Казахский разговорник - Kazakh phrasebook

Казахский или же Казахский (қазақша / قازاقشا) - официальный язык Казахстан а также широко распространен в казахстанских регионах Баян-Улгий в Монголия и Джунгарский регион Синьцзян, Китай. По оценкам, в мире насчитывается 13 миллионов говорящих, из которых 10 миллионов в Казахстане, 1 миллион в Китае, 560 000 в России, более 100 000 в Монголии, а остальные разбросаны по всей стране. Центральная Азия. Он принадлежит к группе тюркских языков наравне с Киргизский, турецкий, Узбекскийи т. д. В пределах тюркской группы наиболее близкими языками являются Башкирский, Каракалпак, Киргизский, Ногайский, а также Волжский татарский.

Руководство по произношению

Казахский кириллица состоит из 42 букв и представляет собой расширенную версию русский Кириллица. Он использовался для письменного казахского языка в Казахстане, России и Монголии. Казахи в Китае используют старую арабскую письменность, которую использовали все казахи до 1927 года.

А а Ә ә Б б В в Г г ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й Й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р Сс Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

Следующие буквы используются только для русских слов, которые были введены в казахский язык: Э э Ё ё Ю ю Я я Ф ф В в Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Ъ ъ

Гласные звуки

А а
как "u" в "но"
Ә ә
как "а" в "классе"
Е е
например «ye» в «пока» или «ie» в «miedo»
Ё ё
как "yo" в "yonder" или "io" в "frio"
И и
как "ее" в "нужде"
О о
как "о" в "открыть"
Ө ө
как "у" в "сжечь"
У у
как "oo" в "pool"
Ұ ұ
как "u" в "бык"
Ү ү
как "u" в "мелодии"
Ы ы
уникальный звук, например "ээ"
І і
как "я" в "корзине"
Э э
как "е" в "ставке"
Ю ю
нравиться Эйты или Югославия
Я я
как "я" во "дворе"

Согласные буквы

Б б
как "б" в "летучая мышь"
В в
как "v" в "голосе"
Г г
как "г" в "грант"
Ғ ғ
как французский "r"
Д д
как "д" в "собака"
Ж ж
как "zh" в "mea"sуре "
З з
как "z" в "увеличении"
Й й
как «i» в «time», меняет гласные звуки
К к
как "к" в "держать"
Қ қ
qh, уникальный звук, гортанное «kh»
Л л
как "л" в "лампе"
М м
как "м" в "сделать"
Н н
как "н" в "примечании"
Ң ң
как "нг" в "длинном"
П п
как "p" в "pass"
Р р
прокатил "р" в "комнате"
С с
как "s" в "наборе"
Т т
как "т" в "взять"
Ф ф
как "f" в "flash"
Х х
кх, неповторимый звук, как "ч" в "Бахе"
Һ һ
как "ч" в "отеле"
Ц ц
как "ts" в "кошках"
Ч ч
как "ch" в "check"
Ш ш
как "ш" в "магазине"
Щ щ
вроде "щ" в "ц"ш-чeck "

Приметы

Это только для русских слов. Раньше это были гласные (произносились как безударные гласные выше), но теперь их нет. Они указывают, твердый или мягкий предшествующий согласный.

Ъ ъ
жесткий знак (очень редко используется с 1918 года) - используется для различения таких фраз, как:
  • съёмка (syooh-mkah) - съемка фильма
  • Сёмка (soh-mkah) - Симон
Ь ь
мягкий знак
  • полька (PAUL-kah) - полька женского пола
  • полка (POW-kah) - полка

Общие дифтонги

Грамматика

В казахском 8 местоимений. Говоря напрямую с кем-то (2-м человеком), используйте «сен» (syen), когда они того же возраста или моложе, и «сіз» (siz), когда они старше.

