Окинава (остров) - Okinawa (Insel)

Если предположить, что большинство путешественников в столице Наха Прибытие на юг становится маршрутом вокруг Остров Окинава(Японский: 沖 縄 本 島, Окинава-хонто) описывается по часовой стрелке с юга на север.

задний план

На вытянутом острове живет около 1¼ миллиона человек, из них около 315 000 - в столице Наха. Кроме того, есть около 100 000 американских военнослужащих. В то время как северная треть почти безлюдна и засажена деревьями, юг более или менее полностью застроен - быстро возводимыми функциональными зданиями и японцами, предпочитающими бетон. Что касается объектов всемирного культурного наследия, следует отметить, что ничего оригинального не было, а было восстановлено исторически после разрушений во время войны.

Окинава очень развита с точки зрения туризма, но с японского, для японского. Таким образом, вы можете рассчитывать только на небольшое знание иностранных языков и только на элементарный английский - к сожалению, это также относится к использованию номера экстренной помощи! К счастью, номера автобусных маршрутов можно понять, если распечатать соответствующую карту. Точно так же у вас не должно возникнуть проблем с указанием на выставленные модели еды - и вас даже не обманут водители такси в Японии.

Как и везде в Японии, здесь фиксированная сезонная работа. Если пляжи управляются, это делается с начала апреля по 31 октября.

попасть туда

Турникет - это турникет, описанный в местной статье для прибывающих из Японии и других стран. Наха аэропорт.

Как выбраться с корабля Кюсю, при необходимости Кагосима Поездки на острова из Кагосимы описаны в разделе, посвященном Префектура Окинава (Окинава-кен).

Офис туристической информации Наха (на Кокусай-дори) также заказывает билеты на четыре разных туристические однодневные туры (A-D ¥ 4800-7200) до основных достопримечательностей в центре и на юге острова. Любой, кто хочет попасть в настоящую японскую гастрольную группу, должен сделать это сам.

мобильность

Как турист, вы в первую очередь захотите арендовать автомобиль или тот местная автобусная система, чей хаб был новым, строительство которого было завершено в апреле 2018 г. Автовокзал в Нахе должен быть проинструктирован.

Центральным перевалочным пунктом на север является автовокзал Наго (местная маршрутная сеть). Небольшие города обслуживаются всего 2-3 автобусами в день.

В окрестностях цены на разовые поездки, в зависимости от маршрута, составляют от 150 до 300 ¥. Okica- Карта значения заменена. Это дает 15% скидку при оплате 10 поездок. Также существуют различные билеты на 1-3 дня, с монорельсом или без него: подробности.

  • Весь остров Найти автобусные маршруты (англ.)
  • Информация на английском языке (9.00-21.00): ☎ 0570-077201 или Skype: колл-центр en01 а также колл-центр en02.

К особым туристическим направлениям относятся:

  • 111 а также 117 Аэропорт ↔ Северная Окинава: прямо в отель Orion Motobu Resort & Spa, г. это также на Аквариум Тюрауми Сделал остановку за 2½ часа за 2500 фунтов стерлингов.
  • 120 а также 20 Аэропорт ↔ Автовокзал Наго через морской парк Бусена, парк Орион-Хэппи, Рюкюмура, Ячимун-но-Сато. (Тоже похоже 28.)
  • 70 а также 76 Аэропорт ↔ Aeon Mall Okinawa Rycom через Okinawa Fruit Land, Nago Pineapple Park
  • 152 Аэропорт ↔ Ашибинаа (торговый центр)
  • 95 Автовокзал Наха ↔ Сефа-утаки

Прокат автомобилей есть ли "на каждом углу" необходимо соблюдать обычные ограничения для иностранцев, см. Загородная статья. При возврате автомобиля обычно запрашивается последняя квитанция о топливе.

Шоссе между Нахой и Иситаке Окинава Скоростная автомагистраль подлежит оплате.

Велосипедные туры вокруг острова можно без проблем. Движение по проселочным дорогам к северу от Гинована приемлемое. Более-менее дикие кемпинги возле пляжа допускаются.

Походные тропы редко показываются в национальных парках севера. Карты и GPS не причиняют никакого вреда во время туров по дикой природе, а также для того, чтобы не попасть в настоящий лагерь в джунглях, которым управляют американцы.

