В Марокканский диалект арабский (الدارجة, Дария) является основным разговорный язык Марокко. Он не записывается и не используется для официальных выступлений или новостных программ; Только Стандартный арабский используется для этих целей. Однако марокканский арабский является основным языком, на котором говорят дома и на улицах Марокко для повседневного общения. берберский
Руководство по произношению
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
- Привет.
- . ( САЛАМ )
- Привет. (неофициальный)
- . (АХЛААН )
- Как поживаешь?
- ? ( ки дайер?)
- Хорошо, спасибо.
- . ( МЗЯН, ЧУКРАН)
- Как тебя зовут?
- (ШНОО СМИТЕК?)
- Меня зовут ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- . (mcherfine )
- Пожалуйста.
- . (3АФАК )
- Спасибо.
- . ( ЧУКРАН )
- Пожалуйста.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Да.
- . (AH)
- Нет.
- . (LLA )
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . (SMA7 LIYA )
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . (БАЛАК )
- Мне жаль.
- . ( SME7 LIYA)
- До свидания
- . (BSLAMA )
- До свидания (неофициальный)
- . (ТАЛЛА)
- Я не говорю на марокканском арабском [хорошо].
- []. (МАКАНДВИЧ Б ДАРИЯ (МЗЯН))
- Ты говоришь по-английски?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l'anglais?)
- Помощь!
- ! ( 3awnoony! / вак Ваак 3ибад Аллах!)
- Берегись!
- ! ( Хак шуф!)
- Доброе утро.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Добрый вечер.
- . ( Масса Эльхейр )
- Спокойной ночи.
- . (масса эльхейр):
- Доброй ночи (спать)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Я не понимаю.
- . ( Ma fhemtch )
- Где туалет?
- ( ФИНАХИЯ ТВАЛИТ?)
Проблемы
Мачакил (несколько) / Мушкил
Мачи мучкил - без проблем
Числа
- 1
- помахал
- 2
- zuj
- 3
- тлета
- 4
- р-ба
- 5
- хамса
- 6
- с-та
- 7
- с-ба
- 8
- t'minya
- 9
- цоад
- 10
- ашра
- 20
- Eshren
- 50
- Хамсун
- 100
- моя
- 200
- Meyten
- 500
- Хамсамаа
- 1,000
- аль-эф
- 2,000
- альф-эн
- 5,000
- Хамсаалеф
Время
Waqt
Часы время
- Который сейчас час?
- Чхал раха сар-а?
Продолжительность
Дни
- понедельник
- Тнин
- вторник
- Тлат
- среда
- larb3a
- Четверг
- лхмис
- Пятница
- jem3a
- Суббота
- sebt
- Воскресенье
- l7edd
Месяцы
Чехар
Запись времени и даты
Цвета
- чернить
- k7al
- белый
- бяд
- красный
- 7мар
- желтый
- сфар
- зеленый
- хдар
- синий
- zra9
- апельсин
- лимуни
- коричневый
- 9hwi
Транспорт
Naql
Автобус и поезд
Тобис / тран
Направления
Itijahat
Такси
такси kbeer - большое такси (для междугородних поездок)
такси сгир - маленькое такси (для поездок на короткие расстояния)
Жилье
Деньги
Flous
принимать пищу
я вегетарианец
Ана набати / Ана вегетарианец
- Чай без сахара
- довольно беспорядочный
Бары
Бар
покупка товаров
Покупки / т'кедя
Вождение
Суган
Власть
Fin hya l koumisarya?
Узнать больше
- Абдель-Массих, Эрнест Т. (2011). Введение в марокканский арабский язык. Анн-Арбор: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Учебник в открытом доступе доступен через HathiTrust.