлагает обширную информацию для путешественников, которые хотят заполнить свой маршрут мероприятиями по городу. Спросите о доступных путеводителях, большинство из которых предоставляют информацию бесплатно. 

Говорить

Отличительный колорит города Кельн часто связан с его жителями или Кёльше, которые безмерно гордятся своим городом. Кельн - город, традиционно говорящий на рипуарском языке, хотя он в основном был заменен стандартным немецким языком, который теперь является основным языком города. Англоговорящие гиды и информация доступны по многим достопримечательностям города. Туристы, которые говорят по-немецки и хотят практиковать его, обычно терпят тех, кто пытается освоить язык. Жители Кельна - очень дружелюбные и веселые люди, приветствующие туристов всех категорий и со всеми интересами.

Немецкий конечно, язык этого города, но очень легко найти информацию в Французский и английский, также иногда в испанский а также Японский. Из-за большого количества иммигрантов, Персидский, турецкий, Польский а также русский также широко распространены. Объявления на главном вокзале (Hauptbahnhof) на немецком, французском и английском языках. Как и во многих немецких городах и районах, в Кельне также есть местный диалект, называемый Кёльш, однако все говорящие также будут знакомы с немецким языком.

Вдали от достопримечательностей работники Deutsche Bahn (немецкие железные дороги) часто достаточно хорошо говорят по-английски, а в билетных автоматах есть функция выбора языка. В целом, пожилые люди в Кельне, как правило, плохо знают английский язык или совсем не знают его, в то время как молодые немцы и те, кто работает в деловом мире, как правило, более компетентны. Языковой барьер редко бывает сильным, поэтому среднего туриста это не должно сильно беспокоить. Просто подойдите к дружелюбному уроженцу с улыбкой на лице.

Залезай

Самолетом

• 50.8658337.1427781 Кельн / Бонн аэропорт (CGN ^ИАТА). Этот аэропорт обслуживает международные и внутренние рейсы и является узловым аэропортом для дочерней компании Lufthansa. Eurowings. (обновлено: май 2019 г.)

Попасть туда:

1. Поездка до аэропорта занимает примерно 15 минут. S-Bahn S13 (пригородный поезд) до центра Кельна. Тариф S-Bahn (билетная зона 1b) составляет 3 евро в одну сторону (июнь 2019 г.). Чтобы добраться до аэропорта, воспользуйтесь линиями S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. В качестве альтернативы получите автобус №161 который отправляется от Porz Markt (главный железнодорожный вокзал) каждые 30-60 минут с 04:59 до 23:30, время в пути составляет 15 минут и стоит 3 евро.

• Международный аэропорт Дюссельдорфа (DUS ^ИАТА), Дюссельдорф аэропорт предлагает множество межконтинентальных стыковок. Поездка на поезде от железнодорожного вокзала аэропорта до центрального вокзала Кельна занимает около 40 минут. Поезда IC и ICE на этом маршруте стоят от 16 до 23 евро, но не предлагают экономии в реальном времени по сравнению со скромными поездами Regional Express (RE), для которых требуется только региональный транзитный билет (ценовая зона / Preisstufe 5; 11,90 евро по состоянию на октябрь 2019 г. ). В Планировщик путешествий Deutsche Bahn покажет вам ваши варианты.

• Франкфурт аэропорт (FRA ^ИАТА), является крупнейшим аэропортом Германии, обслуживаемым всеми крупными международными авиакомпаниями. Скоростные поезда ICE (InterCityExpress) подключаются Франкфурт аэропорт и центральный вокзал Кельна менее чем за час. Стандартный тариф в одну сторону на ICE составляет 67 евро. Однако есть много льготных тарифов, доступных при предварительном заказе, начиная с 19 евро. Если вы платите полную цену, вам не нужно ехать на конкретный поезд, но билеты со скидкой действуют только на поезд, указанный в вашем бронировании. Поезда через Кобленц, которые используют более медленный, но очень живописный маршрут по Рейн Valley тоже на 30% дешевле. Поезд ICE занимает около часа, более медленный и живописный маршрут занимает около двух часов.

Поездом

Центральный ж / д вокзал

Кельн обслуживается двумя крупными железнодорожными станциями:

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^ИАТА).   а также

50.9408336.9753 Köln Messe / Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Кельн.  

Кельн связан с Амстердам, Брюссель, а также Париж от Thalys и ДВС высокоскоростные поезда.