виды деятельности

гольф

Прошли те времена, когда членство в гольф-клубе было дорогостоящим вложением в Японии, но игра по-прежнему популярна среди высшего среднего класса, даже если плата за грин-фи высока. На вертолете прямо с Наха: аэропорт один достигает:

  • 1  Гольф-клуб Chura Orchard (美 ら オ ー チ ャ ー ド ゴ ル フ 倶 楽 部), 恩納 村 安富祖 1577. Тел.: 81 98-967-8711. Подключен к относительно дешевому отелю Пляж Миюки, бар, напоминающий Торремолинос, прямо на пляже.Открыто: 6.20 - 19.00
  • 2  Белл Бич Гольф (ベ ル ビ ー チ ゴ ル フ ク ラ ブ), 5151 Сакимотобу, Мотобу-тё.
  • Расположен на восточном побережье 3  Кануча Гольф (カ ヌ チ ャ リ ゾ ー ト), Наго-ши, Абу, 156-2. С гостиницей на 300 номеров Кануча Бэй(カ ヌ チ ャ ベ イ ホ テ ル & ヴ ィ ラ ズ 内) который считается вторым по величине на острове. На частном пляже можно заняться всеми видами водного спорта. Шираиши Такехару, эксцентричный владелец, большой поклонник Билла Клинтона. У него есть точная копия дома, который был в молодости в Надежде, Арканзас Обставлен как музей, обставлен современной мебелью. Некоторое время он был открыт для посещения, а сегодня используется как детский сад.Цена: Гостиница: Двухместный номер от 40 000 ¥ без ничего.

С севера Наха вдоль западного побережья

Капитал плавно перетекает в:

Урасое (浦 添 市)

В городе мало что предложить туристам.

попасть туда

Монорельс поворачивает прямо перед границей города Наха на станции Фурудзима. (古 島 駅) из.

К северу от него:

Ginowan

Мавзолей около Гинована в типичном для Окинавы стиле.
1  Художественный музей Сакима (佐 喜 眞 美術館). Открыто: ср-пн. 9.30-17.00.Цена: 700 йен.

1 Ginowan (宜 野 湾 市) С кулинарной точки зрения присутствие многочисленных американских солдат, особенно в Чатане, который превратился в «американскую деревню» - они хотят скопировать пляжные ванны южной Калифорнии - очень негативно сказывается на том факте, что есть несколько гамбургеров. лачуги, Starbucks и т. д. дает. Если вам нравится ночная жизнь в американском стиле, вы найдете там район Сунабе. (砂 辺) стать счастливым.

4  Тропический пляж (За конференц-центром Окинавы между пристанью для яхт и приморским парком Гинован.).

Окинава

Основные продукты: Окинава

Кадена (嘉 手 納 町)

В Кадене преобладает база ВВС США.

Сразу север лежит Ёмитан (読 谷 村). Сельскохозяйственная деревня, как и везде на Окинаве, в основном используется для выращивания сахарного тростника, а также известна выращиванием хризантем, цветка, который имеет определенное мифическое значение для японцев. Сладкий картофель, который был основным продуктом питания местных жителей до Второй мировой войны, до того, как преобладал рис, посвящен специальному осеннему фестивалю, на котором выбирается «королева сладкого картофеля». (紅 い も 娘). До июня 2018 года в местном музее будут проводиться ремонтные работы.
Многочисленные морские ежи, яйца которых считаются деликатесом по всей Японии и очень дороги, как суши, прилипают к скалистым утесам под маяком Зампа. Спуск по лестнице длиной более ста метров небезопасен для дайверов или в нижней части из-за частых волнений на море.
2  Закими (座 喜 味 城 跡), 708-6 Закими. Руины этого замка также являются объектом Всемирного наследия.Открыто: круглосуточно.Цена: бесплатно.
Ближе к берегу находится то, что 5  Тематический парк "Королевство Рюкю" (Мурасаки Мура), 1020-1 Такашихо. Этакая деревня-музей окинавской культуры с аттракционами для детей и подростков. С собственным отелем.Открыто: с 9:00 до 18:00.

На оконечности мыса Зампа (残 波 岬) есть маяк (можно подняться днем, 150). Прямо за ним находится роскошный отель. Королевский с собственным полем для гольфа на 18 лунок.

