Ньюбери а также Thatcham соседние города в графстве Беркшир, в Юго-Восток из Англия.
Ньюбери - главный город на западе графства и исторический рыночный город. Тэтчем - это спальный городок примерно в трех милях к востоку, с небольшой очевидной границей между двумя городами.
Понимать
Население Ньюбери составляет около 42000 человек (2018 г.), и это что-то вроде быстро развивающегося корпоративного города, поскольку в нем находится всемирная штаб-квартира Vodafone, крупного оператора мобильной связи, работающего во многих странах.
Ньюбери также привлек много внимания на национальном и международном уровнях в 1980-х годах, когда он был ареной лагеря общего мира в Гринхэме в знак протеста против размещения крылатых ракет с ядерным вооружением на близлежащей авиабазе, а в 1990-х годах, когда он принимал, пожалуй, больше всего. знаменитая дорожная акция протеста против объездной дороги Ньюбери. Подавляющее большинство населения, вероятно, не оценило ни одну из кампаний.
Тэтчем наиболее известен как самый быстрорастущий город Англии, с большими жилыми районами, которые строятся для проживания населения, которое в основном ездит на работу в Ньюбери. Чтение или же Лондон.
Посетители могут услышать, как используются термины «округ Ньюбери» и «Западный Беркшир»; они фактически являются синонимами и относятся к городу Ньюбери и окружающей его сельской местности. Они также являются старым и новым названиями местных органов власти, которые управляют территорией, включая Ньюбери и Тэтчем.
Ньюбери - родина Майкла Бонда, автора, который был известен прежде всего созданием любимого детского персонажа Медведя Паддингтона.
Залезай
Поездом
Ньюбери и Тэтчем имеют железнодорожные станции на главной линии, идущей от Лондон к Эксетер, Плимут а также Penzance. Некоторые поезда, курсирующие между этими городами, останавливаются на станции Ньюбери, но это относительно нечасто. Местные поезда останавливаются на обеих станциях и отправляются от Чтение примерно каждые полчаса, что занимает от 20 до 30 минут в пути; некоторые местные поезда начинают свое путешествие в Лондоне. Из Лондона, путешествовать из Лондон Паддингтон Станция и, при необходимости, перемена в Ридинге. Расписание поездов (с любой станции) можно узнать на Национальный железнодорожный планировщик или позвонив по телефону 0845-748-4950 из любой точки Великобритании.
- 1 Ньюбери Железнодорожный вокзал, Подход к станции, Newbury RG14 5DG.
- 2 Тэтчем Железнодорожный вокзал, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
На машине
Ньюбери находится в 17 милях к западу от Чтение на A4, в 18 милях к северо-западу от Basingstoke на A339, в 26 милях к югу от Оксфорд на A34, в 27 милях к востоку от Суиндон на M4 и в 25 милях к северу от Винчестер на А34. Тэтчем находится в 4,8 км к востоку от Ньюбери на автостраде A4.
Автомагистраль M4 также проходит к северу от Ньюбери, развязка под номером 13.
Самолетом
Если вы прибываете на самолете, см. Раздел «Как добраться самолетом» Чтение статью, а затем отправляйтесь из Ридинга, как описано выше.
На велосипеде
- Города находятся на Национальный велосипедный маршрут 4 Бег Лондон а также Fishguard.
- Национальный веломаршрут 246 начинается в 8 милях к западу от Ньюбери (в Кинтбери) и идет в Тимсбери (Хантс) через Андовер.
На лодке
Города находятся на Kennet & Avon Canal (бег в 87 милях от Бристоль & Ванна к чтению).
Обойти
Пешком
До центрального района Ньюбери легко дойти пешком.
Автобусом
В пределах Ньюбери и Тэтчема есть несколько городских маршрутов, с ежечасным (или лучше) обслуживанием в течение дня и нечастым обслуживанием по вечерам и по воскресеньям. За пределами этого расстояния автобусные маршруты ходят гораздо реже, часто бывает всего несколько автобусов в день, а вечером или в воскресенье не ходят.
- Traveline, ☏0876082 608 (только в стране), предоставьте беспристрастный онлайн-планировщик поездок и службу телефонных запросов для местных автобусных маршрутов.