Единственное числоПроизнестиПритяжательный падежПроизнестиМножественное числоПроизнестиПритяжательный падежПроизнести
1-е лицоМенМужчиныМеніңMeningБізBizБіздіңBiz-ding
2-й (неофициальный)СенСенСеніңСенингСендерОтправительСендердіңSen-der-ding
2-й (формальный)СізSizСіздіңSiz-dingСіздерСиз-дерСіздердіңSiz-der-ding
От третьего лицаОлOlОныңOnungОларОларОлардыңОлар-навоз

Структура предложения на казахском языке - S.T.O.P., или Субъект Время Объект Причастие, с глаголом (или причастным) подлежащим соглашением. Например, предложение будет выглядеть так: «Том вчера съел бутерброд» (Том кеше сэндвич жеді).

Список фраз

Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.

Основы

Общие признаки

ОТКРЫТО
Ашық
ЗАКРЫТО
Жабық
ВХОД
Кіру
ВЫХОД
Шығу
ТОЛКАТЬ
Итеру керек / Итеріңіз
ТЯНУТЬ
Тарту керек / Тартыңыз
ТУАЛЕТ
Дәретхана / Әжетхана
ЛЮДИ
Еркек адамдар / Еркектер
ЖЕНЩИНЫ
Әйел адамдар / Әйелдер
НЕТ ВХОДА
Жол жоқ
[ВХОД] ЗАПРЕЩЕНО
Кіруге тыйым салынады / Кіруге болмайды
НЕ КУРИТЬ
Темекі шекпеңіз / Темекі шешуге болмайды
ОПАСНО - ВХОД ЗАПРЕЩЕН!
Ауіпті! - Кірмеңіз! / Жол жоқ!
Привет.
Сәлеметсіз бе? / Амансыз ба? (сах-лем-мет-сиз-бе.)
Привет. (неофициальный)
Сәлем. (сах-лем.)
Как дела? (неофициальный)
Не хабар? (нет, хабар?)
Как поживаешь?
Қалыңыз қалай? / Қалайсыз? (халы-нгыз-калай?)
Хорошо, спасибо.
Рақмет, жақсы. (рах-мет, джак-сы.)
Как тебя зовут?
Сіздің атыңыз / есіміңіз кім? ( siz-deng at-ungiz / esim-ing-iz kem?)
Меня зовут ______ .
Менің атым / есімім ______. (менинк-атым _____.)
Приятно с Вами познакомиться.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (сиз-бен-тан-скани-ма-квану-шты-мын.)
Пожалуйста.
Өтінем. (охт-ан-ам)
Спасибо.
Рақмет. (рах-мет.)
Пожалуйста.
Оқасы жоқ. (oqh-as-u joq)
Да.
Иә. (ээ-ах.)
Нет.
Жоқ. (Joq.)
Прошу прощения. (привлечение внимания)
Кешіріңіз / Ғапу етіңіз. ()
Прошу прощения. (прошу прощения)
Кешіріңіз. (Кеширингиз)
Мне жаль.
Мені Кешіріңіз. (Meni kesh-ir-ing-iz)
До свидания.
Сау болыңыз. (пила )
Я не говорю по-казахски [хорошо].
Мен ?????? [жақсы] сөйлей алмаймын.
Ты говоришь по-английски?
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (сиз-агыл-шын-ша-сои-лей-сиз-бе?)
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
Осында ағылшынша сөйлейтін адма бар ма? ( ?)
Помощь!
Көмектесіңіз! ( !)
Берегись!
Қара! (qhar-a!)
Доброе утро.
Қайырлы таң. (кай-йр-лы-тан.)
Добрый вечер.
Кеш жарық. (кеш-джарык.)
Спокойной ночи.
Қайырлы түн. (qai-yr-ly-toon.)
Я не понимаю.
Мен түсінбеймін. (мужчины-тоорс-грех-бей-мин.)
Где туалет?
Дәретхана қайда екен? ( ?)