Nightjet, Австрийские железные дороги » спальный поезд, курсирует два раза в неделю из Брюсселя через Ахен и Кельн в Вена, Мюнхен а также Инсбрук. Он заходит в Бонн, Кобленц, аэропорт Франкфурта, Вюрцбург и Нюрнберг, где он разделяется: одна часть проходит через Линц в Вену, другая через Мюнхен в Инсбрук. В 2020 году он не будет работать в июле и августе, но, как ожидается, с 2021 года он будет работать круглый год.

В Франкфурт аэропорт (FRA ^ИАТА) имеет прямое сообщение с Кельном и находится в часе езды на поезде ICE.

Автобусом

Смотрите также: Междугородние автобусы в Германии

Автобусы дальнего следования не могут останавливаться в центре Кельна. Основные междугородные автобусные станции, обслуживающие Кельн, находятся на железнодорожной станции Leverkusen Mitte (20 минут по S-Bahn от / до Cologne Hauptbahnhof, проверьте, нужно ли вам платить за проезд сверх вашего билета на междугородний автобус) и в Кельне. Боннский аэропорт. Вы можете сравнить время в пути и стоимость различных видов транспорта на разных сайтах.

На машине

Кельн требует, чтобы все автомобили имели наклейку с надписью «Low Emission», чтобы можно было ездить по зоне Low Emission в центре города («Umweltzone»). Доступна информация о получении наклейки (которую необходимо сделать как минимум за несколько недель). здесь. Исключений очень мало, и даже электромобили или иномарки должны получать наклейку.

Автобаны A1, A4, A3, A57, A555 ведут в Кельн. В час пик улицы сильно загружены, в том числе из-за масштабного строительства нового туннеля метро Nord-Süd Stadtbahn, пересекающего половину центра города.

Если вам нужна дешевая парковка с быстрым доступом к центру Кельна, воспользуйтесь функцией park and ride ("парк и катание"). На некоторых станциях парковка бесплатна, когда вы предъявить действующий транзитный билет при выходе.

Обойти

Эта статья или раздел не соответствует нашей руководство по стилю или нуждается в другом редактировании.Погрузитесь вперед с этими предлагаемые исправления: составлять подразделы; проверить актуальность информации

50 ° 56′18 ″ с.ш., 6 ° 57′29 ″ в.д.

Карта Кельна

Общественным транспортом

Станция метро Hbf / Breslauer Platz и справа - это поезд скоростной железной дороги на Hauptbahnhof.

Кельн имеет отличную сеть общественного транспорта, состоящую из трамваев, пригородных поездов и автобусов. Велосипеды также можно взять напрокат на северной стороне Hauptbahnhof. Местные транспортные системы редко предоставляют объявления на английском языке, но карты сети обычно доступны, чтобы помочь в вашем путешествии. Тем, кто хочет исследовать районы вдали от центра города, следует спланировать свое путешествие и потенциальные связи перед отъездом. В Сайт KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) является хорошим источником информации об общественном транспорте.

трамвай на станции метро

Билеты действительны для метро, ​​трамвая и пригородных поездов в сети VRS. Для поездок в пределах города требуются билеты зоны 1b (2019: разовый билет 3 евро, билет на 4 поездки 12 евро, дневной билет 8,80 евро, дневной билет до 5 человек 13,40 евро), недельный билет 26,30 евро. Для коротких поездок до 4 остановок в метро, ​​трамвае или автобусе есть также немного более дешевый Kurzstrecke (билет на короткую поездку, 2019: 2,00 евро). Они предлагают мобильное приложение, что позволяет покупать билеты со скидкой 10%. Карту сети можно найти на большинстве остановок, внутри всех транспортных средств (проверьте потолки, черные подъезды) и онлайн.

Кельн метро и трамвай, или U-Bahn, представляет собой смесь систем: линия метро может выходить на уровень улицы и превращаться в трамвай или наоборот. На более крупных станциях есть торговые автоматы или кассы. В поездах и автобусах также есть торговые автоматы. Увидеть общественный автобус, трамвай и метро. КВБ для печати карт системы автобусов / трамваев / метро и здесь для их официальной карты улиц (также нашел здесь) Кельна.

Региональные поезда известны как "S-Bahn", "Regional-Bahn" и "Regional Express". У большинства из них нет автоматов по продаже билетов, поэтому не забудьте купить билет на вокзале.

Студенческие поездки: Поездка студентов (в возрасте 20 лет и младше) в Кельн и обратно, а также вокруг него может быть очень дешевым. Земля земли Северный Рейн-Вестфалия. Немецкая железнодорожная компания (DB: Deutsche Bahn) предлагает «SchöneFerienTicket NRW» во время студенческих каникул и позволяет бесплатно путешествовать по Северному Рейну-Вестфалии на местных автобусах, трамваях, U-Bahn, S-Bahn и региональных поездах. Цены варьируются от 54 евро на летние каникулы до 25,50 евро на пасхальные каникулы, но цены и время меняются из года в год.

