Фурано (富良野), который находится в географическом центре северного острова Японии Хоккайдо, представляет собой объединение нескольких причудливых фермерских городков вокруг небольшого муниципального центра. Фурано славится своим удивительно легким и сухим порошковым снегом, красивыми полями лаванды, полностью отечественными виноградниками и уникальным фестивалем пупка на Хоккайдо.
Это руководство охватывает три муниципалитета в бассейне Фурано: Фурано, Накафурано и Камифурано.
Понимать
Фурано известен как Хесо но Мачи (Город Пупка) из-за его центрального расположения. Внутреннее расположение Фурано (почти 100 км - это примерно столько же, сколько и Япония) и большая высота над уровнем моря приводят к континентальному климату, что является причиной успешной горнолыжной и винодельческой промышленности Фурано. Здесь очень большой перепад температур, поэтому даже летом рекомендуется носить легкую куртку. Летом полуденные температуры могут превышать 30 ° C, а в середине зимы опускаться ниже -30 ° C. Зимой в Фурано очень сильные снегопады.
Население составляет около 26 000 человек, включая поселения на окраинах. Население главного муниципального района составляет около 16 000 человек. Не ожидайте встретить большое количество англоговорящих за пределами крупных отелей и туристических районов.
Существенно увеличилось количество иностранных лыжников и сноубордистов, особенно из Австралии. Furano, похоже, добьется того же успеха в лыжном спорте, что и Niseko.
Между тем, бассейн Фурано становится все более и более известным своими летними лавандовыми полями, которые привлекают множество посетителей из Тайваня и Китая, а также со всей Японии.
Залезай
Поездом
Furano имеет непрямое железнодорожное сообщение с Саппоро и новым аэропортом Титосэ. Все поезда требуют пересадки на станцию Такикава. Последние поезда отправляются из Нового аэропорта Титосэ в 20:19 и из Саппоро в 21:00. Зимой из Саппоро отправляется поезд Ski Express, который отправляется в 08:04, а сесть на него можно также на поезде местного аэропорта, который отправляется из Нью-Титосэ в 06:53. Из Асахикавы ходят 12 прямых поездов, последний поезд отправляется со станции JR Asahikawa в 22:37.
Автобусом
- Furano express, автобус Chuo (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (время отправления в Саппоро). Этот автобус соединяет Саппоро и Фурано за 2,5 часа. Примерно ежечасно отправляется от автовокзала Саппоро. ¥2,260.
- Автобус-экспресс лаванды. 09: 35-19: 25 (время отправления со станции Асахикара). Эта линия обеспечивает подключения от Biei, Аэропорт Асахикава и железнодорожный вокзал Асахикава. Примерно почасовое обслуживание. Не путайте это с поездом JR Lavender Express. Аэропорт Асахикава - станция Фурано ¥ 770, станция Асахикава - станция Фурано ¥ 880.
На такси
Если вы прибываете в Новый аэропорт Титосэ после 20:00, вам может потребоваться дорогая поездка на такси. Это может стоить 25 000–35 000 иен в зависимости от сезона при предварительном бронировании и больше, если нет.
На машине
До Фурано можно добраться по шоссе 237 и 38. Прямого скоростного шоссе нет. Ближайший съезд со скоростной автомагистрали: Такикава, примерно в 45 минутах езды. В хорошую погоду дорога до Фурано от Саппоро и 1 час от Асахикава. Езда на Фурано зимой может быть довольно опасной и, как правило, не рекомендуется - обычное явление - неожиданные метели, снежные заносы и обледенелые дороги.
Обойти
Поездом
Линия JR Furano Line проходит на север в Асахикаву, через живописную долину Фурано, полную цветочные поля летом. Туристический поезд Furano-Biei Norokko курсирует ежедневно с июня по август и по выходным до осени. Он останавливается в Накафурано с его лавандовыми склонами, на сезонной станции Лавандовое поле недалеко от Ферма Томитаи в Камифурано возле Цветочной Земли Камифурано. Станция Ямабе на восточной магистрали Немуро (в направлении Обихиро) предлагает доступ к альпинистским тропам на горе Ашибетсу, которая находится в парке Тайю-но Сато, примерно в 45 минутах ходьбы от станции.