- 1 Автовокзал Ньюбери, Маркет-стрит, Ньюбери RG14 5DP. Автобусы Ньюбери обслуживают районы Ньюбери, Тэтчем и прилегающие сельские районы. Также действует регулярное сообщение с Ридингом. Отсюда до Лондона ходит один автобус National Express в день. Все автобусы отправляются или останавливаются на автобусной станции Market Street, которая находится на южной стороне канала, рядом с торговым центром Kennet.
На машине
Дороги Ньюбери могут быть перегружены в периоды пиковой нагрузки, но в целом они менее загружены, чем Лондон или даже Рединг. Автомобиль - это один из (возможно, наряду с ездой на велосипеде) единственно действительно практичных способов осмотреть окрестности и деревни.
По карте
Если вы планируете посетить или исследовать район за пределами центра Ньюбери, вы, вероятно, захотите получить приличную карту этого района. Вы должны убедиться, что на любой карте, которую вы покупаете, четко показаны линии привязки национальной сетки и объясняется, как их использовать, поскольку ссылки на сетку часто используются для обозначения местоположений за городом. Лучшие карты для этой цели - карты, опубликованные Ordnance Survey (национальное картографическое агентство Великобритании), и обе следующие карты охватывают все места, указанные ниже:
- Обозреватель боеприпасов 158. Эта карта охватывает территорию вокруг Ньюбери и Тэтчем в масштабе 1: 25000 и лучше всего подходит для пеших или местных экскурсий на машине или велосипеде.
- Картографическая служба Landranger 174. Эта карта покрывает территорию вокруг Ньюбери и Тэтчема и между ними в масштабе 1: 50000 и лучше всего подходит для исследования на больших расстояниях на машине или велосипеде.
Эти карты можно найти в любом хорошем книжном магазине или купить в Интернете в Веб-сайт Ordnance Survey.
Видеть
Central Newbury
- 1 Музей Западного Беркшира, Причал, Ньюбери RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. Сб-сб 10.00-16.00. Размещенный в старинных фахверковых зданиях 17-18 веков, в музее представлены экспонаты, посвященные краеведению и археологии. Бесплатно.
Окрестности
- 2 Замок Доннингтон, Доннингтон, RG14 2LE (1 миля к северу от Ньюбери от B4494; ссылка на сетку SU461691). Ежедневный световой день. Этот разрушенный замок был разрушен (то есть снесен) после второй битвы при Ньюбери в 1644 году во время Гражданской войны в Англии. Большая часть поразительной сторожки с двумя башнями этого замка сохранилась среди впечатляющих земляных валов, но доступ возможен только снаружи. Бесплатно.
- 3 Замок Хайклер (В 5 милях к югу от Ньюбери по автомагистрали A34; следуйте коричневому указателю на замок Хайклер; ссылка на сетку SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Июл-авг: вт-пт, вс 11.00-16.00. Замок Хайклер - это скорее величественный дом, чем замок, он является родовым и нынешним домом лорда и леди Карнарвон. Возможны экскурсии по замку. В замке также проходят выставки по египетской археологии (пятый граф финансировал открытие гробницы Тутанхамона) и скачек (седьмой граф был менеджером скачек королевы). Посетители 21-го века, вероятно, узнают Highclere как Даунтон аббатство. 7 фунтов стерлингов для взрослых; 5,50 фунтов стерлингов для студентов и пенсионеров; 3,50 фунтов стерлингов дети.
- 4 Мемориальная часовня Сандхема, Harts Lane, Burghclere, недалеко от Ньюбери, RG20 9JT (В 5 милях к югу от Ньюбери по автомагистрали A34; ссылка на сетку SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Апрель-октябрь: Вт-Вс 11: 00-17: 00; Мар ноя: сб вс 10.00-16.00. Он был построен в 1920-х годах для размещения настенных росписей художника Стэнли Спенсера, вдохновленных его опытом Первой мировой войны, и многие считают его лучшим достижением. Поскольку в часовне нет освещения, лучше всего рассматривать картины в ясный день. Часовня расположена среди лужаек и садов с видом на Уотершип Даун. 3 фунта стерлингов взрослый; 1,50 фунта стерлингов ребенок; бесплатно для членов Национального фонда.