Эти билеты доступны для всех, у кого есть действующий студенческий билет (студенческий билет, карточка регистрации и т. Д.) И удостоверение личности (паспорт, водительские права и т. Д.). Билет действителен только в дни студенческих каникул в Северном Рейне-Вестфалии и Билет не действует на скоростные экспрессы. Посещение / контакт Deutsche Bahn для получения дополнительной информации перед поездкой в ​​Германию.

На велосипеде

В Кельне, как и Берлин, Мюнхен а также Франкфурт, а Вызов велосипеда - система. После того, как вы зарегистрируете учетную запись онлайн, с вашей кредитной карты будет снята поминутная плата. Вы можете взять или оставить один из серебристо-красных велосипедов в любой точке города. Также во многих местах можно взять напрокат велосипед; на велосипеде, пожалуй, лучший способ передвигаться по городу.

Пешком

Но в целом центр Кельна не что большой для города-миллиона. Вполне возможно пройти от одного конца центра, скажем, Рудольфплац, до другого конца, скажем, Собора, за полчаса.

Видеть

Кельнский собор

Исторические достопримечательности

• 50.94136.9581 Kölner Dom (собор) (Метро: Dom / Hbf). Пн-сб 06: 00-19: 30 (май-октябрь: 06: 00-21: 00), вс 13: 00-16: 30. А Объект всемирного наследия ЮНЕСКО. На строительство этого монументального собора ушло более 630 лет. В 1880 г. собор был окончательно освящен. Кельн Дом - это первое, что вы заметите, взяв главный выход с центрального вокзала. (Если вы его не видите, вы выбрали черный ход.) Если вы в хорошей форме, поднимитесь по лестнице 509 на вершину южной башни. Это займет около часа, поэтому наденьте удобную обувь, но поход стоит того. Посещение собора запрещено во время мессы. Вход в собор бесплатный, но вас попросят пожертвовать. Вход в башню стоит 5 евро, льготный: 2 евро, семейный: 8 евро. Вход в казну стоит: 6 евро, льготный: 4 евро, семейный: 12 евро. Однако комбинированный билет, дающий вам доступ в сокровищницу и башню, можно приобрести за (обычный / льготный / семейный): 8 евро / 4 евро / 16 евро. Запрещается провоз багажа внутри. (обновлено: май 2019 г.)

Рыбный рынок и Groß St. Martin (Великая церковь Святого Мартина)

• 12 романских церквей - Между 1150 и 1250 годами было построено множество церквей в романском стиле.
  • 50.9466816.9627192 Базилика Святого Куниберта (Церковь Святого Куниберта). Замечательные витражи.  
  • 50.9234786.9597173 Базилика Святого Северина, Im Ferkelum 29 (Трамвай Clodwigplatz). Самый старый христианский фонд Кельна.  
  • 50.9329586.9627284 Святая Мария Лискирхен.  
  • 50.9418696.9549115 Андреевская церковь (Святой Андреас).  
  • 50.9365196.9452286 Базилика Святых Апостолов (Санкт-Апостельн).  
  • 50.9432256.9459677 Базилика Святого Гереона, Gereonsdriesch 2. Оригинальность этой церкви заключается в ее эллиптическом плане этажа и добавлении в 1220 году десятиугольника между башнями.  
  • 50.9456696.9542148 Базилика Святой Урсулы.  
  • 50.9286116.9480569 Церковь Святого Панталеона, Am Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 Святая Мария им Капитолий, Мариенплац 19.  
  • 50.9384926.96183911 Groß-St. Мартин (Великая церковь Святого Мартина), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 50.9318366.95686712 Церковь Святого Георгия (Санкт-Георг).  
  • 50.9346426.95173613 Церковь Святой Цецилии (Санкт-Сесильен), Cäcilienstraße 29. сегодня Museum Schnütgen  
• 50.9321256.93668114 Die Kölner Synagoge (Синагога Роонштрассе), Roonstraße 50 (Метро: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, факс: 49 221 921560-9. В синагога примечателен своей архитектурой, которая выглядит прямо из Готэм-сити. Тора в синагоге была спасена католическим священником из другой синагоги, поскольку она сжигалась во время нацистского правления. В августе 2005 г. синагогу посетил Папа Бенедикт XVI; он был вторым Папой, посетившим синагогу.  