Проблемы

Оставь меня в покое.
мені мазаламаңыз. ( .)
Не трогай меня!
тиіспеңіз мені / қолыңды тарт! ( !)
Я вызову полицию.
Мен полицияны шақырамын. ( .)
Полиция!
Полиция! ( !)
Стоп! Вор!
Тоқтат! Ұры! ( Токхтет! !)
Мне нужна твоя помощь.
Маған көмек керек. ( .)
Это аварийная.
Бұл төтенше жағдай. ( .)
Я потерялся.
Мен адасып кеттім. ( .)
Я потерял сумку.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. ( .)
Я потерял свой кошелек.
Мен әмияанымды жоғалтып алдым. ( .)
Я болен.
Мен ауырып тұрмын. ( .)
Я был ранен.
Мен жараландым. ( .)
Мне нужен врач.
Маған дәрігер керек. ( .)
Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Сіздің телефоныңызды пайдалансам бола ма? ( ?)

Числа

1
бір (пиво) - бир
2
екі (а-ки) - эки
3
үш (ох) - уш
4
төрт (буксир-рт) - деликт
5
бес (бес) - бес
6
алты (ал-ты) - альты
7
жеті (Je-tee) - jeti
8
сегіз (Sye-Geez) - сэкиз
9
тоғыз (то-гыз) - тогиз
10
он (ох) - на
11
он бір (он-пиво)
12
он екі (он-а-ки)
13
он үш (ohn-oosh)
14
он төрт (Ohn-Tow-RT)
15
он бес (он-бес)
16
он алты (Огн-ал-ты)
17
он жеті (Ohn-Je-Tee)
18
он сегіз (Ohn-sye-geez)
19
он тоғыз (он-то-гыз)
20
жиырма (джи-йрма) - jiirma
21
жиырма бір (джи-йрма-пиво)
30
отыз (отшельник) - отуз
40
қырық (qyrq) - Кирк
50
елу (Элоо) - элу
60
алпыс (Альтмыш) - альтмиш
70
жетпіс (Джетмиш) - джетмиш
80
сексен (Sye-Gsehn) - сексэн
90
тоқсан (To-Ghsahn) - тогсан
100
жүз (боже) - джуз
200
екі жүз (а-ки Джуз)
300
үш жүз (ох Джуз)
1,000
мың (моя) - мин
2,000
екі мың (э-ки-мин)
1,000,000
миллион ()
1,000,000,000
миллиард (ми-ли-арт) - миллиард
1,000,000,000,000
()
номер _____ (поезд, автобус и др.)
нөмір ()
половина
жартысы ()
меньше
кіші ()
более
көп ()

Время

сейчас
қазір ()
позже
кеш ()
перед
бұрын ()
утро
таң ()
после полудня
түстен кейін ()
вечер
кеш ()
ночь
түн ()

Часы время

час ночи
сағат бір болды / түнгі бір сағат (буквально «ночь один час»)
шесть часов утра
сағат алты / таңғы алты сағат (буквально «шесть часов утра»)
полдень
түс ()
час дня
сағат он үш (13) / түскі бір сағат (буквально «полдень один час»)
пять часов вечера
сағат он жеті (17) / кешкі бес сағат (буквально «два часа вечера»)
полночь
түн ортасы ()

В большинстве случаев вы должны использовать от одного до двенадцати, если нет необходимости в абсолютной точности. В таких случаях вы должны использовать 24-часовое время или предварять время словами «утро», «день», «вечер» или «ночь».

Продолжительность

_____ минут
минут (min-uht /)
_____ часы)
сағат (са-гхат)
_____ дн.
күн (кун)
_____ нед.
апта / жұма (ап-та / жух-ма)
_____ месяцы)
ай (эй)
_____ годы)
жыл (жил)

Дни

Cегодня
бүгін ()
вчера
кеше ()
завтра
ертең ()
На этой неделе
осы аптада ()
прошлая неделя
өткен аптада ()
Следующая неделя
келесі аптада ()
Воскресенье
жексенбі (Джек-сен-би)
понедельник
дүйсенбі (Дуй-сен-би)
вторник
сейсенбі (сэй-сен-би)
среда
сәрсенбі (Сахр-Сен-Би)
Четверг
бейсенбі (Bei-Sen-Bi)
Пятница
жұма (Джума)
Суббота
сенбі (сен-би)