размещение
1  Туристическая деревня Йомитан, 517-1, 18 wan Yomitan-son (Что-то в глуши. Из Наха (аэропорт) автобус 75 до wan (大 湾), потом 5 минут пешком.). Кровати двухъярусные, полностью в западном стиле.
2  Пансионат «Сингстиммен» (う た ご え ペ ン シ ョ ン ま ー み な ー, Утагоэ пенсион мамита), 1036 Сенаха (読 谷 村 瀬 名 波 1036) (Рядом с мысом Зампа). Тел.: 81 98-958-3123. Типичный японский миншуку.Цена: 4000 ¥ с человека, с HB 6500.

Кисе

Между Кариюши и пляжем Кисе можно найти группу роскошных отелей.

3  Бусена Террас Бич Резорт, 1750 Кисе, Наго. Роскошный отель Окинавы.Стоимость: номера от 550 долларов США, апартаменты 2000-5000 долларов США.

Тот, который следует прямо на мысе Морской парк, В конце есть пирс, который заканчивается смотровой башней, с которой вы также можете смотреть на море под водой (¥ 1030).

4  Марриотт Резорт и Спа, 1490-1 Кисэ, Наго-ши. Тел.: 81 980-51-1000.
5  Ритц-Карлтон, 1343-1 Кисэ, Наго-ши. Тел.: 81 980-43-5555. Имея собственное поле для гольфа, Загородный клуб Кисе..

Полуостров Наго-Монтобу

Наго (名 護 市)Хотя это второй по величине город на острове с 60 000 жителей, он не представляет особого интереса, но в основном является транзитным пунктом на хорошо развитый в туристическом отношении полуостров. В Орион-Пивоваренный завод можно посетить после регистрации. Цветение сакуры, которое здесь отмечают в конце января, является официальным открытием этого сезона для всей Японии. Вечерний телесериал показывает прогноз погоды. СакураФронт «на север».

3  Руины Накидзина (今 帰 仁 城 跡), 5110 Имадомари, Накидзин-сын. Не так впечатляюще, как отреставрированные замки южнее, но все же часть мирового наследия. Небольшой музей у входа.Открыто: с 8:00 до 18:00.Цена: 2000 ¥.

Монтобу (本部 町)

1  Порт Тогучи (渡 久 地 港) (Ответвления в устье реки). Паромы в Миннадзиму (水 納 島).
К югу от села находится 2  Порт Мотобу (本部 港). Паромы в Иедзиму (伊 江 島). Также остановка на маршруте Наха ↔ Кагосима.

На остров Сесоку-дзима недалеко от порта (瀬 底 島) есть мост.

На холмах выше это Гольф-клуб Bell Beach.

Аквариум Тюрауми

Тот, что на берегу, - это больше, чем дельфинарий. Океан Экспо-Паркуйся рядом с этим 4  Аквариум Тюрауми (美 ら 海 水族館), 424 Исикава, Мотобу (Автобус-экспресс 117 прямо из аэропорта Наха). Тел.: 81 980-48-3748. Это второй по величине аквариум в мире.Открыто: с 8:30 до 17:30 / 19:00.Цена: 1850 иен.

На юг (к центру Мотобу) следуйте:

  • деревня-музей Деревня Окинава
  • Музей океанической культуры с планетарием 海洋 文化館 ・ プ ラ ネ タ リ ウ ム
  • Ботанический сад площадью девять гектаров с дендрарием, который стоит посетить ценителям. Вы также можете присоединиться к экскурсии по коллекции орхидей.
  • сад бабочек
Архитектура отеля типичная для Японии, здесь АНА-Интерконтиненталь недалеко от мыса Манза, муниципалитет Онна.
размещение

В непосредственной близости за парком (с севера на юг)

  • 6  Орион Мотобу Резорт и Спа, 本部 町 備 瀬 148 番地 1. 4 * комплекс с частным пляжем.Цена: от 20 000 ¥ с человека
  • Югаф Инн, 3 * здание типичное для страны, ☎ 81980-48-4388
  • Центурион Отель Резорт
  • Юкарина Резорт(ゆ く り な リ ゾ ー ト), небольшая семейная гостиница
  • 7  Гостевой дом Мотубу, 山川 571. Тел.: 81 90-9074-0328. Простейший хостел с двухъярусными кроватями.
  • Миншуку намного лучше Сендан (☎ 0980-48-4113) через несколько дверей 山川 554 по цене ¥ 17000-23000 за двухместный номер w.F.
  • Отель Махайна большой дом с велнес-предложениями.
  • Деревня Чурауми два объекта, расположенных на расстоянии около 700 м друг от друга, с бунгало по цене 5000-8500 с человека
  • Морская площадь, Гостиничный бар с видом на море из 49 номеров.