Танцевальный зал Гюрзених

• 50.9386.959315 Историческая ратуша (Историческая ратуша / Кельнская ратуша) (U-Bahn Rathaus).  
• 50.939086.958716 Преториум. Доступный археологический памятник с руинами древнеримского претория Колонии.  
• 50.9366726.95846117 Танцевальный зал Гюрзених (Метро / Трамвай Heumarkt). Гюрзених - это муниципальный концертный зал и многоцелевой фестивальный зал.  

Остатки городских стен и укреплений

Ханенторбург на Рудольфплац

• 50.931026.9513718 руины римских городских стен и две башни. 
• 50.941326.95630319 Nordtor (Пфаффенпфорте) (Дом, Транкгассе). Руины римских городских ворот  
• Руины средневековых городских стен и башен
  • 50.94936.9568120 Эйгельштайнторбург (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Ханенторбург (Рудольфплац).  
  • 50.9253536.95063622 Ульрепфорте (Заксенринг, Штадтбан Ульрепфорте).  
  • 50.92196.9592623 Северинсторбург (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 50.92376.9669824 Байентурм (Stadtbahn Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Руины малых ворот. 
• 50.9316.9558826 Малакоффтурм (Райнаухафен, автобус 233, остановка Schokoladenmuseum).  

Видел - Городские кварталы

Кельн известен своими «Веделями» или традиционными кварталами.

• Агнесфиртель - Здесь особенно в богемной Агнесфиртель, вы можете найти независимых дизайнеров, книжные магазины, бары и художественные галереи. Есть также исторические памятники, такие как Северные городские ворота или Эйгельштайнторбург в Агнесфиртель, очень близко к Форт X, построенный для защиты города от французских атак, и Agneskirche, поздно неоготика церковь на бульваре Neusserstraße. На Нойссерштрассе также есть школа йоги, школа айкидо, японский ресторан, книжный магазин с хорошим ассортиментом и несколько пабов. Рядом вы найдете Alte Feuerwache, где регулярно проходят выставки на политические темы и сюрреалистический блошиный рынок летом каждые четыре недели. Напротив Alte Feuerwache находится Клуб искусств, с регулярными выставками современного искусства, а на Эбертплац есть кинотеатр (Метрополис), в котором демонстрируются фильмы в оригинале (в основном на английском, но иногда также на французском или испанском). На соседней улице Любекер-штрассе вы найдете бескомпромиссную Артистскую улицу. Filmpalette кино. Чтобы завершить поездку в Агнесфиртель, вам может понравиться кёльш в Лапидарий (прямо у ворот Северного города) или кофе в Кафе Шмитц, Самое интересное место для позеров Кельна (они также делают отличный завтрак). Все эти замечательные места находятся в нескольких минутах ходьбы от метро Ebertplatz.
• Эйгельштейн - вокруг Айгельштейнторбург, Метро "Ebertplatz"
• Martinsviertel / Altstadt - Старый город между Рейном, Хоймаркт, Альтер Маркт и Дом, (Кельнский собор), U-Bahn Rathaus или Heumarkt
• Северинсфиртель а также Зюдштадт - вокруг Северинсторбурга, Метро "Clodwigplatz"
• Квартье Латанг - Этот студенческий квартал получил свое название от латинского парижского квартала. Он сосредоточен вокруг Zülpicher Straße и предоставляет широкие возможности для ночной жизни, начиная от ночного магазина с танцполом и туалетами (Späti) до грязных инди-баров. Здесь также легко найти ближневосточную кухню, в том числе знаменитые и очень популярные Хабиби. В район можно попасть черезStadtbahn "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestraße"
• Эренфельд – Метро "Körnerstraße"

Другие достопримечательности

• 50.9413896.96555627 Мост Гогенцоллернов. Также называется запирающим мостом. Если вы пойдете к задней части Kölner Dom по прямой дороге, то справа от вас будет мост на Рейне, покрытый замками. Замки устанавливаются парами, чтобы показать свою преданность друг другу. Пары часто имеют свои имена и значительную дату, начертанную на замках. Есть и другие места по всему миру, где есть «замки любви».  

Вид на Кранхойзер в районе Рейнаухафен

• 50.9286116.96416728 Rheinauhafen. Этот полностью перестроенный район сочетает в себе экстравагантную современную архитектуру с историческими зданиями гавани. Старый Райнаухафен открылся в 1898 году и стал необходимым из-за увеличения количества грузовых перевозок. Новый Райнаухафен представляет собой смесь офисных и многоквартирных домов и гастрономии. На полуострове Рейн (1 км к югу от Хоймаркта) это приглашение на красивую прогулку вдоль реки или на обед или ужин. Также см. Отдельный маршрутная статья на пешеходную экскурсию.  