Месяцы

Январь
Қаңтар (Qang-tar)
Февраль
Ақпан (водяной горшок)
маршировать
Наурыз (нау-рыз)
апреля
Юр (сах-вир)
Может
Мамыр (мах-мир)
июнь
Маусым (maw-sym)
июль
Шілде (шил-дех)
август
Тамыз (тамыз)
сентябрь
Қыркүйек (qyrku-yek)
Октябрь
Қазан (Казан)
Ноябрь
Қараша (кара-ша)
Декабрь
Желтоқсан (Джелток-сан)

Запись времени и даты

Цвета

чернить
қара (ка-ра)
белый
ақ (водный)
серый
сұр (сюр)
красный
қызыл (кыр-зил)
синий
көк (кохх)
желтый
сары (сары)
зеленый
жасыл (Джас-Ил)
апельсин
сарғылт (сар-гилт)
фиолетовый
күлгін (Кул-джин)
коричневый
қоңыр (гун-ир)

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?
_____ дейінгі билет қанша тұрады? (Deyingi Bilet Qansha Turadi)
Один билет до _____, пожалуйста.
_____ дейінгі бір билет бересіз бе? (deyingi bir bilet beresiz be )
Куда идет этот поезд / автобус?
Осы автобус / пойыз қайда барады? (Осы автобус / поиз гайда барады)
Где поезд / автобус до _____?
_____ дейінгі баратын автобус / пойыз қайда? (deyingi baratyn автобус / поиз гайда)
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Осы автобус / пойыз _____ тоқтай ма (Осы автобус / поиз _____ токтай ма)
Когда отправляется поезд / автобус на _____?
_____ дейінгі баратын автобус / пойыз қашан шығады? (дейинги баратын автобус / пойиз кашан шыгхады)
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
Осы автобус / пойыз _____ да қашан келеді? (Осы автобус / поиз _____ да кашан келеди)

Направления

Как мне добраться до _____ ?
_________ ға / ге / қа / ке / на / не қалай барамын? (_________га калай барамын? )
...железнодорожный вокзал?
бекет / вокзал (бекет)
...автобусная станция?
автобус бекеті (автобус Бекети)
...аэропорт?
әуежай (Euezhai)
... в центре?
орталық ( орталык )
...квадратный?
алаң (Алан)
... молодежный хостел?
хостел ()
...Отель?
қонақ үй ()
... американское / канадское / австралийское / британское консульство?
Америка / Аустралия / Британия консулдик / кіші елшілігі ()
Где много ...
_____ дың көпшілігі қайда? ()
... отели?
мейманханалар / қонақ үйлер (мейманханалар / конак юилер)
... рестораны?
мейрамханалар / ресторан (мейрамханалар / ресторан)
... бары?
барлар (бар)
... сайты посмотреть?
()
Вы можете показать на карте?
Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan kyorsete alasyz ba?)
улица
көше (кёше)
Повернуть налево.
солға бұрылыңыз (солга бюрылыныз)
Поверни направо.
оңға бұрылыңыз (онга бюрылыныз)
оставил
сол (соль)
верно
оң (онг)
прямо вперед
тура жүріңіз (тура жюриниз)
навстречу _____
____ қарсы ()
мимо _____
_____ жетпей ()
перед _____
_____ дейін ()
Следите за _____.
____ еріңіз ()
пересечение
қиылыс (qhiul-us)
к северу
солтүстік (Sol-Tus-Te-K)
юг
оңтүстік (онг-тус-тэ-к)
Восток
шығыс (шу-гус)
Запад
батыс (батус)
в гору
жоғары жүріңіз (жогары жюриниз)
спуск
төмен жүріңіз (тёмен жюриниз)

Такси

Такси!
такси (тах-се)
Отведите меня в _____, пожалуйста.
Мені __________ ға жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()
Сколько стоит добраться до _____?
_________ ға дейін қанша шығады? ()
Отвезите меня туда, пожалуйста.
Сонда жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()