Автобусом
Furano Bus предоставляет большинство местных автобусных маршрутов. Офис расположен прямо через дорогу от входа на железнодорожный вокзал Фурано. Удобно, что их офис используется совместно с Туристической ассоциацией Фурано, которая может посоветовать, как добраться до туристических достопримечательностей на автобусе. В целом, автобусное сообщение оставляет желать лучшего, только несколько автобусов в день ходят по многим основным направлениям.
На такси
Из-за отсутствия эффективного общественного транспорта услуги такси в Фурано очень хорошие. У крупнейшего перевозчика, Furano Taxi, есть система перевода с мобильного телефона, которая может предоставлять услуги на английском, китайском и корейском языках. В их автопарке также есть автомобили для инвалидов и другие автомобили с особыми потребностями. Для небольшой группы такси может быть вполне доступным: стоимость проезда до многих туристических достопримечательностей составляет менее 2000 иен за поездку. На услуги поздней ночи (с 22:00 до 05:00) или зимой (с 25 ноября по 31 марта) взимается дополнительная плата за проезд на 20%.
На машине
В Фурано высокий уровень дорожно-транспортных происшествий и один из самых высоких показателей смертности от несчастных случаев в Японии. На проселочных и проселочных дорогах полосы отвода часто ошибочно обозначены, и местные жители часто едут со скоростью более 100 км / ч. Вождение автомобиля не рекомендуется в разгар летних каникул (в период осенних каникул или местных праздников) из-за сильных пробок на дорогах. Если вы не знакомы с зимним вождением в Японии, не начинайте здесь. Настоятельно рекомендуется полноприводный автомобиль. Многие второстепенные дороги будут покрыты сплошным льдом, а основные дороги вечером и ранним утром могут покрыться льдом или дрейфовать. Стоп-линии и центральные линии будут полностью невидимы на многих перекрестках - ищите синие знаки, обозначающие их. С учетом сказанного, в Фурано в целом плохая система общественного транспорта, и до многих уникальных достопримечательностей Фурано лучше всего добираться на машине. Будьте осторожны, когда пьете - даже глоток вина превышает установленный законом предел вождения в Японии.
На велосипеде
Аренда циклы можно найти рядом с вокзалом. Станция позади, несколько сувенирных магазинов с левой стороны предлагают велосипеды напрокат. Они могут не предлагать шлем (взрослые в Японии почти никогда не используют велосипедные шлемы), но шлемы могут быть доступны, если вы спросите. Многие отели и пансионаты также сдают в аренду велосипеды. По возможности безопаснее оставаться на тротуарах.
Пешком
Прогуляться по небольшому центру города вполне можно пешком. Лыжная деревня Китаномине также очень доступна пешком, хотя зимние условия могут быть суровыми. Другие районы, такие как Рокуго, довольно обширны, между достопримечательностями несколько километров. Зимой нужно быть очень осторожным, так как дороги и улицы часто покрыты скользким льдом.
Видеть
Основные достопримечательности Фурано находятся на открытом воздухе, хотя есть и другие варианты.
- 1 Сыроварня Фурано (富良野 チ ー ズ 工房 Фурано Чизу Кобо), 字 中 ５ 区 (рядом с отелем New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167 23-1156, ✉сыр@furano.ne.jp. Апрель-октябрь 09: 00-17: 00, ноябрь-мар 09: 00-16: 00. Этот завод и небольшой музей были построены в 1980-х годах. Вы можете увидеть, как производят сыр внизу, а наверху вы можете купить его в магазине. Фирменным блюдом является сыр с чернилами каракатицы по-камамбер с белой плесенью и черным кремом, окрашенный чернилами каракатицы. Если у вас есть время, то практический проект - изготовление сыра или мороженого - может быть интересным. Экскурсии бесплатные; цены на мастерскую варьируются.
- 2 Винодельня Фурано (3 км от вокзала Фурано), ☏ 81 167-22-3242. Понаблюдайте за розливом вин, попробуйте вина местного производства и купите бутылки, чтобы забрать их домой.