На остров Ягаджи на севере полуострова можно добраться по двум мостам. Оттуда он также идет по мосту на круглый остров Кури. (古 宇 利) с небольшим пляжем и смотровой башней.

Объезд в Иедзиму (伊 江 島)

Этот небольшой остров расположен в нескольких километрах от Монтобу и является домом для поля для гольфа и американских войск, поэтому это пляж деревни. GI Beach называется.

На Т.е. пляж это кемпинг Т.е. деревня Молодежная деревня путешествий(伊 江村 青少年 旅行 村)

Пещеры 5  Ньята

Ун'тен (運 天)

Улицы на Ихее и Изене.
Порт Ун'тен (運 天 港), Накидзин-сын (今 帰 仁 村). Паромы на Ихею и Изену.

В объезд Ихеи и Изены

6  Ихея-дзима (伊 平 屋 島). Практически все восточное побережье сплошное песчаное.

Рядом с южной оконечностью, напротив моста на остров Ноходзима.

8  Кемпинг Ёнедзаки (米 崎 キ ャ ン プ 場), 平 屋村 字 島 尻 テ ラ イ 原 1982. Тел.: 81 980-46-2001. Прокат каяков.Цена: палатка 1500 ¥.

7  Изена-джима (伊 是 名 島)

Мыс Акамару (赤 丸 岬)

Таксономически Окинавская параллель была описана только в 1978/81 г. (Gallirallus okinawae), нелетающая птица, обитающая в лесах северной Окинавы. (や ん ば る の 森, Ямбару но Мори) жизни.

Пляжи по обе стороны этого мыса на полпути к северной оконечности острова прекрасны. Только южный был открыт для местного населения в 1977 году, и было построено несколько отелей. Северная сторона по-прежнему служит лишь для расслабления оккупантов.

Вам не обязательно смотреть на ту, что находится в глубине страны Хиджи-Водопад (比 地 大 滝, 100), если вы также не интересуетесь богатой субтропической флорой и фауной окружающего национального парка (500), то вам следует остаться на 2-3 дня. В 40 минутах ходьбы от водопада находится кемпинг (¥ 1000 с человека).

Восточное побережье с севера на юг

Север острова сравнительно малонаселен, что в основном связано с тем, что у американцев большая территория для проживания. 2 Пройдите тренировку бойцов в джунглях, центр которой находится вокруг лагеря Гонсалвес.

Мыс Хедо (辺 戸 岬)

На этом самом северном мысе острова есть небольшое кафе и смотровая площадка. Обрыв скалистый, небольшой пляж в 800 м южнее.

Примерно в десяти километрах к югу находится самая северная деревня Окинавы, Ата (安 田; 150 поп). Здесь особо не на что посмотреть, зато есть довольно чудовищный отель. Ада Гарден. Необитаемый остров находится всего в 400 м от участка. Адака-шима с двумя прекрасными пляжами, на которые при необходимости можно поплавать.

Первые сорок километров по прибрежной дороге особо не на что посмотреть, кроме пейзажа. Дорога у западного побережья хорошо развита, а спокойная проселочная дорога ведет через восток.

8  Водопад ага (安波 滝) (Всего в нескольких сотнях метров от стоянки у АЗС, по тропинке). Относительно легкий доступ, вы можете искупаться в пруду перед ним. Близко к объяснениям местной флоры в Образовательный лес Ямбаруや ん ば る 学 び の 森. Примерно за километр до этого есть парковка недалеко от водопада Тамагануи. Американские солдаты живут над склоном к северу, и вам следует держаться подальше от базы.Цена: бесплатно.

Лагерь Шваб, основание кожаных шеек, закрывает доступ к побережью к северу от 1  Хеноко (辺 野 古})

Катсуры

Частью города Урама является полуостров Кацурен.