Рейнпарк на правом берегу Рейна

• Парки: В Кельне две парковые зоны (Grüngürtel), окружающие город (сразу за пределами средневекового города) и почти весь город, соответственно, которые были выделены как общественные зоны отдыха после Первой мировой войны. Grüngürtel вероятно, более легко доступен для туристов, которые останавливаются всего на несколько дней. В первую очередь Volksgarten, Райнпарк, Хиросима-Нагасаки (в просторечии известный как Ахенер-Вейхер-) а также Stadtgarten парки, где тысячи людей собираются вместе, чтобы насладиться солнцем, поиграть и приготовить барбекю в хорошую погоду. У всех этих парков есть пивной сад. Выбрасывайте упаковку, древесный уголь и т. Д. В мусорные баки (которых очень мало), поскольку в городе начали использовать патрули по борьбе с засорением, которые будут налагать высокие штрафы на всех, кто засоряет мусор. Метро: Eifelplatz для Volksgarten, Universitätsstraße для Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West для Stadtgarten, Bahnhof Deutz для Райнпарк.

Флора и ботанический сад

• • 50.959326.9719429 Флора и ботанический сад (Рядом зоопарк, Трамвайный зоопарк / Флора). Бесплатно. 
  • 50.9583336.97333330 Зоопарк (рядом с канатной дорогой Зайльбан, Трамвайный зоопарк / Флора). Взрослый 19,50 €.  
  • 50.955326.97188231 Скульптурный парк, Riehler Straße (рядом с канатной дорогой Зайльбан, Трамвайный зоопарк / Флора). Бесплатно. 

Музеи и галереи

Кельн имеет одну из лучших в мире коллекций музеев и галерей для города такого размера. Помимо музеев искусства и археологии мирового класса, Кельн может похвастаться двумя музеями церковного искусства, которые расположены в великолепных с архитектурной точки зрения зданиях. Здесь также есть этнографический музей, музей шоколада, Немецкий спортивный музей и множество римских останков.

Можно купить МузеиКарта из одного из муниципальных музеев (например, первых пяти из перечисленных ниже). Единая карта стоит 18 евро, семейная карта стоимостью 30 евро дает право 2 взрослым и 2 детям (до 18 лет) на бесплатное посещение каждого из муниципальных музеев в течение двух дней работы подряд. В первый день действия его также можно использовать в качестве билета на все автобусы и трамваи транспортной системы Кельна VRS. Карточка действительна в следующих музеях: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölülnisum Stations .

• 50.9408336.96027832 Музей Людвига, Bischofsgartenstraße 1 (Метро: Dom / Hbf, за домом), ☏ 49 221 26165, факс: 49 221-24114, ✉[email protected]. Вт – Вс 10: 00-18: 00. В музее современного искусства, рядом с центральным вокзалом и собором, проходят достойные регулярные выставки и временные выставки. Входной билет 11 евро, льготный билет 7,50 евро, семья 22 евро..  
• 50.9397636.95484233 Museum für Angewandte Kunst (Музей прикладного искусства), An der Rechtschule (Метро: Dom / Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, факс: 49 221-23885, ✉[email protected]. Вт-Вс 10: 00–18: 00. В Музее прикладного искусства есть коллекция популярных предметов дизайна, а также временные выставки. Исторические коллекции были закрыты на несколько лет в связи с ремонтом и новой концепцией выставки. Обычные 6 евро, льготные 3,50 евро, постоянные и специальные выставки: цена варьируется от бесплатного до 6 евро.. (обновлено июнь 2019)
• 50.93756.95861134 Музей Вальрафа-Рихарца и фонд Корбу, Martinstraße 39 (Метро: Dom / Hauptbahnhof, затем 10 минут пешком, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus или Gürzenich), ☏ 49 221 27694, факс: 49 221-22629, ✉[email protected]. Вт-Вс 10: 00-18: 00, Каждый Чт до 21:00. Музей Вальрафа-Рихарца - это картинная галерея с коллекцией изобразительного искусства от средневековья до начала 20 века. Постоянная коллекция и специальная выставка: 8-12 евро, скидка 4,50-8 евро.  
• 50.9405426.95893135 Ремишско-германский музей (Римско-германский музей), Roncalliplatz 4 (примыкает к правой стороне собора от его главного фасада), ☏ 49 221 22304, факс: 49 221-24030, ✉[email protected]. Вт-Вс 10: 00-17: 00. Римско-германский музей исследует историю римской истории в Кельне и его окрестностях. Постоянная экспозиция в музее закрыта или на экскурсии, но мозаику Диониса и гробницу Поблициуса можно посетить в рамках экскурсий по вторникам и воскресеньям в 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 и 16:00. : 30 (3 евро, скидка 1 евро). Важные находки по истории города можно увидеть с конца лета 2019 года в Бельгийском доме (Cäcilienstraße 46, недалеко от Ноймаркта). (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• 50.9223566.96470336 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Музей Раутенштрауха-Йоста - Мировые культуры), Cäcilienstraße 29-33 (Метро: Ноймаркт), ☏ 49 221 23620, факс: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Вт-Вс 10: 00-18: 00, Чт 10: 00-20: 00. Единственный этнологический музей земли Северный Рейн-Вестфалия, он имеет прекрасную коллекцию американских индейских и австро-полинезийских артефактов. Обычные 7 евро, льготные 4,50 евро.  
• 50.93526.9255437 Museum für Ostasiatische Kunst (Музей восточноазиатского искусства). Искусство, музыка, книги, фильмы и культура Азии. Закрыт на ремонт до сентября 2017 года. (обновлено июль 2017 г.)