- 3 Мемориальный музей пионеров Ками-Фурано (上 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Север 28, Запад 3, Ками-Фурано (на восточной стороне шоссе 291, в 200 м к югу от пересечения с шоссе 237), ☏ 81 167-45-3158. Май июнь сен окт: сб вс 09: 00-16: 00; Июл-авг: вт-вс 09: 00-16: 00. Этот небольшой музей посвящен истории Ками-Фурано, северной части большого района Фурано. Есть фотографии (местных) известных людей и извержений вулканов, которые повлияли на этот регион в прошлом веке. В саду снаружи есть лавендар и другие цветы, а также несколько затененных столов для пикника. Бесплатно.
Цветочные сады
В районе Фурано много цветочных ферм и туристических цветников. Лучшее время для посещения - июль.
- 4 Ферма Томита (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (возле вокзала "Rabendā Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 часа. Поля лаванды и других цветов. Пионер цветников в районе Фурано. Бесплатно.
- 5 Собственность города Накафурано Лавандовый сад (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ ー 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Миямати, Накафурано (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 м от станции Накафурано). 24ч. Расположен на склонах небольшой горы Хокусей. Кресельный подъемник на вершину горы проходит над цветником. Вход свободный. Кресельный подъемник туда и обратно ¥ 300.
- 6 Кан'но Ферма (か ん の フ ァ ー ム), Бибауши-тэге Камифурано (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 м от станции Бибауши), ☏ 81 167-45-9528. На полях много видов цветов. Бесплатно.
Делать
- Фестиваль пупка на Хоккайдо (北海 へ そ 祭 り хоккай-хесо мацури). 28-29 июля.
- Зимние виды спорта. Фурано отлично подходит для катание на лыжах и сноуборде, из-за глубокого и сухого порошкового снега. Если вы отправитесь в пик сезона, вы можете ожидать, что за неделю выпадет не менее метра снега, что будет фантастическим развлечением! В Фурано есть 2 зоны катания на лыжах: Зона Фурано и Зона Китаномине. Один билет на подъемник подходит для обоих районов. Кроме того, лыжная трасса идет из зоны Фурано в зону Китаномине, и подъемник соединяет их. В обоих районах есть несколько подъемников, в Китаномине есть гондола, а в Фурано есть канатная дорога. На обоих горнолыжных курортах есть зоны отдыха и рестораны.
- Пеший туризм. Фурано находится недалеко от многих отличных пешеходных маршрутов, в том числе: Фурано-даке, Ашибетсу-даке и Токачи-даке. В туристическом офисе рядом со станцией есть контактные данные центра активного отдыха. Зимой особенно хороши походы на снегоступах. Вас могут забрать из отеля, отвезти в отдаленное место и проложить свежие трассы по тихим и сюрреалистичным заснеженным горам. Прогуляйтесь по бамбуковому лесу, полностью покрытому снегом.
Другие зимние развлечения включают катание на снегоходах и рыбалку в проруби.
Купить
Местные товары включают Фурано Вино а также морковный сок. Их продают в гостиничных и продуктовых магазинах.
- 1 Ningle Terrace (ニ ン グ ル テ ラ ス Терраса Нингуру) (рядом с отелем New Furano Prince.). 10: 00-20: 45 в июле и августе, 12: 00-20: 45 в остальное время года. В этой коллекции небольших магазинчиков, построенных в избушках, продаются самые разные предметы. Одна женщина лепит снежинки из серебра с уникальной формой для каждой чешуйки. Другой магазин продает картины сельских пейзажей. Также есть небольшой стеклодув.
Есть
Бюджет
- 1 Сеул Терраса (ソ ウ ル テ ラ ス), Хинодэ-чжоу 12-20, Фурано-ши (между больницей и станцией Фурано на 5-й улице), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, среда - выходной.. Корейский ресторан, которым управляет корейская пара. Практически все ручной работы. Аутентичные корейские блюда и японские деликатесы. Порции немного маленькие, поэтому закажите гарнир. ¥800-1500.
- 2 Масая (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (между Furano Marche и Furano Station на 5-й улице), ☏ 81 167-23-4464. Закрыто чт. Магазин оконамияки, который очень популярен среди местных жителей и путешественников. Владелец очень любезен и отлично говорит по-английски. ¥800-1000.