Объект всемирного наследия - это гусуку (Замок) 9  Кацурэн-дзё (勝 連城) (от Наха Ри Якена: Автобус 27, 80 остановка Ирибару, 10 мин пешком. Автобус 52 до станции Katsuren-Jôseki-Mae). На стоянке есть информационный центр, а также туристический информационный центр Урума с кафе и туалетом.Открыто: с 9:00 до 18:00.Цена: бесплатно.
3  Порт Хешикия (平 敷 屋 港). 4-6 паромов ежедневно на остров Цукэн(津 堅 島), Население 550. По необъяснимым причинам здесь выращивают особую морковь и соответственно продают. Он служит местом проживания на острове. Камия-со Миншуку. Во время отлива можно пройти 250 м. Афу-ива пойти или плавать. На необитаемом острове до сих пор хранится много военной техники, Цукен подвергся ожесточенным сражениям в начале битвы за Окинаву и обезлюдел к 1950 году.

В Хешикии находится база ВМС США, которая закрыта для гражданского населения. Белый пляж (включая небольшие острова перед ним).

На мосту к островам Хенза, Мияги а также Икеи в том, что

10  Музей морской культуры, 4 Йонасирояхира, Урума-ши. Открыто: Вт-Вс 9.00-17.00.

.

Henza поставляется в комплекте с маслобаками. Мияги и Икей выращиваются внутри страны, но с обеих сторон есть песчаные пляжи. В Соляной завод Нучи-ума имеет фирменный магазин, и его можно посмотреть в будние дни. Гостиница Биг Тайм Резорт это японский средний класс. Когда прилив меняется, перед Икеем образуются вихри, что может быть опасно для пловцов.

Мост длиной 250 метров на остров Ябучи (藪 地 島) часто припаркован рыбаками слишком далеко, что не является проблемой, поскольку остров почти не заселен. Асфальтированная дорога заканчивается за мостом. В его конце один Известняковый грот. Пляжи каменистые или из крупного темного песка.

Предлагаются однодневные поездки на необитаемый остров Укибаусима (浮 原 島).

Накагусуку

Город, на северной границе которого находится еще один сохранившийся замок, граничит с Гинованом на западе.

11  Руины Накагусуку (中 城城 跡, Нака-гусуку-дзёато), 503 Огусуку. Впечатляющая цитадель, также внесенная в список Всемирного наследия, на вершине холма. При восстановлении по чертежам Вильгельм Хайнс было возможно, ограничились стенами и валами.Открыто: с 8.30 до 17.00.Цена: 400 ¥.
Пещера святыни Футенма.
12  Накамура резиденция (中 村 家 住宅, Накамура-ка дзютаку) (Всего около 1 км от замка). Типичный для Окинавы дом аристократической семьи с восемью комнатами, построенный в 18 веке.
13  Храм Футенма (普天 間 権 現, Funtenma-gongen) (3 км к западу от вышеуказанного, но уже легче добраться в районе Гинованс). Святыня была построена по приказу первого царя династии Шу в конце 15 века. первый возведен.

К югу от Наха

Миновав базу ВВС, вы попадаете на южную оконечность. Побережье каменистое, если есть пляжи, то они состоят из черного вулканического песка.

В регионе довольно много Гусуку- Руины, они мало интересуют тех, кто не имеет археологического образования. Это замки феодалов, аджи с 13 по 18 вв.

Итоман (糸 満 市)

В 3 «Внутренний город» этого города на западном побережье построен на нагроможденной земле, там улицы расположены в шахматном порядке, первоначальная деревня находится в холмистой местности.

Из Наха ходят автобусы 34 и 89. До самой южной оконечности острова от автовокзала линии 82, 107 или 108.

виды деятельности

Городской между начальной и средней школой Аквапарк Нисизаки, это не что иное, как детская площадка, построенная вокруг пруда. Рядом с ним находится Спортивный парк с теннисными кортами. Внутренние казармы японской «Армии самообороны» окружены тремя полями для гольфа.

размещение

каталог (яп.)

9  Южный пляж отель и курорт (サ ザ ン ビ ー チ ホ テ ル & リ ー ト 沖 縄), 1 Чоме-1-6-1 Нисизакичо. О том, что японцы предпочитают бетон, свидетельствует тот факт, что это архитектурное чудовище построено на возвышении. «Пляж» - искусственный. Сразу после этого верфь и пристань для яхт.
10  Г-н Кинджи в Нисизаки, 6 Чоме-7 Нисизаки,. Наверное, самое дешевое жилье в городе. У оператора есть еще одна, несколько более дорогая гостиница. Мистер Киндзё в Сиодзаки (☎ 098-943-1431), ближе к порту.Цена: около 4500 иен.