- 5 Центр изучения природы Тэтчема, Грязный переулок, Нижняя дорога, Тэтчем, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Март-октябрь Время семестра: Вт-Пт полдень-15:00; школьные каникулы и выходные вт-вс 11.00-17.00; Ноябрь-февраль: вт-вс полдень-15:00. Нижний путь, Тэтчем. Центр является прекрасной базой для изучения близлежащего озера и тростниковых зарослей. В течение года проводятся различные мероприятия, включая выставки, мастер-классы, прогулки и беседы. Окрестности имеют исключительное значение для сохранения природы, тростниковые заросли представляют собой одни из самых больших зарослей внутреннего тростника, оставшихся в стране. Бесплатно.
- 6 Живой тропический лес (Доверие к устойчивому образу жизни), Хэмпстед Норрейс, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Взрослый £ 10,45, ребенок (2-14) £ 8,45.
Делать
- Сходи на скачки в 1 Ипподром Ньюбери, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (В миле к востоку от города). Это частые плоские гонки с апреля по октябрь и случайные скачки с ноября по март.
- 2 Гольф-клуб Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ мили к юго-востоку от Ньюбери), ☏ 44 1635 40035.
Театр
- 3 Кукурузная биржа, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (премиум). Это место в центре Ньюбери представляет драму, комедию, музыку, танцы, выставки, фильмы и местный оркестр Southern Sinfonia. Для получения информации о производительности, времени и ценах посетите их веб-сайт или позвоните по указанному выше номеру.
- 4 Водяная мельница (Театр), Багнор, RG20 8AE (2 мили к северо-западу от Ньюбери; ссылка на сетку SU452694), ☏ 44 1635 46044. Watermill является домом для репертуарной компании и заслужила репутацию на национальном и международном уровнях благодаря качественной работе. Каждый год компания ставит восемь или девять новых спектаклей, каждая из которых демонстрируется в среднем в течение семи недель, и считается «высшей лигой британских региональных театров» (Daily Telegraph). Обычно открываются с понедельника по субботу с выступлениями в 19:30 и утренниками в 14:30 в четверг и сб. Для получения информации о производительности и ценах посетите их веб-сайт или позвоните по указанному выше номеру.
Купить
В Ньюбери есть ряд магазинов и ряд ведущих сетевых магазинов. Видеть NewburyTownCentre.co.uk для дополнительной информации.
- 1 Кэмп Хопсон (Универмаг), 7-11 Northbrook St, Ньюбери RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. Пн 9: 00–18: 00, Вт 9: 30–18: 00, Вт 9–18: 00, чт 9–18, пт, сб 9–18, вс 10:00 (просмотр) 10: 30–16: 30.
- 2 Кеннет-центр (Малый торговый центр), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Супермаркет / Супермаркет), Лондон-Роуд, Ньюбери, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. Пн-Сб 7: 00–11: 00, Вс 10: 00–16: 00.
- 4 Waitrose (Супермаркет), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. Пн-Пт 8: 00-19: 00, Сб: 8: 00-20: 00, Вс 10: 00-16: 00.
Велосипедисты
- 5 Банджо Циклы (Продажа, запчасти, аксессуары и мастерская), Блок 4 и 5, Norman House, Hambridge Rd, Ньюбери, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. Пн-пт 8: 30-18: 00, сб 8: 30-17: 30, вс 10: 00-16: 00.
- 6 BikeLux (Продажа, аксессуары, запчасти и мастерская), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Вт-Пт 9: 00-17: 30, Сб 9: 00-17: 00.
Есть
Разумный выбор, включая пабы, обычные сетевые рестораны (пицца / паста или французский), индийский и тайский. Примечательные местные рестораны включают:
- 1 Краб и кабан (BAr, Питание и проживание), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5,5 миль к северу от Ньюбери), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Паб ежедневно с полудня до 23:00; еда: пн-пт 7: 30-9: 30 утра и 12: -00-2PM и 6: 30-9: 30PM; Сб 8-10 утра и полдень-14 вечера и 6: 30-9: 30 вечера; Вс 8-10 утра, полдень-15 и 18: 30-20: 30.
- 2 Тис (Паб и Ресторан), Холлингтон-Кросс, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6,5 миль к югу от Ньюбери), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Бар: пн-сб полдень-23:00, вс полдень-22:30; Еда: пн-сб полдень-14: 30 и 18: 30-9: 30, вс полдень-14: 30 и 19-20: 30.