- 3 Яма-но-Доксон (山 の 独尊), Китаноминэ-чжоу 20-29, Фурано-ши, ☏ 81 167-22-5599. Вт-Вс 17: 30-22: 30, по воскресеньям также обед. Этот ресторан, также известный как Пивной зал Фурано, есть разливное пивоварение, свежий хлеб, копчености, местные сыры и другие продукты. Обед 600–1000 йен, ужин 1200–1400 йен, все, что вы можете съесть и выпить, - 3000 йен..
- 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Шимо-Горё 2156-1 (Китаномине), ☏ 81 167-22-8005. Продается молочный пудинг и пирожные. Закуски от 400 иен.
- 5 Сёдзики Мура (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉[email protected]. 11:30-22:00. Подают рамен и японское карри. Отличная еда, англоговорящая официантка и меню. Также предлагает ночлег.
- Шашлык из тирольской баранины (ち ろ る чирору) (внизу от Cafe Tirol, Kitanomine). Ресторан в корейском стиле «приготовь сам на столешнице». Немного говорят по-английски, но персонал приветливый. Местное вино по бокалам или бутылкам. Филе ягненка 650 йен, ламповые отбивные 980 йен, 90 минут, все, что вы можете съесть и выпить, 4000 йен.
- Panier (спрятан от главных дорог Китаномине). Здесь подают всего понемногу, включая пиццу и пасту, а также карри в японском стиле, в том числе их особое, черное карри. Дешево и вкусно.
- 6 [мертвая ссылка]Ресторан на хуторе Аземити-Ёримичи (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Апрель-октябрь: 10: 30-18: 00, ноябрь-март: 10: 30-16: 00. Много овощей! И карри блюда с большим количеством овощей. ¥1000-2000.
Средний диапазон
- 7 Томидзуси (富 鮨) (рядом 7-11, Китаномине.). Большой выбор фантастических суши, включая удивительно вкусную сырую лошадь. Имеет английское меню.
- ИЮН Ресторан (Отель New Furano, Китаномине). Ресторан этого отеля довольно дорогой, но удобно расположен для лыжников.
- 8 Кумагера (く ま げ ら), 3-22 Хинодемачи (поверните налево [в сторону Обихиро] на главную дорогу мимо станции, затем направо на первом повороте), ☏ 81 167-39-2345, ✉[email protected]. Приветливый персонал предлагает множество местных деликатесов и блюд набэ (тушеное мясо), приготовленных на столе. Бар в подвале. Многоязычное меню: японский, английский, китайский, корейский. Хорошее место, чтобы скоротать время между поездами. Ищите их логотип черного дятла.
Напиток
Алкоголь можно купить в магазинах или в большинстве отелей, в ресторанах или в торговых автоматах. Также есть несколько местных предприятий.
- 1 Винодельня Фурано (ふ ら の ワ イ ン), 富良野 市 清水 山 1161–140, ☏ 81 167-22-3242, факс: 81 167-22-2513. Эти вина можно купить на винодельне или в ресторанах и сувенирных магазинах по всему городу. Предлагаются белые, розовые и красные вина, а также местный деликатес - вино из лаванды. Белое вино также можно купить с добавлением лаванды, которая имеет легкий оттенок.
- 2 Пивоварня Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (на горнолыжном курорте Китаномине.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Эта пивоварня предлагает пильзнер, темный эль, светлый эль и сезонные деликатесы. Если пивоварня закрыта, но вы все равно хотите немного пива, попробуйте несколько ресторанов в городе.
- 3 Мост, 8-3 Сайвай-чо (на 5 авеню, 5 минут от вокзала), ☏ 81 50-1365-8825. Ежедневно 20: 00-02: 00. Бар у бассейна в американском стиле в центре Фурано. Владелец - американец-эмигрант, долгое время живущий в Фурано. Отличное место, чтобы насладиться коктейлями и едой в пабе, общаясь с местными и иностранцами. Бесплатный бильярд. Для некурящих. 500 иен и больше.
- 4 Бар Сох (рядом с отелем New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167-22-1111. Сигарный бар.