Музей шоколада в Райнаухафене

• 50.9384176.95427838 Колумба (Епархиальный музей), Kolumbastraße 4. Музей христианского искусства. Архитектурное чудо, спроектированное Питером Цумтором, и праздник для чувств; Этот музей, построенный в соответствии с древним фундаментом святыни Марии в развалинах, содержит коллекцию исторического и современного религиозного искусства. Стоит посетить, чтобы исследовать духовно вдохновляющие пространства и красивую аллею через руины прошлого.  
• 50.93226.9642739 Schokoladenmuseum Köln (Музей шоколада), Am Schokoladenmuseum 1a. Вт-Пт 10: 00-18: 00, Сб вс, праздники 11: 00-19: 00, последний вход за час до закрытия. Музей шоколада в Кельне. Посещение короткое, но очень интересные экспонаты. Входной билет 9 евро, льготный билет 6,50 евро, семейный билет 25 евро.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (Центр документации NS), Appellhofplatz 23-25. Вт-пт 10: 00-18: 00, сб вс и праздничные дни 11: 00-19: 00, выходной - понедельник. «NS» - это сокращение от «национал-социалист». Бывший штаб кельнского гестапо с тюремными камерами. Сейчас это крупнейший региональный мемориал в Германии жертвам нацистов. Библиотека, СМИ и выставки. Рядом остановка метро "Appellhofplatz". €4.50. (обновлено июль 2017 г.)
• 50.936656.94671941 Музей Кете Кольвиц, Ноймаркт 18-24. Вт-пт 10: 00-18: 00, сб вс и праздничные дни 11: 00-18: 00, выходной - понедельник.. Посвящается художнице Кете Кольвиц (1867-1945), первой женщине, избранной в Прусскую Академию художеств. Обычные 5 евро, льготные 2 евро. (обновлено июль 2017 г.)
• 50.9412726.95016742 Кельнский городской музей (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Вт 10:00 - 20:00, Вт-Вс 10:00 - 17:00, каждое 1-е число каждого месяца: 10:00 - 22:00. Здесь представлены экспонаты и произведения искусства, посвященные истории города Кельн от средневековья до наших дней. 5 евро, льготный тариф 3 евро. (обновлено июнь 2019)

Зюдштадт

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. Один из старейших домов Кельна, построенный между 1220 и 1225 годами, с впечатляющим фасадом в романском стиле. Построенный как резиденция местного патриция, сегодня в нем находится Академия медиаискусств. 
• 50.935696.9493544 Kunsthaus Lempertz. Знаменитые немецкие торговцы произведениями искусства и аукционисты, основанные в 1845 году (хотя здание 1952 года, реконструировано после Второй мировой войны). 
• 50.925236.964545 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Бывшее почтовое отделение, построенное из красного кирпича в 1906 году, сейчас используется как театр. 
• 50.931626.9515646 Wasserturm. Бывшая водонапорная башня, построенная в 1868-1872 годах, сейчас используется как роскошный бутик-отель. На 11-м этаже (35 метров) находится терраса и застекленная столовая / конференц-зал, которые можно сдать в аренду для частных мероприятий. 
• 50.932876.9451647 Волькенбург. Поместье в стиле барокко было построено в 1734 году для бенедиктинского монастыря, но сегодня оно используется хором из 190 человек. Kölner Männer-Gesang-Verein Цецилия Волькенбург. Это также центр мероприятий. 
• 50.930676.9673348 Северинсбрюкке. Построенный в 1959 году вантовый мост стал облегчением для Deutzer Brücke. Несмотря на то, что он не является выдающимся визуально как таковой, он обеспечивает прекрасный вид на оба берега Рейна, если вы захотите прогуляться по нему. 