- 3 Горшочная печь (Паб и игровой ресторан), Фрилшем, RG18 0XX (10½ миль к северо-востоку от Ньюбери), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Виноградник (5 * Ресторан), Stockcross, RG20 8JU (4,8 км к западу от Ньюбери), ☏ 44 1635 528770, ✉ресепшн@the-vineyard.co.uk.
- 5 Шеф-повар гуркхов (Ресторан непальской кухни), 24 Бродвей, Ньюбери RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. Пн-Чт полдень-14: 30 и 18-11 вечера, пт сб полдень-14: 30 и 18-11: 30, вс полдень-14: 30 и 18-11 вечера.
- 6 Тоби Кавери, 110 Лондон-Роуд, Ньюбери RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Паб: пн-сб с 11:00 до 23:00, вс с 11:00 до 19:30; мясное блюдо: пн-сб 12-19, вс 11-21; завтрак: пн-сб 8-11 утра, вс 8-10: 30.
Напиток
- 1 Кросс-ключи (Паб), Лондон-Роуд, Ньюбери RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Замок, ложа и ствол (Паб и еда), 104 Northbrook St, Ньюбери RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Пн-Чт 11: 00–23: 00, пт, сб 11, полночь, вс: полдень - 22: 30.
- 3 Екатерининское колесо (Паб и еда), 35 Cheap St, Ньюбери RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Пн-Чт 11: 00–23: 00, пт, сб 11, полночь, вс: полдень - 22: 30.
- 4 Старый Лондон Аппректис (Паб и еда), 2 Hambridge Rd, Ньюбери RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Ежедневно с полудня; дни забега с 9:30.
- 5 Король Чарльз Таверна (Пу и продукты питания), 54 Cheap St, Ньюбери RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Паб: пн-сб 11:30 - полночь, чт-сб 11:30 - 1:00, вс 11:30 - полночь; кухня: Вт-Сб с полудня до 14:00 и с 18:00 до 21:00, вс с полдня до 17:00.
- 6 Белое сердце (Паб, Ресторан и Размещение), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Фазан, Эрмин-стрит, Шеффорд-Вудлендс RG17 7AA (Выход M4 на jcn 14 до A338), ☏ 44 1488 648284. Пн-сб 11: 00-23: 00, вс 12: 00-22: 30. Отличный загородный паб и ресторан на 11 номеров. B & B двухместный 120 £.
Спать
В Ньюбери и его окрестностях есть несколько отелей.
- 1 [мертвая ссылка]Двойное дерево (Хилтон), M4 Junction 13, Oxford Rd, Ньюбери, RG20 8XY (рядом с J13 автомагистрали M4, а также недалеко от автомагистрали A34.), ☏ 44 1635 247010. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: полдень. Не рекомендуется тем, кто любит спать. Парковка £ 3.00
- 2 Альма Хаус (B & B), 21 Oxford Rd, Ньюбери RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (мобильный), ✉[email protected]. Одноместное размещение 55 фунтов стерлингов; вдвое больше £ 65 (более низкие тарифы при длительном проживании).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Ньюбери, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Бесплатный вай-фай. Бесплатная парковка во дворе. от £ 34 (одноместное за ночь).
- 4 Усадебные ворота (B & B), Усадьба 12а, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Одноместный от 48 фунтов стерлингов; двойной от £ 68.
- 5 Заяц и гончие (Отель, паб и ресторан), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Соединять
- 2 Почта России, 87-89 Northbrook St, Ньюбери RG14 1AE. Пн – Пт 9–17:30, Сб 9–12:30.
Телефон
Код города Ньюбери и Тэтчем: 01635 при наборе из Великобритании или 44 1635 из-за пределов Великобритании.
Далее
- Суиндон - Известный своей историей как сердце Великой Западной железной дороги, в 35 минутах езды на автомобиле по автомагистрали M4.
- Чтение
- Оксфорд
| Маршруты через Ньюбери и Тэтчем |
| Бристоль ← Hungerford ← | W  E | → Чтение → Лондон |
| Мальборо ← Hungerford ← | W  E | → Чтение |
| Оксфорд ← Didcot ← | N  S | → Винчестер → Саутгемптон |