- Кафе и бар - Тироль (Китаномине). Ледяной бар.
Спать
- 1 Молодежный хостел Furano (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中 富良野 町 丘 町 3-20) (пешком 6 минут от станции JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, факс: 81 167-44-4521, ✉[email protected]. Кровать в общем номере 3450 йен.
- 2 [мертвая ссылка]Хостел Alpine Backpackers (недалеко от канатной дороги Furano Ski Area), ☏ 81 167-22-1311. Небольшое общежитие. Менеджер немного говорит по-английски. В нем есть Wi-Fi и компьютер, небольшая кухня с оборудованием, простой онсэн, гостиная и столовая, где можно купить завтрак в западном стиле. Менеджер организует мероприятия на свежем воздухе в офисе экипировки по соседству. Кровати в общежитии ¥ 2500-2700, две односпальные ¥ 5400.
- [мертвая ссылка]Коттедж North Hill Sasaki (80 м от лыжной площадки Фурано на стороне Китаномине). Регистрироваться: 15:30, проверить: 09:30. Дом подходит для семейного отдыха на короткий или долгий срок.
- 3 Отель Furano Prince (рядом с кресельным подъемником в районе Китаномине).
- 4 Отель New Furano Prince (возле высокоскоростной канатной дороги в зоне катания Фурано). В этом элитном отеле есть пекарня и большой сувенирный магазин.
- 5 Отель New Furano (1 минута ходьбы от гондольного подъемника Китаномине). Хотя менеджмент дружелюбный, они не очень хорошо говорят по-английски. Номера маленькие, но чистые. Есть торговые автоматы с пивом, а также сувенирный магазин, шкафчики для лыж и сноуборда, ресторан, беспроводной доступ в Интернет в ресторане JUN, общественные бани, игровая комната, чайная комната и прачечная с оплатой монетами.
- 6 Миншуку Муцукари, 8-13 Мидоримачи (Сверните налево от железнодорожного вокзала, пройдите мимо пункта проката велосипедов и затем снова налево на углу. Примерно в 10 минутах ходьбы по этой дороге вы проезжаете почтовое отделение и выезжаете на Маршрут 38. Продолжайте ехать прямо, Миншуку будет на правой стороне дороги напротив Лоусона.), ☏ 81 167 22-3261. Регистрироваться: 14:00, проверить: 10:00. Этот Миншуку находится подальше от горнолыжных склонов, но он хорош, здесь есть бесплатная парковка и нет комендантского часа. Дом немного наклонен, и комнаты с татами не совсем новые, но хозяйка милая, и вы можете включить еду, если хотите. У них есть ванна в японском стиле (общая для мужчин и женщин), чтобы расслабиться после тяжелого дня на склонах. Рядом есть автобусная остановка. ¥6000.
- 7 Fresh Powder Apartments Фурано, 14-26 Китаномине (через дорогу от горнолыжного подъемника Китаномине, в 40 м от гондольного подъемника Китаномине), ☏ 81 167 23-4738. Регистрироваться: 15:00, проверить: 10:00. Автономные апартаменты от студии до 3BR, каждая с полностью оборудованной кухней, прачечной, ванной / душем, английским телевидением и доступом в Интернет. Идеально подходит для семей и иностранных гостей при длительном проживании. Полностью меблированная студия от 16000 йен.
- 8 Кемпинг Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Ниси 19, Ямабе (от шоссе 38 в Ямабе, на юге Фурано, двигайтесь по шоссе 706 на запад в нескольких километрах), ☏ 81 167 39-2312. Это очень большой кемпинг у подножия гор. Здесь есть очень маленький магазин, в котором иногда есть свежие овощи и еще немного, так что запасайтесь в городе. Есть места для палаток и домов на колесах. Бесплатно.
Далее
- Национальный парк Дайсэцузан - Самый большой в Японии, прямо к северу от Фурано
- Biei
- Minamifurano
- Синтоку
- Накафурано
- Симидзу
- Обихиро
- Асахикава
- Ashibetsu
| Маршруты через Фурано |
| Такикава ← | W  E | → Обихиро → Немуро |
| Фурано ← | S  N | → Асахикава |