Церкви и другие религиозные сооружения

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Чартерхаус церковь). Церковь принадлежала местному чартеру (монастырю картезианского ордена) до 1794 года, когда монастырь был закрыт, и церковь использовалась в различных целях как склад или военный госпиталь до 1920-х годов, когда она была восстановлена ​​в религиозной сфере. местная протестантская община, которой она служит до сих пор. После реконструкции он имеет впечатляющий массив органных труб с глокеншпиль. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. Небольшие, но богато украшенные готические ворота, одна из наиболее скрытых жемчужин Кельна, когда-то привели к «неприкосновенности» монастыря, расположенного в церкви Св. Марии-им-Капитолия. 
• 50.928676.9592651 Святой Григорий им Эленд. Церковь в стиле необарокко начала 19 века. 
• 50.928936.9579252 Святой Иоганн Креститель. Эта католическая церковь является одной из старейших в Кельне, она предшествует даже знаменитым церквям в романском стиле, так как она была основана в 948 году. На протяжении веков она претерпевала множество дополнений и реконструкций и была почти полностью разрушена во время Второй мировой войны. Его нынешний вид представляет собой эклектическую реконструкцию, завершенную в начале 1960-х годов. 
• 50.927116.9549653 Бывший францисканский монастырь с церковью Св. Марии. Этот впечатляющий комплекс с декором в готическом стиле незаметно разместился между современными жилыми домами. 
• 50.934376.9517754 Церковь св. Петра, Leonhard-Tietz-Straße 6. Менее известный сосед Санкт-Сесильена. 
• 50.926726.9529155 Церковь и монастырь Святой Марии фон Фриден (угол Schnurgasse и Vor den Siebenburgen). Монастырский комплекс 17 века в стиле барокко. 
• 50.933426.9607656 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. В этой евангелической церкви XIX века регулярно проводятся религиозные службы, а также проводятся различные культурные, особенно музыкальные, мероприятия. 

Deutz

В Deutz преобладают два очень утилитарных вида землепользования: ярмарочная площадь на севере и фактически функционирующая грузовая гавань Кельна на юге, а также богатое наследие и очарование своей застроенной среды. В то время как левый берег Рейна явно является доминирующим в Кельне, Дойц - это место, где вы можете получить лучший вид на него через Рейн, и это единственная причина, чтобы пересечь реку и добраться туда, но далеко не единственная.

• 50.940396.9718857 Кёльн-Треугольник (LVR-Turm), Оттоплац 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Май – сентябрь: пн – пт 11: 00–22: 00, сб вс, праздничные дни 10: 00–22: 00; Октябрь – апрель, пн – пт, 12: 00–18: 00, сб вс, праздничные дни 10: 00–18: 00.. Köln-Triangle - это высотное здание в Дойце, прямо на набережной. Он является частью комплекса зданий, выходящих на отель Hyatt с видом на Рейн, и его трудно не заметить из-за его выдающегося положения, и до него легко добраться как с Дойца, так и с левого берега Рейна (просто перейдите через мост Хохенцоллерн с Альтштадта). На 29-м этаже есть смотровая терраса, которая называется Панорама, до которого можно добраться на лифте за относительно разумную плату. Терраса имеет стекло по периметру как в целях безопасности, так и для отображения названий различных достопримечательностей, которые вы можете видеть с нее. Если вы хотите делать действительно хорошие фотографии, вы можете иметь с собой кусок ткани, чтобы очистить стекло от отпечатков пальцев и тому подобного. Смотровая площадка закрыта в непогоду (например, в шторм или град). Входной билет стоит 3 евро для одного человека, каждый дополнительный член той же партии платит только 2 евро.. 