Южный конец

Южный конец острова - мыс Арасаки, на соседнем мысе Киан. (喜 屋 武 埼, Кьянмиядзаки) есть маяк.

Стеклянная деревня Рюкю (琉球 ガ ラ ス 村), 169 Фукудзи, Итоман-ши. Выдувание стекла, предлагающее изделия ручной работы высокого качества по приемлемым ценам.Открыто: с 9:00 до 18:00.
1  Учина Хутор (う ち な - フ ァ ー ム), 1018 Мабуни, Итоман-ши. Тел.: 81 98-997-2793. Есть детский зоопарк и дегустации вин. Это фруктовые вина местного производства.
14  Музей мира Химейори, 671-1 字 伊 原 Итоман-ши. Мы думали что Студенческий корпус Химейори, Школьники 15-19 лет, сожженные медсестрами на фронте в последней битве за Японию в 1945 году. Почти все они покончили жизнь самоубийством на глазах у наступающего варвара, опасаясь изнасилования. После визита стоит посмотреть фильм еще раз. Мост смотреть на.Открыто: 9.00-17.30.Цена: 310 ¥.
15  Музей Окинавы и Зал мира (沖 縄 平和 祈 念 堂), 448-2 Мабуни, Итоман-ши. Музей основан в 1978 году. Последние бои произошли в этом районе острова. В парке есть храм и каменные скрижали с именами около 240 000 павших из всех участвующих стран.Открыто: ежедневно с 9 до 17 часов.Цена: 450 ¥.

Нандзё (南 城市)

Сообщество 4 Нандзё занимает самую юго-восточную оконечность острова. База ВВС к югу от города вызывает шумовое загрязнение. Местные пляжи частично состоят из светлого, крупнозернистого песка.
Автобусы 37, 38, 39 отправляются из Наха (примерно 40 минут).

6  Окинава Мир (文化 王 国 玉泉 洞), Маэкава 1336. Мир приключений культуры Окинавы, изделия ручной работы, выставка гадюк, микропивоварня, а также сталактитовая пещера.Открыто: с 9:00 до 18:00.Цена: 1650 ¥.
16  Сейфа-Утаки (斎 場 御 嶽). Святое место на островах, святыня религии коренных народов. Всемирное наследие с 2003 года. Маленький музей. Фактическое место молитвы с видом на Кудакадзима, ранее предназначенное для правителей, можно попасть через каменный туннель.Цена: 300 ¥ за тур.

В Гольф-клуб Рюкю знатокам известен как один из лучших на Окинаве. Дневное членство доступно в течение недели за 11 100 ¥ (плюс грин-фи и кэдди).

размещение

Цены на местный миншуку обычно находятся в диапазоне около 5 000 вон. О них стоит упомянуть рядом с портом.
Гостевой дом Amawari 10 (あ ま わ り 10, ☎  81 90-9788-4113), Маринот (マ リ ン ノ ー ト; очень просто) и
традиционно с татами Agaihama (ア ガ イ 浜, 与 那 原 町 字 東 浜 106-4, ☎ 81 98-988-8026).

11  Велнес Резорт Юинчи, 敷 字 新 里 1688. Тел.: 81 98-947-0111. Цена: 10900-11700 ¥ с человека, завтрак 3700 ¥, ужин 7640 ¥.

В объезд Кудаки

От маленького 4  Порт Адзама (安 座 真 港), Chinen. 6-7 паромов ежедневно на Кудака (久 高 島, 250 дюймов) Плоский продолговатый остров, восточное побережье которого представляет собой единственный пляж. В деревню можно добраться через гавань Токуджин. (徳 仁 港).

К северу от рыбацкого порта Азама находится длинный песчаный пляж.

поездки

Большинство из них уезжает на отдаленный остров Паромы из Нахи.

литература

Смотрите информацию в целом Окинава.

веб ссылки

Полезная статьяЭто полезная статья. Все еще есть места, где информация отсутствует. Если есть что добавить быть храбрым и завершите их.