Жилье

У вас есть свободные комнаты?
сіздерде бос нөмір бар ма? ()
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?
Бір кісілік / екі кісілік бөлме қанша тұрады? ()
В номере есть ...
Нөмірде ______ бар ма? ()
...простыни?
төсек орын ()
...ванная комната?
ванна ()
...телефон?
телефон ()
... телевизор?
телевизор ()
Могу я сначала посмотреть комнату?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма? ()
У вас есть что-нибудь потише?
Сіздерде сәл тыныш бөлме бар ма? ()
...больше?
үлкенірек? ()
...очиститель?
тазалау? ()
...более дешевый?
арзандау? ()
Хорошо, я возьму это.
Жарайды, бұл бөлмені алайын. ()
Я останусь на _____ ночей.
Мен мұнда ______ түн боламын. ()
Вы можете предложить другой отель?
Маған басқа бір қонақ үй үсына аласыз ба? ()
У тебя есть сейф?
Сәл қауіпсіз бөлме бар ма? ()
... шкафчики?
Сейф бар ма? ()
Включен ли завтрак / ужин?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға сыйған ба? ()
Во сколько завтрак / ужин?
Таңғы ас / кешкі ас неше сағатта? ()
Пожалуйста, убери мою комнату.
Менің бөлмемді тазалаңызшы. ()
Можешь разбудить меня в _____?
Мені ________ сағатта оята аласыз ба? ()
Я хочу проверить.
Мен төлемімді төлеп шыққым келеді. ()

Деньги

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?
Америкалық / Австралиялық / Канадалық доллармен төлем істесем бола ма? ()
Вы принимаете британские фунты?
Британия паундсымен төлем істесем бола ма? ()
Вы принимаете евро?
Евромен төлем істесем бола ма? ()
Вы принимаете кредитные карты?
Кредит картпен төлем істесем бола ма? ()
Вы можете поменять мне деньги?
Сіз маған ақша алмастрып бересіз бе? ()
Где я могу поменять деньги?
Мен ақша қайда алмастыра алам? ()
Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
Сіз маған туристик чек алмастрып бересіз бе? ()
Где я могу поменять дорожный чек?
Туристик чекти кайда ауыстырсам болады? ()
Какой курс обмена?
Ақша алмастыру құны қанша тұр? ()
Где банкомат?
Банкомат қайда екенін білесіз бе? ()

принимать пищу

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.
Бір адам / екі адамға арналған стол қажет, өтінем. ()
Принесите, пожалуйста, меню?
Ас мәзірін беріңізші. ()
Могу я заглянуть на кухню?
Асханаға қарасам бола ма? ()
Есть специальность дома?
Ас мәзіріндегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Есть ли местное блюдо?
Өлкеңіздегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Я вегетарианец. (Я не ем мясо.)
Мен ет жемеймін. ()
Я не ем свинину.
Мен доңыз етін жемеймін. ()
Я не ем говядину.
Мен сиыр етін жемеймін. ()
Я ем только халяльную еду.
Мен халал тамақ ғана жеймін. ()
Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)
Бұның майын азайтып бере аласыз ба? ()
питание по фиксированной цене
Барлық тағам түрін бір бағамен алу ()
а ля карт
()
завтрак
таңғы ас ()
обед
түскі ас ()
чай (еда)
шай (тағам) ()
ужин
кешкі ас ()
Я хочу _____.
Мен __________ алғым келеді. ()
Я хочу блюдо, содержащее _____.
Мен ________ ы бар тағам алғым келеді. ()
курица
тауық еті ()
говядина
сиыр еті ()
рыбы
балық ()
ветчина
ветчина ()
колбаса
шұжық ()
сыр
ирімшік ()
яйца
жұмыртқа ()
салат
салат ()
(свежие овощи
() көкініс ()
(свежие фрукты
() жеміс ()
хлеб
нан ()
тост
()
лапша
кеспе ()
рис
күріш ()
бобы
()
Можно мне стакан _____?
()
Можно мне чашку _____?
()
Можно мне бутылку _____?
()
кофе
кофе ()
чай (напиток)
шай ()
сок
шырын ()
(бурлящая) вода
минералды су ()
(Стоячая вода
су ()
пиво
сыра ()
красное / белое вино
қызыл / ақ шарап ()
Можно мне _____?
()
соль
тұз ()
черный перец
қара бұрыш ()
масло
сары май ()
Простите, официант? (привлечение внимания сервера)
()
Я выдохся.
Мен болдым. ()
Было очень вкусно.
()
Пожалуйста, очистите тарелки.
()
Чек пожалуйста.
Есеп-шот беріңізші? ()