Райнпарк

• 50.947136.9725658 Танцбруннен. 
• 50.949576.9757659 Райнпарк. 
• 50.937966.9696360 Alt St. Heribert. 
• 50.936336.9729361 Neu St. Heribert. 
• 50.928116.9818562 Еврейское кладбище. 
• 50.937476.970563 maxCologne. 
• 50.938476.9830364 Lanxess Arena. 
• 50.942566.9778465 Koelnmesse (отмечен на карте южный вход - выход с ж / д станции Koeln Deutz / Messe в направлении Messe и следуйте указателям). 
• 50.943166.9713266 Rheinhallen. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Köln. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Köln-Deutz. Историческое здание вокзала, ныне известное как Köln Messe / Deutz это интересный образец архитектурного наследия, который многие посетители Кельна пропускают, выходя со станции со стороны ярмарочной площади. 
• 50.935476.9736969 Церковь Святого Иоанна. 
• 50.934546.9773570 Дюксер Бок. 
• 50.938236.9687271 Памятник кирасир. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 Станция ESSO An der Kölnarena. Вы можете задаться вопросом, что же такого особенного в заправочной станции, но вы поймете, как только увидите ее архитектуру 1950-х годов с уникальной структурированной крышей и узнаете, что это самая старая заправочная станция в Кельне, работающая непрерывно. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. Главная торговая улица Дойца, на которой можно найти не только магазины, но и множество исторических зданий. 

Маршруты

• Кельн / Райнаухафен

Делать

Сильная сторона Кельна - его культурная жизнь. Для получения последней информации о том, что происходит в городе, получите StadtRevue за 2 евро, Кельнер за 2 евро или Жить бесплатно.

• Кёльнерская филармония Центральный концертный зал. Открыт в 1986 году. Основной сезон с сентября по июнь. Специальные летние шоу.
• Oper Köln В Staatenhaus ставят оперы, в то время как здание оперы ремонтируется. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (обновлено июль 2017 г.)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Брюль; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Даже Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (обновлено июль 2017 г.)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (обновлено июль 2017 г.)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Смотреть футбол, i.e. soccer, at 1. ФК Кельн. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

События

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Ноймаркт. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

COLOUR Cologne party at the 2008 Cologne Pride

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Карневаль: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Туры

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Сауна:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Ежедневно с 09:00 до 21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (обновлено авг.2018 г.)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does нет offer any erotic massages. 

Купить

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Ноймаркт. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (обновлено июль 2017 г.)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Записи

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Сатурн, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Обычный is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Книги

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (обновлено ноябрь 2019)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Есть

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Restaurant at Fischmarkt/Frankenwerft: Ständige Vertretung.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Бюджет

• Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Калк, Мюльхайм and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Борсалино, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Средний диапазон

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[ранее мертвая ссылка]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (обновлено ноя 2016)

Пускать пыль в глаза

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Напиток

The flying buttresses and pinnacles of the Medieval east end of Cologne Cathedral

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see этот сайт, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Сион, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße и Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Калк, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Мюльхайм, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Кёльш

Brauhaus Früh am Dom

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (обновлено: декабрь 2017 г.)

Клуб

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (обновлено июль 2017 г.)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (обновлено июль 2017 г.)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (обновлено июль 2017 г.)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (обновлено июль 2017 г.)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Метро. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (обновлено июль 2017 г.)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (обновлено июль 2017 г.)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Шесть пакетов In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Спать

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. е. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Поход

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Бюджет

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (обновлено июль 2017 г.)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (обновлено авг.2018 г.)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (обновлено авг.2020 г.)

Средний диапазон

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Эспланада Отель, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, факс: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, факс: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (обновлено ноябрь 2019)

Пускать пыль в глаза

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (обновлено февраль 2020)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Савой. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Оставайся в безопасности

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Соединять

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (обновлено июль 2017 г.)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (обновлено июль 2017 г.)

Справляться

Религиозные услуги

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Дом, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Далее

• Бонн — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Брюль — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Список всемирного наследия ЮНЕСКО. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Дюссельдорф
• Кенигсвинтер — A small town reachable by train.
• Рур (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Эйфель region.

Международный

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Париж а также Брюссель, and Deutsche Bahn to Амстердам, making each city only a few hours away. You can also travel to Маастрихт (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Ахен then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Bruxelles ← Ахен ←	Париж  Дортмунд	→ Дюссельдорф → Дуйсбург
Дуйсбург ← Дюссельдорф ←	Дортмунд  Мюнхен	→ Франкфурт аэропорт → Франкфурт
КОНЕЦ ←	Кёльн  Берлин	→ Дюссельдорф → Ганновер
КОНЕЦ ←	Кёльн  Базель	→ Зигбург/Бонн → Франкфурт
Дуйсбург ← Дюссельдорф ←	Амстердам  Франкфурт	→ Франкфурт аэропорт → Франкфурт
Вассал ← Ахен ←	Брюссель  Франкфурт	→ Франкфурт аэропорт → Франкфурт