Бары

Вы подаете алкоголь?
()
Есть столовый сервиз?
()
Пиво / два пива, пожалуйста.
()
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
()
Пинта, пожалуйста.
()
Бутылка, пожалуйста.
()
_____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.
()
виски
виски ()
водка
водка ()
коньяк
коньяк ()
ром
()
вода
су ()
клубная газировка
минералды су ()
тоник
газбен су ()
апельсиновый сок
()
Кокс (газировка)
()
У вас есть закуски в баре?
()
Еще одну, пожалуйста.
()
Еще один раунд, пожалуйста.
()
Когда время закрытия?
()
Ваше здоровье! (На здоровье!)
денсаулык! ()

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?
()
Сколько это стоит?
мынау қанша? ()
Это слишком дорого.
Мынау өте қымбат. ()
Вы воспользуетесь _____?
()
дорого
өте қымбат ()
дешевый
арзан ()
Я не могу себе этого позволить.
()
Я этого не хочу.
қаламаймын ()
Вы меня обманываете.
()
Мне это не интересно.
қызықтырмады (..)
Хорошо, я возьму это.
()
Можно мне сумку?
()
Вы отправляете (за границу)?
()
Я нуждаюсь...
Маған ... керек ()
... зубная паста.
тіс пастасы / тістің борын ()
...зубная щетка.
тіс щеткасы ()
... тампоны.
тампон / мақта тамғыш ()
...мыло.
сабын ()
...шампунь.
шампунь ()
...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)
()
...лекарство от простуды.
()
... желудочное лекарство.
... ()
...бритва.
()
...зонтик.
қол шатыр ()
... лосьон для загара.
()
...открытку.
()
...почтовые марки.
()
... батарейки.
батарея ()
...писчая бумага.
қағаз ()
...ручка.
қалам ()
... Книги на английском языке.
ағылшын тілдегі кітап ()
... Журналы на английском языке.
ағылшын тілдегі журнал ()
... газета на английском языке.
ағылшын тілдегі газеты ()
... англо-английский словарь.
()

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.
Мен көлік жалға алғым келеді ()
Могу ли я получить страховку?
()
останавливаться (на уличном знаке)
Тоқта ()
в одну сторону
()
урожай
()
парковка запрещена
()
Ограничение скорости
жылдамдық шектеу ()
газ (бензин) станция
жанармай бекеті ()
бензин
жанармай ()
дизель
дизель ()

Власть

Я не сделал ничего плохого.
Мен еш жамандық жасағам жоқ. ()
Это было недоразумение.
Бір түсінбеүшілік болыпты. ()
Куда вы меня везете?
Мені қайда алып бірасыз? ()
Я арестован?
Мені тұтқынға алдыңыз ба? ()
Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
Мен Америка / Австралия / Англия / Канада азаматымын. ()
Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
Мен Америка / Австралия / Англия / Канада елшілігіне сөйлескім (/ хабарласқым) келеді. ()
Я хочу поговорить с юристом.
Мен заңгермен сөйлескім келеді. ()
Могу я сейчас просто заплатить штраф?
Мен қазір айыппұл төлей алам ба? ()

Узнать больше

Этот Казахский разговорник является контур и нужно больше контента. Шаблон есть, но информации недостаточно. Пожалуйста, сделайте шаг вперед и помогите ему расти!